Odisea del Atlántico al Egeo - Miami a Atenas

Miami es uno de los destinos vacacionales más populares del mundo. Tiene tanto que ofrecer; desde sus innumerables áreas de playa, hasta cultura y museos, desde días de spa y compras, hasta interminables restaurantes y cafés cubanos. Miami es una ciudad multicultural que tiene algo que ofrecer a todos.

La isla ha estado habitada continuamente por los británicos desde que el Sea Venture, capitaneado por George Somers, naufragó aquí en 1609, la inspiración para la obra de Shakespeare, La Tempestad. Hamilton es la capital y el corazón de la isla. Excelentes lugares para ir de compras y cenar se pueden encontrar justo en Front Street, frente al muelle. Entre las atracciones que no te puedes perder están: el Acuario, Museo y Zoológico de Bermuda (BAMZ), todos convenientemente ubicados en un complejo en North Shore Road; la Iglesia de San Pedro, considerada la iglesia anglicana más antigua del hemisferio occidental, y asombrosa en su simplicidad con sus pilares de madera sin pulir, vigas de cedro expuestas y candelabros iluminados por velas; y el Fuerte de Santa Catalina, bien conservado y un gran mirador para fotos.

Al llegar a Funchal en un crucero de MSC, su barco anclará en una bahía protegida por montañas que se elevan directamente detrás del puerto. El nombre, Funchal, deriva de la planta de hinojo, el funcho, que todavía se utiliza hoy en día en los dulces tradicionales conocidos como rebuçados de funcho, que se pueden encontrar en cualquier parte de la isla de Madeira. Una excursión lo llevará por el centro de la ciudad, para visitar iglesias históricas, desde la Catedral de A Sé, con su techo incrustado, hasta la majestuosa Iglesia de la Encarnación, y la iglesia de Carmo sin bóveda. Otra excursión de MSC lo llevará hasta el pueblo de Monte, desde donde se puede admirar una vista espectacular de la bahía de Funchal. Puede visitar su iglesia del siglo XVIII y la tumba del último emperador austriaco, Carlos I, y pasear por los magníficos jardines botánicos. Pero si le gustan las alturas, no hay nada más impresionante que el Cabo Girão y sus acantilados de 589 metros de altura, entre los más altos del mundo, al pie de los cuales se encuentran las tierras cultivadas conocidas como Fajãs do Cabo Girão. Si busca una playa equipada durante su crucero de MSC, otra excursión lo llevará a Machico. Fundada en el siglo XV, alberga el edificio religioso más antiguo de la isla, la Capela dos Milagres, y las fortalezas de São João Baptista y Nossa Senhora do Amparo construidas a principios del siglo XVI. La atracción turística más animada se encuentra en Calheta, en la costa suroeste. Espléndidos yates que navegan por el Atlántico están amarrados en el puerto y si desea darse un baño, hay dos hermosas playas de arena dorada; a pesar de las estructuras modernas, Calheta data de mediados del siglo XV. Aquí se elabora la “Aguardente”, el mejor ron blanco, y un ingrediente fundamental de la bebida típica de Madeira, la “Poncha”.

Aunque forma parte de España, las Islas Canarias se encuentran en el océano Atlántico abierto, a unos 100 kilómetros (60 millas) al oeste de Marruecos. El clima templado combinado con un rico paisaje volcánico y hermosas playas de arena hacen de la ciudad principal de Santa Cruz, en la isla más grande de Tenerife, una parada bienvenida para muchos viajes en crucero. La isla aislada está dominada por el volcán Teide, la montaña más alta de España y sede de uno de los parques nacionales más populares del mundo. Un teleférico lleva a los visitantes a la cima, ofreciendo vistas inigualables de la isla. Los viajeros interesados en aprender sobre la historia de la isla, su fauna única y la población de indígenas que vivió aquí antes de la llegada de los colonizadores europeos deben visitar el Museo de la Naturaleza y el Hombre en Santa Cruz, mientras que los aficionados a la arquitectura pueden pasear por las calles de La Laguna para ver mansiones de la época colonial. Y los viajeros interesados en la comida y el vino deben aventurarse al campo para probar platos locales o hacer el recorrido a la Casa del Vino, donde pueden aprender sobre y degustar vinos locales mientras compran una botella o dos para llevar a casa.

Ubicada en la costa este de Lanzarote, Arrecife toma su nombre de los arrecifes rocosos y afloramientos que dominan su costa. Esta hermosa ciudad trabajadora tiene un ambiente amigable y auténtico, y ha logrado mantenerse fiel a sus raíces como un histórico pueblo pesquero. Hay mucho por explorar, y ya sea que desees relajarte en largas extensiones de opulenta arena dorada, o ponerte las botas de senderismo para caminar por el paisaje volcánico abrasado de Lanzarote, esta versátil capital tiene tanto que ofrecer. Con castillos, cuevas, playas tranquilas y una deslumbrante laguna de agua salada, Arrecife es el lugar perfecto para familiarizarse con el atractivo bañado por el sol de las Islas Canarias. Los paisajes desérticos de carbón de Lanzarote irradian una notable calidad lunar, pero los cactus salpicados, las palmeras ondeantes y los estallidos de vibrantes flores silvestres añaden un acento de color al lienzo. Arrecife en sí cuenta con playas de color albaricoque y laberintos de calles de edificios encalados en su Casco Antiguo, donde puedes oler el pescado fresco a la parrilla y ver a los lugareños sumergiendo deliciosas papas arrugadas en coloridas salsas. Un paseo vespertino por El Charco de San Ginés es imprescindible para observar los barcos de pesca balanceándose suavemente en la laguna y disfrutar de espectaculares atardeceres que arden en el cielo. Erguido durante más de cuatro siglos, el Castillo de San Gabriel se encuentra en la pequeña isla de Islote de los Ingleses, y fue una vez un objetivo para piratas, que aparecían amenazantes en el horizonte del Atlántico. La robusta fortaleza del siglo XVI ahora sirve como el Museo de Historia de Arrecife, y las exposiciones en su interior exploran la evolución de la ciudad y la antigua cultura de Lanzarote. Mientras tanto, el Museo Internacional de Arte Contemporáneo exhibe obras modernas y abstractas en el refinado entorno del Castillo de San José del siglo XVIII. Admira obras de César Manrique, el destacado artista y arquitecto cuyo estilo elegante de los años sesenta se puede apreciar en toda la isla.

