Von Dublin nach Edinburgh (Leith)

Atmosphärische, gepflasterte Straßen, auf denen Straßenmusiker Geigen spielen und charaktervolle Pubs Passanten einladen, sind Dublin in einem Schnappschuss. Eine Stadt voller unbändiger Energie und Lebenslust, die Hauptstadt Irlands ist ein ebenso einladender Ort, wie man ihn finden kann. Pferdekutschen trotten über gepflasterte, jahrhundertealte Straßen und verschmelzen mit einer entspannten, kosmopolitischen Atmosphäre. Bekannt für seine unterhaltsamen Ansammlungen von Pubs, gibt es keinen Grund, nicht auf einen feierlichen Toast und ein Gespräch in guter Gesellschaft anzustoßen. Dublin ist die Heimat vielleicht des berühmtesten Bieres der Welt – genießen Sie perfekt gezapftes, dickflüssiges Guinness, das für die durstigen Gäste der Stadt gebraut wird. Erfahren Sie mehr über die bescheidene Reise des Pint im Guinness Storehouse. Dublin hat seit der Zeit, als die Wikinger hier einen Handelshafen gründeten, einen langen Weg zurückgelegt, im 9. Jahrhundert. Seitdem wurde die Stadt zur de facto zweiten Stadt des Britischen Empire, und der georgianische Einfluss verleiht ihr noch heute einen historischen Charakter. Erfahren Sie mehr über den Osteraufstand von 1916, als die Iren hier rebellierten und ihre Unabhängigkeit erlangten, während Sie das berüchtigte, gespenstische Kilmainham Gaol besuchen. Die Anführer des Aufstands wurden in diesen dunklen Mauern angeklagt und hingerichtet. Die St. Patrick's Cathedral in Dublin hat eine immense Geschichte unter ihrem steilen Turm, der bis ins Jahr 1191 zurückreicht. Es gibt auch ein reiches literarisches Erbe zu entdecken, und die Straßen der Stadt wurden lebendig in James Joyces klassischem Werk Ulysses. Das Museum der Literatur feiert das volle Spektrum von Dublins lyrischen Talenten. Das Trinity College hat ebenfalls eine angesehene Liste von Alumni – besuchen Sie es, um das Buch von Kells zu sehen, eine wunderschön illustrierte Bibel aus dem Mittelalter.

Wiedergeboren als coole, moderne Stadt hat Belfast erfolgreich seine Probleme hinter sich gelassen und sich zu einem Zentrum für Kultur und Architektur entwickelt, wo der Komfort eines gemütlichen Pubs nie weit entfernt ist. Unternehmen Sie eine Entdeckungsreise in seinem maritimen Viertel, das ein gefeiertes Museum beherbergt, das dem berühmtesten Schiff gewidmet ist, das je gebaut wurde, und das genau hier in den Werften der Stadt konstruiert wurde. Ein Spaziergang über die Lagan Weir Fußgängerbrücke bringt Sie zum faszinierenden Titanic-Viertel von Belfast – einem Stadtteil, der dem reichen Erbe des Schiffbaus gewidmet ist. Das hochmoderne Titanic-Museum erweckt die Geschichte des verunglückten Schiffs zum Leben und ist das größte Museum, das dem berüchtigten „unsinkbaren“ Schiff gewidmet ist. Beenden Sie einen maritimen Spaziergang entlang der Maritime Mile mit einem Besuch der SS Nomadic, dem kleineren Cousin der Titanic, und einem Schiff, das als faszinierende Zeitkapsel zurück zur Pracht und Größe der Titanic dient und gleichzeitig seine eigenen Geschichten aus dem Dienst in beiden Weltkriegen erzählt. Es bleibt gerade genug Zeit, um der 10 Meter langen Skulptur „Lachs des Wissens“ einen schnellen Kuss für Glück zu geben, bevor Sie weiter erkunden. Ein scharfer Stacheldraht- und mit Graffiti besprühter Metallzaun markiert eine abrupte Narbe durch die Wohngebiete der Stadt. Die Friedenslinie wurde während der Hochphase der Troubles errichtet, als Belfast von sektiererischen Spaltungen zwischen Protestanten und Katholiken geplagt war. Heutzutage können Sie in eine schwarze Taxitour einsteigen, um die bunten Wandmalereien und die lebendige Geschichte der Mauern zu sehen, die als eindringliche Erinnerung an die Fragilität des Friedens stehen. Nach der Erkundung der historischen Spaltungen der Stadt finden Sie eine Erinnerung an Belfasts vereinigende Kreativität im Metropolitan Arts Centre – einem siebenstöckigen Gebäude, das das Licht einlädt, herrlich ins Innere zu strömen. Das Cathedral Quarter ist ein gepflasterter Mix aus blumenverzierten Pubs, Restaurants und Theatern, und Veranstaltungsorten, an denen Musik nachts auf die Straßen strömt und viele ein Bier fröhlich geteilt wird.

