Odisseia do Atlântico ao Egeu - Miami a Atenas

Miami é um dos destinos de férias mais populares do mundo. Tem tanto a oferecer; desde suas inúmeras áreas de praia, até cultura e museus, de dias de spa e compras, a infinitos restaurantes e cafés cubanos. Miami é uma cidade multicultural que tem algo a oferecer a todos.

A ilha tem sido habitada continuamente pelos britânicos desde que o Sea Venture, capitaneado por George Somers, naufragou aqui em 1609, a inspiração para a peça "A Tempestade" de Shakespeare. Hamilton é a capital e o coração da ilha. Excelentes opções de compras e restaurantes podem ser encontradas na Front Street, em frente ao píer. Entre as atrações que não podem ser perdidas estão: o Aquário, Museu e Zoológico de Bermuda (BAMZ), todos convenientemente localizados em um complexo na North Shore Road; a Igreja de São Pedro, considerada a mais antiga igreja anglicana do hemisfério ocidental, e deslumbrante em sua simplicidade com seus pilares rústicos, vigas de cedro expostas e candelabros iluminados por velas; e o Forte de Santa Catarina, bem preservado e um ótimo ponto de vista para fotos.

Ao chegar em Funchal em um cruzeiro da MSC, seu navio ancorará em uma baía protegida por montanhas que se erguem diretamente atrás do porto. O nome, Funchal, deriva da planta de funcho, o funcho ainda utilizado hoje nos doces tradicionais conhecidos como rebuçados de funcho, que podem ser encontrados em qualquer lugar da ilha da Madeira. Uma excursão levará você pelo centro da cidade, para visitar igrejas históricas, desde a Catedral A Sé, com seu teto em incrustações, até a majestosa Igreja da Encarnação, e a igreja do Carmo, que não possui abóbada. Outra excursão da MSC levará você até a vila de Monte, de onde se pode admirar uma vista espetacular da baía de Funchal. Você pode visitar sua igreja do século XVIII e o túmulo do último imperador austríaco, Carlos I, além de passear pelos magníficos jardins botânicos. Mas se você gosta de alturas, não há nada mais impressionante do que o Cabo Girão e seus penhascos de 589 metros de altura, entre os mais altos do mundo, aos pés dos quais se encontram as terras cultivadas conhecidas como Fajãs do Cabo Girão. Se você está em busca de uma praia equipada durante seu cruzeiro da MSC, outra excursão levará você a Machico. Fundada no século XV, abriga o edifício religioso mais antigo da ilha, a Capela dos Milagres, e as fortalezas de São João Baptista e Nossa Senhora do Amparo, construídas no início do século XVI. A atração turística mais animada, por sua vez, está em Calheta, na costa sudoeste. Iates esplêndidos navegando pelo Atlântico estão ancorados no porto e, se você quiser dar um mergulho, há duas belas praias de areia dourada; apesar das estruturas modernas, Calheta remonta ao século XV. É aqui que se produz a “Aguardente”, o melhor rum branco, e ingrediente fundamental da bebida típica da Madeira, a “Poncha”.

Embora faça parte da Espanha, as Ilhas Canárias estão situadas no aberto Oceano Atlântico, a cerca de 100 quilômetros (60 milhas) a oeste de Marrocos. O clima ameno, misturado com uma rica paisagem vulcânica e belas praias de areia, torna a cidade principal de Santa Cruz, na maior ilha de Tenerife, uma parada bem-vinda para muitos cruzeiros. A ilha isolada é dominada pelo vulcão Teide, a montanha mais alta da Espanha e local de um dos parques nacionais mais populares do mundo. Um teleférico leva os visitantes ao topo, oferecendo vistas inigualáveis da ilha. Viajantes interessados em aprender sobre a história da ilha, sua fauna única e a população de indígenas que aqui viveram antes da chegada dos colonizadores europeus devem visitar o Museu da Natureza e do Homem em Santa Cruz, enquanto os amantes da arquitetura podem passear pelas ruas de La Laguna para ver mansões da era colonial. E viajantes interessados em comida e vinho devem aventurar-se pelo interior para experimentar pratos locais ou fazer a viagem até a Casa do Vinho, onde podem aprender sobre e degustar vinhos locais enquanto compram uma ou duas garrafas para levar para casa.

Aninhada na costa leste de Lanzarote, Arrecife recebe seu nome dos recifes rochosos e afloramentos que dominam sua costa. Esta bonita cidade em funcionamento tem uma atmosfera amigável e autêntica, conseguindo permanecer fiel às suas raízes como uma histórica vila de pescadores. Há muito para explorar, e quer você deseje relaxar em longas extensões de areia dourada opulenta, ou calçar botas de caminhada para percorrer a paisagem vulcânica queimada de Lanzarote, esta capital versátil tem tanto a oferecer. Com castelos, cavernas, praias tranquilas e uma lagoa de água salgada cintilante, Arrecife é o lugar perfeito para se familiarizar com o apelo ensolarado das Ilhas Canárias. As vistas do deserto de carvão de Lanzarote irradiam uma qualidade notável semelhante à lua, mas cactos pontilhados, palmeiras balançando e explosões de flores silvestres vibrantes adicionam um toque de cor à tela. Arrecife em si exibe praias de cor damasco e ruas labirínticas de edifícios caiados em seu Centro Histórico, onde você pode sentir o cheiro de peixe fresco grelhando e ver os locais mergulhando deliciosas batatas salgadas - papas arrugadas - em molhos coloridos. Um passeio ao entardecer ao longo de El Charco de san Gines é imperdível para observar barcos de pesca balançando suavemente na lagoa e assistir a espetaculares pores do sol queimando no céu. Erguendo-se por mais de quatro séculos, o Castillo De San Gabriel está localizado na pequena ilha de Islote de los Ingleses, e foi uma vez alvo de piratas, que apareciam ameaçadoramente no horizonte do Atlântico. A robusta fortaleza do século XVI agora serve como o Museu de História de Arrecife, e as exposições internas exploram a evolução da cidade e a antiga cultura de Lanzarote. O Museu Internacional de Arte Contemporânea, por sua vez, exibe obras modernas e abstratas dentro do refinado cenário do Castelo de San José do século XVIII. Veja obras de Cesar Manrique - o proeminente artista e arquiteto cujo estilo elegante dos anos sessenta pode ser admirado por toda a ilha.

