மகா ஹொல்லாந்து மற்றும் பெல்ஜியம் குரூஸ்

ஆம்ஸ்டர்டாமின் புகழ்பெற்ற கால்வாய்களின் மாபெரும் அழகுக்கு சிலர் எதிர்ப்பு கூற முடியாது, இது இந்த அழகான இடத்திற்குள் நுழைகிறது மற்றும் அதில் மயக்கும் முரண்பாடுகளை உண்டாக்குகிறது. திறந்த மனதுடன் மற்றும் பொ tolerate க்கும், ஆம்ஸ்டர்டாம் வரலாற்று ஆர்வலர்களுக்கும், அனுபவப் பேராசிரியர்களுக்கும் இடமாகும், மேலும் அதன் பல்வேறு புறநகர் பகுதிகள் அனைவருக்கும் ஏதாவது ஒன்றை கொண்டுள்ளன - புளோமெண்டால் கடற்கரை அமைதியோடு, புயிக்ச்லோட்டர்ஹாம் இன் இரவுக்கால துடிப்புகள் அல்லது யோர்டான் இன் குணாதிசயமான அழகு. 160 அமைதியான கால்வாய்கள் இந்த நகரத்தின் நரம்பியல் ஆகும், இதற்கு அதன் தனித்துவமான தன்மையை வழங்குகிறது. அதன் தங்கக் காலம் வரலாற்றைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெறும் போது, செர்ரி சிவப்பு மற்றும் ஓக் மரத்தால் மூடிய வீடுகளை கடந்தும், சுற்றியுள்ள நீர்வழிகளில் கப்பல் செல்க. கலாச்சாரம் ஆம்ஸ்டர்டாமின் டிஎன்ஏவில் ஆழமாக உள்ளது, மற்றும் வான் கோக் அருங்காட்சியகம் - டச்சு பிந்திய-அமைவியல் கலைஞரின் துன்பமுற்ற திறமையைப் புகழ்ந்தது - அதன் முன்னணி அருங்காட்சியங்கள் மற்றும் கலைக்காட்சிகளில் மெருகேற்றமாக நிற்கிறது. வரலாற்றின் மிகச் சிறந்த துயரங்களில் ஒன்றும் ஆன்ன் பிராங்க் வீடில் உள்ள மெய்யான தெளிவில் உருவாக்கப்படுகிறது. நாசி ஆட்சியிலிருந்து நீண்ட காலம் மறைந்து இருந்த இளம் இளைஞியின் இடத்தை பார்வையிடுங்கள், மேலும் உலகில் எழுதப்பட்ட மிகப் பிரபலமான தினசரி புத்தகத்தை எழுதிய அறையை பார்வையிடுங்கள். சுருக்கமான மற்றும் எளிதாக நடைபயணம் செய்யக்கூடிய, ஆம்ஸ்டர்டாம் எப்போதும் அற்புதமான அஞ்சல்-படமாக இருக்கும், நீங்கள் அழகான பாலங்களை கடந்து பிரகாசமான சைக்கிள்களைப் பார்க்கும் போது, மற்றும் மறைக்கப்பட்ட, டூலிப் அலங்கரிக்கப்பட்ட உள்ளங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் போது. 'Gezellig' என்பது ஆம்ஸ்டர்டாமின் மெதுவான வாழ்க்கை பார்வைக்கு உள்ளூர் வார்த்தை. இந்த கருத்துக்கு எந்த மொழிபெயர்ப்பும் சரியாகச் செய்ய முடியாது, ஆனால் நீங்கள் நேரத்தைப் பறிக்கும் போது, 'De Negen Straatjes' தெருவின் சுயாதீன கடைகளில் உலாவும் போது அல்லது கெளிய ஸ்ட்ரோப் வாஃபெல் உடன் காபி குடிக்கும்போது, அதை உளரீதியாக அடையாளம் காண்பீர்கள். 'Broodje haring' - ஒரு கச்சா ஹெரிங் சாண்ட்விச் - ஆம்ஸ்டர்டாமின் முயற்சிக்க வேண்டிய உணவாகும், ஆனால் பல பயணிகள் 'tompouce' என்ற சுவையான பாஸ்ட்ரியை, அதில் பிரகாசமான பிங்க் ஐசிங் உள்ளது, அவர்களின் சுவைக்கு சிறிது அதிகமாகக் காண்கிறார்கள்.

