
Romantic Danube - Vilshofen to Budapest
தேதி
2026-10-19
காலம்
7 இரவுகள்
புறப்பாடு துறைமுகம்
வில்ஸ்ஹோஃபென்
ஜெர்மனி
வருகை துறைமுகம்
புடாபெஸ்ட்
ஹங்கேரி
வகை
ஆடம்பர
கருப்பொருள்
உணவு & பானம்








AmaWaterways
Concerto
2011
—
3,600 GT
161
81
51
443 m
12 m
11 knots
இல்லை

வில்ஷோஃபென் அன் டெர் டோனாவு என்பது மூன்று ஆறுகள் டோனாவுடன் இணையும் அழகான பவேரிய ஆற்றுப்புற நகரமாகும், இதன் மத்தியகால சந்தை உரிமை மற்றும் கோத்திக் ஸ்டாட்ட்டுரம் எட்டு நூற்றாண்டுகளுக்கு மேலான ஆற்றுப் வர்த்தக வளமைக்கு சாட்சி அளிக்கின்றன — ஆனால் இதன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியான புகழ் வில்ஷோஃபென் வோல்க்ஸ்ஃபெஸ்ட், அக்டோபர் பண்டிகைக்கு பிறகு பவேரியாவின் இரண்டாவது பெரிய மக்கள் விழா, ஜூன் மாதம் நடைபெறும். பாஸ்டல் நிறத்தில் வர்ணிக்கப்பட்ட பாரோக் நகரவீடுகள் மற்றும் சுருக்கமான பழைய நகரத்தின் அருங்காட்சியகங்கள் டோனாவின் கரையோரத்தில் ஒரு அழகான நடைபயணம் செய்ய உதவுகின்றன, மேலும் சுற்றியுள்ள விவசாய நிலங்கள் மற்றும் கீழ் பவேரியாவின் மடலான மலைகள் பசுமை நிறைந்த சைக்கிள் பாதைகளை வழங்குகின்றன. கோடை பருவம் விழா பருவத்தை கொண்டுவருகிறது; வசந்தம் மற்றும் குளிர்காலம் டோனா பள்ளத்தாக்கிற்கு அதன் மிகச் சிறந்த மற்றும் அமைதியான தன்மையை அளிக்கின்றன.

பாஸ்ஸாவ் மத்திய ஐரோப்பாவின் மிக драматик இயற்கை மேடைகளில் ஒன்றை பிடித்து உள்ளது - மூன்று ஆறுகளின் சந்திப்பில் உள்ள ஒரு நரம்பியல் தீவுப் பகுதி, டானியூப், இன்ந் மற்றும் இல்ஸ், அங்கு பழமையான நகரத்தின் பாரோக் கோபுரங்கள் மற்றும் மூடப்பட்ட வர்த்தகர்களின் வீடுகள் நீரின் இடையே உள்ள நிலத்தின் மிகக் குறுகிய முனையில் கூட்டமாக உள்ளன. சென்ட் ஸ்டீபன் கத்தோலிக்க ஆலயம் உலகின் மிகப் பெரிய தேவாலய இசைக்கருவியை உள்ளடக்கியது, 17,974 குழாய்கள் கொண்ட இந்த கருவியின் தினசரி கச்சேரிகள், அதன் அடர்த்தியில் கட்டிட வடிவமைப்பை போல ஒலிக்கிறது. நகரத்தின் மேலே உள்ள வெஸ்டே ஒபர்ஹாஸ் கோட்டை தெளிவான நாட்களில் மூன்று நாடுகளுக்கான பரந்த காட்சிகளை கட்டுப்படுத்துகிறது. பாஸ்ஸாவ் ஒரு பாரம்பரிய டானியூப் ஆறு கப்பல் பயணத்தின் தொடக்கம்; ஆவணங்கள் மற்றும் ஆரம்ப குளிர்காலம், ஆறு உயரமாக ஓடும் போது மற்றும் ஒளி தங்கமாக மாறும் போது, மிகச் சிறந்த பருவங்கள்.

