Portekiz
Azorlar'daki Pico Adası'nın batı kıyısında, Madalena adlı küçük kasaba, dar bir kanalın karşısında, 2,351 metre ile Portekiz'in en yüksek noktası ve Kuzey Atlantik'in en dramatik volkanik konisi olan Pico Dağı'nın belirgin siluetiyle yüz yüze gelmektedir. Madalena, Pico'nun ana limanı olarak hizmet vermekte ve UNESCO Dünya Mirası listesinde yer alan bağları, olağanüstü balina gözlem alanları ve volkanik manzaralarıyla Avrupa'nın en özgün ada deneyimlerinden birine kapı aralamaktadır.
Madalena'nın karakteri, ufkunu domine eden dağ tarafından şekillenir. Bulutlarla taçlandırılmış simetrik konisi olan Pico Dağı, kasabanın her yerinden görünmektedir — limandan, bağlardan, her kafeden terastan. Dağın zirvesine tırmanış — yaklaşık dört saat süren zorlu ama teknik olmayan bir yürüyüş — Atlantik adalarındaki büyük parkurlardan biridir ve tırmanıcılara, tüm Azor adalarına yayılan ve açık günlerde her yönde iki yüz kilometreye kadar uzanan manzaralar sunar.
Pico'nun UNESCO Dünya Mirası listesinde yer alan bağ manzarası — Paisagem da Cultura da Vinha — dünyadaki herhangi bir şarap yetiştirme bölgesinden farklıdır. Üzümler, gündüz ısıyı emen ve gece serinleten siyah bazalt lav taşlarından yapılmış duvarlarla korunan küçük parseller olan currais'e ekilir. Bu, Atlantik enlemine rağmen üzümlerin olgunlaşmasına olanak tanıyan bir mikroiklim yaratır. Ortaya çıkan şaraplar — en çok bilinenleri Verdelho — on sekizinci yüzyıldan beri, Rus Çarları ve İngiliz aristokratlarının masalarında servis edilmesiyle değerli hale gelmiştir. Kıyı manzarası boyunca uzanan siyah lav duvarlarının geometrik deseni görsel olarak etkileyici ve tarımsal olarak dahice bir yapıdır.
Madalena'nın limanı, dünyanın en iyi balina gözlem turlarının başlangıç noktasıdır. Azorlar çevresindeki derin sular, dev mavi balinadan akrobatik döner yunuslara kadar yirmiden fazla balina türüne ev sahipliği yapmaktadır. Sperm balinaları yıl boyunca burada bulunur ve olağanüstü bir tutarlılıkla gözlemlenir; devasa kare kafaları, yavaş ve dikkatli nefeslerle yüzeyde belirirken, dramatik bir kuyruk yüzme hareketiyle suya dalarlar. Vigias — eski balina avcılığı gözetleme kuleleri — artık balina gözlem tekneleri için gözlem istasyonları olarak hizmet vermekte, sömürüden korumaya sorunsuz bir şekilde geçiş yapan cetacean gözlem geleneğini sürdürmektedir.
Madalena, Faial'daki Horta'dan (yaklaşık otuz dakika) inter-adalar feribotu ile ve SATA havayolları aracılığıyla Lizbon'dan hava yoluyla ulaşılabilir. Kasaba, dönüştürülmüş şarap konaklarından butik otellere kadar konforlu konaklama seçenekleri sunmaktadır. Ziyaret etmek için en iyi zaman, hava koşullarının en stabil olduğu ve balina gözleminin zirveye ulaştığı Mayıs'tan Ekim'e kadardır. Eylül ve Ekim aylarındaki yıllık şarap hasadı, adanın tarımsal mirasının canlandığı şenlikli bir dönemdir.