Wenn winzige Inseln, die mit Frieden und Ruhe resonieren, Ihre Vorstellung vom Reisewunderland sind, dann heißen wir Sie auf Iona willkommen. Fast 200 Meilen östlich von Edinburgh, in Schottlands Inneren Hebriden gelegen, hat diese magische Insel einen spirituellen Ruf, der ihr vorauseilt. Und glücklicherweise wird dieser Ruf mehr als gerechtfertigt. Die Insel ist winzig. Nur drei Meilen lang und nur anderthalb Meilen breit, ist dies kein Ort, der mit urbanen Attraktionen summt. 120 Menschen nennen Iona ihr Zuhause (diese Zahl steigt erheblich, wenn man die Population von Möwen, Seeschwalben und Kittiwakes hinzuzählt), obwohl die Wohnbevölkerung im Sommer auf beeindruckende 175 ansteigt. Die schöne Küstenlinie wird vom Golfstrom umspült und verleiht der Insel ein warmes Klima mit Sandstränden, die mehr mediterran als schottisch wirken! Fügen Sie dazu eine grüne Feldlandschaft hinzu, die einfach schön ist, und Sie werden feststellen, dass Iona ein Ort ist, der Ihnen lange nach Ihrem Besuch in Erinnerung bleibt. Die Hauptattraktion von Iona ist natürlich die Abtei. Erbaut im Jahr 563 von Saint Columbia und seinen Mönchen, ist die Abtei der Grund, warum Iona als die Wiege des Christentums bezeichnet wird. Nicht nur ist die Abtei (heute eine ökumenische Kirche) eines der besten – wenn nicht das beste – Beispiele für kirchliche Architektur aus dem Mittelalter, sondern sie dient auch als wichtiger Ort der spirituellen Pilgerfahrt. Das St. Martin’s Cross, ein keltisches Kreuz aus dem 9. Jahrhundert, das vor der Abtei steht, gilt als das schönste Beispiel keltischer Kreuze auf den Britischen Inseln. Rèilig Odhrain, oder der Friedhof, soll die Überreste vieler schottischer Könige enthalten.

Die atemberaubende Insel Lunga ist die größte Insel des Treshnish-Archipels. Mit vulkanischem Ursprung war die Insel bis zum 19. Jahrhundert bewohnt, und Überreste schwarzer Häuser sind rund um dieses großartige Küstenschmuckstück zu sehen. Üppige Pflanzenwelt und exotische Vogelwelt sind jetzt die Hauptbewohner der Gegend. Glückliche Besucher können die beeindruckende Vielfalt an Vögeln, insbesondere die großen Papageitaucher, die auf dem Plateau der Insel brüten, beobachten. Man kann nur wenige Fuß entfernt sitzen, ohne den Frieden des gefiederten Botschafters zu stören. Die 81 Hektar große Insel beherbergt viele seltene und gefährdete Pflanzen wie Primeln und Orchideen. Von den 300 Fuß hohen Klippen hat man einen Blick über die Landschaft und den Ozean.