ஆஸ்திரியாவின் மூன்றாவது நகரம், ஐரோப்பாவின் மிக convincing நகர மாற்றங்களில் ஒன்றை சாதித்துள்ளது — தொழில்துறை மையத்திலிருந்து கலாச்சார சக்தியாக மறுபரிமாணம் பெற்றது, இது 2009 ஆம் ஆண்டில் ஐரோப்பிய கலாச்சார தலைநகராக அறிவிக்கப்பட்ட போது அங்கீகரிக்கப்பட்டது. டானியூபில் ஒவ்வொரு மாலையும் LED ஒளியில் மிளிரும் டிஜிட்டல் கலை மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் அருங்காட்சியகம், ஆர்ஸ் எலக்ட்ரோனிகா மையம், லின்சின் முன்னேற்றத்தை பிரதிபலிக்கிறது. இருப்பினும், நகரத்தின் ரோமன் அடிப்படைகள், அதன் பாரோக் ஹவ்ப்ட்பிளாட்ஸ் (ஆஸ்திரியாவின் சிறந்த மைய சதுக்கங்களில் ஒன்று), மற்றும் வாட்சாஉ பள்ளத்தாக்கிற்கு அருகாமை, இதனை வரலாற்றில் உறுதியாக நிலைநிறுத்துகிறது. மேல் ஆஸ்திரிய உணவு — குறிப்பாக லின்சர் டோர்டே, உலகின் பழமையான ஆவணமிட்ட கேக் செய்முறை — அற்புதமாக உள்ளது. லின்ச் மே மாதத்திலிருந்து செப்டெம்பர் மாதம் வரை மிகவும் மகிழ்ச்சியானது.
Weißenkirchen in der Wachau is a town in the district of Krems-Land in the Austrian state of Lower Austria. The ferry across the Danube here is interesting in that it has no motor or sail: it is powered by rudder set against the river current, anchored to a cable above the river.

ஆஸ்திரியாவின் வைசென்கிர்கன், வச்சோவ் பள்ளத்தாக்கில் அமைந்துள்ள ஒரு அழகான துறைமுக நகரமாகும், இது அதன் வளமான வரலாறு, அற்புதமான கட்டிடக்கலை மற்றும் சுவையான உள்ளூர் உணவுக்கூடத்திற்காக பிரபலமாக உள்ளது. நடக்க வேண்டிய அனுபவங்களில் உள்ளூர் சிறப்பு உணவான வச்சாயர் மாரில்லென்கோடல் சுவைக்கவும், அருகிலுள்ள வரலாற்று நகரங்களான டூர்ன்ஸ்டெயின் மற்றும் மெல்க் ஆகியவற்றை ஆராயவும் அடங்கும். வெள்ளிக்கிழமை, ஆப்பிரிக்கா அறுவடை முழுமையாக நடைபெறும் காலத்தில், வருகை தருவதற்கு சிறந்த நேரமாகும், இது ஒரு உயிர்ப்பான உணவுப் அனுபவத்தை வழங்குகிறது.

வியன்னா துறைமுகம், டானியூப் ஆற்றின் ஓரத்தில் உள்ள ஒரு கலாச்சார ரத்தினம், அதன் அழகான கட்டிடக்கலை, செழுமையான வரலாறு மற்றும் உயிர்மயமான உணவுப் பாரம்பரியத்திற்காக பிரபலமாக உள்ளது. உண்மையான வியன்னா ஷ்நிட்சல் சுவைக்கவும், அழகான டூர்ன்ஸ்டைன் கிராமத்தை பார்வையிடவும் அடிப்படையான அனுபவங்கள் ஆகும். நகரத்தின் தோட்டங்கள் பூப்பிடிக்கும் மற்றும் வெளிப்புற செயல்பாடுகள் அதிகமாக இருக்கும் காலம், வசந்தம் அல்லது ஆரம்ப பருவம், பயணிக்க சிறந்த காலமாகும்.

எஸ்டர்கோம், ஹங்கேரியின் முந்தைய அரசியல் தலைநகரமும் மன்னர் சென்ட் ஸ்டீபனின் பிறந்த இடமும், நாட்டின் மிகப்பெரிய பசிலிக்காவை கொண்ட பழமையான காஸ்டல் மலைக்கு முக்கோணமாக அமைந்துள்ள டானியூப் வளைவைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. பயணிகள், இந்த கத்தீட்ரலின் பரந்த குப்போலா மற்றும் நதிக்கரையில் உள்ள உண்மையான ஹலாஸ்லேவின் ஒரு பாத்திரத்தை தவறவிடக்கூடாது. நகரம், ஏப்ரல் இறுதியில் இருந்து அக்டோபர் வரை, தங்க வெளிச்சம் நியோகிளாசிக்கல் கட்டிடக்கலைக்கு மாறும் போது மற்றும் டானியூப் மலைக்கோணத்தின் கீழ் மின்னும் போது, அதன் மிகச்சிறந்த ஒளியுடன் இருக்கும்.

