De Lisboa a Edimburgo (Leith)

Lisboa, a capital de Portugal, é uma cidade aberta ao mar e cuidadosamente planejada com a elegância do século XVIII. Diz-se que seu fundador é o lendário Ulisses, mas a teoria de um assentamento fenício original é provavelmente mais realista. Conhecida em Portugal como Lisboa, a cidade foi habitada pelos romanos, visigodos e, a partir do século VIII, pelos mouros. Grande parte do século XVI foi um período de grande prosperidade e expansão ultramarina para Portugal. A tragédia ocorreu no Dia de Todos os Santos em 1755, com um devastador terremoto que matou cerca de 40.000 pessoas. A destruição de Lisboa chocou o continente. Como resultado, a Baixa (cidade baixa) surgiu em uma única fase de construção, realizada em menos de uma década pelo ministro real, o Marquês de Pombal. Seu layout cuidadosamente planejado de uma grade neoclássica perfeita sobrevive até hoje e permanece o coração da cidade. Evidências da Lisboa pré-terremoto ainda podem ser vistas no subúrbio de Belém e na antiga seção mourisca da Alfama que se espalha abaixo do Castelo de São Jorge. Lisboa é uma cidade compacta às margens do rio Tejo. Os visitantes acham fácil se locomover, pois muitos pontos de interesse estão nas proximidades da área central. Há um conveniente sistema de ônibus e bondes e táxis são abundantes. A Praça do Rossio, o coração de Lisboa desde a Idade Média, é um lugar ideal para começar a explorar. Após um incêndio que destruiu partes do bairro histórico atrás do Rossio em 1988, muitos dos edifícios restaurados surgiram com interiores modernos por trás das fachadas originais. A cidade ostenta muitos monumentos e museus, como o Mosteiro dos Jerónimos, a Torre de Belém, o Museu Nacional dos Coches e o Museu Gulbenkian. Acima da Baixa está o Bairro Alto (cidade alta) com sua vida noturna agitada. A maneira mais fácil de conectar as duas áreas é através do elevador público projetado por Gustave Eiffel. Navegando pelo rio Tejo até o cais do navio, você já pode avistar três dos famosos marcos de Lisboa: o Monumento aos Descobrimentos, a Torre de Belém e a Estátua de Cristo, que dá as boas-vindas aos visitantes de sua localização no alto da colina, acima da ponte suspensa mais longa da Europa.

Poucas cidades desfrutam de um cenário natural tão magnífico quanto Vigo. Disposta ao longo da encosta sul de seu estuário homônimo, desfruta de vistas superbas não apenas da baía em si, cercada por cordilheiras de florestas verdes, mas também em direção ao oceano. É indiscutivelmente magnífica quando vista do seu navio de cruzeiro MSC enquanto entra no porto durante sua viagem pelo Norte da Europa. Hoje em dia, os passageiros de cruzeiro se misturam com turistas que chegam à Estación Marítima de Ría, vindo da balsa de Cangas, e partem para explorar as íngremes ruas de paralelepípedos que sobem até a antiga cidade de Vigo, conhecida como O Berbés e repleta de lojas, bares e restaurantes. Ao longo da orla, logo pela manhã, quiosques revigoram os pescadores com café forte, enquanto ali e no animado mercado diário nas proximidades, o Mercado da Pedra, sua captura é vendida. Imediatamente abaixo, na apropriadamente chamada Rúa da Pescadería, mulheres expõem pratos de ostras frescas em mesas permanentes de granito para atrair os transeuntes. Uma excursão árdua, mas agradável, a partir da cidade velha, principalmente ao longo de escadarias de pedra, leva você ao topo da colina do Castro. Assim chamada pelas ruínas circulares antigas ainda visíveis de um lado, e também o local de um castelo do século XVII, a colina desfruta de vistas abrangentes. O Museo Quiñones de León é o ponto focal do grande Parque de Castrelos, os extensos jardins formais e florestas que começam 2 km a sudoeste da colina do Castro. Uma boa excursão a partir de Vigo é Pontevedra: uma linda cidade antiga, situada um pouco afastada do mar no ponto onde o Río Lérez começa a se alargar na baía. Um labirinto de vielas pavimentadas para pedestres, intercaladas com praças com colunatas, cruzes de granito e casas de pedra baixas com varandas floridas, o centro histórico está sempre animado, tornando-o perfeito para uma noite desfrutando da comida e bebida locais.

