افسانه‌های راین و موزل - از آمستردام به بازل

کمتر کسی می‌تواند در برابر زیبایی بزرگ کانال‌های مشهور آمستردام مقاومت کند که در این مکان پر از زیبایی و تضادهای هیجان‌انگیز در هم تنیده‌اند. آمستردام، با ذهنی باز و تحمل‌پذیر، مکانی برای علاقه‌مندان به تاریخ و لذت‌جویان است و محله‌های متنوع آن برای همه چیزی دارد - چه آرامش کنار دریا در بلومندال، ضربات شبانه بویکسلوترهام، یا جذابیت خاص یوردان. 160 کانال آرام به عنوان شریان‌های این شهر عمل می‌کنند و آن را با جوهره منحصر به فردش پر می‌کنند. در امتداد آبراه‌های هم‌مرکز کروز کنید، از کنار خانه‌قایق‌های چوبی با رنگ قرمز گیلاسی و بلوط عبور کنید و تاریخ دوران طلایی آن را بشناسید. فرهنگ نیز در DNA آمستردام عمیق است و موزه ون‌گوگ - که به نابغه عذاب‌کشیده هنرمند هلندی پست‌امپرسیونیست ادای احترام می‌کند - در میان موزه‌ها و گالری‌های برجسته آن به چشم می‌خورد. یکی از بزرگ‌ترین تراژدی‌های تاریخ نیز با وضوح دلخراش در خانه آن فرانک به تصویر کشیده شده است. از محلی دیدن کنید که نوجوان بااستعداد برای مدت طولانی از رژیم نازی پنهان شده بود و اتاقی که در آن مشهورترین دفترچه یادداشت تاریخ را نوشت. آمستردام، با ابعاد کوچک و قابل پیاده‌روی‌اش، به طور مداوم به زیبایی کارت‌پستی باقی می‌ماند در حالی که دوچرخه‌های روشن بر روی پل‌های زینتی حرکت می‌کنند و به حیاط‌های پنهان و تزئین شده با لاله برمی‌خورید. "Gezellig" کلمه محلی برای نگرش بی‌دغدغه آمستردام به زندگی است. هیچ ترجمه‌ای نمی‌تواند به خوبی این مفهوم را بیان کند، اما شما به طور غریزی آن را درک خواهید کرد در حالی که ساعت‌ها در یک حالت خوشحال در حال گشت و گذار در فروشگاه‌های مستقل خیابان دی ناین استراتیس هستید یا در حال نوشیدن قهوه با استروپ‌وافل چسبناک هستید. "برودژه هارینگ" - ساندویچ هارینگ خام - خوراکی است که باید در آمستردام امتحان کنید، اما بسیاری از بازدیدکنندگان "تومپوس"، شیرینی خوشمزه‌ای که با یخ‌زدگی صورتی زنده پوشانده شده، را کمی بیشتر به ذائقه خود می‌یابند.