நிஜ்மெகன் என்ற கோட்டை நகரம் ஜெர்மன் எல்லைக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது மற்றும் ஹொல்லாந்தின் பழமையான நகரமாகக் கருதப்படுகிறது. நகர மையத்தில் உள்ள வரலாற்று கட்டிடங்கள் மற்றும் சில ரோமன் காலத்திற்கு சொந்தமான பல சிறிய சதுக்கங்கள் மற்றும் பூங்காக்கள் பார்வையிடத் தகுதியானவை. ஹொல்லாந்தின் பழமையான கடை தெரியான "லாங் ஹெசெல்ஸ்ட்ராட்" கூட ஆர்வமுள்ளதுதான். ஒரு அருங்காட்சியகம் பார்வையிட விரும்பினால், ஹெட் வால்கோஃப் அல்லது ஆபிரிக்கா அருங்காட்சியகம் பார்வையிட பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

நெதர்லாந்தின் தெற்குப் பகுதியில் உள்ள ஒரு பல்கலைக்கழக நகரமான மாஸ்டிரிக்ட், அதன் நடுத்தர கால கட்டிடக்கலை மற்றும் உயிர்வளமான கலாச்சார காட்சியால் தனித்துவமாக உள்ளது. அதன் கல்லெண்ணில் உள்ள பழைய நகரத்தில், கோத்திக் பாணியில் கட்டப்பட்ட சின்ட் யான்ஸ்கெர்க் தேவாலயம் மற்றும் ரோமன் பாணியில் கட்டப்பட்ட செயின் சர்வாட்டியஸ் பசிலிகா முக்கியமான மதக் கலைச் சேகரிப்பைக் கொண்டுள்ளது. நகரத்தை வெட்டும் மாஸ் நதியின் கரையில், எதிர்காலத்தைப் போல காட்சி அளிக்கும் போனெபாண்டென் கலைக்கூடம் உள்ளது.

லியேஜ், பெல்ஜியத்தின் பிரெஞ்சு பேசும் வாலோனியா பகுதியில் உள்ள மேயூஸ் ஆற்றின் அருகிலுள்ள ஒரு நகரம், நீண்ட காலமாக வர்த்தக மற்றும் கலாச்சார மையமாக இருந்துள்ளது. இதன் பழைய நகரம் மத்திய காலத்திற்குச் சொந்தமான அடையாளங்களால் நிரம்பியுள்ளது, அதில் ரோமன் காலத்திற்கான செயின் புனித பார்தோலமேவின் தேவாலயம் உள்ளது. கிராண்ட் குர்டியஸ் அருங்காட்சியகம் 17ஆம் நூற்றாண்டின் மாளிகையில் தொல்லியல் நகைகள் மற்றும் கலைப் படைப்புகளை கொண்டுள்ளது, மேலும் ஒப்பேரா ராயல் டி வாலோனிய 1820 முதல் ஒப்பிராக்களை மேடையில் நிகழ்த்தியுள்ளது.

அந்த்வெர்ப் என்பது அதன் செழிப்பான நடுவண் மற்றும் மறைநிலை காலத்தின் நினைவுகளை கொண்ட ஒரு ஸ்டைலிஷ் மற்றும் நவீன நகரமாகும், தற்போது ஒரு சுவாரஸ்யமான contemporary நகரமாக மீண்டும் உருவாகிறது. நீண்ட காலமாக முக்கிய வைர மையமாக இருந்த இந்த நகரம், தற்போது உலக ஃபேஷன் காட்சியில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. பெல்ஜியம், ஐரோப்பாவில் மிகச் அதிகமான மிசலின் நட்சத்திர உணவகங்களைக் கொண்டுள்ளது, மற்றும் அந்த்வெர்ப் உணவகங்களுக்கான ஒரு சூடான இடமாக மாறியுள்ளது. பல நகர புதுப்பிப்பு திட்டங்கள் நடைபெற்று வருகின்றன, குறிப்பாக கலைகளில், MAS என்ற புதிய நகரக்கூடம் மற்றும் ஒரு அற்புதமான கட்டிடக்கலை சாதனை, மற்றும் MoMu, ஒரு நவீன ஃபேஷன் மியூசியம்.

