48-Day Legendary Ultimate Mediterranean & Atlantic Passage

न्यूयॉर्क का बंदरगाह एक हलचल भरा समुद्री द्वार है, जो इतिहास और सांस्कृतिक विविधता में समृद्ध है, जिससे यह एक अवश्य देखने योग्य गंतव्य बनता है। प्रामाणिक न्यूयॉर्क पिज्जा का स्वाद लेने और जीवंत चेल्सी मार्केट का अन्वेषण करने का अवसर न चूकें। यात्रा करने का सबसे अच्छा समय वसंत या पतझड़ के दौरान होता है, जब मौसम सुखद होता है और शहर गतिविधियों से भरा होता है।

पोंटा डेलगाडा, पुर्तगाल, यूरोप के अटलांटिक तट का सबसे प्रामाणिक अनुभव प्रदान करता है—ताजा समुद्री भोजन, नाटकीय तटीय दृश्य और समुद्री परंपरा से आकारित समुदायों का समुद्री चरित्र। स्थानीय बाजारों और क्षेत्रीय वाइन को न चूकें, जो व्यंजनों के साथ पूरी तरह से मेल खाते हैं। अक्टूबर से अप्रैल के बीच यात्रा करना सबसे अच्छा है, जब ठंडी तापमान और कम आर्द्रता आदर्श परिस्थितियाँ बनाते हैं। P&O Cruises जैसी क्रूज लाइनों ने अपने सबसे आकर्षक यात्रा कार्यक्रमों में इस बंदरगाह को शामिल किया है। चाहे आपके पास कुछ घंटे हों या पूरा दिन, यह बंदरगाह हर गति और हर दिशा में अन्वेषण का इनाम देता है।

लिस्बन, पुर्तगाल की आकर्षक राजधानी, अपनी समृद्ध इतिहास, शानदार वास्तुकला और जीवंत संस्कृति के लिए प्रसिद्ध है। यहाँ के स्थानीय व्यंजनों जैसे कि बकाल्हाऊ à ब्रास और पास्टेल्स डे नाटा का स्वाद लेना अनिवार्य है, जो मार्केडो दा रिबेरा में उपलब्ध हैं। यहाँ जाने का सबसे अच्छा समय वसंत या पतझड़ के दौरान होता है, जब मौसम सुहावना होता है और शहर त्योहारों और कार्यक्रमों से जीवंत रहता है।

जिब्राल्टर एक ब्रिटिश ओवरसीज टेरिटरी है जो आइबेरियन प्रायद्वीप के दक्षिणी सिरे पर स्थित है, जहाँ भूमध्यसागरीय समुद्र अटलांटिक से मिलता है, एक प्रसिद्ध चूना पत्थर के मोनोलिथ के नीचे जो एक सहस्त्राब्दी से अधिक की विवादित इतिहास में डूबा हुआ है। बिना रॉक पर चढ़े कोई यात्रा पूरी नहीं होती, जहाँ आप बारबरी मकाकों से मिलते हैं और उत्तरी अफ्रीका तक फैले पैनोरमिक दृश्यों का आनंद लेते हैं, इसके बाद मेन स्ट्रीट की एक बेकरी में कैलेंटिटा - क्षेत्र की प्रिय जेनोइज़ विरासत की चने की बेक - का एक प्लेट। हल्की भूमध्यसागरीय जलवायु जिब्राल्टर को साल भर एक लाभकारी बंदरगाह बनाती है, हालाँकि वसंत और प्रारंभिक शरद ऋतु व्हेल और डॉल्फ़िन को देखने के लिए सबसे स्पष्ट आसमान प्रदान करते हैं।

स्पेन का कार्टाजेना एक ऐतिहासिक भूमध्यसागरीय बंदरगाह शहर है, जिसकी स्थापना कार्थाजिनियनों ने 227 ईसा पूर्व की थी, जहाँ एक शानदार रूप से संरक्षित रोमन थियेटर और आधुनिकतावादी वास्तुकला एक सुरक्षित प्राकृतिक बंदरगाह के साथ सभ्यता की परतें प्रकट करती हैं। आगंतुकों को एक बंदरगाह के किनारे के रेस्तरां में कैल्डेरो चावल और रोमन फोरम से फेनिश दीवार तक के पुरातात्विक क्षेत्र की सुबह की खोज को नहीं छोड़ना चाहिए। हल्की मुरसियन जलवायु शरद ऋतु से देर वसंत तक आदर्श बनाती है, जब तापमान बिना गर्मी की तीव्रता के आराम से घूमने के लिए आमंत्रित करता है।