Con 300 días de sol al año, hay una razón por la que Agadir es el principal destino vacacional de Marruecos. Apodado "el Miami de Marruecos", el complejo tiene mar y arena en abundancia, junto con una soñadora playa de 10 km, perfecta para los viajeros que desean nadar en un entorno protegido o disfrutar de la diversión acuática al sol. En contraste con el resto del país, Agadir es completamente moderna. Un terremoto destruyó la ciudad en 1960, matando a 15,000 personas en 13 segundos y dejando a otros 35,000 sin hogar. En su lugar, y bajo la dirección de Le Corbusier, se construyó una nueva ciudad con una nueva dirección. En lugar de zocos y medinas, piensa en arquitectura moderna, amplias avenidas arboladas, plazas abiertas y zonas peatonales. Hoteles de baja altura, boutiques y bloques de apartamentos bordean la espléndida costa. Mientras que todos los monumentos originales fueron destruidos (muchos no una vez, sino dos veces, en el terremoto de 1960 y también en el terremoto de Lisboa de 1755), Agadir se esforzó por reconstruir tanto como pudo. Así, la legendaria fortaleza Oufla de 1540, originalmente construida a mediados del siglo XVI por el sultán saadí Mohammed ech Cheikh, fue recreada con tanto realismo como fue posible. La antigua kasbah se sitúa en un asombroso punto de vista (Oufla es la palabra amazigh para 'arriba'). La inscripción "Dios, Rey, País" sobre la entrada en neerlandés y árabe es uno de los pocos elementos originales y data de mediados del siglo XVIII, cuando la kasbah fue restaurada por primera vez. La Kasbah ofrece, con mucho, las mejores vistas de la ciudad.

Lisboa, la capital de Portugal, es una ciudad abierta al mar y cuidadosamente planificada con la elegancia del siglo XVIII. Se dice que su fundador es el legendario Ulises, pero la teoría de un asentamiento fenicio original es probablemente más realista. Conocida en Portugal como Lisboa, la ciudad fue habitada por romanos, visigodos y, a partir del siglo VIII, por los moros. Gran parte del siglo XVI fue un período de gran prosperidad y expansión ultramarina para Portugal. La tragedia golpeó el Día de Todos los Santos en 1755 con un devastador terremoto que mató a unas 40,000 personas. La destrucción de Lisboa conmocionó al continente. Como resultado, la Baixa (ciudad baja) emergió en una única fase de construcción, llevada a cabo en menos de una década por el ministro real, el Marqués de Pombal. Su diseño cuidadosamente planificado de una perfecta cuadrícula neoclásica ha sobrevivido hasta hoy y sigue siendo el corazón de la ciudad. La evidencia de la Lisboa anterior al terremoto aún se puede ver en el suburbio de Belém y en la antigua sección mora de Alfama que se extiende debajo del Castillo de San Jorge. Lisboa es una ciudad compacta a orillas del río Tajo. Los visitantes encuentran fácil moverse ya que muchos lugares de interés están en las cercanías del área central del centro. Hay un conveniente sistema de autobuses y tranvías y los taxis son abundantes. La Plaza Rossio, el corazón de Lisboa desde la época medieval, es un lugar ideal para comenzar a explorar. Después de que un incendio destruyera partes del barrio histórico detrás de Rossio en 1988, muchos de los edificios restaurados emergieron con interiores modernos detrás de las fachadas originales. La ciudad cuenta con numerosos monumentos y museos, como el Monasterio de los Jerónimos, la Torre de Belém, el Museo de la Real Carruajes y el Museo Gulbenkian. Muy por encima de la Baixa se encuentra el Bairro Alto (ciudad alta) con su bulliciosa vida nocturna. La forma más fácil de conectar entre las dos áreas es a través del ascensor público diseñado por Gustave Eiffel. Navegando por el río Tajo hacia el puerto del barco, ya puedes avistar tres de los famosos monumentos de Lisboa: el Monumento a los Descubrimientos, la Torre de Belém y la Estatua de Cristo, que da la bienvenida a los visitantes desde su ubicación en la cima de la colina, por encima del puente colgante más largo de Europa.

Portimão es un importante puerto pesquero, y se han realizado significativas inversiones para transformarlo también en un atractivo puerto de cruceros. La ciudad en sí es espaciosa y cuenta con varias buenas calles comerciales, aunque lamentablemente muchos de los minoristas más tradicionales han cerrado tras la crisis económica global. También hay una encantadora zona ribereña que invita a pasear (muchos de los cruceros costeros zarpan desde aquí). No te vayas sin detenerte a almorzar al aire libre en la Doca da Sardinha ("muelle de sardinas") entre el viejo puente y el puente ferroviario. Puedes sentarte en uno de los muchos establecimientos económicos, disfrutando de sardinas a la parrilla (una especialidad local) acompañadas de pan fresco, ensaladas sencillas y vino local.

Colgando del extremo suroeste de España, Cádiz es una de las capitales regionales de Andalucía y un lugar lleno de personalidad. La ciudad más antigua de Europa que ha estado habitada continuamente, con una historia que se remonta a 3,000 años, ha pasado por momentos difíciles en los últimos años, pero una combinación de orgullo, buen humor y estoicismo la mantiene a flote. El famoso Carnaval, uno de los más importantes de España en su género, es una fiesta emocionante en la que Cádiz vierte toda su energía e ingenio. El cariñoso apodo de la ciudad, la tacita de plata ("taza de plata pequeña"), alude a su curiosa geografía: se extiende en una larga península hacia una bahía protegida. El casco antiguo de Cádiz es un laberinto de calles empedradas donde las casas, pintadas de blanco o de ocre polvoriento, tienen el aspecto desgastado por el tiempo de un lugar sometido a siglos de viento y sal. Esta antigua ciudad tiene un buen ejemplo de todo lo que importa: un gran mercado de alimentos, un teatro (el Teatro Falla, una joya de Art Nouveau de estilo morisco), una hermosa catedral, impresionantes fortificaciones y una playa: la pintoresca y famosa La Caleta.