இந்த பழமையான பல்கலைக்கழக நகரம் ஆற்றலால் கத்துகிறது. கலாச்சார ஈர்ப்பங்களில் செழித்து, இது மாறுபட்ட இரவு வாழ்க்கையை கொண்டுள்ளது, மாபெரும் கட்டிடச் சின்னங்கள் பின்னணி ஆக செயல்படுகின்றன. ‘ஜென்ட்ஸே ஃபீஸ்டன்’ என்ற 10 நாள் தெரு நிகழ்ச்சி, இசை மற்றும் கலாச்சாரம் கொண்ட விழா, ஒவ்வொரு ஜூலை மாதமும் நகர மையத்தில் நடைபெறும் – இந்த மாபெரும் கட்டிடங்கள் உண்மையில் தங்கள் சொந்தமாக மாறுகின்றன, வெளிச்ச அமைப்புகளால் ஒளியூட்டப்படுகிறது. இது உண்மையில் ஒரு அற்புதமான காட்சி.

இந்த பழமையான பல்கலைக்கழக நகரம் ஆற்றலால் கத்துகிறது. கலாச்சார ஈர்ப்பங்களில் செழித்து, இது மாறுபட்ட இரவு வாழ்க்கையை கொண்டுள்ளது, மாபெரும் கட்டிடச் சின்னங்கள் பின்னணி ஆக செயல்படுகின்றன. ‘ஜென்ட்ஸே ஃபீஸ்டன்’ என்ற 10 நாள் தெரு நிகழ்ச்சி, இசை மற்றும் கலாச்சாரம் கொண்ட விழா, ஒவ்வொரு ஜூலை மாதமும் நகர மையத்தில் நடைபெறும் – இந்த மாபெரும் கட்டிடங்கள் உண்மையில் தங்கள் சொந்தமாக மாறுகின்றன, வெளிச்ச அமைப்புகளால் ஒளியூட்டப்படுகிறது. இது உண்மையில் ஒரு அற்புதமான காட்சி.

மிட்டெல்பர்க் என்பது தெற்கு-மேற்கு நெதர்லாந்தில் உள்ள ஒரு நகரமும் மாநகரமும் ஆகும், இது ஜீலாந்து மாகாவின் தலைநகரமாக செயல்படுகிறது. ஜீலாந்து மாகாவின் மைய தீவுக்கூட்டத்தில் அமைந்துள்ள மிட்டன்-ஜீலாந்தில், இதன் மக்கள் தொகை சுமார் 48,000 ஆகும்.

வேரே, 1541 முதல் 1799 வரை ஸ்காட்லாந்திற்கான அடிப்படை துறைமுகமாக செயல்பட்டது. ஸ்காட்லாந்தில், இது காம்ப்வேராக அழைக்கப்பட்டது. ஆங்கில-நெதர்லாந்து போர்களுக்குப் பிறகு, இது வணிக துறைமுகமாக முக்கியமானது, இதற்காக, ஈஸ்ட் ஆங்கிலியாவின் துறைமுகங்களில் இருந்து குங்குமப்பூவை இறக்குமதி செய்வதற்கான முக்கியத்துவம் கொண்டது.

நெதர்லாந்தின் டோர்ட்ரெக்ட் நகரம் நீரின் மீது உள்ள இடத்திற்காக முந்தைய வர்த்தக நகரமாகும். இந்த கடந்தகாலம் இன்றைய இடத்தில் இன்னும் உணரப்படுகிறது. இது வரலாற்று நகர மையத்தில், போர்ட்டில் அல்லது பல அருங்காட்சியகங்களில் ஒன்றில் இருக்கலாம். 13வது நூற்றாண்டின் "கிரோட் கெர்க்" மற்றும் ஆகஸ்டினிய மடம் பார்க்கவும். இடத்தின் வரலாற்றை கண்டுபிடிக்க சிறந்த வழி டோர்ட்ரெக்ட் நகரத்தில் நடைபயிற்சி செய்வதாகும்.

