SILOAH.tRAVEL

Western Europe

Nordic

Central/Eastern Europe

Middle East

Africa

East Asia

Southeast Asia

South Asia

SILOAH.tRAVEL
Cruises
BrandsShipsVoyages
Trains
BrandsTrainsVoyages
Experiences
BrandsPrograms

Siloah Travel Advisors' Club

Argentina
HHung´s TourismoBuenos Aires
Australia
FFlying Van Gogh Pty LtdAdelaide
China
TTriphourChengdu
Czech Republic
AAsiana, Co. Ltd.Prague
Egypt
IInspire TravelCairo
Hong Kong
MMatthew Rian Travel ConciergeWan Chai
India
EExotic Escapes India Pvt. Ltd.DelhiEExplore with Dr.Mumbai
Korea
GGood TravelSeoul
Mongolia
KKhann StarUlaanbaatar
Morocco
TTravel PlusCasablanca
New Zealand
RRainbow TravelAuckland
Taiwan
SSiloah TravelTaipei
UAE
ÜÜtopya Tourism LLCDubai

Western Europe

Nordic

Central/Eastern Europe

Middle East

Africa

East Asia

Southeast Asia

South Asia

Login
S

holland america line volendam 2027 04 26 19n

Siloah Travel

SILOAH.tRAVEL

Siloah Travel — crafting premium cruise experiences for you.

Explore

  • Search Cruises
  • Destinations
  • Cruise Lines

Company

  • About Us
  • Contact Advisor
  • Privacy Policy

Contact

  • Siloah Travel
  • +886-2-27217300
  • service@siloah.travel
  • 14F-3, No. 137, Sec. 1, Fuxing S. Rd., Taipei, Taiwan

Popular Brands

SilverseaRegent Seven SeasSeabournOceania CruisesVikingExplora JourneysPonantDisney Cruise LineNorwegian Cruise LineHolland America LineMSC CruisesAmaWaterwaysUniworldAvalon WaterwaysScenicTauck

希羅亞旅行社股份有限公司|戴東華|交觀甲 793500|品保北 2260

© 2026 Siloah Travel. All rights reserved.

|
  1. Home
  2. Cruises
  3. Holland America Line
  4. Volendam
  5. 19-Day Grand World Voyage
19-Day Grand World Voyage
Holland America LineV710I

19-Day Grand World Voyage

Date

2027-04-26

Duration

19 nights

Departure Port

Rotterdam

Alankomaat

Arrival Port

Fort Lauderdale, Florida (Port Everglades)

Yhdysvallat

Rating

Premium

Theme

—

  • 12-Day Denali & Yukon Y4L
  • 9-Day Classic Denali D8L
  • 11-Day Denali & Yukon Y5L
  • 7-Day Alaska Explorer
  • Alaska Explorer
  • Alaska Inside Passage
  • Alaska Inside Passage
  • Canada & New England: Maine, Maritimes & Montreal
  • Canada & New England: Maritimes & Montreal Collect
  • 14-Day Alaska Roundtrip Collectors' Voyage
  • 7-Day Alaska Explorer
  • 7-Day Glacier Discovery Northbound
  • 7-Day Glacier Discovery Southbound
  • 7-Day Iberian Idyll: Spain & Morocco
  • Alaska Explorer
  • Alaska Roundtrip Collectors' Voyage
  • Fjords Of Norway Collectors' Voyage
  • Glacier Discovery Northbound
  • Glacier Discovery Southbound
  • Norwegian Fjords with Sognefjord
  • Solar Eclipse Collectors' Voyage: Iberia & Italy
  • Solar Eclipse Collectors' Voyage: Spain & Morrocco
  • 12-Day Denali & Yukon Y4L
  • 13-Day Denali & Yukon Y7L
Volendam 1
Volendam 2
Volendam 3
Volendam 4
Volendam 5
Volendam 6
Volendam 7
Volendam 8
1 / 8