Situada en la costa del Magreb, Tánger es la mano extendida de África hacia Europa. Con sus bulliciosos mercados y su animado paseo marítimo, esta ciudad en el norte de Marruecos es un lugar enérgico y revitalizante, una emocionante inmersión en un continente increíble. La ubicación, en el estrecho y estratégico estrechamiento del Estrecho de Gibraltar, convirtió a Tánger en una vital ciudad comercial fenicia, y la ciudad resultante es una vibrante mezcla de culturas y curiosidades. Parte de la diversión de Tánger es el baile bien ensayado, mientras esquivas a los vendedores de buen humor, y este es sin duda un lugar para pasear con confianza y propósito. Sumérgete en el caos de la Medina amurallada de Tánger para una ráfaga de estimulación, mientras el regateo y las bromas resuenan a lo largo de los estrechos callejones. Abarrotada, ruidosa y ocupada, te recibirán con una sonrisa mientras paseas entre los puestos de especias coloridas, frutas secas y telas en este auténtico mercado marroquí. Refresca y escapa del sol con un jugo de naranja fresco o un sorbo de té de menta. Cerca de la ciudad, puedes encontrar las Cuevas de Hércules, un hueco costero que se abre en ambos extremos. Los fenicios cortaron una ventana en forma del continente africano, que revela vistas de las olas del Atlántico, y la leyenda dice que Hércules descansó dentro de sus confines. Desde Tánger, también puedes aventurarte tierra adentro hacia las Montañas Rif, donde espera la hermosa Chefchaouen, un pueblo de callejones de un brillante azul. Puntuada por flores en flor, toda la ciudad es una hermosa obra de arte moldeada de color, deslizándose por la montaña como una cascada.

Gibraltar es uno de los lugares más famosos del mundo, vinculado a numerosas leyendas. Aquí, el Mediterráneo terminaba y con él el mundo, pero afortunadamente hoy sabemos que no es así. Su posición estratégica significó que fue disputado durante muchos siglos por las naciones marítimas que tenían intereses políticos y comerciales entre Europa y África. El crucero de España a Gibraltar revela el encanto de esta colonia con su Roca que se asoma al mar, donde se han encontrado restos de neandertales, y donde una rara especie de macacos deambulan libremente. La Roca es la principal atracción natural por la cantidad de especies de plantas que florecen en sus laderas (¡hasta 600!) y sus colonias de aves migratorias. Los movimientos de las cigüeñas y aves de presa son un espectáculo que no te puedes perder y son emocionantes de observar mientras vuelan en bandadas. Más buenas razones para ascender a la cima son la vista desde la Roca, un panorama que abarca dos continentes enmarcado por los hermosos colores del mar, y una visita al monumento a los Pilares de Hércules. Además de las atracciones naturales, no te pierdas un paseo hasta Europa Point, el faro que aún guía a los barcos de manera segura, y una excursión a las cuevas de San Miguel, cuevas que forman el escenario de numerosos conciertos y actuaciones debido a su perfecta acústica.

Al navegar hacia Málaga, notarás el idílico entorno que disfruta la ciudad en la famosa Costa del Sol. Al este de esta capital provincial, la costa de la región de La Axarquía está salpicada de pueblos, tierras de cultivo y tranquilos pueblos pesqueros, el epítome de la España rural tradicional. Al oeste se extiende una ciudad continua donde el bullicio y el ajetreo crean un colorido contraste que es fácilmente reconocible como la Costa del Sol. Rodeando la región, las montañas Penibéticas proporcionan un atractivo telón de fondo que domina las laderas inferiores en terrazas que producen aceitunas y almendras. Esta espectacular cadena montañosa protege a la provincia de los fríos vientos del norte, dándole una reputación como un lugar terapéutico y exótico en el que escapar de los climas fríos del norte. Málaga también es la puerta de entrada a muchos de los encantadores pueblos, ciudades y localidades históricas de Andalucía.

En la encrucijada de poderosas culturas, este puerto murciano tiene infinitas historias antiguas que compartir. Un valioso puerto natural atrajo a muchas civilizaciones a este entorno soleado del sureste, tras su fundación por los cartagineses en 227 a.C. Al fusionar las huellas dejadas por innumerables culturas en este cruce global, se puede sentir la presencia de todos, desde los vándalos hasta los fenicios y moros, mientras exploras, caminando entre ruinas y celebrada arquitectura modernista a lo largo de la Calle Mayor. Cartagena está coronada por el imponente Castillo de la Concepción: asciende al robusto castillo a bordo de un ascensor panorámico. En su interior, contempla un sinfín de tesoros arqueológicos, o admira las vistas que se extienden sobre el puerto y las aguas. Presta atención a los pavos reales de un azul eléctrico que se pasean con flamboyante elegancia. La aparición de Cartagena como destino turístico coincidió con un sorprendente descubrimiento en 1988: el bowl de un gloriosamente conservado Teatro Romano. Entra para sentarte entre el grandioso recinto antiguo, tan evocador que no puedes evitar imaginar las actuaciones históricas que han adornado su escenario. Pasea por el fresco paseo marítimo, mirando a través del estrecho hacia la lejana bruma de África, y avistando buques de guerra relucientes. El perfecto puerto de Cartagena significa que ha sido una de las posiciones navales estratégicas más antiguas de España desde el siglo XVI. Disfruta de las delicias de las tapas en animados bares, degustando paella crujiente, calamares y berenjena con miel. Las festividades de la Semana Santa son típicamente animadas aquí, con procesiones con capuchas, lujosos carros alegóricos y solemnes exhibiciones de fuego que recorren las calles.

Brisas marinas frescas, paisajes montañosos y locales vibrantes han hecho de esta mágica ciudad un lugar de visita obligada tanto para turistas internacionales como para residentes de España. Es fácil deslizarse en el ritmo local. Pasa tu día explorando todo, desde el Casco Antiguo y el Castillo de Santa Bárbara hasta las tiendas más modernas de España. Pasea por la icónica y bulliciosa Explanada de España, un bulevar de mármol salpicado de palmeras. Disfruta de un auténtico almuerzo español que abarca varios platos y horas, preparado por algunos de los mejores chefs del país. Aprovecha la proximidad al mar para cenar mariscos frescos, o prueba uno de los muchos platos tradicionales de arroz de Alicante. Y no olvides degustar los excelentes vinos regionales, que también son muy sabrosos como souvenirs. Incluso solo un día aquí abrirá tus ojos a la belleza natural y los sutiles encantos que hacen de Alicante, orgullosa y elegante, una joya de la Costa Blanca.