உங்கள் MSC குரூஸ் உலகின் மிகப்பெரிய துறைமுகமான ரொட்டர்டாமில் anchor வைக்கப்படும், இது நதிகள் மற்றும் செயற்கை நீர்வழிகள் கொண்ட ஒரு குழப்பத்தின் மையத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு வேலைக்கார நகரமாகும், இது Rijn (Rhine) மற்றும் Maas (Meuse) நதிகளின் வெளியேற்றத்தை உருவாக்குகிறது. இரண்டாம் உலகப் போர் போது அழிவான சேதத்திற்கு பிறகு, ரொட்டர்டாம் ஒரு உயிருள்ள, சக்திவாய்ந்த நகரமாக வளர்ந்துள்ளது, முதன்மை கலாச்சார ஈர்ப்புகளால் நிரம்பியுள்ளது. உங்கள் MSC வடக்கு ஐரோப்பா குரூஸ், மண்ணின் மீட்பு வேலைகள் அதன் நிலத்தன்மையை அழிக்கவில்லை என்பதைப் பார்க்கும் வாய்ப்பை வழங்குகிறது: அதன் கடுமையான தன்மை அதன் ஈர்ப்பின் ஒரு பகுதியாகும், அதேபோல் அதன் களஞ்சியமான பார் மற்றும் கிளப்புகளும். உங்கள் விடுமுறையில் ஹொல்லாந்தில் அனுபவிக்கக்கூடிய மிகவும் சுவாரஸ்யமான ஈர்ப்புகளில், ரொட்டர்டாமின் குன்ஸ்தால், நவீன கலைக்கான அருங்காட்சியகம் மற்றும் போய்மன்ஸ் வான் பியூனிங்கன் அருங்காட்சியகம், முக்கியமான டச்சு ஓவியர்களின் பிரதிநிதி வேலைகளை உள்ளடக்கிய ஒரு சிறந்த கலை சேகரிப்பு உள்ளது: இரண்டும் நகரத்தின் குறிப்பிட்ட கலாச்சார மண்டலமான அருங்காட்சியகப் பூங்காவில் உள்ளன. MSC பயணத்தில் பார்வையிட வேண்டிய பிற சுவாரஸ்யமான இடங்களில், உலகின் பழமையான துறைமுகமான Oude Haven, இரண்டாம் உலகப் போர் போது அழிக்கப்பட்டது ஆனால் பரிசுத்தமாக மறுசீரமைக்கப்பட்டது, மற்றும் டெல்ஃப்ஸ் ஹவன், குண்டுகளை காப்பாற்றிய பழமையான துறைமுகம் உள்ளது. ரொட்டர்டாம், மிகவும் பாராட்டப்படும் வடக்கு கடல் ஜாஸ் விழா மற்றும் நிறமயமான கோடை களஞ்சியத்தை உள்ளடக்கிய முதல் தர விழாக்களை கொண்டுள்ளது. போர் பிறகு துறைமுகங்களை விரைவாக மறுசீரமைக்கப்பட்டது, மற்றும் பெரிய கொண்டெய்னர் கப்பல்கள் மற்றும் எண்ணெய் கப்பல்கள் உள்ள துறைமுக வசதிகளை பழுதுபார்க்கும் போது, ரொட்டர்டாமர்கள் முற்றிலும் புதிய ஆழ்கடல் துறைமுகமான யூரோபோர்ட், பழைய நகரத்திற்கே 25 கிமீ மேற்கே வடக்கு கடலுக்கு வெளியே தள்ளப்பட்டது. 1968-ல் முடிக்கப்பட்ட யூரோபோர்ட் உலகின் மிகப்பெரிய கப்பல்களை வரவேற்கக்கூடியதாக உள்ளது, அதில் MSC குரூஸ் கப்பல்களும் உள்ளன.

ஜான்டம் என்பது நெதர்லாந்தின் வடக்கு ஹொல்லாந்து மாகாணத்தில் உள்ள ஒரு நகரம். இது சான்‌ஸ்டாட் நகராட்சியின் முக்கிய நகரமாகும், 1811-ல் நகர உரிமைகளை பெற்றது. இது ஆம்ஸ்டர்டாம் கிழக்கே, சான் நதியின் அருகில் அமைந்துள்ளது.