کمتر کسی می‌تواند در برابر زیبایی بزرگ کانال‌های مشهور آمستردام مقاومت کند که در این مکان پر از زیبایی و تضادهای هیجان‌انگیز در هم تنیده‌اند. آمستردام، با ذهنی باز و تحمل‌پذیر، مکانی برای علاقه‌مندان به تاریخ و لذت‌جویان است و محله‌های متنوع آن برای همه چیزی دارد - چه آرامش کنار دریا در بلومندال، ضربات شبانه بویکسلوترهام، یا جذابیت خاص یوردان. 160 کانال آرام به عنوان شریان‌های این شهر عمل می‌کنند و آن را با جوهره منحصر به فردش پر می‌کنند. در امتداد آبراه‌های هم‌مرکز کروز کنید، از کنار خانه‌قایق‌های چوبی با رنگ قرمز گیلاسی و بلوط عبور کنید و تاریخ دوران طلایی آن را بشناسید. فرهنگ نیز در DNA آمستردام عمیق است و موزه ون‌گوگ - که به نابغه عذاب‌کشیده هنرمند هلندی پست‌امپرسیونیست ادای احترام می‌کند - در میان موزه‌ها و گالری‌های برجسته آن به چشم می‌خورد. یکی از بزرگ‌ترین تراژدی‌های تاریخ نیز با وضوح دلخراش در خانه آن فرانک به تصویر کشیده شده است. از محلی دیدن کنید که نوجوان بااستعداد برای مدت طولانی از رژیم نازی پنهان شده بود و اتاقی که در آن مشهورترین دفترچه یادداشت تاریخ را نوشت. آمستردام، با ابعاد کوچک و قابل پیاده‌روی‌اش، به طور مداوم به زیبایی کارت‌پستی باقی می‌ماند در حالی که دوچرخه‌های روشن بر روی پل‌های زینتی حرکت می‌کنند و به حیاط‌های پنهان و تزئین شده با لاله برمی‌خورید. "Gezellig" کلمه محلی برای نگرش بی‌دغدغه آمستردام به زندگی است. هیچ ترجمه‌ای نمی‌تواند به خوبی این مفهوم را بیان کند، اما شما به طور غریزی آن را درک خواهید کرد در حالی که ساعت‌ها در یک حالت خوشحال در حال گشت و گذار در فروشگاه‌های مستقل خیابان دی ناین استراتیس هستید یا در حال نوشیدن قهوه با استروپ‌وافل چسبناک هستید. "برودژه هارینگ" - ساندویچ هارینگ خام - خوراکی است که باید در آمستردام امتحان کنید، اما بسیاری از بازدیدکنندگان "تومپوس"، شیرینی خوشمزه‌ای که با یخ‌زدگی صورتی زنده پوشانده شده، را کمی بیشتر به ذائقه خود می‌یابند.

کمتر کسی می‌تواند در برابر زیبایی بزرگ کانال‌های مشهور آمستردام مقاومت کند که در این مکان پر از زیبایی و تضادهای هیجان‌انگیز در هم تنیده‌اند. آمستردام، با ذهنی باز و تحمل‌پذیر، مکانی برای علاقه‌مندان به تاریخ و لذت‌جویان است و محله‌های متنوع آن برای همه چیزی دارد - چه آرامش کنار دریا در بلومندال، ضربات شبانه بویکسلوترهام، یا جذابیت خاص یوردان. 160 کانال آرام به عنوان شریان‌های این شهر عمل می‌کنند و آن را با جوهره منحصر به فردش پر می‌کنند. در امتداد آبراه‌های هم‌مرکز کروز کنید، از کنار خانه‌قایق‌های چوبی با رنگ قرمز گیلاسی و بلوط عبور کنید و تاریخ دوران طلایی آن را بشناسید. فرهنگ نیز در DNA آمستردام عمیق است و موزه ون‌گوگ - که به نابغه عذاب‌کشیده هنرمند هلندی پست‌امپرسیونیست ادای احترام می‌کند - در میان موزه‌ها و گالری‌های برجسته آن به چشم می‌خورد. یکی از بزرگ‌ترین تراژدی‌های تاریخ نیز با وضوح دلخراش در خانه آن فرانک به تصویر کشیده شده است. از محلی دیدن کنید که نوجوان بااستعداد برای مدت طولانی از رژیم نازی پنهان شده بود و اتاقی که در آن مشهورترین دفترچه یادداشت تاریخ را نوشت. آمستردام، با ابعاد کوچک و قابل پیاده‌روی‌اش، به طور مداوم به زیبایی کارت‌پستی باقی می‌ماند در حالی که دوچرخه‌های روشن بر روی پل‌های زینتی حرکت می‌کنند و به حیاط‌های پنهان و تزئین شده با لاله برمی‌خورید. "Gezellig" کلمه محلی برای نگرش بی‌دغدغه آمستردام به زندگی است. هیچ ترجمه‌ای نمی‌تواند به خوبی این مفهوم را بیان کند، اما شما به طور غریزی آن را درک خواهید کرد در حالی که ساعت‌ها در یک حالت خوشحال در حال گشت و گذار در فروشگاه‌های مستقل خیابان دی ناین استراتیس هستید یا در حال نوشیدن قهوه با استروپ‌وافل چسبناک هستید. "برودژه هارینگ" - ساندویچ هارینگ خام - خوراکی است که باید در آمستردام امتحان کنید، اما بسیاری از بازدیدکنندگان "تومپوس"، شیرینی خوشمزه‌ای که با یخ‌زدگی صورتی زنده پوشانده شده، را کمی بیشتر به ذائقه خود می‌یابند.