Holland America Line

Volendam

Launched

1999

Refitted

2019

Tonnage

61,214 GT

Passengers

1,432

Cabins

716

Crew

615

Length

781 m

Width

32 m

Speed

23 knots

Adults Only

No

View Details

Itinerary

Day 1

Day 1

Rotterdam

Depart 22:00
Netherlands
Rotterdam

Rotterdam, Euroopan suurin satama, on kaupunki, joka on noussut sodan raunioista yhdeksi mantereen kiehtovimmista arkkitehtonisista kokeilulaboratorioista — siluettia hallitsevat Kuutalot, lyijykynänkapeat Westerkaden pilvenpiirtäjät sekä henkeäsalpaava Markthal-kaari, joka kaartuu sisätiloissa sijaitsevan poikkeuksellisen runsaan ruokamarkkinan ylle. Boijmans Van Beuningenin kokoelma lukeutuu Euroopan parhaisiin, kun taas Witte de Within taidealue sykkii gallerioiden ja design-studioiden elämää. Tee päiväretki Kinderdijkin yhdeksäntoista ikonisen tuulimyllyn luo, joka on Unescon maailmanperintökohde ja kohoaa poldereilta kaupungin eteläpuolella. Kevät ja alkukesä tarjoavat parhaat olosuhteet.

Day 2

Day 2

At Sea

Day 3

Day 3

Oslo

Norway
Oslo

Oslon satama on viehättävä portti Norjan rikkaaseen historiaan ja elinvoimaiseen kulttuuriin, jota leimaavat upeat arkkitehtuurit ja vehreät maisemat. Pakollisiin kokemuksiin kuuluu perinteisten ruokien, kuten **rakfiskin**, nauttiminen sekä lähistön vuonojen ja viehättävien kylien tutkiminen. Paras aika vierailla on kesäkuukausina, jolloin kaupunki herää eloon festivaalien ja ulkoilma-aktiviteettien myötä.

Day 4

Day 4

Kööpenhamina, Tanska

Arrive 11:00
Denmark
Copenhagen

Nousemassa satamasta, jonka viikinkipäällikkö Absalon vahvisti vuonna 1167, Kööpenhamina on kehittynyt yhdeksi Euroopan hienostuneimmista pääkaupungeista — kaupunki, jossa keskiaikaiset tornit ja huipputekninen arkkitehtuuri sulautuvat saumattomasti tyylikkääksi kokonaisuudeksi. Nauti smørrebrødistä vuosisataisen lounaspaikan tiskillä, pyöräile satamasillan yli uudistettuun Meatpacking Districtiin ja suuntaa pohjoiseen Kronborgin linnaan — Shakespearen Elsinoreen. Pohjois-Euroopan merkittävänä risteilykotisatamana se toimii ihanteellisena porttina Itämeren ja Skandinavian reiteille, jotka pääsevät parhaiten oikeuksiinsa toukokuusta syyskuuhun.

Day 6

Day 6

Aarhus

Arrive 07:00Depart 16:00
Denmark
Aarhus

Aarhus, Tanskan eloisa toiseksi suurin kaupunki, yhdistää viikinkiperinnön ja huippuluokan pohjoismaisen muotoilun Aarhusin lahden rannoilla. Vierailu ei ole täydellinen ilman nousua sateenkaaren väreissä hehkuvaan panoraamaan ARoS-taidemuseossa sekä herkuttelua *stegt flæskillä* tai vastavalmistetulla *smørrebrødillä* Latin Quarterin viehättävissä kortteleissa. Ihanteellinen aika saapua on toukokuun lopusta syyskuuhun, jolloin pitkät skandinaaviset valoisat illat valaisevat rantapromenadit ja ulkoilmaravintolat kukoistavat kanavien varrella.

Day 7

Day 7

At Sea

Day 8

Day 8

Dover

Arrive 07:00Depart 18:00
United Kingdom
Dover

Dover on Britannian ikoninen Kanaalin portti, jossa korkeiden valkoisten kalkkikallioiden juurella merenkulkijat ovat tervetulleita vuosituhansien ajan Englannin mahtavimman keskiaikaisen linnan varjossa. Nauti legendaarisesta Doverin kampelasta satamaravintolan pöydässä ja tutustu kallioiden sisällä piileviin salaisiin sodanaikaisiin tunneleihin, joissa Dunkerquen evakuointi suunniteltiin. Myöhäinen kevät aina varhaiseen syksyyn tarjoaa parhaat olosuhteet, kun pitkät kultaiset illat valaisevat kalkkikallion ja tyynet meret tekevät saapumisista ja lähtemisistä unohtumattomia.

