از دوبلین به ادینبورو (لیث)

خیابان‌های سنگ‌فرش شده با جوی‌های زنده، نوازندگان خیابانی که ویولن می‌زنند و میخانه‌های با شخصیت که عابران را به درون خود دعوت می‌کنند، دبی را در یک تصویر به نمایش می‌گذارند. پایتخت ایرلند، شهری پر از انرژی و شوق زندگی است و مکانی به شدت خوش‌آمدگو به شمار می‌رود. کالسکه‌های اسبی در خیابان‌های سنگ‌فرش قدیمی و چند صد ساله حرکت می‌کنند و با چشم‌انداز جهانی و آسان‌گیرانه ترکیب می‌شوند. این شهر به خاطر تجمع شاداب میخانه‌ها شناخته شده است و هر بهانه‌ای برای لذت بردن از یک نوشیدنی جشن و گفتگو در کنار دوستان مناسب است. دبی به عنوان خانه یکی از مشهورترین آبجوهای جهان - غوطه‌ور شدن در ریختن‌های کامل و غلیظ گینس - برای مشتریان تشنه شهر تولید می‌شود. در گینس استورهاوس بیشتر درباره سفر تواضع‌آمیز یک پینت بیاموزید. دبی از زمان تأسیس یک بندر تجاری توسط وایکینگ‌ها در قرن نهم، راه زیادی را پیموده است. از آن زمان، این شهر به عنوان دومین شهر غیررسمی امپراتوری بریتانیا شناخته شده و تأثیرات جورجین هنوز هم شخصیت تاریخی زیادی به آن می‌بخشد. از قیام عید پاک 1916 بیاموزید، زمانی که ایرلندی‌ها شورش کردند و استقلال خود را در اینجا برقرار کردند، در حالی که از زندان معروف و ترسناک کیلمنهام بازدید می‌کنید. رهبران قیام در این مکان تاریک محاکمه و اعدام شدند. کلیسای جامع سنت پاتریک دبی تاریخ عظیمی زیر مناره تند خود دارد که به سال 1191 برمی‌گردد. همچنین میراث ادبی غنی‌ای برای ورق زدن وجود دارد و خیابان‌های شهر به وضوح در رمان کلاسیک جیمز جویس، اولیس، به تصویر کشیده شده‌اند. موزه ادبیات تمام دامنه استعدادهای لیرکی دبی را جشن می‌گیرد. کالج ترینیتی نیز فهرست معتبر فارغ‌التحصیلان خود را دارد - برای دیدن کتاب کلس، یک کتاب مقدس به زیبایی مصور از دوران قرون وسطی، بازدید کنید.

به عنوان یک شهر مدرن و خنک دوباره زاده شده، بلفاست به‌خوبی مشکلات خود را پشت سر گذاشته و به عنوان یک کانون فرهنگ و معماری ظاهر شده است، جایی که راحتی یک بار دنج هرگز دور نیست. در محله دریایی آن، که میزبان یک موزه مشهور است که به معروف‌ترین کشتی ساخته‌شده اختصاص دارد، سفری اکتشافی انجام دهید، که درست در اینجا در کارگاه‌های کشتی‌سازی شهر ساخته شده است. پیاده‌روی در پل عابر پیاده لاگان ویر شما را به منطقه جذاب تایتانیک بلفاست می‌برد - منطقه‌ای از شهر که به میراث غنی کشتی‌سازی آن اختصاص دارد. موزه مدرن تایتانیک داستان کشتی بدشانس را زنده می‌کند و بزرگ‌ترین موزه‌ای است که به کشتی «غیرقابل غرق» اختصاص دارد. یک پیاده‌روی دریایی در امتداد مایل دریایی را با بازدید از SS نومادیک، پسرعمو کوچک‌تر تایتانیک، که به عنوان یک کپسول زمان جذاب به شکوه و عظمت تایتانیک بازمی‌گردد، و همچنین داستان‌های خود را از خدمت در هر دو جنگ جهانی روایت می‌کند، به پایان برسانید. زمان کافی برای یک بوسه سریع به مجسمه 10 متری سالمون دانش وجود دارد تا برای شانس خوشی بیاورد، قبل از اینکه به کاوش ادامه دهید. یک مانع فلزی با سیم خاردار و گرافیتی، زخم ناگهانی‌ای را در مناطق مسکونی شهر نشان می‌دهد. خط صلح در اوج مشکلات ساخته شد، زمانی که بلفاست با تقسیمات مذهبی بین پروتستان‌ها و کاتولیک‌ها دست و پنجه نرم می‌کرد. امروزه، می‌توانید با یک تور تاکسی سیاه به دیدن دیوارهای رنگارنگ و تاریخ زنده آن‌ها بروید، که به عنوان یادآوری واضحی از شکنندگی صلح ایستاده‌اند. پس از بررسی تقسیمات تاریخی شهر، یادآوری از خلاقیت متحدکننده بلفاست را می‌توان در مرکز هنرهای متروپولیتن یافت - یک ساختمان هفت طبقه که نور را به‌طور باشکوهی به داخل دعوت می‌کند. محله کاتدرال ترکیبی از بارهای پرگل، رستوران‌ها و تئاترها است، و مکان‌هایی که موسیقی در شب به خیابان‌ها سرازیر می‌شود و بسیاری از نوشیدنی‌ها با شادی به اشتراک گذاشته می‌شود.