ஆம்ஸ்டர்டாமின் புகழ்பெற்ற கால்வாய்களின் மாபெரும் அழகுக்கு சிலர் எதிர்ப்பு கூற முடியாது, இது இந்த அழகான இடத்திற்குள் நுழைகிறது மற்றும் அதில் மயக்கும் முரண்பாடுகளை உண்டாக்குகிறது. திறந்த மனதுடன் மற்றும் பொ tolerate க்கும், ஆம்ஸ்டர்டாம் வரலாற்று ஆர்வலர்களுக்கும், அனுபவப் பேராசிரியர்களுக்கும் இடமாகும், மேலும் அதன் பல்வேறு புறநகர் பகுதிகள் அனைவருக்கும் ஏதாவது ஒன்றை கொண்டுள்ளன - புளோமெண்டால் கடற்கரை அமைதியோடு, புயிக்ச்லோட்டர்ஹாம் இன் இரவுக்கால துடிப்புகள் அல்லது யோர்டான் இன் குணாதிசயமான அழகு. 160 அமைதியான கால்வாய்கள் இந்த நகரத்தின் நரம்பியல் ஆகும், இதற்கு அதன் தனித்துவமான தன்மையை வழங்குகிறது. அதன் தங்கக் காலம் வரலாற்றைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெறும் போது, செர்ரி சிவப்பு மற்றும் ஓக் மரத்தால் மூடிய வீடுகளை கடந்தும், சுற்றியுள்ள நீர்வழிகளில் கப்பல் செல்க. கலாச்சாரம் ஆம்ஸ்டர்டாமின் டிஎன்ஏவில் ஆழமாக உள்ளது, மற்றும் வான் கோக் அருங்காட்சியகம் - டச்சு பிந்திய-அமைவியல் கலைஞரின் துன்பமுற்ற திறமையைப் புகழ்ந்தது - அதன் முன்னணி அருங்காட்சியங்கள் மற்றும் கலைக்காட்சிகளில் மெருகேற்றமாக நிற்கிறது. வரலாற்றின் மிகச் சிறந்த துயரங்களில் ஒன்றும் ஆன்ன் பிராங்க் வீடில் உள்ள மெய்யான தெளிவில் உருவாக்கப்படுகிறது. நாசி ஆட்சியிலிருந்து நீண்ட காலம் மறைந்து இருந்த இளம் இளைஞியின் இடத்தை பார்வையிடுங்கள், மேலும் உலகில் எழுதப்பட்ட மிகப் பிரபலமான தினசரி புத்தகத்தை எழுதிய அறையை பார்வையிடுங்கள். சுருக்கமான மற்றும் எளிதாக நடைபயணம் செய்யக்கூடிய, ஆம்ஸ்டர்டாம் எப்போதும் அற்புதமான அஞ்சல்-படமாக இருக்கும், நீங்கள் அழகான பாலங்களை கடந்து பிரகாசமான சைக்கிள்களைப் பார்க்கும் போது, மற்றும் மறைக்கப்பட்ட, டூலிப் அலங்கரிக்கப்பட்ட உள்ளங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் போது. 'Gezellig' என்பது ஆம்ஸ்டர்டாமின் மெதுவான வாழ்க்கை பார்வைக்கு உள்ளூர் வார்த்தை. இந்த கருத்துக்கு எந்த மொழிபெயர்ப்பும் சரியாகச் செய்ய முடியாது, ஆனால் நீங்கள் நேரத்தைப் பறிக்கும் போது, 'De Negen Straatjes' தெருவின் சுயாதீன கடைகளில் உலாவும் போது அல்லது கெளிய ஸ்ட்ரோப் வாஃபெல் உடன் காபி குடிக்கும்போது, அதை உளரீதியாக அடையாளம் காண்பீர்கள். 'Broodje haring' - ஒரு கச்சா ஹெரிங் சாண்ட்விச் - ஆம்ஸ்டர்டாமின் முயற்சிக்க வேண்டிய உணவாகும், ஆனால் பல பயணிகள் 'tompouce' என்ற சுவையான பாஸ்ட்ரியை, அதில் பிரகாசமான பிங்க் ஐசிங் உள்ளது, அவர்களின் சுவைக்கு சிறிது அதிகமாகக் காண்கிறார்கள்.