Una isla mística de belleza rústica, que presenta largas extensiones de playas de arena, calas escondidas y atardeceres que vierten matices de rojos y rosas sobre los cielos. La Isla Blanca es mucho más que su bulliciosa escena de fiestas veraniegas; una isla de cultura, alta cocina y elegante sofisticación te espera. Ibiza siempre ha llamado a aquellos que buscan escapar y encontrar refugio, y pronto sentirás la magia de la isla mientras nadas con delfines, cenas platos de calamares y pulpo, y te deleitas en la atmósfera rejuvenecedora y artística de Ibiza. Menos El casco antiguo de Ibiza Town, del siglo XVI, es un laberinto de amplias calles empedradas, bordeadas de una multitud de bares al aire libre y restaurantes enérgicos que sirven abundantes platos de mariscos frescos. Las empinadas murallas de la rústica ciudadela, la fortaleza de Dalt Vila, se alzan sobre la ciudad y la zona está salpicada de museos y peculiaridades históricas, así como de la majestuosa Catedral de Eivissa. Sube por caminos de adoquines irregulares para disfrutar de vistas inigualables sobre la ciudad y las olas abajo. Juega al golf en tranquilos campos que se despliegan a lo largo de la costa, relájate en una playa o navega con la multitud de yates en las tranquilas olas, mientras te rejuveneces en el resplandor celestial de Ibiza. Las playas son largas y arenosas: elige entre opciones animadas donde se practican deportes acuáticos y partidos informales de voleibol de playa, o busca calas escénicas más tranquilas para disfrutar de la sombra de los pinos y nadar en aguas poco profundas. Puede que te sientas misteriosamente atraído por la protrusión de 400 metros de Es Vedra, una isla rocosa e inhabitada que se eleva de las olas frente a la playa de Cala d'Hort. Los susurros de la isla proclaman que es el tercer punto magnético de la tierra y hogar de las sirenas de la Antigua Grecia.

Las Baleares están compuestas por 16 islas; las tres principales son Mallorca, Ibiza y Menorca. A lo largo de los siglos, estas islas han sido invadidas por cartagineses, romanos, vándalos y árabes. Las ruinas muestran evidencia de la civilización prehistórica talayótica, una cultura megalítica que floreció aquí entre 1500 a.C. y la conquista romana. Hoy en día, las islas están asediadas por invasores de otro tipo: hordas de turistas. Situadas a 60 millas (97 km) de la costa española, el paisaje exuberante y accidentado de las islas, combinado con un clima extremadamente suave y soleado, resulta irresistible, especialmente para los europeos del norte. Como resultado, las Baleares cuentan con resorts cosmopolitas con una vida nocturna animada y muchas actividades deportivas. Mallorca (también escrita como Majorca) es la más grande de las islas, con un área de más de 1,400 millas cuadradas (3626 km²). El paisaje es magnífico, con acantilados a lo largo de costas recortadas que se asoman al mar y cadenas montañosas que protegen las llanuras de los fuertes vientos marinos. La fértil llanura en el centro está cubierta de almendros, higueras y olivares, con algunos árboles de más de 1,000 años. Altos pinos, enebros y robles bordean las laderas montañosas. Palma de Mallorca es la capital del archipiélago. Una ciudad cosmopolita con tiendas y restaurantes sofisticados, también ofrece edificios de espectacular arquitectura morisca y gótica. En la parte occidental de Mallorca, enclavado en las montañas, se encuentra el pueblo de Valldemosa. Es conocido por su monasterio cartujo, donde Frédéric Chopin y George Sand pasaron el invierno de 1838-39.

En la costa noreste de España, con vistas al Mediterráneo, Barcelona es una vibrante ciudad portuaria, repleta de siglos de arte y arquitectura icónicos—tanto Gaudí como Picasso la llamaron hogar—y bordeada de soleadas playas de arena blanca. Explora las atracciones turísticas y los barrios históricos de la capital catalana, el Modernismo y museos de arte de renombre mundial, galerías y tiendas de artesanías locales—algunas de las cuales tienen siglos de antigüedad y ofrecen productos tradicionales catalanes. Después de ver los lugares de interés, hay animados bares de tapas en cada esquina donde puedes detenerte para tomar una bebida, un café amb llet (catalán para espresso con leche vaporizada) o un bocadillo, sin importar la hora. Espacios verdes para picnics, largas caminatas y un respiro del bullicio se dispersan por las atracciones de Barcelona: está el parque decorado con mosaicos de Gaudí, un laberinto neoclásico en el Laberint d'Horta, así como muchos lugares altos (montañas, monumentos y edificaciones) donde los visitantes pueden disfrutar de la vista. A un corto viaje en coche o tren desde Barcelona, te esperan outlets de lujo, bodegas de cava, una abadía en la cima de una montaña y las playas de arena de la costa mediterránea.

Un crucero a Palamós te lleva a la Costa Brava, la "costa salvaje" en el noreste de España. Esto se encuentra en la provincia de Girona, en la comunidad autónoma de Cataluña. La accidentada Costa Brava, con sus acantilados empinados y sus finas playas de arena, se extiende a lo largo de 220 km por la costa mediterránea de España, desde las estribaciones de los Pirineos en el sur de Francia hasta la provincia de Barcelona, con la ciudad de Barcelona a aproximadamente una hora al sur. Descubre las huellas de una historia antigua en Palamós y las únicas bellezas naturales de la región durante tu tiempo en tierra.