बार्सिलोना वह शहर है जहाँ रोमन इतिहास, गोथिक भव्यता और गॉडी का उन्मादपूर्ण आधुनिकिज़्म एक अद्भुत ऊर्जा और सुंदरता के भूमध्यसागरीय तटीय राजधानी में टकराते हैं। सागरदा फमिलिया — 140 वर्षों के बाद भी निर्माणाधीन — पूर्णता की ओर अपने साहसी चढ़ाई को जारी रखता है, जबकि गोथिक क्वार्टर की रोमन-युग की नींव और पासेइग डे ग्रेसिया की आधुनिकिज़्म के उत्कृष्ट कृतियों का अद्भुत संकेंद्रण अन्वेषण के दिनों को पुरस्कृत करता है। संवेदी अनुभव के लिए, ला बोकेरिया मार्केट की छत के भीतर एक दोपहर खो दें, फिर तट पर कैटालान समुद्री भोजन का आनंद लें। मई से जून और सितंबर से अक्टूबर सबसे सुखद मौसम प्रदान करते हैं; शहर रात भर की ट्रेन से पेरिस से सीधे जुड़ता है।

विलफ्रांच-सुर-मेरे एक तेरहवीं सदी का ड्यूटी-फ्री बंदरगाह शहर है जो फ्रेंच रिवेरा पर स्थित है, जहाँ मध्यकालीन पत्थर के मार्ग और पीले दीवारों वाली गलियाँ भूमध्य सागर के सबसे शानदार प्राकृतिक बंदरगाहों में से एक की ओर जाती हैं। आगंतुकों को जीन कोक्ट्यू की चित्रित चापेल सेंट-पियरे और कवर की गई रुए ओब्स्क्योर को नहीं छोड़ना चाहिए, इसके बाद समुद्र तट पर सोका और बेललेट रोज़े का आनंद लेना चाहिए। यह शहर अप्रैल के अंत से अक्टूबर की शुरुआत तक अपनी चमकदार सर्वश्रेष्ठ स्थिति में होता है, जब खाड़ी कोबाल्ट रंग की चमकती है और शाम की रोशनी इतनी देर तक रहती है कि प्लाज डेस मरीनियर्स के साथ एक अन hurried डिनर का आनंद लिया जा सके।

लिवोर्नो, जो सोलहवीं सदी के अंत में मेडिसी यूटोपिया के रूप में विशेष रूप से बनाया गया था, को शुरू से ही एक भेदभाव रहित शहर के रूप में कल्पना की गई थी — इसके संस्थापक लेग्गी लिवोर्निन ने यहूदियों, ईसाइयों, मुसलमानों और हर राष्ट्र के व्यापारियों को समान अधिकार दिए, जिससे यह पुनर्जागरण यूरोप के सबसे बहुसांस्कृतिक शहरों में से एक बन गया। आज, वेनिस-शैली की नहरें वेनिज़ा नूवा क्षेत्र में रंगीन पलाज़ो को दर्शाती हैं जिनकी एक विशिष्ट रूप से फीकी भव्यता है, जबकि मर्काटो सेंट्राले के मछली काउंटर कैचियुक्को सामग्री को प्रदर्शित करते हैं — पांच समुद्री जीवों का एक मजबूत लिवोर्नीज़ ब्रोडेटो — जो इस बंदरगाह शहर को गंभीर खाने वालों के लिए एक तीर्थ स्थल बनाता है। यहाँ से पीसा और लुका के लिए दिन की यात्राएँ आसान हैं। यह मौसम अप्रैल से अक्टूबर तक चलता है।