Com impressionantes 300 dias de sol por ano, há uma razão pela qual Agadir é o principal resort de férias do Marrocos. Apelidado de "Miami do Marrocos", o resort possui mar e areia em abundância, junto com uma sonhadora praia de 10 km – perfeita para viajantes que desejam nadar em águas tranquilas ou desfrutar de diversão aquática ao sol. Em contraste com o resto do país, Agadir é completamente moderna. Um terremoto destruiu a cidade em 1960, matando 15.000 pessoas em 13 segundos e deixando outras 35.000 desabrigadas. Em seu lugar, e sob a direção de Le Corbusier, uma nova cidade com uma nova direção foi construída. Em vez de souks e medinas, pense em arquitetura moderna, largas avenidas arborizadas, praças abertas e áreas pedonais. Hotéis de baixa altura, boutiques e blocos de apartamentos alinham a esplêndida orla. Embora todos os marcos originais tenham sido destruídos (muitos não uma, mas duas vezes, no terremoto de 1960 e também no terremoto de Lisboa de 1755), Agadir se esforçou para reconstruir o máximo que pôde. Assim, a lendária Fortaleza Oufla de 1540, originalmente construída no século XVI pelo sultão saadita Mohammed ech Cheikh, foi recriada com o máximo de autenticidade possível. A antiga kasbah está situada em um ponto de vista incrível (Oufla sendo a palavra amazigh para 'acima'). A inscrição "Deus, Rei, País" sobre a entrada, em holandês e árabe, é um dos poucos elementos originais e data do meio do século XVIII, quando a kasbah foi inicialmente restaurada. A Kasbah oferece, de longe, as melhores vistas da cidade.

Lisboa, a capital de Portugal, é uma cidade aberta ao mar e cuidadosamente planejada com a elegância do século XVIII. Diz-se que seu fundador é o lendário Ulisses, mas a teoria de um assentamento fenício original é provavelmente mais realista. Conhecida em Portugal como Lisboa, a cidade foi habitada pelos romanos, visigodos e, a partir do século VIII, pelos mouros. Grande parte do século XVI foi um período de grande prosperidade e expansão ultramarina para Portugal. A tragédia ocorreu no Dia de Todos os Santos em 1755, com um devastador terremoto que matou cerca de 40.000 pessoas. A destruição de Lisboa chocou o continente. Como resultado, a Baixa (cidade baixa) surgiu em uma única fase de construção, realizada em menos de uma década pelo ministro real, o Marquês de Pombal. Seu layout cuidadosamente planejado de uma grade neoclássica perfeita sobrevive até hoje e permanece o coração da cidade. Evidências da Lisboa pré-terremoto ainda podem ser vistas no subúrbio de Belém e na antiga seção mourisca da Alfama que se espalha abaixo do Castelo de São Jorge. Lisboa é uma cidade compacta às margens do rio Tejo. Os visitantes acham fácil se locomover, pois muitos pontos de interesse estão nas proximidades da área central. Há um conveniente sistema de ônibus e bondes e táxis são abundantes. A Praça do Rossio, o coração de Lisboa desde a Idade Média, é um lugar ideal para começar a explorar. Após um incêndio que destruiu partes do bairro histórico atrás do Rossio em 1988, muitos dos edifícios restaurados surgiram com interiores modernos por trás das fachadas originais. A cidade ostenta muitos monumentos e museus, como o Mosteiro dos Jerónimos, a Torre de Belém, o Museu Nacional dos Coches e o Museu Gulbenkian. Acima da Baixa está o Bairro Alto (cidade alta) com sua vida noturna agitada. A maneira mais fácil de conectar as duas áreas é através do elevador público projetado por Gustave Eiffel. Navegando pelo rio Tejo até o cais do navio, você já pode avistar três dos famosos marcos de Lisboa: o Monumento aos Descobrimentos, a Torre de Belém e a Estátua de Cristo, que dá as boas-vindas aos visitantes de sua localização no alto da colina, acima da ponte suspensa mais longa da Europa.

Portimão é um importante porto pesqueiro, e um investimento significativo foi feito para transformá-lo em um atraente porto de cruzeiros. A cidade em si é espaçosa e possui várias boas ruas de compras—embora, infelizmente, muitos dos varejistas mais tradicionais tenham fechado após a crise econômica global. Há também uma linda área à beira do rio que convida a um passeio (muitos dos cruzeiros costeiros partem daqui). Não deixe de parar para um almoço ao ar livre na Doca da Sardinha, entre a ponte antiga e a ponte ferroviária. Você pode se sentar em um dos muitos estabelecimentos acessíveis, saboreando sardinhas grelhadas na brasa (uma especialidade local) acompanhadas de pão fresco, saladas simples e vinho local.

Pendurada na extremidade sudoeste da Espanha, Cádiz é uma das capitais regionais da Andaluzia e um lugar repleto de personalidade. A cidade mais antiga da Europa continuamente habitada, com uma história que se estende por 3.000 anos, enfrentou tempos difíceis nos últimos anos, mas uma combinação de orgulho, bom humor e estoicismo mantém a cidade em equilíbrio. O famoso Carnaval, um dos mais importantes da Espanha, é uma festa emocionante na qual Cádiz investe toda a sua energia e engenhosidade. O carinhoso apelido da cidade, la tacita de plata ("pequena xícara de prata"), alude à sua geografia curiosa—ela se projeta em uma longa península em uma baía abrigada. A cidade velha de Cádiz é um labirinto de ruas de paralelepípedos onde as casas, pintadas de branco ou ocre empoeirado, têm a aparência desgastada de um lugar submetido a séculos de vento e sal. Esta antiga cidade possui um bom exemplo de tudo que importa: um grande mercado de alimentos, um teatro (o Teatro Falla, uma grandiosa joia do Art Nouveau mourisco), uma catedral deslumbrante, fortificações impressionantes e uma praia— a pitoresca e famosa La Caleta.