کمتر کسی می‌تواند در برابر زیبایی بزرگ کانال‌های مشهور آمستردام مقاومت کند که در این مکان پر از زیبایی و تضادهای هیجان‌انگیز در هم تنیده‌اند. آمستردام، با ذهنی باز و تحمل‌پذیر، مکانی برای علاقه‌مندان به تاریخ و لذت‌جویان است و محله‌های متنوع آن برای همه چیزی دارد - چه آرامش کنار دریا در بلومندال، ضربات شبانه بویکسلوترهام، یا جذابیت خاص یوردان. 160 کانال آرام به عنوان شریان‌های این شهر عمل می‌کنند و آن را با جوهره منحصر به فردش پر می‌کنند. در امتداد آبراه‌های هم‌مرکز کروز کنید، از کنار خانه‌قایق‌های چوبی با رنگ قرمز گیلاسی و بلوط عبور کنید و تاریخ دوران طلایی آن را بشناسید. فرهنگ نیز در DNA آمستردام عمیق است و موزه ون‌گوگ - که به نابغه عذاب‌کشیده هنرمند هلندی پست‌امپرسیونیست ادای احترام می‌کند - در میان موزه‌ها و گالری‌های برجسته آن به چشم می‌خورد. یکی از بزرگ‌ترین تراژدی‌های تاریخ نیز با وضوح دلخراش در خانه آن فرانک به تصویر کشیده شده است. از محلی دیدن کنید که نوجوان بااستعداد برای مدت طولانی از رژیم نازی پنهان شده بود و اتاقی که در آن مشهورترین دفترچه یادداشت تاریخ را نوشت. آمستردام، با ابعاد کوچک و قابل پیاده‌روی‌اش، به طور مداوم به زیبایی کارت‌پستی باقی می‌ماند در حالی که دوچرخه‌های روشن بر روی پل‌های زینتی حرکت می‌کنند و به حیاط‌های پنهان و تزئین شده با لاله برمی‌خورید. "Gezellig" کلمه محلی برای نگرش بی‌دغدغه آمستردام به زندگی است. هیچ ترجمه‌ای نمی‌تواند به خوبی این مفهوم را بیان کند، اما شما به طور غریزی آن را درک خواهید کرد در حالی که ساعت‌ها در یک حالت خوشحال در حال گشت و گذار در فروشگاه‌های مستقل خیابان دی ناین استراتیس هستید یا در حال نوشیدن قهوه با استروپ‌وافل چسبناک هستید. "برودژه هارینگ" - ساندویچ هارینگ خام - خوراکی است که باید در آمستردام امتحان کنید، اما بسیاری از بازدیدکنندگان "تومپوس"، شیرینی خوشمزه‌ای که با یخ‌زدگی صورتی زنده پوشانده شده، را کمی بیشتر به ذائقه خود می‌یابند.

فقط محلی‌ها نیستند که کلمون را یکی از بهترین شهرهای جهان می‌دانند. دوستی معمولی که در هر گوشه پیدا می‌شود، باعث می‌شود بازدیدکنندگان بلافاصله احساس راحتی کنند. صحبت کردن با غریبه‌ها به سرعت غیرمعمول نیست و حتی ممکن است برای نوشیدن چند لیوان کُولش با آن‌ها بروید. نماد اصلی – کلیسای جامع کلمون – بر کل شهر نظارت می‌کند. این کلیسا سومین ساختمان بلند کلیسایی در جهان است که ارتفاع آن ۱۵۷.۳۸ متر است. ممکن است بالا رفتن به بالای برج کمی دشوار باشد، اما ارزشش را دارد. شما با نمایی فراموش‌نشدنی از شهر و رود راین که در مقابل شما گسترده شده، پاداش خواهید گرفت.

فقط محلی‌ها نیستند که کلمون را یکی از بهترین شهرهای جهان می‌دانند. دوستی معمولی که در هر گوشه پیدا می‌شود، باعث می‌شود بازدیدکنندگان بلافاصله احساس راحتی کنند. صحبت کردن با غریبه‌ها به سرعت غیرمعمول نیست و حتی ممکن است برای نوشیدن چند لیوان کُولش با آن‌ها بروید. نماد اصلی – کلیسای جامع کلمون – بر کل شهر نظارت می‌کند. این کلیسا سومین ساختمان بلند کلیسایی در جهان است که ارتفاع آن ۱۵۷.۳۸ متر است. ممکن است بالا رفتن به بالای برج کمی دشوار باشد، اما ارزشش را دارد. شما با نمایی فراموش‌نشدنی از شهر و رود راین که در مقابل شما گسترده شده، پاداش خواهید گرفت.