रोम का प्राचीन समुद्री द्वार, जब सम्राट ट्राजन ने 106 ईस्वी में इसका बंदरगाह बनवाया, सदा के लिए शहर का प्राकृतिक प्रस्तावना है - केवल सत्तर मिनट दक्षिण-पूर्व में एक्सप्रेस रेल द्वारा। बंदरगाह का पुनर्जागरण किला, जिसे आंशिक रूप से माइकलएंजेलो द्वारा डिज़ाइन किया गया है, एक कार्यरत जलविभाग को स्थिर करता है जिसने सहस्त्राब्दियों से यात्रियों का स्वागत किया है। रोम के अनिवार्य स्मारकों के अलावा, सिवितावेकिया के थर्मल बाथ में एक दोपहर बिताने पर विचार करें, जो प्राचीन काल से मूल्यवान खनिज जल पर आधारित हैं। वसंत और पतझड़ अन्वेषण के लिए हल्की जलवायु और प्रबंधनीय भीड़ का आदर्श संतुलन प्रदान करते हैं।

नेपल्स — नापोली — यूरोप का सबसे ओपेरा-जीवंत शहर है, एक धूप से झुलसी हुई बारोक महानगर जहाँ वेसुवियस क्षितिज पर गहरा सोचता है और नीचे की सड़कों पर 2,500 वर्षों का निरंतर मानव नाटक धड़कता है। अनिवार्य Museo Archeologico Nazionale दुनिया के सबसे अच्छे Pompeii और Herculaneum के कलाकृतियों का संग्रह है, जबकि Spaccanapoli, जो ग्रीक काल से शहर को दो भागों में बाँटता है, नापोलिटन जीवन के साथ एक बिना फ़िल्टर वाला सामना प्रदान करता है। centro storico के ऐतिहासिक पिज़्ज़ेरियास में से एक से एक स्लाइस पिज़्ज़ा मारgherita एक पाक तीर्थयात्रा है। गर्मी, प्रबंधनीय भीड़, और शहर की सुनहरी सुंदरता के लिए अप्रैल से जून या सितंबर से अक्टूबर के बीच यात्रा करें।

मेस्सीना उस प्रसिद्ध जलडमरूमध्य की रक्षा करता है जो सिसिली को इटली की मुख्य भूमि से अलग करता है - वह मार्ग जिसे होमर ने स्काइला और चारिब्डिस के रूप में मिथक बनाया - और इसके नॉर्मन कैथेड्रल की खगोलीय घड़ी, जो दुनिया की सबसे बड़ी यांत्रिक घड़ियों में से एक है, प्रत्येक दोपहर एक आकर्षक स्वचालित प्रदर्शन प्रस्तुत करती है जब सुनहरे आंकड़े पुनरुत्थान के दृश्यों का प्रदर्शन करते हैं। शहर को 1908 के भूकंप के बाद विनाशकारी रूप से पुनर्निर्मित किया गया था, लेकिन इसके बाजार और जल किनारा एक सिसिलियन बंदरगाह की तीव्र ऊर्जा को व्यक्त करते हैं जिसने भूमध्यसागरीय इतिहास के दो और आधे सहस्राब्दी का साक्षी बना है। मेस्सीना ताओरमिना के लिए एक आदर्श द्वार है, जो आयोनियन तट के ऊपर पहाड़ियों में 40 मिनट की ड्राइव है, जिसमें एटना के सबसे नाटकीय दृश्य हैं। वसंत और पतझड़ आदर्श हैं।

जहाँ होमर ने फेआकियनों का द्वीप रखा और चार शताब्दियों के वेनिसी शासन ने भूमध्यसागरीय विरासत को छोड़ा, कोर्फू एक अद्वितीय द्वीप है जिसमें असाधारण ऐतिहासिक गहराई और प्राकृतिक सुंदरता है। यूनेस्को द्वारा सूचीबद्ध पुराना शहर — इसकी संकरी कान्टोनिया गली, सुरुचिपूर्ण लिस्टन आर्केड, और जुड़वां वेनिसी किलों के साथ — ग्रीस में सबसे अच्छी तरह से संरक्षित वेनिसी सड़क दृश्य है। शहर के बाहर, गुप्त खाड़ियाँ, प्राचीन जैतून के बाग और पहाड़ी गाँव अनगिनत खोजों के लिए सप्ताहों का अवसर प्रदान करते हैं। मई से जून और सितंबर में आदर्श परिस्थितियाँ होती हैं: गर्म समुद्री तापमान, साफ आसमान, और गर्मियों के चरमोत्कर्ष से पहले या बाद का द्वीप।