Situada na costa do Magreb, Tânger é a mão estendida da África para a Europa. Com seus mercados movimentados e seu animado calçadão à beira-mar, esta cidade no norte do Marrocos é um lugar energético e revigorante, uma imersão emocionante em um continente incrível. A localização, na estreita passagem estratégica do Estreito de Gibraltar, fez de Tânger uma vital cidade comercial fenícia - e a cidade resultante é uma mescla revigorante de culturas e curiosidades. Parte da diversão em Tânger é a dança bem ensaiada, enquanto você desvia de vendedores bem-humorados, e este é certamente um lugar para passear com confiança e propósito. Mergulhe no caos da Medina murada de Tânger para uma explosão de estímulo, enquanto a barganha e a conversa ecoam pelas ruas estreitas. Lotada, barulhenta e movimentada, você será cativado com um sorriso enquanto passeia entre barracas de especiarias coloridas, frutas secas e tecidos neste autêntico mercado marroquino. Refresque-se e escape do sol com um suco de laranja fresco - ou um gole de chá de hortelã. Perto da cidade, você pode encontrar as Grutas de Hércules, uma cavidade costeira que se abre em ambas as extremidades. Os fenícios cortaram uma janela na forma do continente africano, que revela vistas das ondas do Atlântico, e a lenda diz que Hércules descansou dentro de seus limites. De Tânger, você também pode se aventurar para o interior nas Montanhas Rif, onde a linda Chefchaouen - uma vila de vielas azuis brilhantes - espera. Pontuada por flores em flor, toda a cidade é uma bela obra de arte moldada em cores, escorrendo pela montanha como uma cachoeira.

Gibraltar é um dos lugares mais famosos do mundo, ligado a inúmeras lendas. Aqui, o Mediterrâneo terminava e, com ele, o mundo, mas felizmente hoje sabemos que não é o caso. Sua posição estratégica significou que foi disputado por muitos séculos pelas nações marítimas que tinham interesses políticos e comerciais entre a Europa e a África. O cruzeiro da Espanha para Gibraltar revela o charme desta colônia com sua Rocha que se ergue sobre o mar, onde restos de Neandertais foram encontrados, e onde uma rara espécie de macacos vive livremente. A Rocha é a principal atração natural pelo número de espécies de plantas que florescem em suas encostas (até 600!) e suas colônias de aves migratórias. Os movimentos de cegonhas e aves de rapina são um espetáculo a não ser perdido e são emocionantes de se observar enquanto voam em bandos. Mais boas razões para subir ao topo são a vista da Rocha, um panorama que abrange dois continentes contra as belas cores do mar, e uma visita ao monumento aos Pilares de Hércules. Além das atrações naturais, não perca uma caminhada até o Ponto Europa, o farol que ainda guia os navios em segurança, e uma excursão às cavernas de São Miguel, cavernas que servem de palco para numerosos concertos e apresentações devido à sua acústica perfeita.

Ao navegar para Málaga, você notará o cenário idílico que a cidade desfruta na famosa Costa del Sol. A leste desta capital provincial, a costa da região de La Axarquía é salpicada de vilarejos, terras agrícolas e sonolentas aldeias de pescadores - o epítome da tradicional Espanha rural. A oeste se estende uma cidade contínua onde o agito e a movimentação criam um contraste colorido facilmente reconhecível como a Costa del Sol. Cercando a região, as Montanhas Penibéticas oferecem um cenário atraente que contempla as encostas inferiores em terraços que produzem azeitonas e amêndoas. Esta espetacular cadeia montanhosa abriga a província dos frios ventos do norte, conferindo-lhe uma reputação como um lugar terapêutico e exótico para escapar dos climas frios do norte. Málaga também é a porta de entrada para muitas das encantadoras vilas, cidades e vilarejos históricos da Andaluzia.

No cruzamento de culturas poderosas, este porto murciano tem histórias antigas sem fim para compartilhar. Um valioso porto natural atraiu muitas civilizações para este cenário ensolarado do sudeste, seguindo sua fundação pelos cartagineses em 227 a.C. Misturando as impressões deixadas por inúmeras culturas neste ponto de encontro global, a presença de todos, desde os vândalos até os fenícios e mouros, pode ser sentida enquanto você explora, caminhando entre ruínas e arquitetura modernista celebrada ao longo da Calle Mayor. Cartagena é coroada pelo imponente Castillo de la Concepción - suba até o robusto castelo a bordo de um elevador panorâmico. Dentro, veja uma infinidade de tesouros arqueológicos ou admire as vistas deslumbrantes sobre o porto e as águas. Fique atento aos pavões azul elétrico que se exibem de forma flamboyant. O surgimento de Cartagena como um destino turístico coincidiu com uma descoberta impressionante em 1988 - a taça de um gloriosamente preservado Teatro Romano. Entre para sentar-se entre o grandioso local antigo, tão evocativo, que você não pode deixar de imaginar as performances históricas que já adornaram seu palco. Passeie pela orla arejada, olhando através do estreito em direção à névoa distante da África, e aviste navios de guerra reluzentes. O porto perfeito de Cartagena significa que tem sido uma das mais antigas posições estratégicas da marinha da Espanha desde o século XVI. Sente-se para desfrutar das delícias das tapas em bares animados - experimentando paella crocante, lula e berinjela melada. As festividades da Semana Santa são tipicamente animadas aqui, com procissões encapuzadas, carros alegóricos luxuosos e sombrias exibições de fogo passando pelas ruas.