Herrlich abgelegen ist St. Kilda ein Archipel, 50 Meilen von der Isle of Harris entfernt. Obwohl die vier Inseln unbewohnt sind, nennen Tausende von Seevögeln diese zerklüfteten Klippen ihr Zuhause und klammern sich wie durch Zauberei an den steilen Felsen. St. Kilda beherbergt nicht nur die größte Kolonie von Atlantik-Puffins im Vereinigten Königreich (fast 1 Million), sondern auch die größte Kolonie von Basstölpeln nistet auf der Insel Boreray und ihren Meeresklippen. Die Inseln sind auch die Heimat von Nachkommen der ursprünglichen Soay-Schafe der Welt und haben eine Rasse von nach ihnen benannten Mäusen. Der extrem seltene St. Kilda-Wren stammt nicht überraschend von St. Kilda, daher sollten Vogelbeobachter mit Notizbuch, Fernglas und Kamera kommen. Während endemische Tierarten auf der Insel weit verbreitet sind, ist St. Kilda seit 1930 nicht mehr besiedelt, nachdem die letzten Bewohner entschieden hatten, dass das menschliche Leben nicht nachhaltig war. Allerdings war eine dauerhafte Besiedlung im Mittelalter möglich, und ein umfangreiches Projekt des National Trust for Scotland zur Wiederherstellung der Wohnstätten wird derzeit durchgeführt. Im 19. Jahrhundert genossen die Inseln sogar den Status eines idealen Urlaubsziels. Heute sind die einzigen Menschen, die auf den Inseln leben, leidenschaftliche Historiker, Wissenschaftler und Naturschützer. Einer der Betreuer fungiert sogar als Ladenbesitzer und Postmeister für Besucher, die vielleicht eine Postkarte von St. Kilda nach Hause senden möchten. Es sollte angemerkt werden, dass St. Kilda das einzige (und nur eines von 39 weltweit) duale UNESCO-Weltkulturerbe des Vereinigten Königreichs ist, das für sein Naturerbe und seine kulturelle Bedeutung anerkannt wird.

Herrlich abgelegen ist St. Kilda ein Archipel, 50 Meilen von der Isle of Harris entfernt. Obwohl die vier Inseln unbewohnt sind, nennen Tausende von Seevögeln diese zerklüfteten Klippen ihr Zuhause und klammern sich wie durch Zauberei an den steilen Felsen. St. Kilda beherbergt nicht nur die größte Kolonie von Atlantik-Puffins im Vereinigten Königreich (fast 1 Million), sondern auch die größte Kolonie von Basstölpeln nistet auf der Insel Boreray und ihren Meeresklippen. Die Inseln sind auch die Heimat von Nachkommen der ursprünglichen Soay-Schafe der Welt und haben eine Rasse von nach ihnen benannten Mäusen. Der extrem seltene St. Kilda-Wren stammt nicht überraschend von St. Kilda, daher sollten Vogelbeobachter mit Notizbuch, Fernglas und Kamera kommen. Während endemische Tierarten auf der Insel weit verbreitet sind, ist St. Kilda seit 1930 nicht mehr besiedelt, nachdem die letzten Bewohner entschieden hatten, dass das menschliche Leben nicht nachhaltig war. Allerdings war eine dauerhafte Besiedlung im Mittelalter möglich, und ein umfangreiches Projekt des National Trust for Scotland zur Wiederherstellung der Wohnstätten wird derzeit durchgeführt. Im 19. Jahrhundert genossen die Inseln sogar den Status eines idealen Urlaubsziels. Heute sind die einzigen Menschen, die auf den Inseln leben, leidenschaftliche Historiker, Wissenschaftler und Naturschützer. Einer der Betreuer fungiert sogar als Ladenbesitzer und Postmeister für Besucher, die vielleicht eine Postkarte von St. Kilda nach Hause senden möchten. Es sollte angemerkt werden, dass St. Kilda das einzige (und nur eines von 39 weltweit) duale UNESCO-Weltkulturerbe des Vereinigten Königreichs ist, das für sein Naturerbe und seine kulturelle Bedeutung anerkannt wird.