اگرچه این مرکز اداری ناحیه‌ای دومین کوچک‌ترین در آلمان است، کوخِم می‌تواند به تاریخ طولانی خود نگاه کند، که با قلعه امپراتوری با شکوه و ویرانه‌های ویننبورگ، که هر کدام از تپه‌ای کوچک بر شهر نظارت دارند، گواهی می‌دهد. کوخم همچنین محل کلیسای پست‌کاپله (کلیسای طاعون) و کاپله زو دن درای کروزن (کلیسای سه صلیب) است. در حالی که این دو مکان عبادت به هیچ وجه بزرگ نیستند، ظرافت ساده و موقعیت زیبا آن‌ها باعث می‌شود که ارزش بازدید داشته باشند.

اگرچه این مرکز اداری ناحیه‌ای دومین کوچک‌ترین در آلمان است، کوخِم می‌تواند به تاریخ طولانی خود نگاه کند، که با قلعه امپراتوری با شکوه و ویرانه‌های ویننبورگ، که هر کدام از تپه‌ای کوچک بر شهر نظارت دارند، گواهی می‌دهد. کوخم همچنین محل کلیسای پست‌کاپله (کلیسای طاعون) و کاپله زو دن درای کروزن (کلیسای سه صلیب) است. در حالی که این دو مکان عبادت به هیچ وجه بزرگ نیستند، ظرافت ساده و موقعیت زیبا آن‌ها باعث می‌شود که ارزش بازدید داشته باشند.

تاریخ تأسیس تریر به سال ۱۶ قبل از میلاد برمی‌گردد، زمانی که امپراتور روم آگوستوس این شهر را بنیان نهاد. این شهر به عنوان قدیمی‌ترین شهر آلمان شناخته می‌شود و همچنین به عنوان یک سایت میراث جهانی یونسکو ثبت شده است. رومیان تأثیر عمیقی بر تریر گذاشتند و ساختمان‌های تاریخی از آن دوران هنوز هم شکل‌دهنده ظاهر این شهر هستند: آمفی‌تئاتر، پل Römerbrücke، ستون ایگلر (Igeler Säule)، حمام‌های باربارا و کایزر، کلیسای کنستانتین (Konstantinbasilika) و – البته – نماد مشهور این شهر، دروازه سیاه (Porta Nigra). نام این دروازه تاریخی و باشکوه به احتمال زیاد به سنگ‌فرش‌های فرسوده آن اشاره دارد.

تاریخ تأسیس تریر به سال ۱۶ قبل از میلاد برمی‌گردد، زمانی که امپراتور روم آگوستوس این شهر را بنیان نهاد. این شهر به عنوان قدیمی‌ترین شهر آلمان شناخته می‌شود و همچنین به عنوان یک سایت میراث جهانی یونسکو ثبت شده است. رومیان تأثیر عمیقی بر تریر گذاشتند و ساختمان‌های تاریخی از آن دوران هنوز هم شکل‌دهنده ظاهر این شهر هستند: آمفی‌تئاتر، پل Römerbrücke، ستون ایگلر (Igeler Säule)، حمام‌های باربارا و کایزر، کلیسای کنستانتین (Konstantinbasilika) و – البته – نماد مشهور این شهر، دروازه سیاه (Porta Nigra). نام این دروازه تاریخی و باشکوه به احتمال زیاد به سنگ‌فرش‌های فرسوده آن اشاره دارد.

خانه‌های نیمه‌چوبی متعددی شهر برنکاستل را در کنار موسل زینت می‌بخشند. بالای آن یک قلعه با رستورانی وجود دارد و در شهر قدیمی تعداد زیادی بوتیک و فروشگاه کوچک وجود دارد. موسل شما را به یک سفر قایق‌سواری فراموش‌نشدنی دعوت می‌کند، اما همچنین می‌توانید به کایاک‌سواری یا قایق‌سواری بروید. برنکاستل به خاطر موقعیت ایده‌آل خود در کنار موسل و شهر قدیمی جذابش شناخته شده است. این شهر به همراه کُوس، یک شهر دوقلوی تشکیل می‌دهد که در دو طرف سواحل موسل قرار دارد و دارای رستوران‌ها و بارهای متعددی است.