Hoje, a cidade de Holyhead está conectada à grande ilha galesa de Anglesey por um calçadão conhecido localmente como The Cobb, mas até meados do século XIX, estava em sua própria Ilha Sagrada separada, conectada por uma ponte. Seu porto protegido e localização adjacente ao Mar da Irlanda tornaram-no um porto importante desde os tempos romanos. Sua bela Igreja de St. Cybi está, de fato, situada nas ruínas de um forte romano de três paredes, o Caer Gybi, de frente para o porto. O quebra-mar de três quilômetros do porto é o mais longo do Reino Unido, e tornou o porto um refúgio seguro crucial em condições climáticas adversas para os navios que percorrem as rotas movimentadas para a industrial Liverpool e Lancashire. Até a conclusão da ferrovia de Londres a Liverpool, Holyhead detinha o contrato do Royal Mail para Dublin. Seu navio atraca hoje em um cais que originalmente servia a uma lucrativa operação de fundição de alumínio, até que o fechamento de uma instalação de geração nuclear cortou o fornecimento de energia barata. Um Museu Marítimo à beira-mar oferece insights sobre a longa história de Holyhead como um porto. Os visitantes são recebidos no pitoresco Farol de South Stack e na adjacente reserva natural da RSPB, que oferece vistas dos penhascos do mar e suas abundantes populações de puffins, fulmares, razorbills, guillemots, gansos e outras aves marinhas, além de focas, golfinhos e outras vidas selvagens. O campo de Anglesey também abriga dolmens pré-históricos, incluindo a Câmara de Enterro de Trefignath, e uma nostálgica antiga fazenda galesa chamada Cyfellion Swtan que preserva encantadoramente o estilo de vida tradicional do País de Gales rural.

A Ilha Skomer foi designada como Reserva Nacional de Natureza, Monumento Antigo e Reserva Marinha Total. O antigo nome da Ilha Skomer é Skalmeye – a Ilha da Espada ou Ilha Fendida, possivelmente referindo-se ao fato de que a ilha está quase cortada ao meio. Skomer está localizada a aproximadamente um quilômetro da costa de Pembrokeshire e faz parte de uma Zona de Conservação Marinha. Há evidências de ocupação humana que remontam de 2.000 a 5.000 anos, com uma comunidade agrícola de até 250 residentes. Coelhos foram introduzidos no final dos anos 1200 e Skomer se tornou uma toca de coelhos. Hoje, é mais conhecida pelo vole de Skomer, sua vida de aves e a floração primaveril das campainhas - dando à ilha um toque azul. A ilha oferece excelentes habitats para aves marinhas que nidificam nas falésias e aves que fazem ninhos no solo. A maior concentração de Pardelas de Manx do mundo é encontrada em Skomer e na vizinha Skokholm, e mais de 25.000 Puffins do Atlântico foram contados aqui em uma temporada. O acesso à ilha é limitado a 250 visitantes por dia, mas cruzeiros de Zodiac permitem apreciar melhor as colônias de aves marinhas nas falésias. 172 espécies de aves foram registradas, com Kittiwakes de pernas pretas, Razorbills, Fulmares do Norte e várias espécies de gaivotas mostrando os maiores números. Gannet do Norte visita de um local de reprodução vizinho e porcos-marinhos e golfinhos são ocasionalmente vistos, enquanto focas cinzentas podem ser vistas durante todo o ano.