हेराक्लियन, क्रेते की राजधानी, एक ऐतिहासिक बंदरगाह शहर है जो मिनोअन विरासत और वेनिसी वास्तुकला से समृद्ध है, जो क्रूज़ यात्रियों के लिए एक आवश्यक पड़ाव बनाता है। यहाँ की अनिवार्य गतिविधियों में नॉस्सस के महल का अन्वेषण करना और स्थानीय व्यंजनों जैसे मौसाका और डाकोस का आनंद लेना शामिल है। यहाँ जाने का सबसे अच्छा मौसम वसंत और प्रारंभिक पतझड़ के दौरान होता है जब मौसम हल्का होता है और स्थानीय त्योहार पूरी धूमधाम से मनाए जाते हैं।

रोड्स, ग्रीस का शानदार डोडेकनीस रत्न, यूनेस्को की सूची में शामिल मध्यकालीन पुराने शहर को संत जॉन के योद्धाओं द्वारा निर्मित किया गया है, जो तुर्की तट से केवल सात मील की दूरी पर एegean की धूप में भरा सौंदर्य है। योद्धाओं की सड़क पर घूमें और फिर एक पुराने शहर के तवर्ना में *पितारौडिया* फ्रिटर और स्थानीय अथिरी वाइन का स्वाद लें, फिर सिमी के नवशास्त्रीय बंदरगाह के लिए कैटामारन लें। द्वीप हर साल 300 से अधिक धूप वाले दिनों में बसा रहता है, जिसमें अप्रैल से जून और सितंबर से अक्टूबर अन्वेषण के लिए आदर्श तापमान प्रदान करते हैं बिना गर्मियों की भीड़ के।

बोडरम प्राचीन हलिकार्नासस का स्थल है और सात अजूबों में से एक है, जो अब एक सफेदwashed एegean रिसॉर्ट शहर है जहां नाइट्स हॉस्पिटैलर का किला दुनिया के सबसे बेहतरीन पानी के नीचे पुरातत्व संग्रहालय का घर है। जून या सितंबर में एक्सप्लोरा जर्नीज या वर्जिन वॉयजेज के माध्यम से यात्रा करें, प्रायद्वीप गांव के भोजन, कांस्य युग के जहाजों के खजाने और तुर्की की प्राचीन विरासत और समकालीन भूमध्यसागरीय परिष्कार का सबसे मोहक संतुलन।

कुशादासी की जगह विश्व के क्रूज यात्रा कार्यक्रमों में एक असाधारण निकटता के कारण है: प्राचीन शहर एफेसस, जो ग्रीको-रोमन दुनिया के सबसे महान महानगरों में से एक है, बंदरगाह से केवल सत्रह किलोमीटर दूर है। एफेसस — इसके दो किलोमीटर लंबे संगमरमर के स्तंभों, सेल्सस की पुस्तकालय और आर्टेमिस का मंदिर (प्राचीन विश्व के सात अजूबों में से एक) — कम से कम आधे दिन की अन hurried खोज की मांग करता है। वर्जिन मैरी का घर, एक तीर्थ स्थल जिसे माना जाता है कि मैरी ने अपने अंतिम वर्ष बिताए, एक गहन आध्यात्मिक आयाम जोड़ता है। कुशादासी स्वयं एक जीवंत एजियन रिसॉर्ट है; इसका मौसम अप्रैल से अक्टूबर तक चलता है, जिसमें मई और सितंबर आदर्श तापमान और छोटे भीड़ प्रदान करते हैं।

पंद्रह शताब्दियों से अधिक समय से, इस्तांबुल वह धुरी रही है जिस पर साम्राज्य घूमते हैं - बायज़ेंटियम, कॉन्स्टेंटिनोपल, ओटोमन राजधानी - और पृथ्वी पर कहीं और इतनी अधिक इतिहास को एकल क्षितिज में संकुचित नहीं किया गया है। हागिया सोफिया, नीली मस्जिद, और टोपकापी पैलेस गोल्डन हॉर्न के साथ वास्तुशिल्प प्रतिभा की एक बेजोड़ त्रिमूर्ति बनाते हैं; ग्रैंड बाजार के चार हजार दुकानें एक अन्य बाजार की तुलना में अद्वितीय संवेदनात्मक अनुभव प्रदान करती हैं। अनिवार्य गतिविधियों में बास्फोरस सूर्यास्त क्रूज और कराकॉय के waterfront पर मेज़े का भोजन शामिल है। वसंत (अप्रैल-मई) और पतझड़ (सितंबर-अक्टूबर) इस अनंत शहर के लिए सबसे अनुकूल जलवायु प्रदान करते हैं.