خانه‌های نیمه‌چوبی متعددی شهر برنکاستل را در کنار موسل زینت می‌بخشند. بالای آن یک قلعه با رستورانی وجود دارد و در شهر قدیمی تعداد زیادی بوتیک و فروشگاه کوچک وجود دارد. موسل شما را به یک سفر قایق‌سواری فراموش‌نشدنی دعوت می‌کند، اما همچنین می‌توانید به کایاک‌سواری یا قایق‌سواری بروید. برنکاستل به خاطر موقعیت ایده‌آل خود در کنار موسل و شهر قدیمی جذابش شناخته شده است. این شهر به همراه کُوس، یک شهر دوقلوی تشکیل می‌دهد که در دو طرف سواحل موسل قرار دارد و دارای رستوران‌ها و بارهای متعددی است.

رودسهایم آم راین شهری در دره راین در آلمان و بخشی از سایت میراث جهانی یونسکو در دره راین است. این شهر به خاطر تولید شراب ریسلینگ معروف است و از زمان‌های باستان به خاطر ساخت شراب محبوب بوده است. قلعه قرون وسطایی برومسر بورگ محل موزه شراب راین‌گاو است و شراب بخشی حیاتی از فرهنگ رودسهایم است. این شهر با تاکستان‌ها و کارخانه‌های شراب احاطه شده و همچنین دارای بارهای شراب محلی و میخانه‌های فصلی زیادی است. چشیدن شراب در رودسهایم یک فعالیت ضروری است و صرف غذا در کنار آن تجربه‌ای عالی است. غذاهای محلی فصلی هستند و به شدت با سنت‌های کشت شراب در هم تنیده‌اند و شامل سوپ‌هایی مانند زویبلکوشن، هاندکاس میت موزیک و اسپوندکاس می‌باشند. پیاده‌روی نوردیک در اطراف شهر محبوب است و پنج مسیر ماجراجویی در اطراف آن وجود دارد، همچنین مسیرهای دوچرخه‌سواری محبوب زیادی نیز وجود دارد. مناظر زیبایی از شهر را می‌توان از آب، تله‌کابین به یادبود نیردوالد و خود یادبود مشاهده کرد. شهر قدیمی بهترین نمونه‌های معماری شهر را دارد و برج عقاب، اوبرشتراسه و قلعه راینشتاین از جمله مکان‌های کلیدی برای بازدید هستند.

در دره راین میانه بالا – یک سایت میراث جهانی یونسکو – شهر رودی‌شایم پایان چندین مسیر قدیمی بازرگانان را نشان می‌دهد. این نقطه استراتژیک در گذشته توسط چهار قلعه محافظت می‌شد. رودی‌شایم، که به خاطر شراب‌های برجسته‌اش در سرتاسر جهان شناخته شده است، مکانی زیبا و دیدنی است. حتماً از خیابان‌های دل‌انگیز شهر قدیمی پیاده‌روی کنید. دروسلگاسه، کوچه‌ای با نمای‌های نیمه‌چوبی، به عنوان "طولانی‌ترین بار شراب جهان" شناخته می‌شود و به عنوان پر بازدیدترین جاذبه گردشگری در آلمان پس از کلیسای جامع کلن شهرت دارد. کشت شراب در اینجا در زمان روم در حال رونق بود – بیشتر درباره شراب‌کاران باستان و جانشینان آن‌ها در موزه شراب راین‌گائو در برومسر بورگ، یک قلعه قدیمی، بیاموزید. و اگر می‌خواهید شراب‌های تولید شده امروز را بچشید، به میخانه‌های شراب روستایی در شهر قدیمی بروید.

لودویگشافن آم راین، شهری در راینلند-فالتز، آلمان است که در کنار رود راین و در مقابل مانیهایم واقع شده است. این شهر به همراه مانیهایم، هایدلبرگ و منطقه اطراف، ناحیه راین-نکار را تشکیل می‌دهد. لودویگشافن به عنوان یک شهر صنعتی شناخته می‌شود و خانه غول شیمیایی BASF و سایر شرکت‌ها است.