اگر جزایر کوچکی که با آرامش و سکوت طنین‌انداز هستند، ایده شما از بهشت سفر است، پس به آیوونا خوش آمدید. تقریباً 200 مایل شرق ادینبرو، در جزایر داخلی هبریدز اسکاتلند واقع شده است، این جزیره جادویی شهرت روحانی دارد که پیش از آن به آن اشاره شده است. و خوشبختانه، بیشتر از آنچه که انتظار می‌رود، برآورده می‌کند. این جزیره بسیار کوچک است. فقط سه مایل طول و تنها یک و نیم مایل عرض دارد، اینجا جایی نیست که با جاذبه‌های شهری پر شود. 120 نفر آیوونا را خانه خود می‌نامند (این تعداد به طور قابل توجهی افزایش می‌یابد اگر جمعیت مرغ دریایی، ترن و کیتی‌ویک اضافه شود)، اگرچه تعداد ساکنان در تابستان به 175 نفر می‌رسد. خط ساحلی زیبا توسط جریان خلیج احاطه شده و به جزیره آب و هوای گرم با سواحل شنی می‌دهد که بیشتر شبیه مدیترانه‌ای تا اسکاتلندی است! به این زیبایی یک چشم‌انداز سبز اضافه کنید و خواهید دید که آیوونا جایی است که پس از ترک آن، همچنان با شما می‌ماند. جاذبه اصلی آیوونا البته صومعه آن است. این صومعه در سال 563 توسط سنت کلمبا و راهبانش ساخته شده است و دلیل نامگذاری آیوونا به عنوان مهد مسیحیت است. نه تنها این صومعه (امروزه یک کلیسای اکومنیکال) یکی از بهترین - اگر نه بهترین - نمونه‌های معماری کلیسایی از دوران قرون وسطی است، بلکه همچنین به عنوان یک مکان مهم برای زیارت روحانی خدمت می‌کند. صلیب سنت مارتین، یک صلیب سلتیک از قرن نهم که در خارج از صومعه قرار دارد، به عنوان بهترین نمونه از صلیب‌های سلتیک در جزایر بریتانیا شناخته می‌شود. ریلیگ اودران، یا قبرستان، به ادعای بسیاری از پادشاهان اسکاتلندی را در خود جای داده است.

جزیره خیره‌کننده لنگا بزرگ‌ترین جزیره در مجمع‌الجزایر ترشنیش است. این جزیره با منشاء آتشفشانی تا قرن نوزدهم مسکونی بود و بقایای خانه‌های سیاه در اطراف این جواهر ساحلی باشکوه قابل مشاهده است. گیاهان فراوان و پرندگان عجیب و غریب اکنون ساکنان اصلی این منطقه هستند. بازدیدکنندگان خوش‌شانس می‌توانند مجموعه‌ای شگفت‌انگیز از پرندگان، به ویژه پافین‌های بزرگ که در دشت‌های جزیره جوجه‌آوری می‌کنند، مشاهده کنند. می‌توان در فاصله چند قدمی نشسته و بدون مزاحمت برای صلح نماینده پرندگان، از تماشای آن‌ها لذت برد. این جزیره 81 هکتاری خانه بسیاری از گیاهان نادر و در حال انقراض مانند گل‌های نخستین و ارکیده‌ها است. مناظر زیبایی از چشم‌انداز و اقیانوس از صخره‌های 300 فوتی قابل مشاهده است.