Lerwick, der Hafen, wo Ihr MSC-Kreuzfahrtschiff auf Ihre Rückkehr wartet, ist sehr stark im Mittelpunkt des kommerziellen Lebens der Shetlandinseln. Das ganze Jahr über ist sein geschützter Hafen belebt mit Fähren und Fischereibooten sowie spezialisierten Fahrzeugen, darunter Versorgungsschiffe für Ölplattformen, seismische Erkundungs- und Marineeinheiten aus der gesamten Nordsee. Im Sommer erwacht die Uferpromenade mit ankommenden Yachten, Kreuzfahrtschiffen, historischen Schiffen wie der restaurierten Swan und gelegentlich einem Großsegler zum Leben. Hinter dem alten Hafen liegt das kompakte Stadtzentrum, das aus einer langen Hauptstraße besteht, der mit Pflastersteinen bedeckten Commercial Street, deren schmale, gewundene Form, die einen Block von der Esplanade zurückgesetzt ist, selbst an den schlechtesten Tagen Schutz vor den Elementen bietet. Von hier aus steigen enge Gassen, die als Closses bekannt sind, nach Westen zur spätviktorianischen Neustadt an. Das nördliche Ende der Commercial Street wird von den mächtigen Mauern von Fort Charlotte markiert, das 1665 für Charles II. begonnen wurde, im August 1673 von der niederländischen Flotte niedergebrannt und in den 1780er Jahren zu Ehren der Königin von George III. repariert und benannt wurde. Exponate im Shetland Museum, in einem wunderbaren, speziell gebauten Gebäude am Wasser, umfassen Repliken eines Fundes von Pikten-Silber, das lokal gefunden wurde, den Monks Stone, der als Zeichen für die Ankunft des Christentums in Shetland gilt, und ein Stück Butter, die Steuerzahlung für den König von Norwegen, die in einem Torfmoor erhalten blieb. MSC-Kreuzfahrten in Nordeuropa bieten auch Ausflüge nach Scalloway, einst die Hauptstadt von Shetland, die jedoch im Laufe des 18. Jahrhunderts an Bedeutung verlor, während Lerwick wuchs. Heutzutage ist Scalloway ziemlich schläfrig, obwohl sein Hafen lebhaft genug ist. Die Stadt wird von der imposanten Hülle von Scalloway Castle dominiert, einem klassischen befestigten Turmhaus, das 1600 mit Zwangsarbeit vom berüchtigten Earl Patrick Stewart erbaut wurde, der im Schloss Hof hielt und sich einen Ruf für Grausamkeit und Korruption erwarb.

Die etwa siebzig Orcadian-Inseln, abgesehen von dem rauen Felsen von Hoy, sind flach und reich an fruchtbarem Boden. Zuerst von spätsteinzeitlichen Siedlern bewohnt, gefolgt von Broch-Bauern und Pikten, wurde Orkney ab dem 15. Jahrhundert als norwegisches Königreich regiert und ging 1471 an die schottische Krone über. Kirkwall auf dem Festland ist die Hauptstadt. Die Orkney-Inseln sind politisch Teil von Großbritannien, scheinen jedoch in vielerlei Hinsicht ganz anders zu sein. Zahlreiche Ortsnamen haben nicht-englische Klänge, die die ursprüngliche Besiedlung durch Wikinger im 9. Jahrhundert widerspiegeln. Norwegische Handwerke und Traditionen sind überall offensichtlich. Diese Inseln wurden bis 1468 von Norwegen und Dänemark regiert, als ein norwegischer König sie Schottland als Mitgift für die Heiratsverbindung seiner Tochter mit König Jakob III. übergab. Neben dem nordischen Erbe gibt es zahlreiche Überreste prähistorischer Monumente wie die Stenness Standing Stones bei Finstown. Der Archipel liegt auf der gleichen Breite wie das südliche Grönland; der Golfstrom sorgt für das gemäßigte Klima der Inseln. Etwa die Hälfte der 60 Inseln ist bewohnt; die übrigen sind nur die Heimat von Robben und Seevögeln. Die meisten der Bewohner, die ihren Lebensunterhalt eher von den fruchtbaren Hügeln als vom Meer beziehen, leben auf dem Festland, der größten der Orkney-Inseln. Kirkwall, das auf dem Festland liegt, ist der Haupthafen und die Hauptstadt der Orkneys. Steilbedachte Steinhäuser säumen die Straßen, die sich um die mittelalterliche St. Magnus-Kathedrale winden. Ein Museum mit historischen Artefakten aus Orkney befindet sich im 16. Jahrhundert erbauten Tankerness House. Weitere Attraktionen auf der Insel sind Maes Howe, der Standort des am besten erhaltenen megalithischen Grabes Großbritanniens, und das steinzeitliche Dorf Skara Brae. Scapa Flow erinnert an jüngere Zeiten, als hier während beider Weltkriege die britische Marinebasis lag.