पिराएउस, सलामिस की लड़ाई में एथेनियन लोकतंत्र की नौसैनिक श्रेष्ठता का आरंभिक बंदरगाह, ग्रीस का समुद्री दिल बना हुआ है - और एक्रोपोलिस और एगेयन द्वीप श्रृंखलाओं के लिए सबसे सुविधाजनक द्वार है। माइक्रोलिमानो के किनारे एक तवर्ना में ग्रिल्ड सी ब्रीम का आनंद लें, असाधारण कांस्य पिराएउस अपोलो का दौरा करें, और दोपहर में हाइड्रा या सेंटोरिनी के लिए निकलें। अप्रैल के अंत से लेकर जून और सितंबर तक एगेयन सबसे सुनहरा और कम भीड़ वाला होता है।

वालेटा, यूरोप की सबसे छोटी राजधानी, एक किलेबंद शहर है जिसकी असाधारण भव्यता केवल पंद्रह वर्षों में कच्चे चूने के पत्थर से बनाई गई थी, जब संत जॉन के नाइट्स ने 1565 के महान ओटोमन घेराबंदी को विफल कर दिया था — इसकी कठोर पुनर्जागरण ग्रिड धूप में भरे सड़कों के साथ बारोक महलों, सुनहरे प्रार्थना स्थलों, और भूमध्य सागर में कहीं भी बेजोड़ भूमिगत द्वितीय विश्व युद्ध आश्रयों की घनत्व को छिपाती है। ग्रैंड हार्बर, सुनहरे बस्तियों से घिरा हुआ जो चकित करने वाले नीले पानी में गिरता है, दुनिया में आने वाले जहाजों के लिए सबसे नाटकीय रूप से फोटो खींचने योग्य आगमन में से एक प्रदान करता है। वसंत और पतझड़ इस यूनेस्को-सूचीबद्ध रत्न का अन्वेषण करने के लिए सबसे आरामदायक तापमान प्रदान करते हैं।

ला गूलेट तुनिस झील को भूमध्य सागर से जोड़ने वाले संकीर्ण चैनल की रक्षा करता है - एक रणनीतिक मार्ग जिसे इस समुद्र पर शासन करने वाली हर शक्ति ने चाहा, ओटोमन समुद्री डाकू बारबरोसा से लेकर हाब्सबर्ग के चार्ल्स वी तक। आज यह बंदरगाह तुनिस और कार्थेज का द्वार है, फिनिशियन शहर-सम्राज्य जिसके खंडहर आधुनिक राजधानी के एक हरे उपनगर में फैले हुए हैं और जिसकी विरासत ने पूरे पश्चिमी भूमध्य सागर की दुनिया को आकार दिया। अनिवार्य गतिविधियों में बार्डो संग्रहालय शामिल है, जिसमें रोमन मोज़ेक का दुनिया का सबसे अच्छा संग्रह है, और कार्थेज में टोपेट संतोष, प्राचीनता के सबसे प्रेरणादायक स्थलों में से एक है। ट्यूनीशिया की यात्रा के लिए वसंत (मार्च-मैई) और पतझड़ (सितंबर-नवंबर) का सबसे अच्छा समय है, ताकि गर्मी से बचा जा सके।

मálaga तीन हजार वर्षों की भूमध्यसागरीय सभ्यता को अंडालूसिया के सबसे आकर्षक बंदरगाह शहरों में से एक में संकुचित करता है, जहाँ मूरिश अलकज़ाबा किला आधुनिक समुद्र तट के सुरुचिपूर्ण promenades और धूप से भरे कैफे टेरेस का निरीक्षण करता है। यहाँ से बिना Museo Picasso का दौरा किए न जाएँ - इस कलाकार का जन्म 1881 में यहाँ हुआ था - और स्पष्ट दिनों में मोरक्को के रिफ़ पर्वत तक फैले पैनोरमिक दृश्य के लिए खंडहर Castillo de Gibralfaro पर चढ़ें। मालागुएटा एंकोविज़ को जैतून के तेल में तला जाता है और मीठा पेड्रो ज़िमेनेज़-लिप्त मिठाई शराब शहर के प्रमुख सुख हैं। अप्रैल, मई और अक्टूबर के कंधे के मौसम में आदर्श भूमध्यसागरीय गर्मी होती है।