Cerca de 8 milhas rio abaixo—o que significa em direção ao mar, para o leste—do centro de Londres, Greenwich é um pequeno bairro que tem grande importância mundial. Uma vez sede do poder naval britânico, não é apenas lar do Antigo Observatório Real, que mede o tempo para todo o nosso planeta, mas também do Meridiano de Greenwich, que divide o mundo em duas partes—você pode ficar em cima dele com um pé em cada hemisfério. Tenha em mente que a jornada até Greenwich é um evento em si. Com pressa, você pode pegar o trem DLR sem motorista—mas muitos optam por chegar de barco pelo Tâmisa. Dessa forma, você desliza pastas por pontos turísticos famosos do horizonte de Londres (há uma garantia de arrepio ao passar pela Torre) e pelos docas em constante mudança, e geralmente há um animado navegador Cock-er-ney animando a jornada com seu divertido comentário. Uma visita a Greenwich parece uma viagem a uma cidade costeira bastante elegante—embora uma com mais do que sua parte justa de locais históricos. O grandioso Antigo Hospital Naval Real, projetado por Christopher Wren, foi originalmente um lar para marinheiros veteranos. Hoje é uma atração popular para visitantes, com uma vida secundária mais glamourosa como um dos locais de filmagem mais amplamente utilizados na Grã-Bretanha. Greenwich foi originalmente lar de um dos mais finos palácios Tudor da Inglaterra, e o local de nascimento de Henrique VIII, Elizabeth I e Maria I. Inigo Jones construiu o que é considerado o primeiro edifício "clássico" na Inglaterra em 1616— a Casa da Rainha, que agora abriga uma coleção de belas artes. A Grã-Bretanha foi a principal potência naval do mundo por mais de 500 anos, e o excelente Museu Marítimo Nacional detalha essa história de maneira envolvente. Seus principais exibições incluem o casaco usado pelo Almirante Lord Nelson (1758–1805) em sua batalha final—com o buraco da bala e tudo. O clipper de chá Cutty Sark do século XIX quase foi destruído por um incêndio em 2007, mas reabriu em 2012 após uma meticulosa restauração. Agora está mais impecável do que nunca, completo com um impressionante novo centro de visitantes. O Parque de Greenwich, o mais antigo parque real de Londres, ainda abriga veados vermelhos, assim como tem sido desde que foram introduzidos aqui para caça por Henrique VIII. A Casa do Ranger agora abriga uma coleção de arte privada, ao lado de um belamente cuidado jardim de rosas. Acima de tudo isso está o Observatório Real, onde você pode estar em dois hemisférios ao mesmo tempo, ficando ao longo da Linha do Meridiano de Greenwich, antes de assistir a um show de planetário de alta tecnologia. Em direção ao norte de Greenwich, o desesperadamente ambicioso Millennium Dome renasceu com sucesso como o O2 e agora recebe grandes concertos e apresentações de comédia stand-up. Visitantes mais aventureiros também podem subir o O2 em uma expedição de escalada pela enorme superfície abobadada. Enquanto isso, aqueles que preferem excursões de um tipo mais gentil podem preferir viajar algumas milhas ao sul do bairro, mais longe nos subúrbios do sul de Londres, até o vergonhosamente subestimado Palácio de Eltham. Uma vez favorito de Henrique VIII, partes da mansão foram transformadas em uma obra-prima art déco durante a década de 1930.

Desfrute deste encantador porto, seu belo porto, arquitetura e imponente castelo. Veja o campo acidentado e faça uma caminhada ao longo dos extraordinários penhascos até o mar, onde Renoir uma vez admirou a vista. Ou saboreie a paisagem em um passeio de carro pela ilha, passando por vacas de Guernsey pastando em pastagens ricas. Em seguida, visite artesãos que trabalham com prata e ouro. Aprenda sobre a ocupação alemã durante a Segunda Guerra Mundial, ou faça um tour pela casa de Victor Hugo e absorva a vista espetacular. Passeie pelos encantadores Jardins Candie nesta ilha conhecida por suas flores.

Situada ao longo da parte mais ao sul da costa de Dorset, encontra-se a lendária ilha de Portland. Este porto natural foi utilizado por mais de 500 anos pela Marinha Real Britânica, e quando a construção do quebra-mar foi realizada entre 1848 e 1905, criou um dos maiores portos artificiais do mundo. Um importante local de lançamento durante ambas as Guerras Mundiais, o porto foi usado para exercícios navais até 1995, após o que as águas se tornaram populares para o turismo e foram utilizadas para os eventos de vela durante os Jogos Olímpicos de 2012. A pequena ilha de calcário abriga o Abbotsbury Swannery, o único lugar no mundo onde você pode caminhar livremente por colônias de cisnes-mudos em ninho, e é um ponto de partida perfeito para visitar as ruínas de pedra do Castelo de Corfe, construído por Guilherme, o Conquistador. Admire a magnífica Catedral de Salisbury nas proximidades e experimente o antigo mistério dos sombrios plintos de Stonehenge. Com apenas quatro milhas de comprimento e uma milha e meia de largura, Portland é ruggedly beautiful, com vistas intermináveis e paisagens naturais selvagens.