به طرز شگفت‌انگیزی دورافتاده، سنت کیلد یک مجمع‌الجزایر 50 مایلی از جزیره هریس است. اگرچه چهار جزیره توسط انسان‌ها غیرمسکونی هستند، هزاران پرنده دریایی این صخره‌های خشن را خانه خود می‌دانند و به صورت جادویی به دیواره‌های عمودی چسبیده‌اند. سنت کیلد نه تنها خانه بزرگ‌ترین کلنی پافین آتلانتیک در بریتانیا (تقریباً 1 میلیون) است، بلکه بزرگ‌ترین کلنی گانِت‌ها نیز در جزیره بوره‌ری و صخره‌های دریایی آن لانه‌سازی می‌کنند. این جزایر همچنین خانه نسل‌های اولیه گوسفندهای سوای جهان و همچنین نوعی موش به نام خود هستند. پرنده نادر سنت کیلد به طرز غیرقابل باوری از سنت کیلد می‌آید، بنابراین پرنده‌نگرها باید با دفترچه یادداشت، دوربین دوچشمی و دوربین به اینجا بیایند. در حالی که گونه‌های جانوری بومی در جزیره فراوان است، سنت کیلد از سال 1930 که آخرین ساکنان رأی به غیرقابل تحمل بودن زندگی انسانی دادند، مسکونی نشده است. با این حال، سکونت دائمی در دوران قرون وسطی ممکن بود و پروژه‌ای وسیع از بنیاد ملی اسکاتلند برای بازسازی محل‌های زندگی در حال حاضر در حال انجام است. این جزایر حتی در قرن نوزدهم به عنوان یک مقصد تعطیلات ایده‌آل شناخته می‌شدند. امروزه، تنها انسان‌هایی که در جزایر زندگی می‌کنند، پژوهشگران تاریخ، علم و حفاظت هستند. یکی از نگهبانان حتی به عنوان فروشنده و رئیس پست برای هر بازدیدکننده‌ای که ممکن است بخواهد از سنت کیلد یک کارت پستال به خانه بفرستد، عمل می‌کند. باید توجه داشت که سنت کیلد تنها جزیره در بریتانیا (و یکی از 39 جزیره در جهان) است که دارای وضعیت دوگانه میراث جهانی از یونسکو به خاطر میراث طبیعی و اهمیت فرهنگی خود است.

به طرز شگفت‌انگیزی دورافتاده، سنت کیلد یک مجمع‌الجزایر 50 مایلی از جزیره هریس است. اگرچه چهار جزیره توسط انسان‌ها غیرمسکونی هستند، هزاران پرنده دریایی این صخره‌های خشن را خانه خود می‌دانند و به صورت جادویی به دیواره‌های عمودی چسبیده‌اند. سنت کیلد نه تنها خانه بزرگ‌ترین کلنی پافین آتلانتیک در بریتانیا (تقریباً 1 میلیون) است، بلکه بزرگ‌ترین کلنی گانِت‌ها نیز در جزیره بوره‌ری و صخره‌های دریایی آن لانه‌سازی می‌کنند. این جزایر همچنین خانه نسل‌های اولیه گوسفندهای سوای جهان و همچنین نوعی موش به نام خود هستند. پرنده نادر سنت کیلد به طرز غیرقابل باوری از سنت کیلد می‌آید، بنابراین پرنده‌نگرها باید با دفترچه یادداشت، دوربین دوچشمی و دوربین به اینجا بیایند. در حالی که گونه‌های جانوری بومی در جزیره فراوان است، سنت کیلد از سال 1930 که آخرین ساکنان رأی به غیرقابل تحمل بودن زندگی انسانی دادند، مسکونی نشده است. با این حال، سکونت دائمی در دوران قرون وسطی ممکن بود و پروژه‌ای وسیع از بنیاد ملی اسکاتلند برای بازسازی محل‌های زندگی در حال حاضر در حال انجام است. این جزایر حتی در قرن نوزدهم به عنوان یک مقصد تعطیلات ایده‌آل شناخته می‌شدند. امروزه، تنها انسان‌هایی که در جزایر زندگی می‌کنند، پژوهشگران تاریخ، علم و حفاظت هستند. یکی از نگهبانان حتی به عنوان فروشنده و رئیس پست برای هر بازدیدکننده‌ای که ممکن است بخواهد از سنت کیلد یک کارت پستال به خانه بفرستد، عمل می‌کند. باید توجه داشت که سنت کیلد تنها جزیره در بریتانیا (و یکی از 39 جزیره در جهان) است که دارای وضعیت دوگانه میراث جهانی از یونسکو به خاطر میراث طبیعی و اهمیت فرهنگی خود است.