Brisas do mar frescas, cenários montanhosos e locais vibrantes tornaram esta cidade mágica um destino imperdível tanto para turistas internacionais quanto para residentes da Espanha. É fácil se deixar levar pelo ritmo local. Passe seu dia explorando tudo, desde a Cidade Velha e o Castelo de Santa Bárbara até as lojas mais descoladas da Espanha. Passeie pela icônica e movimentada Explanada de Espanha, um boulevard de mármore salpicado de palmeiras. Desfrute de um verdadeiro almoço espanhol que se estende por várias etapas e horas, preparado por alguns dos melhores chefs do país. Aproveite a proximidade do mar para saborear os frutos do mar mais frescos, ou experimente um dos muitos pratos tradicionais de arroz de Alicante. E não se esqueça de degustar os excelentes vinhos regionais, que também são lembranças muito saborosas. Mesmo apenas um dia aqui abrirá seus olhos para a beleza natural e os encantos sutis que fazem de Alicante uma joia orgulhosa e elegante da Costa Blanca.

Uma ilha mística de beleza rústica, com longas extensões de praias de areia, enseadas escondidas e pores do sol que derramam matizes de vermelhos e rosas pelo céu. A Ilha Branca é muito mais do que apenas sua vibrante cena de festas de verão - uma ilha de cultura, alta gastronomia e elegância sofisticada aguarda. Ibiza sempre chamou aqueles que buscam fuga e refúgio, e você logo sentirá a magia da ilha enquanto mergulha com golfinhos, saboreia pratos de lula e polvo, e se deleita na atmosfera artística e revigorante de Ibiza. A cidade velha de Ibiza, datada do século XVI, é um labirinto de largas ruas de paralelepípedos, repletas de bares ao ar livre e restaurantes enérgicos que servem generosas porções de frutos do mar frescos. As altas paredes da cidadela rústica, a fortaleza Dalt Vila, se erguem sobre a cidade, e a área é pontilhada de museus e peculiaridades históricas, além da majestosa Catedral de Eivissa. Siga por caminhos de paralelepípedos irregulares para vistas incomparáveis da cidade e das ondas abaixo. Jogue golfe em campos tranquilos que se desenrolam ao longo da costa, relaxe em uma praia ou navegue com o público de iates nas ondas calmas, enquanto se revigora no brilho celestial de Ibiza. As praias são longas e arenosas - escolha entre opções vibrantes onde esportes aquáticos e partidas casuais de vôlei de praia acontecem, ou procure enseadas cênicas mais tranquilas para desfrutar da sombra das árvores de pinho e nadar em águas rasas. Você pode descobrir que é misteriosamente atraído pela protrusão de 400 metros de Es Vedra - uma ilha rochosa e desabitada, que se ergue das ondas em frente à praia de Cala d'Hort. Sussurros da ilha proclamam que é o terceiro ponto magnético da Terra e lar das sereias da Grécia Antiga.

As Baleares são compostas por 16 ilhas; as três principais são Mallorca, Ibiza e Menorca. Cartaginenses, romanos, vândalos e árabes invadiram essas ilhas ao longo dos séculos. Ruínas mostram evidências da civilização pré-histórica Talayot, uma cultura megalítica que floresceu aqui entre 1500 a.C. e a conquista romana. Hoje, as ilhas são cercadas por invasores de um tipo diferente - hordas de turistas. Localizadas a 60 milhas (97 km) da costa espanhola, a paisagem exuberante e acidentada das ilhas, combinada com um clima extremamente ameno e ensolarado, é irresistível, especialmente para os europeus do norte. Como resultado, as Baleares ostentam resorts cosmopolitas com uma vida noturna vibrante e muitas atividades esportivas. Mallorca (também grafada como Maiorca) é a maior das ilhas, com uma área de mais de 1.400 milhas quadradas (3626 km²). A paisagem é magnífica, com penhascos ao longo de costas recortadas que se projetam do mar e cadeias de montanhas abrigando as planícies dos ventos marítimos severos. A fértil planície no centro é coberta por árvores de amendoeira e figueira, além de olivais com algumas árvores com mais de 1.000 anos. Altos pinheiros, zimbros e carvalhos alinham as encostas das montanhas. Palma de Mallorca é a capital do arquipélago. Uma cidade cosmopolita com lojas e restaurantes sofisticados, também oferece edifícios de espetacular arquitetura mourisca e gótica. Na parte ocidental de Mallorca, aninhada nas montanhas, encontra-se a vila de Valldemosa. É conhecida por seu Mosteiro Cartuxo, onde Frédéric Chopin e George Sand passaram o inverno de 1838-39.

Na costa nordeste da Espanha, de frente para o Mediterrâneo, Barcelona é uma vibrante cidade portuária, repleta de séculos de arte e arquitetura icônicas—Gaudí e Picasso a chamaram de lar—e ladeada por praias de areia branca ensolaradas. Explore as atrações turísticas e os bairros históricos da capital catalã, o Modernisme e museus de arte de renome mundial, galerias e lojas de artesanato local—algumas das quais têm séculos de idade e estocam produtos tradicionais catalães. Depois de ver os pontos turísticos, há animados bares de tapas em cada esquina onde você pode parar para uma bebida, um café amb llet (catalão para espresso com leite vaporizado) ou um lanche, não importa a hora. Espaços verdes para piqueniques, longas caminhadas e um descanso da agitação estão espalhados por toda a cidade: há o parque decorado com mosaicos de Gaudí, um labirinto neoclássico no Laberint d'Horta, além de muitos lugares altos (montanhas, monumentos e edifícios) onde os visitantes podem apreciar a vista. Uma curta viagem de carro ou trem de Barcelona, outlets de luxo, vinícolas de cava, uma abadia no topo da montanha e as praias de areia da costa mediterrânea aguardam.

Um cruzeiro para Palamós leva você à Costa Brava, a "costa selvagem" no nordeste da Espanha. Esta região está na província de Girona, na comunidade autônoma da Catalunha. A acidentada Costa Brava, com seus penhascos íngremes e praias de areia fina, se estende por mais de 220 km ao longo da costa mediterrânea da Espanha - desde os pés dos Pirenéus no sul da França até a província de Barcelona, com a cidade de Barcelona a cerca de uma hora ao sul. Descubra os vestígios de uma história antiga em Palamós e as belezas naturais únicas da região durante sua parada em terra.