En el principio, bajo los galorromanos, Sète era conocida como Ceta o Sita. Era un pueblo en la isla de Mont Saint Clair, y se hizo un nombre en la producción de pescado en salmuera. Pronto, la pesca construyó la riqueza de la ciudad, convirtiéndola en la envidia de los señores y barones locales. Bajo el control del Abad de Aniane desde el siglo IX, Sète pasó a estar bajo el obispo de Agde en 1246, sin duda para provocar al Rey de Aragón y a los obispos de Maguelone. Durante este tiempo, la laguna se cerró, creando el Bassin de Thau. De manera similar, los sedimentos forzaron el eventual cierre de los entonces puertos marítimos de Aigues Mortes, Agde y Narbona. Bajo el Duque de Montmorency, Gobernador de Languedoc, Sète se convirtió en el puerto definitivo de Languedoc, reemplazando a aquellos que habían muerto bajo el barro. Se convirtió en la base para cazar a los últimos de los corsarios liderados por la infame Barbe Rousette. En 1596, se iniciaron las obras de construcción de un muelle que serviría para proteger el puerto de las tormentas del mar. Debido a problemas financieros, el muelle no se completó hasta 1666 por Colbert. Finalmente, Sète fue un anclaje seguro para el comercio y la flota real, así como una entrada marítima para el Canal del Midi. La ciudad fue oficialmente creada por un decreto del Consejo de Estado el 30 de septiembre de 1673. Cuarenta años después, en julio de 1710, los ingleses atacaron y tomaron el puerto con aparentemente poca dificultad, antes de ser finalmente expulsados. Como consecuencia, Languedoc mejoró inmediatamente las defensas en el Fuerte Saint Pierre y la Ciudadela Richeleu. Dos siglos después, la ciudad fue casi totalmente destruida mientras era liberada por los aliados al final de la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, Sète renació rápidamente para convertirse en el principal puerto pesquero de Francia en el Mediterráneo.

Marsella es la segunda ciudad más grande de Francia después de París. También es una de las ciudades más antiguas continuamente habitadas del Mediterráneo. Las pinturas rupestres en las cercanas Calanques se estiman en 30,000 años de antigüedad, y los restos de viviendas de ladrillo datan del 6,000 a.C. La historia más reciente comienza con un puerto helénico alrededor del 600 a.C., algunos restos del cual se pueden ver en el Museo de Historia de la ciudad. Ha sido uno de los principales puertos marítimos del mundo casi desde su fundación, y sirvió como el principal punto de llegada europeo del imperio colonial francés en África y el Lejano Oriente. Se encuentra en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul y es la capital del departamento de Bocas del Ródano. En una isla de la extensa bahía de Marsella se encuentra la prisión del Château d’If, famosa por la novela de Alexandre Dumas "El conde de Montecristo". El Vieux-Port, con sus edificios atmosféricos y muelles, es el área donde los visitantes pueden buscar el ejemplo perfecto de la especialidad local bouillabaisse, un rico guiso de pescado que contiene al menos tres, y a menudo más, variedades de pescados locales. El puerto recién renovado de Marsella en los venerables Muelles de Joliette está situado muy cerca de la impresionante Cathédrale de la Major y de las fascinantes colecciones del Museo de Artes Africanas, Oceánicas y de los Indios Americanos.

Construida alrededor de una bahía protegida, con el imponente Monte Faron de 1,700 pies como telón de fondo, Toulon es un importante puerto naval y una ciudad de industria y manufactura. Su gran puerto sirve como base para la flota mediterránea de la marina francesa y como hogar de una considerable marina, donde yates y barcos de placer añaden brillantes toques de color. Toulon fue el lugar donde Napoleón Bonaparte se hizo un nombre en 1793 durante un asedio en el que los ingleses, que habían tomado Toulon, fueron expulsados. Durante la Segunda Guerra Mundial, la mayor parte de la flota francesa anclada frente a Toulon fue hundida por las tripulaciones francesas para evitar su adquisición por las fuerzas alemanas ocupantes. La ciudad fue liberada en 1944 por tropas francesas. Un laberinto de calles peatonales constituye el corazón del viejo Toulon. Tiendas y coloridos puestos lo convierten en un área atractiva para explorar. La Avenida de la República corre paralela al paseo marítimo. En el extremo occidental del muelle se encuentra el Museo Naval, que presenta una excelente colección de modelos de barcos antiguos y nuevos, figureheads, pinturas y otros objetos relacionados con la historia marítima de Toulon. Las atracciones de la ciudad se pueden ver en un tiempo relativamente corto. La mayoría de los visitantes vienen aquí para explorar el interior y otras partes de la Riviera.

La isla francesa de Córcega, con una historia rica y a veces turbulenta, es una tierra de paisajes encantadores y belleza deslumbrante. Un clima templado, con temperaturas promedio de 20°C, más de 2,700 horas de sol al año y una excelente gastronomía, se combinan para hacer de Córcega un destino turístico cada vez más popular. Quizás debido a su aspecto áspero, Córcega no atrajo la atención de algunos de los antiguos poderes del Mediterráneo. Su ubicación estaba alejada de las rutas del comercio español y de las incursiones sarracenas. Sin embargo, llamó la atención de los genoveses, quienes en el siglo XVII construyeron un puesto militar en la isla, que estaba adecuadamente situada para el comercio con Cerdeña, el Medio Oriente, España y el norte de África. En algunas áreas de Ajaccio, todavía se puede escuchar el antiguo dialecto utilizado por los marineros ligures. Desde su establecimiento, Ajaccio, entre Punta dell Parata al norte y Capo di Muro al sur, se ha desarrollado en un bullicioso puerto comercial y de pasajeros. También es conocida como el lugar de nacimiento de Napoleón Bonaparte, una influencia importante en la cultura de la isla.

La costa de Cerdeña está surcada por calas profundas de mar resplandeciente, rodeadas de prominencias rocosas y bordeadas de hermosas playas. El Aga Khan se enamoró del lugar y lo llamó Costa Esmeralda, creando un imán para la élite global. En Golfo Aranci, arcos brillantes de arena plateada se enlazan en una curva más grande, rodeados por una península musculosa que se alza protectora entre el pueblo y el mar. Luce costoso, y lo es.

