קנדה
Kuujjuaq
במרכז מפרץ אונגבה, היכן שזורם נהר קוקסואק אל המים הסובארקטיים של קוויבק הצפונית, קוג'ג'ואק היא הבירה המנהלית של נונאביק — מולדת האינואיטים המשתרעת על פני חלקו העליון של המחוז, מכסה שטח גדול יותר מקליפורניה אך ביתם של בקושי 13,000 תושבים. העיירה עם 2,700 התושבים משמשת כמרכז תחבורה ושירותים עבור ארבעה עשר קהילות אינואיט המפוזרות לאורך חופי מפרץ אונגבה ומפרץ הדסון, מחוברות זו לזו ולדרום אך ורק באוויר (אין דרכים המקשרות את נונאביק לקוויבק הדרומית).
קואוג'ואק שוכנת על קו העצים — הגבול הגיאוגרפי שבו היער הבוריאלי נכנע לטונדרה הפתוחה. מיקומו המעברי מעניק לנוף אופי ייחודי: עצים מעטים של אשוח שחור וטמרק נצמדים לעמקי מחסה, בעוד הגבעות שסביב מכוסות בצמחיית טונדרה שמתפשטת בצבעי הסתיו — אדומים, כתומים וצהובים עזים — באחת מתצוגות העלים המרהיבות והפחות נצפות בצפון אמריקה. נהר קוקסואק, מהיר ועוצמתי, מפורסם בקרב דייגי הזרמים בזכות דגי הסלמון האטלנטי ודגי הארקטיק צ'אר שלו, שמושכים דייגים מכל רחבי העולם למקלטי טבע שנגישים רק באמצעות מטוסי מים.
התרבות האינואיטית של קוג'ג'ואק היא תוססת ומתפתחת. מרכז התרבות של העיר ומכון אבאטאק לתרבות פועלים לשימור השפה אינוקטיטוט, האומנויות המסורתיות והידע העמוק על האדמה והים שהקנה חיים לאינואיטים במשך אלפי שנים. חקיקה — באבן סבון, בקרן ובעצם — נשארת אמנות חיה, כאשר אמנים מקומיים מייצרים יצירות הנעות מסצנות ציד מסורתיות ועד לפסלים עכשוויים ברמה בינלאומית. פסטיבל המוזיקה השנתי של קוג'ג'ואק מאגד יחד זמרי גרון אינואיטים, מוזיקאים עכשוויים ואמנים מכל רחבי העולם הקוטבי.
תרבות האוכל המסורתית של האינואיטים נותרה מרכזית לחיים בקוג'גואק. דגי הארקטיק צ'אר, שנתפסים בנהרות ובמים החופיים, נאכלים נא (קפואים וחתוכים כ"קואק"), מיובשים, מעושנים או מבושלים. הקריבו מהעדר של נהר ג'ורג' — אחד מהעדרים הנודדים הגדולים בעולם, אם כי מספריהם ירדו באופן משמעותי — מספק בשר, מח עצם ומזונות נוספים שמזינים את הקהילה במהלך החורף הארוך. מוקטוק, פירות יער שנאספים מהטונדרה, ובנוק (לחם מטוגן שאומץ מסוחרי סקוטלנד לפני מאות שנים) משלימים את השולחן המסורתי. שיתוף המזון נותר פרקטיקה חברתית בסיסית, מחזקת את הקשרים הקהילתיים החיוניים להישרדות.
קוג'וק הוא יעד נגיש בטיסה ממונטריאול (כשלוש שעות) או באמצעות ספינת קרוז הרפתקאות המפליגה במפרץ אונגאווה. הספינות עוגנות בשפך נהר קוקסואק ומעבירות את הנוסעים לקהילה. עונת הביקור קצרה: יולי עד ספטמבר עבור ספינות הקרוז, כאשר ספטמבר מציע את הצבעים הדרמטיים ביותר של הסתיו. הטמפרטורות בקיץ נעות בין 5 ל-20 מעלות צלזיוס, עם ימים ארוכים אך מזג האוויר משתנה. קוג'וק מציעה לנוסעי ספינות הקרוז הרפתקאות מפגש אותנטי עם חיי האינואיטים המודרניים — קהילה המנווטת בין התרבות המסורתית לאתגרים המודרניים עם עמידות אופיינית, על רקע נוף של יופי ארקטי.