Hashima

Šest kilometrů od pobřeží Nagasaki, vyčnívající z Východočínského moře jako betonová pevnost na sopečném útesu, se nachází ostrov Hashima — všeobecně známý jako Gunkanjima, „Ostrov bitevní lodě“ — který představuje jeden z nejpůsobivějších a zároveň nejznepokojivějších průmyslových ruin. Tento malý ostrov, sotva 480 metrů dlouhý a 160 metrů široký, byl kdysi nejhustěji osídleným místem na Zemi: na svém vrcholu v roce 1959 zde žilo 5 259 obyvatel, kteří se stěsnali v obytných blocích, školách, nemocnicích a rekreačních zařízeních pokrývajících každý dostupný čtvereční metr povrchu ostrova, vše ve službách podmořských uhelných dolů provozovaných společností Mitsubishi, které se klikatily pod mořským dnem.

Historie ostrova je stísněným dramatem průmyslových ambicí, lidské vytrvalosti a náhlého opuštění. Těžba uhlí zde začala v roce 1887 a během následujících desetiletí byl přírodní ostrov postupně obklopen betonovými mořskými hrázemi a rozšířen prostřednictvím zasypávání moře, až původní skála byla sotva viditelná pod vrstvami vyztužené konstrukce. První japonská velká bytová budova z vyztuženého betonu byla zde postavena v roce 1916 a do 50. let 20. století vytvářela panorama ostrova — zubatý obrys obytných věží, průmyslových staveb a mohutné betonové mořské hráze — profil bitevní lodi, který inspiroval jeho přezdívku.

Na ostrově Hashima nejsou žádné služby — ostrov je neobydlený od doby, kdy Mitsubishi v roce 1974 uzavřelo důl, a veškeré obyvatelstvo odešlo během několika měsíců. Výletní lodě z Nagasaki přivážejí návštěvníky na vyhrazené přistávací místo, odkud vedou prohlídkové trasy po betonových cestách podél jižního okraje ostrova. Rozpad je pokročilý a dramatický: betonové fasády se rozpadávají, ocelové výztuže rezaví skrz zdi, střechy se zřítily do bytů, kde jsou stále viditelné nábytek a osobní věci. Škola, nemocnice, kino — vše stojí otevřené živlům, pomalu se vzdává slanému větru a dešti.

Etická dimenze historie Hashimy dodává architektonickému divu hlubší význam. Během druhé světové války byli na ostrov přivezeni korejští a čínští nucení dělníci, aby pracovali v dolech za brutálních podmínek — historii, kterou Japonsko uznává s různou mírou úplnosti a která zůstává citlivým bodem v diplomatických vztazích se Jižní Koreou a Tchaj-wanem. Zápis ostrova na seznam světového dědictví UNESCO v roce 2015, jako součást „Míst japonské meidžské průmyslové revoluce“, vyvolal kontroverze právě kvůli této válečné historii. Návštěvníci by měli vnímat obě roviny: pozoruhodný průmyslový úspěch i lidskou cenu.

Hashima je dostupný turistickými loděmi z Nagasaki (přibližně 40 minut), přičemž několik provozovatelů nabízí denní odjezdy, pokud to počasí dovolí. Přistání závisí na počasí — moře musí být dostatečně klidné, aby loď mohla bezpečně zakotvit u betonového mola. Prohlídky se konají po pevně stanovených trasách a obvykle trvají 30–40 minut na ostrově. Nejlepší období je od dubna do října, ačkoliv ostrov je přístupný po celý rok. Fotografování je povoleno po celou dobu a vizuální možnosti jsou mimořádné — každý úhel odhaluje novou kompozici industriálního zániku, moře a nebe.