โปรตุเกส
Madalena (Madalena do Pico)
บนชายฝั่งตะวันตกของเกาะพิโกในหมู่เกาะอะโซเรส เมืองเล็ก ๆ ที่ชื่อมาดาเลน่าเผชิญหน้ากับช่องแคบแคบ ๆ ที่มองเห็นเงารูปทรงที่ไม่อาจเข้าใจผิดได้ของภูเขาพิโก — ที่มีความสูง 2,351 เมตร เป็นจุดสูงสุดในโปรตุเกสทั้งหมดและเป็นยอดภูเขาไฟที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ มาดาเลน่าเป็นท่าเรือหลักของพิโกและเป็นประตูสู่เกาะที่มีไร่องุ่นที่ได้รับการขึ้นทะเบียนจากยูเนสโก น้ำที่เหมาะแก่การชมวาฬที่น่าทึ่ง และภูมิทัศน์ภูเขาไฟที่สร้างประสบการณ์เกาะที่โดดเด่นที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป
ลักษณะของมาดาเลน่าถูกกำหนดโดยภูเขาที่ครอบงำขอบฟ้าของมัน ยอดภูเขาพิโกที่มีรูปทรงสมมาตร มักจะถูกปกคลุมด้วยเมฆ สามารถมองเห็นได้จากทุกที่ในเมือง — จากท่าเรือ จากไร่องุ่น จากระเบียงของคาเฟ่ทุกแห่ง การปีนขึ้นไปบนภูเขา — การเดินป่าที่ท้าทายแต่ไม่ซับซ้อนประมาณสี่ชั่วโมง — เป็นหนึ่งในเส้นทางเดินที่ยิ่งใหญ่ในหมู่เกาะแอตแลนติก มอบรางวัลให้กับนักปีนเขาด้วยทิวทัศน์ที่ครอบคลุมหมู่เกาะอะโซเรสทั้งหมด และในวันที่อากาศแจ่มใส สามารถมองเห็นได้ไกลถึงสองร้อยกิโลเมตรในทุกทิศทาง.
ภูมิทัศน์ไร่องุ่นที่ได้รับการขึ้นทะเบียนจากยูเนสโกของปีโก — Paisagem da Cultura da Vinha — เป็นสถานที่ปลูกองุ่นที่ไม่เหมือนใครในโลก ไร่องุ่นถูกปลูกในแปลงเล็ก ๆ ที่เรียกว่า currais ซึ่งได้รับการปกป้องโดยกำแพงหินลาวาแบล็กบาซอลต์ที่ดูดซับความร้อนในระหว่างวันและปล่อยออกมาในตอนกลางคืน สร้างไมโครคลิมาที่ช่วยให้องุ่นสุกงอมได้แม้จะอยู่ในละติจูดของมหาสมุทรแอตแลนติก ไวน์ที่ได้ — โดยเฉพาะ Verdelho ที่ได้รับการยกย่องมากที่สุด — ได้รับการชื่นชมตั้งแต่ศตวรรษที่สิบแปด เมื่อมันถูกเสิร์ฟที่โต๊ะของซาร์ชาวรัสเซียและขุนนางชาวอังกฤษ รูปแบบเรขาคณิตของกำแพงลาวาดำที่ทอดยาวไปทั่วภูมิทัศน์ชายฝั่งนั้นงดงามอย่างน่าทึ่งและมีความฉลาดทางการเกษตร.
ท่าเรือมาดาเลน่าเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการออกเรือชมวาฬที่ได้รับการจัดอันดับว่าเป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่ดีที่สุดในโลก น้ำลึกบริเวณหมู่เกาะอะโซเรสสนับสนุนสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลมากกว่ายี่สิบชนิด ตั้งแต่ปลาวาฬสีน้ำเงินขนาดมหึมาจนถึงโลมาสปินเนอร์ที่มีความสามารถในการแสดงท่าทางอันน่าทึ่ง วาฬสเปิร์มเป็นสัตว์ที่อาศัยอยู่ตลอดทั้งปีและมักจะถูกพบเห็นด้วยความสม่ำเสมออย่างน่าทึ่ง โดยหัวสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ของพวกมันโผล่ขึ้นมาจากผิวน้ำด้วยลมหายใจที่ช้าและตั้งใจ ก่อนที่จะดำดิ่งลงไปด้วยการยกหางขึ้นอย่างมีเสน่ห์ วิจาส — หอคอยที่เคยใช้เป็นจุดสังเกตการล่าวาฬบนหน้าผา — ปัจจุบันทำหน้าที่เป็นสถานีสังเกตสำหรับเรือชมวาฬ รักษาประเพณีการสังเกตสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลที่ได้เปลี่ยนผ่านจากการใช้ประโยชน์ไปสู่การอนุรักษ์อย่างราบรื่น.
มาดาเลนาเข้าถึงได้โดยเรือเฟอร์รี่ระหว่างเกาะจากฮอร์ตาในฟาอิอัล (ใช้เวลาประมาณสามสิบนาที) และโดยการบินจากลิสบอนผ่านสายการบิน SATA เมืองนี้มีที่พักที่สะดวกสบายหลากหลาย ตั้งแต่โรงแรมบูติกในโรงไวน์ที่ปรับปรุงใหม่ไปจนถึงบ้านหินแบบดั้งเดิม ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเยี่ยมชมคือระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม เมื่อสภาพอากาศมีความเสถียรที่สุดและการดูวาฬอยู่ในช่วงสูงสุด การเก็บเกี่ยวไวน์ประจำปีในเดือนกันยายนและตุลาคมเป็นช่วงเวลาที่มีงานเฉลิมฉลอง เมื่อมรดกทางการเกษตรของเกาะมีชีวิตชีวาขึ้นมา.