புதாபெஸ்ட், டான்யூபால் பிரிக்கப்பட்டது, ஒரு கரையில் வெப்ப நீர்குளியல்களும், மத்தியகால கோட்டைகளின் வழிகளும் உள்ள மலைகளான புடா மற்றும் மற்றொரு கரையில் காபி வீடுகளின் கலாச்சாரம் மற்றும் ஆர்ட் நுவோவின் மகத்தான அழகு கொண்ட பெரும் பெஸ்ட் ஆகியவற்றால், எந்த ஐரோப்பிய தலைநகரத்திற்கும் மிக драмா நிறைந்த முதல் அச்சுறுத்தல்களை வழங்குகிறது — நீரால் அணுகும்போது நியோ-கோத்திக் பாராளுமன்றம் நீரிலிருந்து உருவாகும் போது அல்லது இரவில் சிடடெல்லாவின் விளக்கங்களால் ஒளிரும் காட்சியிலிருந்து. இந்த நகரின் புகழ்பெற்ற வெப்ப நீர்குளியல் கலாச்சாரம், ஒட்டோமான் காலம் ஹம்மாம்களில் அடிப்படையுடன் உருவாகி, செசெச்ஷன் காலத்தின் மாளிகை போன்ற நீர்வீழ்ச்சிகளில் சிறந்தது, ஐரோப்பாவில் வேறு எதற்கும் ஒப்பிட முடியாத ஒரு அனுபவமாகும். வசந்தம் மற்றும் குளிர்காலங்களில் வருகை தரவும்; வியன்னா, ரயிலில் இரண்டு மற்றும் அரை மணி நேரம் மேற்கு நோக்கி உள்ளது.
நாள் 1

வில்ஷோஃபென் அன் டெர் டோனாவு என்பது மூன்று ஆறுகள் டோனாவுடன் இணையும் அழகான பவேரிய ஆற்றுப்புற நகரமாகும், இதன் மத்தியகால சந்தை உரிமை மற்றும் கோத்திக் ஸ்டாட்ட்டுரம் எட்டு நூற்றாண்டுகளுக்கு மேலான ஆற்றுப் வர்த்தக வளமைக்கு சாட்சி அளிக்கின்றன — ஆனால் இதன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியான புகழ் வில்ஷோஃபென் வோல்க்ஸ்ஃபெஸ்ட், அக்டோபர் பண்டிகைக்கு பிறகு பவேரியாவின் இரண்டாவது பெரிய மக்கள் விழா, ஜூன் மாதம் நடைபெறும். பாஸ்டல் நிறத்தில் வர்ணிக்கப்பட்ட பாரோக் நகரவீடுகள் மற்றும் சுருக்கமான பழைய நகரத்தின் அருங்காட்சியகங்கள் டோனாவின் கரையோரத்தில் ஒரு அழகான நடைபயணம் செய்ய உதவுகின்றன, மேலும் சுற்றியுள்ள விவசாய நிலங்கள் மற்றும் கீழ் பவேரியாவின் மடலான மலைகள் பசுமை நிறைந்த சைக்கிள் பாதைகளை வழங்குகின்றன. கோடை பருவம் விழா பருவத்தை கொண்டுவருகிறது; வசந்தம் மற்றும் குளிர்காலம் டோனா பள்ளத்தாக்கிற்கு அதன் மிகச் சிறந்த மற்றும் அமைதியான தன்மையை அளிக்கின்றன.
நாள் 2