No início, sob os galo-romanos, Sète era conhecida como Ceta ou Sita. Era uma cidade na ilha de Mont Saint Clair e fez seu nome na produção de peixe em conserva. Logo, a pesca construiu a riqueza da cidade, tornando-a a inveja dos senhores e barões locais. Sob o controle do Abade de Aniane desde o século IX, Sète passou a ser controlada pelo bispo de Agde em 1246, sem dúvida para provocar o Rei de Aragão e os bispos de Maguelone. Durante esse período, a lagoa se fechou, criando o Bassin de Thau. Da mesma forma, os sedimentos forçaram o eventual fechamento dos então portos marítimos de Aigues Mortes, Agde e Narbonne. Sob o Duque de Montmorency, Governador do Languedoc, Sète tornou-se o porto definitivo do Languedoc, substituindo aqueles que haviam morrido sob a lama. Tornou-se a base para caçar os últimos corsários liderados pelo infame Barbe Rousette. Em 1596, as obras de construção de um molhe foram iniciadas para proteger o porto das tempestades do mar. Devido a problemas financeiros, o molhe não foi concluído até 1666 por Colbert. Finalmente, Sète tornou-se um ancoradouro seguro para o comércio e a frota real, bem como uma entrada marítima para o Canal do Midi. A cidade foi oficialmente criada por um decreto do Conselho de Estado em 30 de setembro de 1673. Quarenta anos depois, em julho de 1710, os ingleses atacaram e tomaram o porto com aparentemente pouca dificuldade, antes de eventualmente serem caçados. Consequentemente, o Languedoc melhorou imediatamente as defesas no Forte Saint Pierre e na Cidadela Richelieu. Dois séculos depois, a cidade foi quase totalmente destruída enquanto era libertada pelos aliados no final da Segunda Guerra Mundial. No entanto, Sète renasceu rapidamente para se tornar o principal porto pesqueiro da França no Mediterrâneo.

Marselha é a segunda maior cidade da França, depois de Paris. É também uma das cidades mais antigas continuamente habitadas do Mediterrâneo. Pinturas rupestres nas Calanques próximas são estimadas em 30.000 anos, e restos de habitações de tijolos datam de 6.000 a.C. A história mais recente começa com um porto helênico por volta de 600 a.C., cujos restos podem ser vistos no Museu de História da cidade. Tem sido um dos principais portos marítimos do mundo quase desde sua fundação e serviu como o principal terminal europeu do império colonial francês na África e no Extremo Oriente. Localizada na região da Provence-Alpes-Côte d'Azur, é a capital do departamento de Bouches-du-Rhône. Em uma ilha na vasta baía de Marselha, ergue-se a prisão do Château d'If, famosa pelo romance de Alexandre Dumas "O Conde de Monte Cristo". O Vieux-Port, com seus edifícios atmosféricos e cais, é a área onde os visitantes podem procurar o exemplo perfeito da especialidade local bouillabaisse, um rico ensopado de peixe que contém pelo menos três, e muitas vezes mais, variedades de peixes locais. O porto recém-renovado de Marselha, nos veneráveis Cais Joliette, está situado muito perto da impressionante Cathédrale de la Major e das fascinantes coleções do Museu de Artes Africanas, Oceânicas e Indígenas Americanas.

Construída em torno de uma baía abrigada, com o imponente Monte Faron de 1.700 pés como pano de fundo, Toulon é um importante porto naval e uma cidade de indústria e manufatura. Seu grande porto serve como base para a frota mediterrânea da marinha francesa e abriga uma marina considerável, onde iates e barcos de recreio adicionam toques vibrantes de cor. Toulon foi o local onde Napoleão Bonaparte fez seu nome pela primeira vez em 1793 durante um cerco em que os ingleses, que haviam tomado Toulon, foram expulsos. Durante a Segunda Guerra Mundial, a maior parte da frota francesa ancorada em Toulon foi afundada por tripulações francesas para evitar sua aquisição pelas forças alemãs ocupantes. A cidade foi libertada em 1944 por tropas francesas. Um labirinto de ruas pedonais constitui o coração do velho Toulon. Lojas e barracas coloridas tornam essa área atraente para explorar. A Avenida da República corre paralela à orla. Na extremidade oeste do cais, encontra-se o Museu Naval, que apresenta uma excelente coleção de modelos de navios antigos e novos, figureheads, pinturas e outros itens relacionados à história marítima de Toulon. As atrações da cidade podem ser vistas em um tempo relativamente curto. A maioria dos visitantes vem aqui para explorar o interior e outras partes da Riviera.

A ilha francesa da Córsega, com uma história rica e às vezes turbulenta, é uma terra de paisagens encantadoras e beleza deslumbrante. Um clima ameno, com temperaturas médias de 20°C, além de mais de 2.700 horas de sol por ano e uma excelente culinária, combinam para tornar a Córsega um destino turístico cada vez mais popular. Talvez por causa de seu aspecto severo, a Córsega não atraiu a atenção de alguns dos antigos poderes do Mediterrâneo. Sua localização estava afastada das rotas do comércio espanhol e dos ataques sarracenos. No entanto, chamou a atenção dos genoveses, que no século 1600 construíram um posto militar na ilha, que estava convenientemente situada para o comércio com a Sardenha, o Oriente Médio, a Espanha e o Norte da África. Em algumas áreas de Ajaccio, o antigo dialeto usado pelos marinheiros lígures ainda pode ser ouvido. Desde sua fundação, Ajaccio, entre Punta dell Parata ao norte e Capo di Muro ao sul, se desenvolveu em um movimentado porto comercial e de passageiros. É também renomada como o local de nascimento de Napoleão Bonaparte, uma grande influência na cultura da ilha.

A costa da Sardenha é serrilhada por enseadas profundas de mar cintilante, cercadas por proeminências rochosas e ladeadas por lindas faixas de praia. O Aga Khan se apaixonou pelo lugar e o chamou de Costa Smeralda, criando um ímã para a elite global. Em Golfo Aranci, arcos brilhantes de areia prateada se ligam em uma curva maior, circundados por uma península musculosa que se ergue de forma protetora entre a cidade e o mar. Parece caro, e realmente é.