Day 9

Day 9

At Sea

Day 10

Day 10

At Sea

Day 11

Day 11

At Sea

Day 12

Day 12

At Sea

Day 13

Day 13

At Sea

Day 14

Day 14

At Sea

Day 15

Day 15

At Sea

Day 16

Day 16

At Sea

Day 17

Day 17

San Juan, Puerto Rico

Arrive 12:00Depart 20:00
Puerto Rico
San Juan

San Juan, Puerto Ricon säteilevä siirtomaa-aikainen pääkaupunki, on yksi Amerikan kiehtovimmin kerrostuneista kaupungeista — paikka, jossa 1500-luvun linnoitukset El Morro ja San Cristóbal vartioivat maalattujen kaupunkitalojen ja kukkivien parvekkeiden reunustamia katuja. Vanhan San Juanin mukulakivikadut sykähtelevät maailmanluokan rommibaareista, ceviche-kojuista ja kattoravintoloista, jotka tarjoavat saaren eloisaa cocina criolla -keittiötä. La Fortaleza, Amerikan mantereen vanhin yhä käytössä oleva virkamiesasunto, toimii historiallisena sydämenä. Florecer, alueen kuuluisa bioluminesoiva laguuni, hehkuu smaragdinvihreänä pimeän tultua. Tammikuu huhtikuuhun tarjoaa kaikkein idyllisimmät olosuhteet.

Day 18

Day 18

At Sea

Day 19

Day 19

At Sea

Day 20

Day 20

Fort Lauderdale, Florida (Port Everglades)

Arrive 07:00
United States
Fort Lauderdale

Fort Lauderdale on Etelä-Floridan uudistunut rantakaupunki, jossa kolmesataa mailia sisävesireittejä, NSU Art Museumin nykyaikainen kokoelma ja puiden reunustama Las Olas Boulevard muodostavat aidosti hienostuneen risteilylähtöpisteen Port Evergladesissa. Saavu päivää aiemmin marraskuusta huhtikuuhun tutustuaksesi 'Amerikan Venetsiaan' vesitaksilla ja löydä ruokakulttuuri, joka on korvannut Spring Breakin ympärivuotisella kulinaarisella kunnianhimolla.

Day 1

Rotterdam

Depart 22:00
Netherlands
Rotterdam

Rotterdam, Euroopan suurin satama, on kaupunki, joka on noussut sodan raunioista yhdeksi mantereen kiehtovimmista arkkitehtonisista kokeilulaboratorioista — siluettia hallitsevat Kuutalot, lyijykynänkapeat Westerkaden pilvenpiirtäjät sekä henkeäsalpaava Markthal-kaari, joka kaartuu sisätiloissa sijaitsevan poikkeuksellisen runsaan ruokamarkkinan ylle. Boijmans Van Beuningenin kokoelma lukeutuu Euroopan parhaisiin, kun taas Witte de Within taidealue sykkii gallerioiden ja design-studioiden elämää. Tee päiväretki Kinderdijkin yhdeksäntoista ikonisen tuulimyllyn luo, joka on Unescon maailmanperintökohde ja kohoaa poldereilta kaupungin eteläpuolella. Kevät ja alkukesä tarjoavat parhaat olosuhteet.

Day 2

At Sea

Day 3

Oslo

Norway
Oslo

Oslon satama on viehättävä portti Norjan rikkaaseen historiaan ja elinvoimaiseen kulttuuriin, jota leimaavat upeat arkkitehtuurit ja vehreät maisemat. Pakollisiin kokemuksiin kuuluu perinteisten ruokien, kuten **rakfiskin**, nauttiminen sekä lähistön vuonojen ja viehättävien kylien tutkiminen. Paras aika vierailla on kesäkuukausina, jolloin kaupunki herää eloon festivaalien ja ulkoilma-aktiviteettien myötä.

Day 4

Kööpenhamina, Tanska

Arrive 11:00
Denmark
Copenhagen

Nousemassa satamasta, jonka viikinkipäällikkö Absalon vahvisti vuonna 1167, Kööpenhamina on kehittynyt yhdeksi Euroopan hienostuneimmista pääkaupungeista — kaupunki, jossa keskiaikaiset tornit ja huipputekninen arkkitehtuuri sulautuvat saumattomasti tyylikkääksi kokonaisuudeksi. Nauti smørrebrødistä vuosisataisen lounaspaikan tiskillä, pyöräile satamasillan yli uudistettuun Meatpacking Districtiin ja suuntaa pohjoiseen Kronborgin linnaan — Shakespearen Elsinoreen. Pohjois-Euroopan merkittävänä risteilykotisatamana se toimii ihanteellisena porttina Itämeren ja Skandinavian reiteille, jotka pääsevät parhaiten oikeuksiinsa toukokuusta syyskuuhun.