பாஸ்ஸாவ் மத்திய ஐரோப்பாவின் மிக драматик இயற்கை மேடைகளில் ஒன்றை பிடித்து உள்ளது - மூன்று ஆறுகளின் சந்திப்பில் உள்ள ஒரு நரம்பியல் தீவுப் பகுதி, டானியூப், இன்ந் மற்றும் இல்ஸ், அங்கு பழமையான நகரத்தின் பாரோக் கோபுரங்கள் மற்றும் மூடப்பட்ட வர்த்தகர்களின் வீடுகள் நீரின் இடையே உள்ள நிலத்தின் மிகக் குறுகிய முனையில் கூட்டமாக உள்ளன. சென்ட் ஸ்டீபன் கத்தோலிக்க ஆலயம் உலகின் மிகப் பெரிய தேவாலய இசைக்கருவியை உள்ளடக்கியது, 17,974 குழாய்கள் கொண்ட இந்த கருவியின் தினசரி கச்சேரிகள், அதன் அடர்த்தியில் கட்டிட வடிவமைப்பை போல ஒலிக்கிறது. நகரத்தின் மேலே உள்ள வெஸ்டே ஒபர்ஹாஸ் கோட்டை தெளிவான நாட்களில் மூன்று நாடுகளுக்கான பரந்த காட்சிகளை கட்டுப்படுத்துகிறது. பாஸ்ஸாவ் ஒரு பாரம்பரிய டானியூப் ஆறு கப்பல் பயணத்தின் தொடக்கம்; ஆவணங்கள் மற்றும் ஆரம்ப குளிர்காலம், ஆறு உயரமாக ஓடும் போது மற்றும் ஒளி தங்கமாக மாறும் போது, மிகச் சிறந்த பருவங்கள்.
நாள் 3

ஆஸ்திரியாவின் மூன்றாவது நகரம், ஐரோப்பாவின் மிக convincing நகர மாற்றங்களில் ஒன்றை சாதித்துள்ளது — தொழில்துறை மையத்திலிருந்து கலாச்சார சக்தியாக மறுபரிமாணம் பெற்றது, இது 2009 ஆம் ஆண்டில் ஐரோப்பிய கலாச்சார தலைநகராக அறிவிக்கப்பட்ட போது அங்கீகரிக்கப்பட்டது. டானியூபில் ஒவ்வொரு மாலையும் LED ஒளியில் மிளிரும் டிஜிட்டல் கலை மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் அருங்காட்சியகம், ஆர்ஸ் எலக்ட்ரோனிகா மையம், லின்சின் முன்னேற்றத்தை பிரதிபலிக்கிறது. இருப்பினும், நகரத்தின் ரோமன் அடிப்படைகள், அதன் பாரோக் ஹவ்ப்ட்பிளாட்ஸ் (ஆஸ்திரியாவின் சிறந்த மைய சதுக்கங்களில் ஒன்று), மற்றும் வாட்சாஉ பள்ளத்தாக்கிற்கு அருகாமை, இதனை வரலாற்றில் உறுதியாக நிலைநிறுத்துகிறது. மேல் ஆஸ்திரிய உணவு — குறிப்பாக லின்சர் டோர்டே, உலகின் பழமையான ஆவணமிட்ட கேக் செய்முறை — அற்புதமாக உள்ளது. லின்ச் மே மாதத்திலிருந்து செப்டெம்பர் மாதம் வரை மிகவும் மகிழ்ச்சியானது.
நாள் 4
Weißenkirchen in der Wachau is a town in the district of Krems-Land in the Austrian state of Lower Austria. The ferry across the Danube here is interesting in that it has no motor or sail: it is powered by rudder set against the river current, anchored to a cable above the river.
நாள் 5

ஆஸ்திரியாவின் வைசென்கிர்கன், வச்சோவ் பள்ளத்தாக்கில் அமைந்துள்ள ஒரு அழகான துறைமுக நகரமாகும், இது அதன் வளமான வரலாறு, அற்புதமான கட்டிடக்கலை மற்றும் சுவையான உள்ளூர் உணவுக்கூடத்திற்காக பிரபலமாக உள்ளது. நடக்க வேண்டிய அனுபவங்களில் உள்ளூர் சிறப்பு உணவான வச்சாயர் மாரில்லென்கோடல் சுவைக்கவும், அருகிலுள்ள வரலாற்று நகரங்களான டூர்ன்ஸ்டெயின் மற்றும் மெல்க் ஆகியவற்றை ஆராயவும் அடங்கும். வெள்ளிக்கிழமை, ஆப்பிரிக்கா அறுவடை முழுமையாக நடைபெறும் காலத்தில், வருகை தருவதற்கு சிறந்த நேரமாகும், இது ஒரு உயிர்ப்பான உணவுப் அனுபவத்தை வழங்குகிறது.
நாள் 6