ஆம்ஸ்டர்டாமின் புகழ்பெற்ற கால்வாய்களின் மாபெரும் அழகுக்கு சிலர் எதிர்ப்பு கூற முடியாது, இது இந்த அழகான இடத்திற்குள் நுழைகிறது மற்றும் அதில் மயக்கும் முரண்பாடுகளை உண்டாக்குகிறது. திறந்த மனதுடன் மற்றும் பொ tolerate க்கும், ஆம்ஸ்டர்டாம் வரலாற்று ஆர்வலர்களுக்கும், அனுபவப் பேராசிரியர்களுக்கும் இடமாகும், மேலும் அதன் பல்வேறு புறநகர் பகுதிகள் அனைவருக்கும் ஏதாவது ஒன்றை கொண்டுள்ளன - புளோமெண்டால் கடற்கரை அமைதியோடு, புயிக்ச்லோட்டர்ஹாம் இன் இரவுக்கால துடிப்புகள் அல்லது யோர்டான் இன் குணாதிசயமான அழகு. 160 அமைதியான கால்வாய்கள் இந்த நகரத்தின் நரம்பியல் ஆகும், இதற்கு அதன் தனித்துவமான தன்மையை வழங்குகிறது. அதன் தங்கக் காலம் வரலாற்றைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெறும் போது, செர்ரி சிவப்பு மற்றும் ஓக் மரத்தால் மூடிய வீடுகளை கடந்தும், சுற்றியுள்ள நீர்வழிகளில் கப்பல் செல்க. கலாச்சாரம் ஆம்ஸ்டர்டாமின் டிஎன்ஏவில் ஆழமாக உள்ளது, மற்றும் வான் கோக் அருங்காட்சியகம் - டச்சு பிந்திய-அமைவியல் கலைஞரின் துன்பமுற்ற திறமையைப் புகழ்ந்தது - அதன் முன்னணி அருங்காட்சியங்கள் மற்றும் கலைக்காட்சிகளில் மெருகேற்றமாக நிற்கிறது. வரலாற்றின் மிகச் சிறந்த துயரங்களில் ஒன்றும் ஆன்ன் பிராங்க் வீடில் உள்ள மெய்யான தெளிவில் உருவாக்கப்படுகிறது. நாசி ஆட்சியிலிருந்து நீண்ட காலம் மறைந்து இருந்த இளம் இளைஞியின் இடத்தை பார்வையிடுங்கள், மேலும் உலகில் எழுதப்பட்ட மிகப் பிரபலமான தினசரி புத்தகத்தை எழுதிய அறையை பார்வையிடுங்கள். சுருக்கமான மற்றும் எளிதாக நடைபயணம் செய்யக்கூடிய, ஆம்ஸ்டர்டாம் எப்போதும் அற்புதமான அஞ்சல்-படமாக இருக்கும், நீங்கள் அழகான பாலங்களை கடந்து பிரகாசமான சைக்கிள்களைப் பார்க்கும் போது, மற்றும் மறைக்கப்பட்ட, டூலிப் அலங்கரிக்கப்பட்ட உள்ளங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் போது. 'Gezellig' என்பது ஆம்ஸ்டர்டாமின் மெதுவான வாழ்க்கை பார்வைக்கு உள்ளூர் வார்த்தை. இந்த கருத்துக்கு எந்த மொழிபெயர்ப்பும் சரியாகச் செய்ய முடியாது, ஆனால் நீங்கள் நேரத்தைப் பறிக்கும் போது, 'De Negen Straatjes' தெருவின் சுயாதீன கடைகளில் உலாவும் போது அல்லது கெளிய ஸ்ட்ரோப் வாஃபெல் உடன் காபி குடிக்கும்போது, அதை உளரீதியாக அடையாளம் காண்பீர்கள். 'Broodje haring' - ஒரு கச்சா ஹெரிங் சாண்ட்விச் - ஆம்ஸ்டர்டாமின் முயற்சிக்க வேண்டிய உணவாகும், ஆனால் பல பயணிகள் 'tompouce' என்ற சுவையான பாஸ்ட்ரியை, அதில் பிரகாசமான பிங்க் ஐசிங் உள்ளது, அவர்களின் சுவைக்கு சிறிது அதிகமாகக் காண்கிறார்கள்.