Day 6

Aarhus

Arrive 07:00Depart 16:00
Denmark
Aarhus

Aarhus, Tanskan eloisa toiseksi suurin kaupunki, yhdistää viikinkiperinnön ja huippuluokan pohjoismaisen muotoilun Aarhusin lahden rannoilla. Vierailu ei ole täydellinen ilman nousua sateenkaaren väreissä hehkuvaan panoraamaan ARoS-taidemuseossa sekä herkuttelua *stegt flæskillä* tai vastavalmistetulla *smørrebrødillä* Latin Quarterin viehättävissä kortteleissa. Ihanteellinen aika saapua on toukokuun lopusta syyskuuhun, jolloin pitkät skandinaaviset valoisat illat valaisevat rantapromenadit ja ulkoilmaravintolat kukoistavat kanavien varrella.

Day 7

At Sea

Day 8

Dover

Arrive 07:00Depart 18:00
United Kingdom
Dover

Dover on Britannian ikoninen Kanaalin portti, jossa korkeiden valkoisten kalkkikallioiden juurella merenkulkijat ovat tervetulleita vuosituhansien ajan Englannin mahtavimman keskiaikaisen linnan varjossa. Nauti legendaarisesta Doverin kampelasta satamaravintolan pöydässä ja tutustu kallioiden sisällä piileviin salaisiin sodanaikaisiin tunneleihin, joissa Dunkerquen evakuointi suunniteltiin. Myöhäinen kevät aina varhaiseen syksyyn tarjoaa parhaat olosuhteet, kun pitkät kultaiset illat valaisevat kalkkikallion ja tyynet meret tekevät saapumisista ja lähtemisistä unohtumattomia.

Day 9

At Sea

Day 10

At Sea

Day 11

At Sea

Day 12

At Sea

Day 13

At Sea

Day 14

At Sea

Day 15

At Sea

Day 16

At Sea

Day 17

San Juan, Puerto Rico

Arrive 12:00Depart 20:00
Puerto Rico
San Juan

San Juan, Puerto Ricon säteilevä siirtomaa-aikainen pääkaupunki, on yksi Amerikan kiehtovimmin kerrostuneista kaupungeista — paikka, jossa 1500-luvun linnoitukset El Morro ja San Cristóbal vartioivat maalattujen kaupunkitalojen ja kukkivien parvekkeiden reunustamia katuja. Vanhan San Juanin mukulakivikadut sykähtelevät maailmanluokan rommibaareista, ceviche-kojuista ja kattoravintoloista, jotka tarjoavat saaren eloisaa cocina criolla -keittiötä. La Fortaleza, Amerikan mantereen vanhin yhä käytössä oleva virkamiesasunto, toimii historiallisena sydämenä. Florecer, alueen kuuluisa bioluminesoiva laguuni, hehkuu smaragdinvihreänä pimeän tultua. Tammikuu huhtikuuhun tarjoaa kaikkein idyllisimmät olosuhteet.

Day 18

At Sea

Day 19

At Sea

Day 20

Fort Lauderdale, Florida (Port Everglades)

Arrive 07:00
United States
Fort Lauderdale

Fort Lauderdale on Etelä-Floridan uudistunut rantakaupunki, jossa kolmesataa mailia sisävesireittejä, NSU Art Museumin nykyaikainen kokoelma ja puiden reunustama Las Olas Boulevard muodostavat aidosti hienostuneen risteilylähtöpisteen Port Evergladesissa. Saavu päivää aiemmin marraskuusta huhtikuuhun tutustuaksesi 'Amerikan Venetsiaan' vesitaksilla ja löydä ruokakulttuuri, joka on korvannut Spring Breakin ympärivuotisella kulinaarisella kunnianhimolla.