வியன்னா துறைமுகம், டானியூப் ஆற்றின் ஓரத்தில் உள்ள ஒரு கலாச்சார ரத்தினம், அதன் அழகான கட்டிடக்கலை, செழுமையான வரலாறு மற்றும் உயிர்மயமான உணவுப் பாரம்பரியத்திற்காக பிரபலமாக உள்ளது. உண்மையான வியன்னா ஷ்நிட்சல் சுவைக்கவும், அழகான டூர்ன்ஸ்டைன் கிராமத்தை பார்வையிடவும் அடிப்படையான அனுபவங்கள் ஆகும். நகரத்தின் தோட்டங்கள் பூப்பிடிக்கும் மற்றும் வெளிப்புற செயல்பாடுகள் அதிகமாக இருக்கும் காலம், வசந்தம் அல்லது ஆரம்ப பருவம், பயணிக்க சிறந்த காலமாகும்.
நாள் 7

எஸ்டர்கோம், ஹங்கேரியின் முந்தைய அரசியல் தலைநகரமும் மன்னர் சென்ட் ஸ்டீபனின் பிறந்த இடமும், நாட்டின் மிகப்பெரிய பசிலிக்காவை கொண்ட பழமையான காஸ்டல் மலைக்கு முக்கோணமாக அமைந்துள்ள டானியூப் வளைவைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. பயணிகள், இந்த கத்தீட்ரலின் பரந்த குப்போலா மற்றும் நதிக்கரையில் உள்ள உண்மையான ஹலாஸ்லேவின் ஒரு பாத்திரத்தை தவறவிடக்கூடாது. நகரம், ஏப்ரல் இறுதியில் இருந்து அக்டோபர் வரை, தங்க வெளிச்சம் நியோகிளாசிக்கல் கட்டிடக்கலைக்கு மாறும் போது மற்றும் டானியூப் மலைக்கோணத்தின் கீழ் மின்னும் போது, அதன் மிகச்சிறந்த ஒளியுடன் இருக்கும்.
நாள் 8

புதாபெஸ்ட், டான்யூபால் பிரிக்கப்பட்டது, ஒரு கரையில் வெப்ப நீர்குளியல்களும், மத்தியகால கோட்டைகளின் வழிகளும் உள்ள மலைகளான புடா மற்றும் மற்றொரு கரையில் காபி வீடுகளின் கலாச்சாரம் மற்றும் ஆர்ட் நுவோவின் மகத்தான அழகு கொண்ட பெரும் பெஸ்ட் ஆகியவற்றால், எந்த ஐரோப்பிய தலைநகரத்திற்கும் மிக драмா நிறைந்த முதல் அச்சுறுத்தல்களை வழங்குகிறது — நீரால் அணுகும்போது நியோ-கோத்திக் பாராளுமன்றம் நீரிலிருந்து உருவாகும் போது அல்லது இரவில் சிடடெல்லாவின் விளக்கங்களால் ஒளிரும் காட்சியிலிருந்து. இந்த நகரின் புகழ்பெற்ற வெப்ப நீர்குளியல் கலாச்சாரம், ஒட்டோமான் காலம் ஹம்மாம்களில் அடிப்படையுடன் உருவாகி, செசெச்ஷன் காலத்தின் மாளிகை போன்ற நீர்வீழ்ச்சிகளில் சிறந்தது, ஐரோப்பாவில் வேறு எதற்கும் ஒப்பிட முடியாத ஒரு அனுபவமாகும். வசந்தம் மற்றும் குளிர்காலங்களில் வருகை தரவும்; வியன்னா, ரயிலில் இரண்டு மற்றும் அரை மணி நேரம் மேற்கு நோக்கி உள்ளது.