لرویک، بندری که کشتی کروز MSC در انتظار بازگشت شماست، به شدت مرکز زندگی تجاری شتلند است. در تمام طول سال، بندر محافظت شده آن با فری‌ها و قایق‌های ماهیگیری و همچنین کشتی‌های تخصصی از جمله تأمین‌کننده‌های سکوهای نفتی، کشتی‌های نظرسنجی زلزله و ناوهای دریایی از سرتاسر دریای شمال شلوغ است. در تابستان، کنار اسکله با قایق‌های تفریحی، کشتی‌های کروز، و کشتی‌های تاریخی مانند قایق ترمیم شده سوان و گاهی اوقات کشتی‌های بلند زنده می‌شود. در پشت بندر قدیمی، مرکز شهر فشرده‌ای قرار دارد که از یک خیابان اصلی بلند تشکیل شده است، خیابان تجاری که با سنگ‌فرش پوشیده شده و فرم باریک و پیچ‌درپیچ آن، یک بلوک از اسپلناده عقب‌تر قرار دارد و حتی در بدترین روزها از عناصر محافظت می‌کند. از اینجا، کوچه‌های باریکی که به نام کلازها شناخته می‌شوند، به سمت غرب به شهر جدید ویکتوریایی می‌روند. انتهای شمالی خیابان تجاری با دیوارهای بلند قلعه شارلوت مشخص شده است که در سال 1665 برای چارلز دوم آغاز شد، در آگوست 1673 توسط ناو هلندی سوزانده شد و در دهه 1780 تعمیر و به احترام ملکه جورج سوم نام‌گذاری شد. نمایشگاه‌های موزه شتلند، در یک ساختمان زیبا و مخصوص ساخته شده در کنار آب، شامل نسخه‌هایی از یک گنجینه نقره پیکتیس است که به تازگی در اینجا پیدا شده، سنگ راهبان که تصور می‌شود ورود مسیحیت به شتلند را نشان می‌دهد و یک تکه کره که مالیات پرداختی برای پادشاه نروژ است و در یک باتلاق خزه حفظ شده است. کروزهای MSC شمال اروپا همچنین گردش‌هایی به اسکالووی ارائه می‌دهند، که زمانی پایتخت شتلند بود، اما در طول قرن هجدهم به تدریج اهمیت خود را از دست داد در حالی که لرویک رشد کرد. امروزه، اسکالووی نسبتاً آرام است، هرچند بندر آن به اندازه کافی شلوغ است. شهر تحت تسلط پوسته عظیم قلعه اسکالووی است، یک خانه برجسته و مستحکم که در سال 1600 با کار اجباری توسط ارل بدنام پاتریک استوارت ساخته شده است، که در قلعه دادگاه برگزار می‌کرد و شهرتی برای بی‌رحمی و فساد به دست آورد.