Hay pocas ciudades más pintorescas que Portofino, un destino de crucero en Italia que rivaliza con Cinque Terre, Florencia y Roma. Este pequeño e íntimo refugio para vacacionistas ofrece a los pasajeros de cruceros en Portofino la experiencia italiana por excelencia. Serás transportado en barco a una tierra de sol, sombrillas de playa y mariscos frescos, donde puedes bucear para ver una estatua de Cristo bajo el agua, o disfrutar de una desafiante caminata por el Monte de Portofino durante la tarde. Portofino te invita a desactivar las notificaciones de tu teléfono, pedir una bebida fría o saborear un cappuccino, y disfrutar de las cosas más finas de la vida. Las casas y edificios de colores pastel contra el brillante atractivo del mar de Liguria son un festín para los ojos. Claro, podrías aventurarte hacia Génova o pasar un día en San Rocco, pero Portofino tiene todos los placeres simples que podrías desear. Portofino, rebosante de encanto italiano y lleno de arte e historia, es la prueba de que no tienes que competir con las grandes ciudades de Italia para pasar un buen rato.

No hay lugares más elegantes para saludar al atardecer que la Terrazza Mascagni, la refinada plaza en forma de tablero de ajedrez de Livorno. Un puerto histórico y una puerta playera a la Toscana, Livorno te da la bienvenida a tierra firme para explorar la belleza bañada por el sol de esta encantadora región italiana, sus ricos sabores y su arte fino de renombre mundial. Permanece en Livorno para explorar 'Piccolo Venezia', o 'Pequeña Venecia', un barrio de la ciudad salpicado de canales, pequeños puentes de mármol y numerosos restaurantes tentadores. Con su bullicioso mercado, fortalezas y emblemático paseo marítimo, hay mucho que hacer aquí, pero la mayoría se sentirá tentado a aventurarse hacia el interior para descubrir más de los muchos encantos y maravillas artísticas de la Toscana. Pon a prueba tu olfato mientras respiras las sutilezas del paisaje cubierto de viñedos de la Toscana, y visita bodegas que exhiben lo mejor de los renombrados sabores de la zona vinícola de Bolgheri. O dirígete a Prato, donde encontrarás una historia textil entrelazada. La torre emblemática de Pisa está al alcance, al igual que la ciudad de Florencia, llena de inmensa y creativa belleza renacentista. Admira la delicada talla de la obra maestra de Miguel Ángel, la estatua de David, y nota su postura provocativa mientras lanza una mirada despectiva hacia Roma. Párate ante la majestuosa catedral en blanco y negro de la ciudad - la Catedral de Santa María del Fiore - con su colosal cúpula de ladrillo. La vista sobre el río de Florencia y la gran cúpula desde el Piazzale Michelangelo, por otro lado, es una de las mejores de Italia. Sin importar cómo elijas pasar tu tiempo en la Toscana, descubrirás una región artística, llena de belleza diseñada para atraer a todos los sentidos.

La isla de Elba está en el corazón del Archipiélago Toscano y presenta un perfil finamente esculpido que alberga muchas calas vírgenes. Iglesias romanas, fortalezas mediceas y recuerdos de Napoleón se entrelazan en la postal que es Portoferraio (Italia). La ciudad es una de las más antiguas de la isla, habiendo sido moldeada por los ligures, etruscos y griegos antes de convertirse en colonia romana. Aquí puedes seguir los pasos de Napoleón mientras recorres las casas de colores pastel protegidas por sus dos fortalezas mediceas.

La vibrante capital de Italia vive en el presente, pero ninguna otra ciudad en la tierra evoca su pasado con tanta fuerza. Durante más de 2,500 años, emperadores, papas, artistas y ciudadanos comunes han dejado su huella aquí. Los restos arqueológicos de la antigua Roma, iglesias repletas de arte y los tesoros de la Ciudad del Vaticano compiten por tu atención, pero Roma también es un lugar maravilloso para practicar el il dolce far niente, el dulce arte de la ociosidad, perfeccionado por los italianos. Tus experiencias más memorables pueden incluir sentarte en un caffè en el Campo de' Fiori o pasear por una cautivadora piazza.

Situada entre dos de los destinos más bellos y conocidos de Italia, la Costa de Amalfi y el Parque Nacional de Cilento, la animada ciudad de Salerno es, quizás no sorprendentemente, pero injustificadamente, pasada por alto por muchos visitantes y exploradores de la hermosa región de Campania. Sin embargo, la pérdida de los 'que miran desde lejos' es sin duda la ganancia de aquellos que se toman el tiempo para visitar y explorar Salerno; hay siglos de rica historia, influenciada por romanos, godos y bizantinos, que se pueden profundizar aquí, con monumentos, hitos y museos esperando ser descubiertos, y una vida local auténtica en la que sumergirse. Ya sea que elijas ver las iglesias medievales y capturar la elegante rusticidad de las trattorias del vecindario; degustar la cocina tradicional en los mejores restaurantes, o simplemente observar a la gente en uno de los cafés mientras disfrutas de un auténtico espresso italiano; o pasear por el pintoresco paseo arbolado, Salerno seguramente te cautivará.

Trapani, la ciudad más importante de la costa oeste de Sicilia, se encuentra bajo el cabo del Monte Erice y ofrece impresionantes vistas de las Islas Egadi en un día despejado. El casco antiguo de Trapani ocupa un promontorio en forma de cimitarra entre el mar abierto al norte y las salinas al sur. La antigua industria de extracción de sal de las marismas ha sido recientemente revitalizada, y está documentada en el Museo delle Saline. Además de las salinas, los alrededores de Trapani incluyen el hermoso pueblito en la colina de Erice, el promontorio de Capo San Vito que se extiende al norte más allá del espléndido cabo de Monte Cofano, la encantadora isla de Motya y la ciudad de Marsala. Los viajes más lejanos te llevarán al magnífico sitio de Segesta o a las Islas Egadi, accesibles en barco o hidroala desde el puerto de Trapani.

Hasta la época del protectorado francés, la medina era el centro de todo. Luego, bajo la influencia francesa, surgió la ville nouvelle (nueva ciudad) con sus principales bancos, grandes almacenes y servicios administrativos. El enfoque principal de la ville nouvelle es la amplia Avenida Habib Bourguiba, arbolada y espaciosa. En su extremo occidental, esta importante vía se convierte en la Avenida de Francia, que termina en la Place de la Victoire y la entrada a la medina. Aunque hoy en día la medina ha perdido algo de su importancia, sigue siendo un lugar donde se pueden observar tradiciones y donde los visitantes pueden sentir el estilo de vida local. Presenta muchos de los puntos de interés de la ciudad y un sinfín de tiendas.