لودویگشافن آم راین، شهری در راینلند-فالتز، آلمان است که در کنار رود راین و در مقابل مانیهایم واقع شده است. این شهر به همراه مانیهایم، هایدلبرگ و منطقه اطراف، ناحیه راین-نکار را تشکیل می‌دهد. لودویگشافن به عنوان یک شهر صنعتی شناخته می‌شود و خانه غول شیمیایی BASF و سایر شرکت‌ها است.

استراسبورگ یک شهر بزرگ در فرانسه است و همچنین پایتخت منطقه الزاس-شامپاین-آردن-لورن است. رود راین مرز طبیعی با آلمان را تشکیل می‌دهد. رودهای ماس و آرا نیز از این شهر عبور می‌کنند. منطقه "لا پتی فرانس" بسیار مورد توجه گردشگران است و خانه‌های قدیمی نیمه چوبی را در کنار کانال نشان می‌دهد. با یک قایق معمولی با سقف شیشه‌ای، به نام بتهو موش، گردشگران می‌توانند در کانال قایق‌سواری کنند و حقایق جالبی درباره شهر بیاموزند. کلیسای جامع استراسبورگ نماد شهر است.

استراسبورگ یک شهر بزرگ در فرانسه است و همچنین پایتخت منطقه الزاس-شامپاین-آردن-لورن است. رود راین مرز طبیعی با آلمان را تشکیل می‌دهد. رودهای ماس و آرا نیز از این شهر عبور می‌کنند. منطقه "لا پتی فرانس" بسیار مورد توجه گردشگران است و خانه‌های قدیمی نیمه چوبی را در کنار کانال نشان می‌دهد. با یک قایق معمولی با سقف شیشه‌ای، به نام بتهو موش، گردشگران می‌توانند در کانال قایق‌سواری کنند و حقایق جالبی درباره شهر بیاموزند. کلیسای جامع استراسبورگ نماد شهر است.

بریزاخ شهری با حدود 16500 نفر جمعیت است که در کنار رود راین در دره راین، در ناحیه بایسگو-هوخ‌اشوارتزوالد، بادن-وورتمبرگ، آلمان واقع شده است، تقریباً در نیمه راه بین فرایبورگ و کلمار - 20 کیلومتر از هر کدام - و حدود 60 کیلومتر شمال بازل در نزدیکی کایزرشتول.

بریزاخ شهری با حدود 16500 نفر جمعیت است که در کنار رود راین در دره راین، در ناحیه بایسگو-هوخ‌اشوارتزوالد، بادن-وورتمبرگ، آلمان واقع شده است، تقریباً در نیمه راه بین فرایبورگ و کلمار - 20 کیلومتر از هر کدام - و حدود 60 کیلومتر شمال بازل در نزدیکی کایزرشتول.

بازل در نقطه‌ای که سوئیس، آلمان و فرانسه به هم می‌رسند تأسیس شد و به زودی به یک مرکز مهم تجاری و هاب اروپایی به دلیل موقعیت خاص خود تبدیل شد. یکی از جاذبه‌های محبوب در این شهر، قدیمی‌ترین باغ‌وحش سوئیس است که محلی‌ها با محبت به آن 'زولی' می‌گویند. این باغ‌وحش یکی از مهم‌ترین باغ‌وحش‌های سوئیس است و به خاطر برنامه‌های پرورش خود در سطح جهانی شناخته شده است. بازل همچنین دارای هشت کلیسا با ارگ‌های تاریخی است که هنوز هم امروز نواهای عالی را در ناوها پر می‌کند.

بازل در نقطه‌ای که سوئیس، آلمان و فرانسه به هم می‌رسند تأسیس شد و به زودی به یک مرکز مهم تجاری و هاب اروپایی به دلیل موقعیت خاص خود تبدیل شد. یکی از جاذبه‌های محبوب در این شهر، قدیمی‌ترین باغ‌وحش سوئیس است که محلی‌ها با محبت به آن 'زولی' می‌گویند. این باغ‌وحش یکی از مهم‌ترین باغ‌وحش‌های سوئیس است و به خاطر برنامه‌های پرورش خود در سطح جهانی شناخته شده است. بازل همچنین دارای هشت کلیسا با ارگ‌های تاریخی است که هنوز هم امروز نواهای عالی را در ناوها پر می‌کند.