Desfrute deste encantador porto, seu belo porto, arquitetura e imponente castelo. Veja o campo acidentado e faça uma caminhada ao longo dos extraordinários penhascos até o mar, onde Renoir uma vez admirou a vista. Ou saboreie a paisagem em um passeio de carro pela ilha, passando por vacas de Guernsey pastando em pastagens ricas. Em seguida, visite artesãos que trabalham com prata e ouro. Aprenda sobre a ocupação alemã durante a Segunda Guerra Mundial, ou faça um tour pela casa de Victor Hugo e absorva a vista espetacular. Passeie pelos encantadores Jardins Candie nesta ilha conhecida por suas flores.

Quando você pisa em terra firme após seu cruzeiro MSC Northern Europe em Cork, em toda parte há evidências de sua história como um grande centro mercantil, com cais de pedra cinza, antigos armazéns e elegantes e peculiares pontes que cruzam o rio Lee em cada lado do núcleo insular da cidade. Mas igualmente atraentes são sua atmosfera vibrante e grande população estudantil, combinadas com uma cena social e cultural efervescente. Massivas paredes de pedra construídas pelos normandos invasores no século XII foram destruídas pelas forças de William III durante o Cerco de Cork em 1690, após o qual o comércio aquático trouxe crescente prosperidade, como testemunhado pelas finas casas de frente arqueada do século XVIII e pelas ostentosas igrejas do século XIX. O elegante arco da St Patrick’s Street – que junto com a Grand Parade forma o coração comercial do centro – está repleto de grandes lojas de cadeias. Logo aqui na Princes Street, o Mercado Inglês oferece a chance de experimentar iguarias locais como drisheen (uma linguiça apimentada feita do estômago e sangue de ovelha). O oeste da cidade é predominantemente residencial, embora o Fitzgerald Park abrigue o Museu Público de Cork, que se concentra na história republicana. Kinsale, a 25 km ao sul da cidade de Cork, também está esperando para ser desfrutada em uma excursão de cruzeiro MSC Northern Europe. Kinsale desfruta de um cenário glorioso na cabeceira de um porto abrigado ao redor da foz do rio Bandon. Dois imponentes fortes e uma bela torre permanecem como evidência de sua antiga importância como porto comercial, e Kinsale construiu sobre seus laços cosmopolitas para se tornar a capital culinária do sudoeste. Adicione muitas oportunidades para esportes aquáticos nas belas praias locais e uma série de pubs agradáveis, e você terá uma cidade resort muito atraente e sofisticada.

Renascida como uma cidade moderna e descolada, Belfast deixou para trás seus problemas, emergindo como um centro de cultura e arquitetura, onde o conforto de um pub aconchegante nunca está longe. Faça uma viagem de descoberta em seu bairro marítimo, lar de um museu celebrado dedicado ao navio mais famoso já construído, que foi construído bem aqui nos estaleiros da cidade. Uma caminhada pela Passarela Lagan Weir leva você ao fascinante Distrito Titanic de Belfast – uma área da cidade dedicada ao seu rico patrimônio de construção naval. O moderno Museu Titanic traz à vida a história do navio condenado e é o maior museu dedicado ao infame navio 'inafundável'. Termine um passeio temático náutico ao longo da Maritime Mile com uma visita ao SS Nomadic, o primo menor do Titanic, e um navio que serve como uma fascinante cápsula do tempo de volta ao esplendor e à grandeza do Titanic, enquanto também conta suas próprias histórias de serviço nas duas Guerras Mundiais. Há tempo suficiente para dar um rápido bico na escultura de 10 metros do Salmão do Conhecimento para sorte, antes de continuar a explorar. Uma barreira abrupta de arame farpado e metal chapado grafitado marca uma cicatriz abrupta nas áreas residenciais da cidade. A Peace Line foi construída durante o auge dos Troubles, quando Belfast foi assolada por divisões sectárias entre protestantes e católicos. Hoje em dia, você pode embarcar em um tour de táxi preto para ver os murais coloridos e a história viva das paredes, que permanecem como um lembrete contundente da fragilidade da paz. Após explorar as divisões históricas da cidade, um lembrete da criatividade unificadora de Belfast pode ser encontrado no Metropolitan Arts Centre – um edifício de sete andares, que convida a luz a gloriosamente se derramar para dentro. O Cathedral Quarter é uma mistura de paralelepípedos de pubs adornados com flores, restaurantes e teatros, e locais onde a música transborda para as ruas à noite, e muitas pintas são alegremente compartilhadas.