Hay una famosa cita de siglos sobre cuán importante es Sicilia: básicamente, si la omites al visitar Italia, podrías haber permanecido en casa. No estamos exactamente de acuerdo, pero sabemos de dónde venía el autor. Catania es la segunda ciudad más grande de la isla y un excelente lugar para comenzar la exploración de Sicilia. No puedes perderte el gigantesco volcán Mt. Etna — realmente, es imposible ya que literalmente eclipsa gran parte de la región oriental de la isla, y Catania te coloca en una posición privilegiada para verlo. Comparado con Etna, los sitios históricos de tiempos griegos y romanos tienen solo un par de milenios de antigüedad, pero puedes verlos todos — y algunos incluso siguen en uso hoy en día, como el anfiteatro en Siracusa. Piazza Armerina presenta una villa que fue hogar de un emperador romano, y hoy es un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, que aún está decorado con mosaicos bien conservados. Además, no te pierdas el cercano pueblo de Savoca, que en realidad ya podrías haber visto… en una famosa trilogía de gánsteres. ¿Capiche?

El pequeño puerto griego de Katakolon se desarrolló en el siglo XIX para servir al próspero comercio local de pasas. Hoy es su punto de partida para Olimpia, el lugar de nacimiento de los Juegos Olímpicos. Un pintoresco pueblo a orillas del río Alpheios, Olimpia se encuentra a solo un corto trayecto en coche del puerto y su histórico estadio, donde se encendió la primera antorcha olímpica en 776 a.C. y es un fascinante sitio para explorar. Aún se pueden ver los bloques de mármol utilizados por los primeros atletas en el arena de 45,000 asientos, así como las ruinas del Templo de Hera y el gigantesco Templo de Zeus, cuya estatua de oro y marfil de Zeus fue una de las Siete Maravillas del mundo antiguo. Si ya ha visitado Olimpia, podría pasar su día explorando la exuberante región vinícola al norte de Katakolon y degustando los vinos locales.

Monemvasia cuenta con una historia variada y colorida que se remonta al siglo VIII, cuando los griegos que huían de la invasión eslava de Laconia encontraron refugio aquí. En su apogeo, controlaba el tráfico marítimo entre el Levante y las costas europeas. La ciudad baja, rodeada por murallas, se extiende a lo largo de las laderas de un acantilado de 985 pies de altura que se proyecta hacia el mar en el lado este del Peloponeso. Durante siglos, fue una impresionante fortaleza, pero la población disminuyó a medida que los habitantes se trasladaron al continente. Sin embargo, con el inicio de un programa de restauración destinado a preservar el patrimonio de Monemvasia, la ciudad baja experimentó un nuevo renacer, y la gente ha comenzado a regresar. La ciudad alta se sitúa en la cima de la Roca de Monemvasia. Se accede a ella a través de un camino pavimentado en zigzag. Un bastión casi inexpugnable en tiempos anteriores, ha estado deshabitada durante siglos, pero aún logra preservar su magnífico aspecto. Los visitantes de hoy pueden explorar los restos de la antigua ciudadela-castillo y visitar la iglesia de Hagia Sofia. Desde la cima también hay una vista fantástica de los alrededores.

Sin duda, la isla más extraordinaria del Egeo, la forma de media luna de Santorini sigue siendo una parada obligatoria en la ruta turística de las Cícladas, incluso si es necesario disfrutar de los sensacionales atardeceres desde Ia, las fascinantes excavaciones y los deslumbrantes pueblos blancos con un millón de otros viajeros. Llamada Kállisti (la "Más Hermosa") cuando fue colonizada por primera vez, la isla ha vuelto a su nombre posterior de Thira, en honor al colonizador dórico Thiras del siglo IX a.C. Sin embargo, hoy en día el lugar es más conocido como Santorini, un nombre derivado de su patrona, Santa Irene de Tesalónica, la emperatriz bizantina que restauró los íconos a la ortodoxia y murió en 802. Puedes volar cómodamente a Santorini, pero para disfrutar de un verdadero rito de paso en Santorini, opta en su lugar por el viaje en barco aquí, que proporciona una espectacular introducción. Después de que el barco navega entre Sikinos e Ios, tu perchero en la cubierta se acerca a dos islas cercanas con un pasaje entre ellas. La más grande a la izquierda es Santorini, y la más pequeña a la derecha es Thirassia. Al pasar entre ellas, ves el pueblo de Ia adornando el acantilado más al norte de Santorini como una colmena geométrica blanca. Estás en la caldera (cráter volcánico), uno de los verdaderos espectáculos impresionantes del mundo: una media luna de acantilados que se elevan a 1,100 pies, con los grupos blancos de los pueblos de Fira e Ia encaramados en la cima. La bahía, que una vez fue el centro alto de la isla, tiene 1,300 pies de profundidad en algunos lugares, tan profunda que cuando los barcos atracan en el pequeño puerto destartalado de Athinios en Santorini, no echan ancla. Los acantilados circundantes son el antiguo borde de un volcán aún activo, y estás navegando hacia el este a través de su caldera inundada. A tu derecha están las islas Quemadas, la Isla Blanca y otros restos volcánicos, todos alineados como si fueran una exhibición de gran tamaño en un museo de geología. Los fuegos subterráneos de Hefesto aún humean: el volcán erupcionó en 198 a.C., alrededor del 735, y hubo un terremoto en 1956. De hecho, Santorini y sus cuatro islotes vecinos son los restos fragmentarios de una masa de tierra más grande que explotó alrededor del 1600 a.C.: el núcleo del volcán estalló por los aires, y el mar se precipitó en el abismo para crear la gran bahía, que mide 10 km por 7 km (6 mi por 4½ mi) y tiene 1,292 pies de profundidad. Las otras piezas del borde, que se rompieron en erupciones posteriores, son Thirassia, donde viven unas pocas cientos de personas, y la desierta Aspronissi ("Isla Blanca"). En el centro de la bahía, negras y deshabitadas, aparecieron dos conos, las Islas Quemadas de Palea Kameni y Nea Kameni, entre 1573 y 1925. Ha habido demasiadas especulaciones sobre la identificación de Santorini con la mítica Atlántida, mencionada en papiros egipcios y por Platón (quien dice que está en el Atlántico), pero los mitos son difíciles de precisar. Esto no es cierto en cuanto a los viejos argumentos sobre si las olas de marea de la explosión catastrófica de Santorini destruyeron la civilización minoica en Creta, a 113 km (70 mi) de distancia. La última evidencia de datación por carbono, que apunta a unos años antes del 1600 a.C. para la erupción, indica claramente que los minoicos sobrevivieron a la erupción por un par de cientos de años, pero probablemente en un estado debilitado. De hecho, la isla aún soporta dificultades: desde la antigüedad, Santorini ha dependido de la lluvia recogida en cisternas para beber e irrigar—el agua del pozo a menudo es salobre—y la grave escasez se alivia con la importación de agua. Sin embargo, el suelo volcánico también produce riquezas: pequeños tomates intensos con pieles duras utilizados para la pasta de tomate (buenos restaurantes aquí los sirven); los famosos frijoles fava de Santorini, que tienen un sabor ligero y fresco; cebada; trigo; y berenjenas de piel blanca.