Suite
அறையில் வெப்பநிலை கட்டுப்பாடு
மிகவும் வசதியான ஹோட்டல் பாணி படுக்கைகள், எகிப்திய லினன், மென்மையான தலையணிகள் மற்றும் டூவேட்
பல ஜெட் ஷவர் தலைகளுடன் பரந்த குளியலறைகள்
பெரிய உடைச்சேமிப்பு, முழு நீளக் கண்ணாடி, முடி உலர்த்தி, பாதுகாப்பு மற்றும் நேரடி அழைப்பு தொலைபேசி
கணினியாகவும் செயல்படும் பிளாட்டு திரை தொலைக்காட்சி
மிகவும் வசதியான தொலைக்காட்சி, திரைப்படங்கள் மற்றும் இசை நூலகத்தை வழங்கும் பொறியியல் சேவைகள்
மிகவும் வசதியான இணையம் மற்றும் வைஃபை
தினமும் புதுப்பிக்கப்படும் இலவச பாட்டிலில் நீர்
அலுவலகம் மற்றும் நாற்காலி



French Balcony
அறையில் வெப்பநிலை கட்டுப்பாடு
மிகவும் வசதியான ஹோட்டல் பாணி படுக்கைகள், எகிப்திய லினன், மென்மையான தலையணிகள் மற்றும் டூவேட்
பல ஜெட் ஷவர் தலைகளுடன் பரந்த குளியலறைகள்
பெரிய உடைச்சேமிப்பு, முழு நீளக் கண்ணாடி, முடி உலர்த்தி, பாதுகாப்பு மற்றும் நேரடி அழைப்பு தொலைபேசி
கணினியாகவும் செயல்படும் பிளாட்டு திரை தொலைக்காட்சி
மிகவும் வசதியான தொலைக்காட்சி, திரைப்படங்கள் மற்றும் இசை நூலகத்தை வழங்கும் பொறியியல் சேவைகள்
மிகவும் வசதியான இணையம் மற்றும் வைஃபை
தினமும் புதுப்பிக்கப்படும் இலவச பாட்டிலில் நீர்
அலுவலகம் மற்றும் நாற்காலி


Twin Balcony
அறையில் வெப்பநிலை கட்டுப்பாடு
மிகவும் வசதியான ஹோட்டல் பாணி படுக்கைகள், எகிப்திய லினன், மென்மையான தலையணிகள் மற்றும் டூவேட்
பல ஜெட் ஷவர் தலைகளுடன் பரந்த குளியலறைகள்
பெரிய உடைச்சேமிப்பு, முழு நீளக் கண்ணாடி, முடி உலர்த்தி, பாதுகாப்பு மற்றும் நேரடி அழைப்பு தொலைபேசி
கணினியாகவும் செயல்படும் பிளாட்டு திரை தொலைக்காட்சி
மிகவும் வசதியான தொலைக்காட்சி, திரைப்படங்கள் மற்றும் இசை நூலகத்தை வழங்கும் பொறியியல் சேவைகள்
மிகவும் வசதியான இணையம் மற்றும் வைஃபை
தினமும் புதுப்பிக்கப்படும் இலவச பாட்டிலில் நீர்
அலுவலகம் மற்றும் நாற்காலி



Fixed Window
அறையில் வெப்பநிலை கட்டுப்பாடு
மிகவும் வசதியான ஹோட்டல் பாணி படுக்கைகள், எகிப்திய லினன், மென்மையான தலையணிகள் மற்றும் டூவேட்
பல ஜெட் ஷவர் தலைகளுடன் பரந்த குளியலறைகள்
பெரிய உடைச்சேமிப்பு, முழு நீளக் கண்ணாடி, முடி உலர்த்தி, பாதுகாப்பு மற்றும் நேரடி அழைப்பு தொலைபேசி
கணினியாகவும் செயல்படும் பிளாட்டு திரை தொலைக்காட்சி
மிகவும் வசதியான தொலைக்காட்சி, திரைப்படங்கள் மற்றும் இசை நூலகத்தை வழங்கும் பொறியியல் சேவைகள்
மிகவும் வசதியான இணையம் மற்றும் வைஃபை
தினமும் புதுப்பிக்கப்படும் இலவச பாட்டிலில் நீர்
அலுவலகம் மற்றும் நாற்காலி
எங்கள் நிபுணர்கள் சிறந்த விலையில் பொருத்தமான அறையைக் கண்டறிய உதவுவார்கள்.
(+886) 02-2721-7300ஆலோசகரைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்