Se ilhas pequenas que ressoam com paz e tranquilidade são a sua ideia de paraíso de viagem, então bem-vindo a Iona. Quase 200 milhas a leste de Edimburgo, situada nas Hébridas Interiores da Escócia, esta ilha mágica tem uma reputação espiritual que a precede. E, felizmente, mais do que corresponde a essa fama. A ilha é minúscula. Apenas três milhas de comprimento e apenas uma milha e meia de largura, este não é um lugar que vibra com atrações urbanas. 120 pessoas chamam Iona de lar (esse número aumenta significativamente se a população de gaivotas, andorinhas e kittiwakes for adicionada), embora o número de residentes aumente (para impressionantes 175) no verão. A bela costa é banhada pela corrente do golfo e proporciona à ilha um clima ameno com praias de areia que parecem mais mediterrâneas do que escocesas! Adicione a isso uma paisagem de campos verdes que é simplesmente linda, e você descobrirá que Iona é um lugar que fica com você muito tempo depois de partir. A principal atração de Iona é, claro, sua abadia. Construída em 563 por São Columba e seus monges, a abadia é a razão pela qual Iona é chamada de berço do cristianismo. Não apenas a abadia (hoje uma igreja ecumênica) é um dos melhores – se não o melhor – exemplo de arquitetura eclesiástica datando da Idade Média, mas também serve como um importante local de peregrinação espiritual. A Cruz de São Martinho, uma cruz celta do século IX que fica do lado de fora da abadia, é considerada o melhor exemplo de cruzes celtas nas Ilhas Britânicas. Rèilig Odhrain, ou o cemitério, supostamente contém os restos de muitos reis escoceses.

A deslumbrante Ilha de Lunga é a maior ilha do arquipélago Treshnish. De origem vulcânica, a ilha foi habitada até o século XIX, e restos de casas pretas podem ser vistos ao redor desta magnífica joia costeira. A abundante vegetação e a exótica vida de aves são agora os principais habitantes da área. Visitantes afortunados podem observar a magnífica variedade de aves, especialmente os grandes puffins que se reproduzem no platô da ilha. É possível sentar-se a poucos pés de distância sem perturbar a paz do embaixador aviano. A ilha de 81 hectares abriga muitas plantas raras e ameaçadas de extinção, como prímulas e orquídeas. As vistas sobre a paisagem e o oceano podem ser apreciadas a partir dos penhascos de 300 pés de altura.

Gloriosamente remoto, St. Kilda é um arquipélago a 50 milhas da Ilha de Harris. Embora as quatro ilhas sejam desabitadas por humanos, milhares de aves marinhas chamam esses penhascos acidentados de lar, agarrando-se às faces íngremes como que por mágica. St. Kilda abriga a maior colônia de puffins do Atlântico do Reino Unido (quase 1 milhão), mas também a maior colônia do mundo de gannets que nidificam na ilha Boreray e suas pilastras marinhas. As ilhas também são lar de descendentes das ovelhas Soay originais do mundo, além de terem uma raça de camundongos que leva seu nome. O extremamente raro wren de St. Kilda, não surpreendentemente, é originário de St. Kilda, então os observadores de aves devem visitar com caderno, binóculos e câmera em mãos. Embora as espécies animais endêmicas sejam abundantes na ilha, St. Kilda não foi povoada desde 1930, após os últimos habitantes votarem que a vida humana era insustentável. No entanto, a habitação permanente foi possível na Idade Média, e um vasto projeto da National Trust for Scotland para restaurar as habitações está atualmente em andamento. As ilhas até desfrutaram de um status como um destino de férias ideal no século XIX. Hoje, os únicos humanos que vivem nas ilhas são estudiosos apaixonados por história, ciência e conservação. Um dos cuidadores até atua como comerciante e carteiro para quaisquer visitantes que queiram enviar um cartão-postal para casa de St. Kilda. Deve-se notar que St. Kilda é o único do Reino Unido (e apenas um dos 39 no mundo) com status duplo de Patrimônio Mundial da UNESCO em reconhecimento ao seu Patrimônio Natural e importância cultural.