Cabin Categories

Neptune Suite 1
Neptune Suite 2

Neptunuksen sviitti

Suite
558–566 sq ftMax 4
SASB
Noin 52–53 neliömetriä, mukaan lukien parveke Lattiasta kattoon ulottuvien ikkunoiden ansiosta, jotka avautuvat yksityiselle parvekkeelle, nämä tilavat sviitit kylpevät valossa. Niissä on suuri oleskelualue, jossa on minibaari ja jääkaappi, sekä kaksi alatasolla olevaa vuodetta, jotka voi muuntaa yhdestä kuninkaankokoiseksi vuoteeksi – tunnusomainen Mariner's Dream -vuoteemme, jossa on ylelliset Euro-Top -patjat, sekä erillinen pukeutumishuone. Lisäksi sviitissä on vuodesohva, joka sopii kahdelle hengelle. Kylpyhuoneessa on täysikokoinen poreamme ja suihku. Mukavuuksiin kuuluu pääsy eksklusiiviseen Neptune Loungeen, yksityinen concierge-palvelu sekä valikoima maksuttomia palveluita. Hyttien pohjaratkaisut saattavat poiketa kuvista.
King or Twin ConfigurationSofa BedShowerWhirlpool BathSuite BenefitsTV+9
View Details
Pinnacle Suite 1
Pinnacle Suite 2

Huipputeho-sviitti

Suite
1296 sq ftMax 4
PS
Noin 120 neliömetriä, mukaan lukien veranta Runsaasti tilaa ja valoa tulviva, nämä elegantit sviitit sisältävät olohuoneen, ruokailuhuoneen, mikroaaltouunilla ja jääkaapilla varustetun keittiön sekä lattiasta kattoon ulottuvat ikkunat, jotka avautuvat yksityiselle verannalle. Makuuhuoneessa on king-size-vuode—Signature Mariner's Dream -vuoteemme ylellisillä Euro-Top-muisteilla—sekä erillinen pukeutumishuone. Kylpyhuoneessa on tilava poreamme ja suihku sekä lisäksi erillinen suihkukaappi. Lisäksi sviitissä on vuodesohva kahdelle hengelle ja vieras-wc. Mukavuuksiin kuuluvat yksityinen äänentoistojärjestelmä, pääsy eksklusiiviseen Neptune Loungeen, yksityinen concierge-palvelu sekä laaja valikoima maksuttomia palveluita. Hyttien pohjaratkaisut saattavat poiketa esitettyjen kuvien mukaisista.
Sofa BedShowerWhirlpool BathSuite BenefitsTVSafe+10
View Details
Vista Suite 1
Vista Suite 2

Näkymäsviitti

Suite
297–379 sq ftMax 2
AAABBBBC
Noin 27,6–35,2 neliömetriä, mukaan lukien veranta Teak-puisella verannalla, lattiasta kattoon ulottuvilla ikkunoilla ja mukavalla oleskelualueella varustetut nämä viihtyisät sviitit ovat valon täyttämiä. Niissä on kaksi alatasolla olevaa vuodetta, jotka voi muuntaa yhdestä queen-kokoiseksi vuoteeksi – allekirjoituksemme Mariner's Dream -vuode, jossa on ylelliset Euro-Top-matratssit, lisäksi poreamme ja suihku, minibaari sekä jääkaappi. Hyttien kokoonpano saattaa poiketa kuvissa esitetyistä.
Queen or Twin ConfigurationShowerTVSafeHair DryerRoom Service Available+9
View Details
Lanai Stateroom

Lanain sviittihytti

Balcony
196–240 sq ftMax 2
CA
Noin 18–22 neliömetriä. Liukuovet, joissa on peilit yksityisyyden takaamiseksi, avautuvat Promenade-kannellemme tästä viihtyisästä hyttiluokasta. Hytti sisältää kaksi alatasoa, jotka voidaan muuttaa yhdelle queen-kokoiselle vuoteelle – allekirjoituksemme Mariner's Dream -vuode, jossa on ylelliset Euro-Top-matot, ensiluokkaiset hierovat suihkupäät ja muita mukavuuksia. Hyttien kokoonpano saattaa vaihdella esitettyjen kuvien mukaan.
Queen or Twin ConfigurationTVSafeHair DryerRoom Service AvailableTelephone+5
View Details
Large Ocean view Stateroom 1
Large Ocean view Stateroom 2