Meander through the ruins of ancient Ephesus and marvel at the famed Library of Celsus, the huge amphitheater, the marble roads with their chariot marks, the amazing mosaic sidewalks and the superb, rarely opened Terrace Houses. Or journey to three monumental cities of antiquity - Priene, Miletus and Didyma - renowned for their majestic temples and impressive, beautifully preserved stadiums.

No es de extrañar que todas las carreteras lleven a la fascinante y desconcertante metrópoli de Atenas. Levanta la vista 200 pies sobre la ciudad hacia el Partenón, cuyas columnas de mármol color miel se elevan desde una masiva base de piedra caliza, y contemplarás una perfección arquitectónica que no ha sido superada en 2,500 años. Pero, hoy en día, este santuario de forma clásica domina una ciudad en auge del siglo XXI. Experimentar Atenas—Athína en griego—en su totalidad es entender la esencia de Grecia: monumentos antiguos que sobreviven en un mar de cemento, belleza sorprendente en medio de la miseria, tradición yuxtapuesta con modernidad. Los lugareños dependen del humor y la flexibilidad para lidiar con el caos; tú deberías hacer lo mismo. Las recompensas son inmensas. Aunque Atenas cubre una enorme área, los principales hitos de las épocas griega, romana y bizantina están cerca del centro moderno de la ciudad. Puedes caminar fácilmente desde la Acrópolis a muchos otros sitios clave, tomándote el tiempo para explorar tiendas y relajarte en cafés y tabernas en el camino. Desde muchos rincones de la ciudad puedes vislumbrar "la gloria que fue Grecia" en forma de la Acrópolis que se eleva sobre el horizonte, pero solo al escalar realmente ese precipicio rocoso puedes sentir el impacto del antiguo asentamiento. La Acrópolis y Filopappou, dos colinas escarpadas que se encuentran lado a lado; la antigua Ágora (mercado); y Kerameikos, el primer cementerio, forman el núcleo de la antigua y romana Atenas. A lo largo del paseo de Unificación de Sitios Arqueológicos, puedes seguir caminos empedrados y arbolados de piedra de un sitio a otro, sin ser perturbado por el tráfico. Los coches también han sido prohibidos o reducidos en otras calles del centro histórico. En el Museo Arqueológico Nacional, una vasta cantidad de artefactos ilustra los muchos milenios de civilización griega; museos más pequeños como el Museo Goulandris de Arte Cicládico y el Museo Bizantino y Cristiano iluminan la historia de regiones o períodos particulares. Atenas puede parecer una enorme ciudad, pero en realidad es una conglomeración de barrios con caracteres distintivos. Las influencias orientales que prevalecieron durante los 400 años de dominio del Imperio Otomano aún son evidentes en Monastiraki, el área del bazar cerca de la base de la Acrópolis. En la ladera norte de la Acrópolis, pasea por Plaka (si es posible a la luz de la luna), un área de calles tranquilas bordeadas de mansiones renovadas, para captar el sabor del estilo de vida elegante del siglo XIX. Las estrechas callejuelas de Anafiotika, una sección de Plaka, pasan junto a pequeñas iglesias y casas pequeñas pintadas de colores con pisos superiores de madera, recordando una aldea de las islas Cícladas. En este laberinto de calles sinuosas, los vestigios de la ciudad más antigua están por todas partes: escaleras en ruinas alineadas con festivas tabernas; oscuros sótanos llenos de cubas de vino; ocasionalmente un patio o diminuto jardín, encerrado dentro de altos muros y lleno de magnolias y las llamativas flores en forma de trompeta de los arbustos de hibisco. Antiguos barrios que antes estaban en ruinas, como Thission, Gazi y Psirri, áreas populares de vida nocturna llenas de bares y mezedopoleia (similares a bares de tapas), están ahora en proceso de gentrificación, aunque aún conservan gran parte de su encanto original, al igual que el colorido mercado de productos y carnes en Athinas. El área alrededor de la Plaza Syntagma, el centro turístico, y la Plaza Omonia, el corazón comercial de la ciudad a aproximadamente 1 km (½ mi) al noroeste, es distintivamente europea, habiendo sido diseñada por los arquitectos de la corte del rey Otho, un bávaro, en el siglo XIX. Las elegantes tiendas y bistrós de la lujosa Kolonaki se encuentran al pie del monte Licabeto, la colina más alta de Atenas (909 pies). Cada uno de los suburbios periféricos de Atenas tiene un carácter distintivo: al norte está Kifissia, rica y arbolada, que alguna vez fue un resort de verano para los aristócratas atenienses, y al sur y sureste se encuentran Glyfada, Voula y Vouliagmeni, con sus playas de arena, bares junto al mar y animada vida nocturna veraniega. Justo más allá de los límites meridionales de la ciudad se encuentra El Pireo, una bulliciosa ciudad portuaria con tabernas de pescado junto al agua y vistas al Golfo Sarónico.