Construída como um porto de pesca em 1788, com base em um projeto de Thomas Telford, Tobermory é agora a principal vila na remota ilha de Mull. Esta pequena vila com casas coloridas que vão da rua principal até o cais é um dos portos mais bonitos e icônicos da Escócia. O nome vem do gaélico, Tobar Mhoire – o Poço de Maria – e a água dele (agora desaparecida) acreditava-se ter propriedades medicinais. O Museu de Mull, na rua principal, celebra a história da ilha, com artefatos que incluem ferramentas usadas por artesãos locais. A lenda diz que a baía abrigada da vila é onde um dos navios da Armada Espanhola afundou em 1588, carregando lingotes de ouro. A Destilaria Tobermory, a única em Mull, foi fundada em 1798. Ela foi fechada e reaberta várias vezes – a reabertura mais recente foi em 1990. Os edifícios são os originais de quando a destilaria foi inaugurada. Hoje, produz um malte e um blend, conhecido como Tobermory the Malt.

As cerca de setenta ilhas Orcadian, além da rocha acidentada de Hoy, são baixas e ricamente férteis. Primeiramente habitadas por colonos do final da Idade da Pedra, seguidos por construtores de broch e pictos, a partir do século XV, Orkney foi governada como um reino nórdico, passando à coroa escocesa em 1471. Kirkwall, na ilha principal, é a capital. As Ilhas Orkney são politicamente parte da Grã-Bretanha, mas parecem bastante diferentes de muitas maneiras. Vários nomes de lugares têm sons não ingleses, refletindo o assentamento original viking do século IX. Artesanato e tradições nórdicas são evidentes em toda parte. Essas ilhas foram governadas da Noruega e Dinamarca até 1468, quando um rei norueguês as deu à Escócia em troca de um dote para o casamento de sua filha com o Rei James III. Além do patrimônio nórdico, há numerosos vestígios de monumentos pré-históricos, como as Stenness Standing Stones em Finstown. O arquipélago está localizado na mesma latitude do sul da Groenlândia; a Corrente do Golfo é responsável pelo clima temperado das ilhas. Aproximadamente metade das 60 ilhas é habitada; o restante abriga apenas focas e aves marinhas. A maioria dos habitantes, que obtêm seu sustento das colinas férteis em vez do mar, vive em Mainland, a maior das Ilhas Orkney. Kirkwall, localizada em Mainland, é o principal porto e capital das Orkneys. Casas de pedra com telhados íngremes alinham ruas que serpenteiam em torno da catedral medieval de St. Magnus. Um museu com artefatos históricos de Orkney está localizado na casa Tankerness do século XVI. Outras atrações ao redor da ilha incluem Maes Howe, o local da tumba megalítica mais bem preservada da Grã-Bretanha, e a aldeia da Idade da Pedra de Skara Brae. Scapa Flow serve como um lembrete de tempos mais recentes, quando, durante ambas as Guerras Mundiais, a base naval da Grã-Bretanha estava localizada aqui.

Hoje, a cidade de Holyhead está conectada à grande ilha galesa de Anglesey por um calçadão conhecido localmente como The Cobb, mas até meados do século XIX, estava em sua própria Ilha Sagrada separada, conectada por uma ponte. Seu porto protegido e localização adjacente ao Mar da Irlanda tornaram-no um porto importante desde os tempos romanos. Sua bela Igreja de St. Cybi está, de fato, situada nas ruínas de um forte romano de três paredes, o Caer Gybi, de frente para o porto. O quebra-mar de três quilômetros do porto é o mais longo do Reino Unido, e tornou o porto um refúgio seguro crucial em condições climáticas adversas para os navios que percorrem as rotas movimentadas para a industrial Liverpool e Lancashire. Até a conclusão da ferrovia de Londres a Liverpool, Holyhead detinha o contrato do Royal Mail para Dublin. Seu navio atraca hoje em um cais que originalmente servia a uma lucrativa operação de fundição de alumínio, até que o fechamento de uma instalação de geração nuclear cortou o fornecimento de energia barata. Um Museu Marítimo à beira-mar oferece insights sobre a longa história de Holyhead como um porto. Os visitantes são recebidos no pitoresco Farol de South Stack e na adjacente reserva natural da RSPB, que oferece vistas dos penhascos do mar e suas abundantes populações de puffins, fulmares, razorbills, guillemots, gansos e outras aves marinhas, além de focas, golfinhos e outras vidas selvagens. O campo de Anglesey também abriga dolmens pré-históricos, incluindo a Câmara de Enterro de Trefignath, e uma nostálgica antiga fazenda galesa chamada Cyfellion Swtan que preserva encantadoramente o estilo de vida tradicional do País de Gales rural.