Edinburgh is to London as poetry is to prose, as Charlotte Brontë once wrote. One of the world's stateliest cities and proudest capitals, it's built—like Rome—on seven hills, making it a striking backdrop for the ancient pageant of history. In a skyline of sheer drama, Edinburgh Castle watches over the capital city, frowning down on Princes Street’s glamour and glitz. But despite its rich past, the city’s famous festivals, excellent museums and galleries, as well as the modern Scottish Parliament, are reminders that Edinburgh has its feet firmly in the 21st century.Nearly everywhere in Edinburgh (the burgh is always pronounced burra in Scotland) there are spectacular buildings, whose Doric, Ionic, and Corinthian pillars add touches of neoclassical grandeur to the largely Presbyterian backdrop. Large gardens are a strong feature of central Edinburgh, where the city council is one of the most stridently conservationist in Europe. Arthur's Seat, a mountain of bright green and yellow furze, rears up behind the spires of the Old Town. This child-size mountain jutting 822 feet above its surroundings has steep slopes and little crags, like a miniature Highlands set down in the middle of the busy city. Appropriately, these theatrical elements match Edinburgh's character—after all, the city has been a stage that has seen its fair share of romance, violence, tragedy, and triumph.Modern Edinburgh has become a cultural capital, staging the Edinburgh International Festival and the Fringe Festival in every possible venue each August. The stunning Museum of Scotland complements the city’s wealth of galleries and artsy hangouts. Add Edinburgh’s growing reputation for food and nightlife and you have one of the world’s most beguiling cities.Today the city is the second most important financial center in the United Kingdom, and the fifth most important in Europe. The city regularly is ranked near the top in quality-of-life surveys. Accordingly, New Town apartments on fashionable streets sell for considerable sums. In some senses the city is showy and materialistic, but Edinburgh still supports learned societies, some of which have their roots in the Scottish Enlightenment. The Royal Society of Edinburgh, for example, established in 1783 "for the advancement of learning and useful knowledge," remains an important forum for interdisciplinary activities.Even as Edinburgh moves through the 21st century, its tall guardian castle remains the focal point of the city and its venerable history. Take time to explore the streets—peopled by the spirits of Mary, Queen of Scots; Sir Walter Scott; and Robert Louis Stevenson—and pay your respects to the world's best-loved terrier, Greyfriars Bobby. In the evenings you can enjoy candlelit restaurants or a folk ceilidh (pronounced kay-lee, a traditional Scottish dance with music), though you should remember that you haven't earned your porridge until you've climbed Arthur's Seat. Should you wander around a corner, say, on George Street, you might see not an endless cityscape, but blue sea and a patchwork of fields. This is the county of Fife, beyond the inlet of the North Sea called the Firth of Forth—a reminder, like the mountains to the northwest that can be glimpsed from Edinburgh's highest points, that the rest of Scotland lies within easy reach.