جزایر اورکنی، به جز سنگ‌های خشن هوئی، کم‌ارتفاع و غنی از باروری هستند. این جزایر ابتدا توسط ساکنان عصر حجر جدید، سپس سازندگان بروچ و پیکت‌ها ساکن شدند و از قرن پانزدهم به عنوان یک پادشاهی نروژی تحت حاکمیت قرار گرفتند و در سال ۱۴۷۱ به تاج اسکاتلند منتقل شدند. کیروکوال، واقع در سرزمین اصلی، پایتخت این جزایر است. جزایر اورکنی از نظر سیاسی بخشی از بریتانیا هستند، اما در بسیاری از جنبه‌ها به طور قابل توجهی متفاوت به نظر می‌رسند. نام‌های بسیاری از مکان‌ها صداهای غیرانگلیسی دارند که بازتاب‌دهنده‌ی سکونت وایکینگ‌ها در قرن نهم است. صنایع دستی و سنت‌های نروژی در همه جا مشهود است. این جزایر از نروژ و دانمارک تا سال ۱۴۶۸ تحت حاکمیت بودند، زمانی که یک پادشاه نروژی آن‌ها را به اسکاتلند به عنوان بخشی از مهریه برای ازدواج دخترش با پادشاه جیمز سوم واگذار کرد. علاوه بر میراث نروژی، بقایای زیادی از بناهای پیشاتاریخی مانند سنگ‌های ایستاده استنس در فینستون وجود دارد. این مجمع‌الجزایر در همان عرض جغرافیایی با گرینلند جنوبی قرار دارد؛ جریان خلیج مسئول آب و هوای معتدل این جزایر است. تقریباً نیمی از ۶۰ جزیره مسکونی هستند؛ بقیه فقط محل زندگی فوک‌ها و پرندگان دریایی هستند. بیشتر ساکنان، که معیشت خود را از تپه‌های بارور به جای دریا تأمین می‌کنند، در سرزمین اصلی، بزرگ‌ترین جزیره اورکنی زندگی می‌کنند. کیروکوال، واقع در سرزمین اصلی، بندر اصلی و پایتخت اورکنی‌ها است. خانه‌های سنگی با سقف‌های شیب‌دار خیابان‌هایی را که دور کلیسای جامع سنت مگنوس قرون وسطایی می‌پیچند، احاطه کرده‌اند. موزه‌ای که آثار تاریخی اورکنی را به نمایش می‌گذارد در خانه تانکرنس قرن شانزدهم قرار دارد. سایر جاذبه‌های اطراف جزیره شامل مایس هاو، محل بهترین مقبره‌های مگالیتیک بریتانیا و روستای عصر سنگی اسکارا بری است. اسکاپا فلو یادآور زمان‌های اخیر است که در طول هر دو جنگ جهانی، پایگاه دریایی بریتانیا در اینجا واقع شده بود.

Edinburgh is to London as poetry is to prose, as Charlotte Brontë once wrote. One of the world's stateliest cities and proudest capitals, it's built—like Rome—on seven hills, making it a striking backdrop for the ancient pageant of history. In a skyline of sheer drama, Edinburgh Castle watches over the capital city, frowning down on Princes Street’s glamour and glitz. But despite its rich past, the city’s famous festivals, excellent museums and galleries, as well as the modern Scottish Parliament, are reminders that Edinburgh has its feet firmly in the 21st century.Nearly everywhere in Edinburgh (the burgh is always pronounced burra in Scotland) there are spectacular buildings, whose Doric, Ionic, and Corinthian pillars add touches of neoclassical grandeur to the largely Presbyterian backdrop. Large gardens are a strong feature of central Edinburgh, where the city council is one of the most stridently conservationist in Europe. Arthur's Seat, a mountain of bright green and yellow furze, rears up behind the spires of the Old Town. This child-size mountain jutting 822 feet above its surroundings has steep slopes and little crags, like a miniature Highlands set down in the middle of the busy city. Appropriately, these theatrical elements match Edinburgh's character—after all, the city has been a stage that has seen its fair share of romance, violence, tragedy, and triumph.Modern Edinburgh has become a cultural capital, staging the Edinburgh International Festival and the Fringe Festival in every possible venue each August. The stunning Museum of Scotland complements the city’s wealth of galleries and artsy hangouts. Add Edinburgh’s growing reputation for food and nightlife and you have one of the world’s most beguiling cities.Today the city is the second most important financial center in the United Kingdom, and the fifth most important in Europe. The city regularly is ranked near the top in quality-of-life surveys. Accordingly, New Town apartments on fashionable streets sell for considerable sums. In some senses the city is showy and materialistic, but Edinburgh still supports learned societies, some of which have their roots in the Scottish Enlightenment. The Royal Society of Edinburgh, for example, established in 1783 "for the advancement of learning and useful knowledge," remains an important forum for interdisciplinary activities.Even as Edinburgh moves through the 21st century, its tall guardian castle remains the focal point of the city and its venerable history. Take time to explore the streets—peopled by the spirits of Mary, Queen of Scots; Sir Walter Scott; and Robert Louis Stevenson—and pay your respects to the world's best-loved terrier, Greyfriars Bobby. In the evenings you can enjoy candlelit restaurants or a folk ceilidh (pronounced kay-lee, a traditional Scottish dance with music), though you should remember that you haven't earned your porridge until you've climbed Arthur's Seat. Should you wander around a corner, say, on George Street, you might see not an endless cityscape, but blue sea and a patchwork of fields. This is the county of Fife, beyond the inlet of the North Sea called the Firth of Forth—a reminder, like the mountains to the northwest that can be glimpsed from Edinburgh's highest points, that the rest of Scotland lies within easy reach.