Poucas cidades são mais pitorescas do que Portofino, um destino de cruzeiro na Itália que rivaliza com Cinque Terre, Florença e Roma. Este pequeno e íntimo refúgio de férias oferece aos passageiros de cruzeiro em Portofino a experiência italiana por excelência. Você será transportado de barco para uma terra de sol, guarda-sóis e frutos do mar frescos, onde pode mergulhar para ver uma estátua de Cristo submersa, ou desfrutar de uma desafiadora trilha até o Monte de Portofino durante a tarde. Portofino implora que você desligue as notificações do seu telefone, peça uma bebida gelada ou saboreie um cappuccino, e aproveite as coisas boas da vida. As casas e edifícios em tons pastel contra o brilho sedutor do Mar da Ligúria são um banquete para os olhos. Claro, você poderia seguir para Gênova ou passar um dia em San Rocco, mas Portofino tem todos os prazeres simples que você poderia desejar. Portofino, transbordando charme italiano e repleto de arte e história, é a prova de que você não precisa competir com as grandes cidades da Itália para ter um ótimo tempo.

Poucos lugares são tão elegantes para saudar o pôr do sol quanto a Terrazza Mascagni, a refinada praça em padrão de tabuleiro de xadrez de Livorno. Um porto histórico e uma porta de entrada praiana para a Toscana, Livorno o recebe em terra para explorar a beleza ensolarada, os sabores ricos e a arte fina mundialmente renomada desta encantadora região italiana. Fique em Livorno para explorar o 'Piccolo Venezia', ou 'Pequena Veneza' - um bairro da cidade repleto de canais, pequenas pontes de mármore e muitos restaurantes tentadores. Com seu mercado movimentado, fortalezas e icônico calçadão, há muito o que fazer aqui, mas a maioria será tentada a se aventurar para o interior e explorar mais dos muitos encantos e maravilhas artísticas da Toscana. Teste seu olfato enquanto respira as sutilezas da paisagem coberta de vinhedos da Toscana e visite vinícolas que exibem o melhor dos renomados sabores da região vinícola de Bolgheri. Ou dirija-se a Prato, onde você encontrará uma história têxtil intrincadamente entrelaçada. A torre emblemática de Pisa está ao seu alcance, assim como a cidade de Florença, repleta de beleza renascentista imensa e imaginativa. Admire a delicada escultura da obra-prima de Michelangelo, a estátua de David, e note a postura provocativa enquanto ele lança um olhar desdenhoso em direção a Roma. Fique diante da majestosa catedral em preto e branco da cidade - a Catedral de Santa Maria del Fiore - com sua colossal cúpula de tijolos. A vista sobre o rio de Florença e a grandiosa cúpula a partir do Piazzale Michelangelo, por sua vez, é uma das mais belas da Itália. Independentemente de como você escolher passar seu tempo na Toscana, você descobrirá uma região artística, repleta de beleza projetada para agradar a todos os sentidos.

A ilha de Elba está no coração do Arquipélago Toscano e apresenta um perfil finamente esculpido, abrigando muitas enseadas pristinas. Igrejas romanas, fortalezas mediceias e memórias de Napoleão se misturam na imagem postal que é Portoferraio (Itália). A cidade é uma das mais antigas da ilha, com ligures, etruscos e gregos moldando sua história antes de se tornar uma colônia romana. Aqui você pode seguir os passos de Napoleão enquanto serpenteia pelas casas coloridas em pastel protegidas por suas duas fortalezas mediceias.

A vibrante capital da Itália vive no presente, mas nenhuma outra cidade na Terra evoca seu passado de forma tão poderosa. Por mais de 2.500 anos, imperadores, papas, artistas e cidadãos comuns deixaram sua marca aqui. Restos arqueológicos da Roma antiga, igrejas repletas de arte e os tesouros da Cidade do Vaticano disputam sua atenção, mas Roma também é um lugar maravilhoso para praticar o il dolce far niente, a doce arte da ociosidade. Suas experiências mais memoráveis podem incluir sentar-se em um caffè no Campo de' Fiori ou passear em uma piazza encantadora.

Situada entre dois dos destinos mais bonitos e conhecidos da Itália, a Costa Amalfitana e o Parque Nacional do Cilento, a animada cidade de Salerno é – talvez não surpreendentemente, mas injustificadamente – ignorada por muitos visitantes e exploradores da deslumbrante região da Campânia. No entanto, a perda dos 'desatentos' é certamente o ganho daqueles que dedicam tempo para visitar e explorar Salerno; há séculos de rica história – influenciada pelos romanos, godos e bizantinos – para se aprofundar aqui, marcos, monumentos e museus à espera de descoberta, e a vida local autêntica para se imergir. Seja você escolher ver as igrejas medievais e capturar a elegância rústica das trattorias do bairro; experimentar a culinária tradicional nos melhores restaurantes, ou observar as pessoas em um dos cafés enquanto saboreia um verdadeiro espresso italiano; ou dar um passeio ao longo do pitoresco calçadão ladeado de árvores, Salerno certamente vai tocar seu coração.

Trapani, a cidade mais importante da costa oeste da Sicília, está situada abaixo do promontório do Monte Erice e oferece vistas deslumbrantes das Ilhas Egadi em um dia claro. O Centro Histórico de Trapani ocupa um promontório em forma de cimitarra entre o mar aberto ao norte e os pântanos de sal ao sul. A antiga indústria de extração de sal dos pântanos foi recentemente revitalizada e está documentada no Museo delle Saline. Além dos pântanos de sal, os arredores interessantes de Trapani incluem a bela cidadezinha montanhosa de Erice, o promontório de Capo San Vito que se estende para o norte além do esplêndido promontório de Monte Cofano, a encantadora ilha de Motya e a cidade de Marsala. Viagens mais distantes levarão você ao magnífico sítio de Segesta ou às Ilhas Egadi, acessíveis de barco ou hidroavião a partir do Porto de Trapani.