Edimburgo é para Londres o que a poesia é para a prosa, como escreveu Charlotte Brontë uma vez. Uma das cidades mais majestosas do mundo e uma das capitais mais orgulhosas, foi construída—como Roma—sobre sete colinas, proporcionando um cenário impressionante para o antigo desfile da história. Em um horizonte de pura dramaticidade, o Castelo de Edimburgo vigia a capital, olhando com desdém o glamour e o brilho da Princes Street. Mas, apesar de seu rico passado, os famosos festivais da cidade, excelentes museus e galerias, bem como o moderno Parlamento Escocês, são lembretes de que Edimburgo tem os pés firmemente plantados no século XXI. Quase em toda parte em Edimburgo (o burgh é sempre pronunciado burra na Escócia) há edifícios espetaculares, cujos pilares dóricos, jônicos e coríntios adicionam toques de grandeza neoclássica ao cenário predominantemente presbiteriano. Grandes jardins são uma característica marcante do centro de Edimburgo, onde a câmara municipal é uma das mais fervorosamente conservacionistas da Europa. Arthur's Seat, uma montanha de verde brilhante e urze amarela, ergue-se atrás das torres da Cidade Velha. Esta montanha em tamanho infantil, que se eleva 822 pés acima de seu entorno, possui encostas íngremes e pequenos penhascos, como uma miniatura das Terras Altas colocada no meio da movimentada cidade. Apropriadamente, esses elementos teatrais combinam com o caráter de Edimburgo—afinal, a cidade tem sido um palco que testemunhou sua parte justa de romance, violência, tragédia e triunfo. A Edimburgo moderna tornou-se uma capital cultural, realizando o Festival Internacional de Edimburgo e o Fringe Festival em todos os possíveis locais a cada agosto. O impressionante Museu da Escócia complementa a riqueza de galerias e locais artísticos da cidade. Adicione a crescente reputação de Edimburgo para comida e vida noturna e você tem uma das cidades mais encantadoras do mundo. Hoje, a cidade é o segundo centro financeiro mais importante do Reino Unido e o quinto mais importante da Europa. A cidade é frequentemente classificada entre as melhores em pesquisas de qualidade de vida. Assim, os apartamentos na Nova Cidade, em ruas da moda, são vendidos por quantias consideráveis. Em alguns aspectos, a cidade é ostentosa e materialista, mas Edimburgo ainda apoia sociedades eruditas, algumas das quais têm suas raízes no Iluminismo Escocês. A Royal Society of Edinburgh, por exemplo, estabelecida em 1783 "para o avanço do aprendizado e do conhecimento útil," continua sendo um importante fórum para atividades interdisciplinares. Mesmo enquanto Edimburgo avança pelo século XXI, seu alto castelo guardião permanece o ponto focal da cidade e de sua venerável história. Reserve um tempo para explorar as ruas—povoadas pelos espíritos de Maria, Rainha dos Escoceses; Sir Walter Scott; e Robert Louis Stevenson—e preste suas homenagens ao terrier mais amado do mundo, Greyfriars Bobby. À noite, você pode desfrutar de restaurantes à luz de velas ou de um ceilidh folclórico (pronunciado kay-lee, uma dança tradicional escocesa com música), embora você deva lembrar que você não ganhou seu mingau até ter escalado Arthur's Seat. Se você vagar por uma esquina, digamos, na George Street, pode não ver uma paisagem urbana sem fim, mas o mar azul e um mosaico de campos. Este é o condado de Fife, além da entrada do Mar do Norte chamada Firth of Forth—um lembrete, como as montanhas a noroeste que podem ser vislumbradas dos pontos mais altos de Edimburgo, de que o resto da Escócia está ao seu alcance.