Tilava merinäköalallinen hytti

Outside
140–319 sq ftMax 2
CDDADDEEEFFF
Noin 13–30 neliömetriä. Nämä avarat hyttimme sisältävät kaksi alempaa vuodetta, jotka voidaan muuntaa yhdelle queen-kokoiselle vuoteelle – allekirjoituksemme Mariner's Dream -vuode, jossa on ylelliset Euro-Top-matkapatjat, ensiluokkaiset hierontasuihkuvarjostimet, lukuisia mukavuuksia ja merinäköala. Hyttien kokoonpano saattaa poiketa esitellyistä kuvista.
Queen or Twin ConfigurationShowerTVSafeHair DryerRoom Service Available+5
View Details
Large Ocean view Stateroom (Fully Obstructed View) 1
Large Ocean view Stateroom (Fully Obstructed View) 2

Tilava merinäköalahytti (täysin rajoitettu näköala)

Outside
140–319 sq ftMax 2
HH
Noin 13–30 neliömetriä. Nämä suuret hyttimme sisältävät kaksi alatasoa, jotka voidaan muuntaa yhdelle queen-kokoiselle vuoteelle—Signature Mariner's Dream -vuoteellemme, jossa on ylelliset Euro-Top-materassit, ensiluokkaiset hierontasuihkuvarusteet ja lukuisia mukavuuksia. Näkymä on täysin estynyt. Hyttien kokoonpano voi vaihdella esitettyjen kuvien mukaan.
Queen or Twin ConfigurationShowerRoom Service AvailableTVSafeHair Dryer+5
View Details
Large Ocean view Stateroom (Partial Sea View) 1
Large Ocean view Stateroom (Partial Sea View) 2

Tilava merinäköalallinen hytti (osittainen merinäköala)

Outside
140–319 sq ftMax 2
H
Noin 13-30 neliömetriä. Nämä hyttityypit tarjoavat osittaisen merinäköalan ja sisältävät kaksi alhaalla olevaa vuodetta, jotka voidaan muuntaa yhdelle queen-size -kokoiselle vuoteelle – tunnusomainen Mariner's Dream -vuoteemme, jossa on ylelliset Euro-Top -patjat. Lisäksi hytissä on ensiluokkaiset hierovat suihkupäät sekä monipuoliset mukavuudet. Hyttien kokoonpano saattaa vaihdella kuvissa esitetystä.
Queen or Twin ConfigurationShowerRoom Service AvailableTVSafeHair Dryer+5
View Details
Large Ocean view Stateroom (Porthole View) 1
Large Ocean view Stateroom (Porthole View) 2

Tilava merinäköalallinen hytti (luukkunäkymä)

Outside
140–319 sq ftMax 2
G
Noin 13–30 neliömetriä. Nämä tilavat hyttimme sisältävät kaksi alhaalla olevaa vuodetta, jotka voidaan muuntaa yhdelle queen-kokoiselle vuoteelle—meidän Signature Mariner's Dream -vuoteemme, jossa on ylelliset Euro-Top-makuualustat, ensiluokkaiset hierontasuihkuvarjostimet, monipuoliset modernit mukavuudet sekä merinäköalalla varustettu porthole-ikkuna. Hyttien kokoonpano voi vaihdella kuvissa esitetystä.
Queen or Twin ConfigurationShowerRoom Service AvailableTVSafeHair Dryer+5
View Details
Large Interior Stateroom 1
Large Interior Stateroom 2

Tilava Sisähytti

Inside
151–233 sq ftMax 2
IJKLMMMN
Noin 14–22 neliömetriä. Kaksi alatasolla olevaa vuodetta, jotka voidaan muuttaa yhdelle queen-kokoiselle vuoteelle – allekirjoituksemme Mariner's Dream -vuode, jossa on ylelliset Euro-Top-matratssit, ensiluokkaiset hierontasuihkujärjestelmät sekä lukuisia muita mukavuuksia, tekevät näistä viihtyisistä hyteistä täydellisen levon keitaan. Hyttien sisustus ja pohjaratkaisu voivat vaihdella esitettyjen kuvien mukaisesti.
Queen or Twin ConfigurationShowerTVSafeHair DryerRoom Service Available+5
View Details

Interested in This Voyage?

Our cruise specialists can help you find the perfect cabin and the best available pricing.

(+886) 02-2721-7300Contact Advisor