Até a época do protetorado francês, a medina era o verdadeiro centro das coisas. Então, sob a influência francesa, surgiu a ville nouvelle (nova cidade) com seus principais bancos, lojas de departamentos e serviços administrativos. O foco principal da ville nouvelle é a ampla Avenida Habib Bourguiba, ladeada por árvores. Em sua extremidade oeste, esta importante via se torna a Avenue de France, terminando na Place de la Victoire e na entrada da medina. Embora hoje a medina tenha perdido parte de sua importância, ainda é um lugar onde as tradições podem ser facilmente observadas e onde os visitantes podem sentir o modo de vida local. Apresenta muitos dos pontos de interesse da cidade e inúmeras lojas.

Há uma famosa citação centenária sobre a importância da Sicília - basicamente, se você a pular ao visitar a Itália, é como se tivesse ficado em casa. Não concordamos exatamente, mas sabemos de onde o cara estava vindo. Catânia é a segunda maior cidade da ilha e um excelente ponto de partida para explorar a Sicília. Não há como não notar o gigantesco vulcão Mt. Etna - realmente, é impossível, já que ele literalmente ofusca grande parte da região leste da ilha, e Catânia coloca você em uma posição privilegiada para vê-lo. Comparado ao Etna, os locais históricos da época grega e romana têm apenas alguns milhares de anos, mas você pode vê-los todos - e alguns ainda estão em uso hoje, como o anfiteatro em Siracusa. A Piazza Armerina apresenta uma vila que já foi lar de um imperador romano e hoje é um Patrimônio Mundial da UNESCO, ainda decorada com mosaicos bem preservados. Além disso, não perca a cidade vizinha de Savoca, que você pode já ter visto... em uma famosa trilogia de máfia. Capiche?

O pequeno porto grego de Katakolon foi desenvolvido no século XIX para atender ao próspero comércio local de passas. Hoje, é seu ponto de partida para Olímpia - o berço dos Jogos Olímpicos. Uma cidade pitoresca às margens do rio Alpheios, Olímpia está a apenas uma curta viagem de carro do porto e de seu estádio histórico - onde a primeira tocha olímpica foi acesa em 776 a.C. e é um local fascinante para explorar. Você ainda pode ver os blocos de partida de mármore usados pelos primeiros atletas na arena com capacidade para 45.000 pessoas, assim como as ruínas do Templo de Hera e do gigantesco Templo de Zeus - sua estátua de ouro e marfim de Zeus era uma das Sete Maravilhas do mundo antigo. Se você já visitou Olímpia, pode passar o dia explorando a exuberante região vinícola ao norte de Katakolon e degustando os vinhos locais.

Monemvasia ostenta uma história variada e colorida que remonta ao século VIII, quando gregos fugindo da invasão eslava de Lakonia encontraram refúgio aqui. Em seu auge, controlava a navegação entre o Levante e as costas europeias. A Cidade Baixa, cercada por muralhas, se estende ao longo das encostas de um penhasco de 985 pés de altura que se projeta para o mar no lado leste do Peloponeso. Durante séculos, foi uma impressionante fortaleza, mas a população diminuiu à medida que os habitantes se mudaram para o continente. Contudo, com o início de um programa de restauração destinado a preservar o patrimônio de Monemvasia, a Cidade Baixa experimentou um novo renascimento, e as pessoas começaram a retornar. A Cidade Alta está situada no topo da Rocha de Monemvasia. Acessa-se por uma rua pavimentada em zigue-zague. Um bastião quase inexpugnável nos dias antigos, está desabitada há séculos, mas ainda consegue preservar sua magnífica aparência. Os visitantes de hoje podem explorar as ruínas da antiga cidadela-castelo e visitar a igreja de Hagia Sofia. Do cume, há também uma vista fantástica da área circundante.

Sem dúvida, a ilha mais extraordinária do Egeu, a crescent-shaped Santorini continua sendo uma parada obrigatória na rota turística das Cíclades – mesmo que seja necessário desfrutar dos sensacionais pores do sol de Ia, das fascinantes escavações e das deslumbrantes cidades brancas com um milhão de outros viajantes. Chamado Kállisti (o "Mais Bonito") quando foi primeiro povoado, a ilha agora voltou ao seu nome subsequente de Thira, em homenagem ao colonizador dórico Thiras do século IX a.C. O lugar é mais conhecido, no entanto, atualmente como Santorini, um nome derivado de sua padroeira, Santa Irene de Tessalônica, a imperatriz bizantina que restaurou ícones à ortodoxia e morreu em 802. Você pode voar convenientemente para Santorini, mas para desfrutar de um verdadeiro rito de passagem em Santorini, opte em vez disso pela viagem de barco até aqui, que proporciona uma introdução espetacular. Após o barco navegar entre Sikinos e Ios, sua posição ao lado do convés se aproxima de duas ilhas próximas com uma passagem entre elas. A maior à esquerda é Santorini, e a menor à direita é Thirassia. Passando entre elas, você vê a vila de Ia adornando o penhasco mais ao norte de Santorini como uma colmeia geométrica branca. Você está na caldeira (cratera vulcânica), uma das vistas verdadeiramente impressionantes do mundo: uma meia-lua de penhascos que se elevam a 335 metros, com os aglomerados brancos das cidades de Fira e Ia empoleiradas ao longo do topo. A baía, que já foi o centro elevado da ilha, tem 396 metros em alguns lugares, tão profunda que quando barcos atracam no pequeno porto desgastado de Athinios em Santorini, eles não lançam âncora. Os penhascos circundantes são a borda antiga de um vulcão ainda ativo, e você está navegando para leste através de sua caldeira inundada. À sua direita estão as Ilhas Queimadas, a Ilha Branca e outros remanescentes vulcânicos, todos alinhados como se fossem uma exibição em um museu de geologia. Os incêndios subterrâneos de Hefesto ainda fumegam – o vulcão entrou em erupção em 198 a.C., cerca de 735, e houve um terremoto em 1956. De fato, Santorini e suas quatro ilhotas vizinhas são os fragmentos remanescentes de uma massa de terra maior que explodiu por volta de 1600 a.C.: o núcleo do vulcão explodiu para o céu, e o mar correu para o abismo para criar a grande baía, que mede 10 km por 7 km e tem 394 metros de profundidade. Os outros pedaços da borda, que se romperam em erupções posteriores, são Thirassia, onde vivem algumas centenas de pessoas, e a pequena e deserta Aspronissi ("Ilha Branca"). No centro da baía, negras e desabitadas, duas conas, as Ilhas Queimadas de Palea Kameni e Nea Kameni, apareceram entre 1573 e 1925. Tem havido muita especulação sobre a identificação de Santorini com a mítica Atlântida, mencionada em papiros egípcios e por Platão (que diz que está no Atlântico), mas mitos são difíceis de definir. Isso não é verdade em relação a antigas discussões sobre se ondas de maré da explosão catastrófica de Santorini destruíram a civilização minoica em Creta, a 113 km de distância. As mais recentes evidências de datação por carbono, que apontam para alguns anos antes de 1600 a.C. para a erupção, indicam claramente que os minoicos sobreviveram à erupção por algumas centenas de anos, mas provavelmente em um estado debilitado. De fato, a ilha ainda enfrenta dificuldades: desde a antiguidade, Santorini depende da água da chuva coletada em cisternas para beber e irrigar – a água do poço é frequentemente salobra – e a grave escassez é aliviada pela importação de água. No entanto, o solo vulcânico também produz riquezas: pequenos tomates intensos com cascas duras usados para pasta de tomate (bons restaurantes aqui os servem); as famosas favas de Santorini, que têm um sabor leve e fresco; cevada; trigo; e berinjelas de casca branca.

