โปรตุเกส
São Jorge Island
ซานจอร์จ (Sao Jorge) โผล่ขึ้นมาจากกลุ่มเกาะกลางของอาโซเรส (Azores) ราวกับสันเขียวแคบที่ยื่นออกมาจากมหาสมุทรแอตแลนติก เป็นหนึ่งในเกาะโปรตุเกสทั้งเก้าที่มีความสูงชันที่สุด และเป็นเกาะที่มอบรางวัลให้กับผู้ที่มาเดินสำรวจอย่างแท้จริง เกาะนี้มีความยาว 56 กิโลเมตรจากปลายสุดถึงปลายสุด แต่มีความกว้างไม่เกินแปดกิโลเมตร โดยมีสันกลางที่สูงถึง 1,053 เมตรที่พีโก ดา เอสเปอรันซา (Pico da Esperanca) สิ่งที่ทำให้ซานจอร์จมีเอกลักษณ์คือฟาจาส (fajas) — แพลตฟอร์มชายฝั่งที่ราบเรียบซึ่งเกิดจากการถล่มของดินหรือการไหลของลาวาที่ฐานของหน้าผาทะเลที่สูงตระหง่าน — เข้าถึงได้เพียงทางเดินที่ชันและคดเคี้ยวซึ่งลดระดับจากยอดหน้าผาผ่านพุ่มไม้ไฮเดรนเยียหนาแน่นและป่าเบญจมาศพื้นเมือง.
เมืองหลักของเกาะ เวลาส ตั้งอยู่ในหนึ่งในไม่กี่ท่าเรือธรรมชาติบนชายฝั่งที่ขรุขระของเซา จอร์จ เป็นชุมชนที่เรียบง่ายแต่มีเสน่ห์ ประกอบด้วยบ้านสีขาวและโบสถ์บาโรก เวลาสยังคงรักษาลักษณะของชุมชนเกาะที่ไม่รีบร้อน ซึ่งอาศัยอยู่จากทะเลและแผ่นดินมาเป็นเวลาห้าศตวรรษ ตลาดประจำสัปดาห์ของเมืองนี้รวบรวมผู้ผลิตของเกาะ — ผู้ผลิตชีส ชาวประมง เกษตรกร — ในการรวมตัวที่ทำหน้าที่ทั้งเป็นกิจกรรมทางสังคมและเชิงพาณิชย์ วิวจากท่าเรือข้ามช่องแคบไปยังเกาะพิโกที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งมียอดภูเขาไฟทะลุเมฆสูง 2,351 เมตร เป็นหนึ่งในทิวทัศน์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของอาโซเรส.
ชีสซาวจอร์จ — ควิเจียวเดอซาวจอร์จ — คือผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของเกาะและเป็นหนึ่งในอาหารฝีมือชั้นดีของโปรตุเกส ชีสจากนมวัวชนิดกึ่งแข็งที่มีรสเผ็ดเล็กน้อยนี้ถูกผลิตขึ้นในทุ่งหญ้าสูงของเกาะตั้งแต่ศตวรรษที่สิบห้า เมื่อผู้ตั้งถิ่นฐานฟลามิชได้นำประเพณีการผลิตนมมาสู่หมู่เกาะอะซอร์ ชีสที่ดีที่สุดจะถูกเก็บไว้เป็นเวลาสิบเดือนหรือมากกว่านั้น เพื่อพัฒนารสชาติที่ซับซ้อนและเปรี้ยวอมหวาน พร้อมด้วยการตกผลึกของโปรตีนที่บ่งบอกถึงคุณภาพฝีมือที่แท้จริง นอกจากชีสแล้ว อาหารของเกาะยังมีปลาทูน่าสด (ย่าง, หมักในไวน์เดอเชอโร หรือเสิร์ฟเป็นสเต็กบิฟานา), แคลเดอราด้าปลาสตูว์ และอัลคาทราที่เป็นเอกลักษณ์ของอะซอร์ — เนื้อวัวที่ตุ๋นช้าในไวน์และเครื่องเทศในหม้อดิน.
ฟาจาสแห่งเซาโจร์เจเป็นแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเกาะ ฟาจาดา คาลเดอิรา เดอ ซานโต คริสโต ซึ่งเข้าถึงได้ผ่านเส้นทางที่ท้าทายแต่สวยงามจากที่ราบกลาง เป็นหนึ่งในสถานที่ที่น่าทึ่งที่สุดในอาโซร์ส — แพลตฟอร์มชายฝั่งที่ห่างไกลพร้อมกับลำธารน้ำเค็มธรรมชาติที่มีชื่อเสียงในเรื่องหอยนางรม ล้อมรอบด้วยพืชพรรณเขียวชอุ่มและตั้งอยู่ข้างหน้าผาที่สูงเกือบหนึ่งพันเมตร ฟาจา ดอส วิมส์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของหนึ่งในสวนกาแฟเพียงไม่กี่แห่งในยุโรป มอบประสบการณ์เหนือจริงในการดื่มเอสเพรสโซที่ปลูกในท้องถิ่น ขณะมองไปที่มหาสมุทรแอตแลนติกจากสวนระเบียงที่ตั้งอยู่ใต้หน้าผาทะเลที่ตั้งตรง เครือข่ายเส้นทางที่เชื่อมต่อฟาจาสเป็นหนึ่งในเส้นทางเดินป่าที่ดีที่สุดในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ.
เซา จอร์จ มีท่าเรือขนาดเล็กที่เมืองเวลาส ซึ่งเป็นจุดจอดของเรือเฟอร์รี่ระหว่างเกาะ และเรือสำราญขนาดเล็กสามารถเทียบท่าได้หรือจอดทอดสมออยู่ที่นั่น เรือขนาดใหญ่จะจอดทอดสมออยู่ห่างจากชายฝั่งและใช้เรือเล็กไปยังท่าเรือ เกาะนี้มีสนามบินใกล้กับเมืองคัลเฮต้า ซึ่งมีการเชื่อมต่อไปยังเกาะอื่น ๆ ในอาโซเรส ฤดูกาลที่น่าพอใจที่สุดในการเยี่ยมชมคือระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม เมื่อดอกไฮเดรนเยียบานสะพรั่งอย่างงดงาม (ซึ่งจะมีความสวยงามที่สุดในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม) เส้นทางเดินป่ามีความเข้าถึงได้มากที่สุด และอากาศอบอุ่นที่สุด — แม้ว่าอากาศทางทะเลของอาโซเรสจะหมายความว่ามีเมฆ หมอก และฝนตกเป็นครั้งคราวได้ตลอดเวลา.