काडिज़, जिसे फिनिश व्यापारियों द्वारा लगभग 1100 ईसा पूर्व स्थापित किया गया था और पश्चिमी यूरोप के सबसे पुराने निरंतर बसे शहरों में से एक माना जाता है, एक संकीर्ण प्रायद्वीप पर अटलांटिक में उभरा है जहाँ शहद के रंग की दीवारें खुली समुद्र के असंभव दृश्य प्रस्तुत करती हैं और सूर्य सीधे समुद्र में अस्त होता है। पुराना क्षेत्र बारोक चर्चों, छिपे हुए प्लाज़ा और कार्निवल की भावना का एक मादक भूलभुलैया है - काडिज़ का वार्षिक फरवरी कार्निवल स्पेन में सबसे जंगली और सबसे व्यंग्यात्मक रूप से तीखा है - जबकि यहाँ की टापस संस्कृति, जो ताजे अटलांटिक समुद्री भोजन पर आधारित है जिसे एंडालूशियन सरलता के साथ पकाया जाता है, स्पेनिश व्यंजन का सबसे मौलिक और आनंदमय रूप प्रस्तुत करती है। कार्निवल के लिए फरवरी या हल्की अटलांटिक हवाओं के लिए वसंत में यात्रा करें। सेविल बस या रेल द्वारा नब्बे मिनट अंदर है।

फंचल — मदीरा की चमकदार राजधानी, जिसका नाम 1419 में पुर्तगाली बसने वालों का स्वागत करने वाले जंगली सौंफ से लिया गया है — ज्वालामुखीय पहाड़ियों से नीचे गिरती है और एक गहरे पानी के बंदरगाह तक पहुँचती है जिसने छह शताब्दियों से नाविकों और यात्रियों का स्वागत किया है। रीड्स पैलेस, जो 1891 में खोला गया था, अटलांटिक के सबसे प्रसिद्ध होटलों में से एक बना हुआ है, इसकी चट्टान के शीर्ष की छतें ऐसे दृश्य प्रस्तुत करती हैं जो चर्चिल, शॉ, और एक सदी के प्रतिष्ठित मेहमानों को प्रेरित करती हैं। शहर का तैरता हुआ फूल बाजार, प्राचीन लॉरिसिल्वा जंगल के माध्यम से लेवाडा की सैर, और मोंटे से रोमांचक टोबोगन की यात्रा मिलकर effortless discovery के दिनों का अनुभव कराते हैं। उपोष्णकटिबंधीय जलवायु फंचल को साल भर आकर्षक बनाती है, वसंत विशेष रूप से जंगली फूलों के लिए शानदार होता है।

न्यूयॉर्क का बंदरगाह एक हलचल भरा समुद्री द्वार है, जो इतिहास और सांस्कृतिक विविधता में समृद्ध है, जिससे यह एक अवश्य देखने योग्य गंतव्य बनता है। प्रामाणिक न्यूयॉर्क पिज्जा का स्वाद लेने और जीवंत चेल्सी मार्केट का अन्वेषण करने का अवसर न चूकें। यात्रा करने का सबसे अच्छा समय वसंत या पतझड़ के दौरान होता है, जब मौसम सुखद होता है और शहर गतिविधियों से भरा होता है।

फोर्ट लॉडरडेल दक्षिण फ्लोरिडा का पुनर्निर्मित समुद्री तट शहर है, जहाँ तीन सौ मील की अंतर्देशीय जलमार्ग, एनएसयू आर्ट म्यूजियम का समकालीन संग्रह, और पेड़-लाइन वाला लास ओलास बुलेवार्ड पोर्ट एवरग्लेड्स पर वास्तविक परिष्कार का एक क्रूज प्रस्थान बिंदु बनाते हैं। नवंबर से अप्रैल के बीच एक दिन पहले पहुँचें ताकि 'अमेरिका का वेनिस' जल टैक्सी द्वारा अन्वेषण कर सकें और उस भोजन दृश्य की खोज कर सकें जिसने स्प्रिंग ब्रेक को वर्ष भर की पाक महत्वाकांक्षा के साथ बदल दिया है।