Meander through the ruins of ancient Ephesus and marvel at the famed Library of Celsus, the huge amphitheater, the marble roads with their chariot marks, the amazing mosaic sidewalks and the superb, rarely opened Terrace Houses. Or journey to three monumental cities of antiquity - Priene, Miletus and Didyma - renowned for their majestic temples and impressive, beautifully preserved stadiums.

Não é de se admirar que todas as estradas levem à fascinante e enlouquecedora metrópole de Atenas. Levante os olhos 200 pés acima da cidade até o Partenon, cujas colunas de mármore da cor do mel se erguem de uma massiva base de calcário, e você contempla a perfeição arquitetônica que não foi superada em 2.500 anos. Mas, hoje, este santuário da forma clássica domina uma cidade em expansão do século XXI. Para experimentar Atenas—Athína em grego—plenamente é entender a essência da Grécia: monumentos antigos sobrevivendo em um mar de cimento, beleza surpreendente em meio à miséria, tradição justaposta à modernidade. Os locais dependem do humor e da flexibilidade para lidar com o caos; você deve fazer o mesmo. As recompensas são imensas. Embora Atenas cubra uma enorme área, os principais marcos dos períodos grego antigo, romano e bizantino estão próximos ao centro moderno da cidade. Você pode facilmente caminhar da Acrópole para muitos outros locais importantes, aproveitando o tempo para navegar em lojas e relaxar em cafés e tavernas ao longo do caminho. De muitos bairros da cidade, você pode vislumbrar "a glória que foi a Grécia" na forma da Acrópole se erguendo acima do horizonte, mas apenas subindo realmente aquele precipício rochoso você pode sentir o impacto do assentamento antigo. A Acrópole e Filopappou, duas colinas escarpadas lado a lado; a antiga Ágora (mercado); e Kerameikos, o primeiro cemitério, formam o núcleo da Atenas antiga e romana. Ao longo do passeio da Unificação dos Sítios Arqueológicos, você pode seguir caminhos pavimentados de pedras e arborizados de site a site, sem ser perturbado pelo tráfego. Os carros também foram banidos ou reduzidos em outras ruas do centro histórico. No Museu Arqueológico Nacional, vastos números de artefatos ilustram os muitos milênios da civilização grega; museus menores, como o Museu Goulandris de Arte Cicládica e o Museu Bizantino e Cristão, iluminam a história de regiões ou períodos específicos. Atenas pode parecer uma enorme cidade, mas é realmente uma aglomeração de bairros com características distintas. As influências orientais que prevaleceram durante os 400 anos de domínio do Império Otomano ainda são evidentes em Monastiraki, a área do bazar perto da base da Acrópole. Na encosta norte da Acrópole, passeie por Plaka (se possível à luz da lua), uma área de ruas tranquilas ladeadas por mansões renovadas, para sentir o sabor do estilo de vida gracioso do século XIX. As ruas estreitas de Anafiotika, uma seção de Plaka, passam por pequenas igrejas e pequenas casas pintadas de cores vivas com andares superiores de madeira, lembrando uma vila de ilha cicládica. Neste labirinto de ruas sinuosas, vestígios da cidade antiga estão por toda parte: escadas em ruínas ladeadas por tavernas festivas; adegas úmidas cheias de tonéis de vinho; ocasionalmente um pátio ou um diminuto jardim, cercado por altos muros e repleto de magnólias e das flores em forma de trompete flamejantes de hibiscos. Antigos bairros anteriormente degradados, como Thission, Gazi e Psirri, áreas populares da vida noturna repletas de bares e mezedopoleia (semelhantes a bares de tapas), estão agora em processo de gentrificação, embora ainda mantenham muito de seu charme original, assim como o colorido mercado de frutas e carnes na Athinas. A área ao redor da Praça Syntagma, o centro turístico, e a Praça Omonia, o coração comercial da cidade a cerca de 1 km a noroeste, é distintamente europeia, tendo sido projetada pelos arquitetos da corte do Rei Otho, um bávaro, no século XIX. As lojas chiques e bistrôs da elegante Kolonaki se aninham ao pé do Monte Licabeto, a colina mais alta de Atenas (909 pés). Cada um dos subúrbios periféricos de Atenas tem um caráter distinto: ao norte está Kifissia, rica e arborizada, que já foi um resort de verão para os aristocratas atenienses, e ao sul e sudeste estão Glyfada, Voula e Vouliagmeni, com suas praias de areia, bares à beira-mar e animada vida noturna de verão. Logo além das margens meridionais da cidade está Piraeus, uma movimentada cidade portuária com tavernas de peixe à beira-mar e vistas do Golfo Saronico.