
Sao Miguel (Azores) to Sao Miguel (Azores)
3. Mai 2026
10 Nächte · 2 Seetage
Azoren
Portugal
Ponta Delgada
Portugal






Hapag-Lloyd Cruises
2019-04-01
15,650 GT
452 m
16 knots
230 guests
175

São Miguel is the biggest island in the Portuguese Azores archipelago. It’s known for its volcanic scenery, flora and rich marine life, including whales. Ponta Delgada, the capital, is home to the 18th-century City Gates, Gothic St. Sebastian Church and 16th-century Fort of São Brás. The twin crater lakes of Sete Cidades, one green and one blue, lie to the northwest. To the east, Furnas has fumaroles and hot springs.


São Jorge is an island in the central group of the Azores archipelago and part of the autonomous region of Portugal. Separated from its nearest neighbors by the 15-kilometre Pico-São Jorge Channel, the central group is often referred colloquially as part of the Triangulo group or just "The Triangle".

Weit entfernt, im weiten Atlantik, dient Horta als willkommene Insel-Oase für einige wirklich epische Ozeanreisen. Einer der westlichsten Teile Europas, liegen diese portugiesischen Inseln volle 1.100 Meilen von der Küste des Festlands entfernt. Der geschäftige Hafen hier ist der perfekte Zwischenstopp und eine willkommene Erholung für müde Seeleute und Yachten, die transatlantische Überquerungen unternehmen. Der farbenfrohe Hafen ist mit einem bunten Flickenteppich ihrer Geschichten und Flaggen geschmückt, und das Hinzufügen zu diesem riesigen, ständig wachsenden Wandbild soll den Seeleuten Schutz auf See bieten. Während die Klientel von Horta mit den Wellen kommt und geht, gibt es nichts Vorübergehendes an den atemberaubenden vulkanischen Kegeln und den hoch aufragenden, wildblumenbedeckten Hügeln, die diese schöne Atlantikinsel ausmachen. Horta ist die Hauptstadt und ein charmantes Willkommen auf dem Trockenen, wenn Sie auf die fünfeckige Insel Faial treten. An der Grenze der Kontinente hat das gewaltsame Aufeinandertreffen der europäischen und nordamerikanischen tektonischen Platten diesen schönen Archipel geformt – und die reiche vulkanische Landschaft hier ist reif für Erkundung und Abenteuer. Der geschäftige Hafen liegt vor der dramatischen Kulisse des benachbarten, wolkenumwobenen Gipfels der Pico-Insel – gehen Sie zum Espalamaca-Aussichtspunkt für den besten Blick auf den geschäftigen Hafen von Horta und die nahegelegenen Inseln. Horta hat eine eigene große vulkanische Caldera, und Sie können durch Wolkenfäden hinaufsteigen, um in den riesigen, schüsselartigen Krater der Insel zu blicken. Der Leuchtturm von Ponta dos Capelinhos ist ein Insel-Icon, das die dramatische Eruption von 1957 überstanden hat. Er befindet sich jetzt an einem malerischen Ort auf einer Landzunge, umgeben von weiten Flächen verbrannter Neuland, die aus den Tiefen hervorgebracht wurden.




Pico- is a unit prefix in the metric system denoting a factor of 1 trillionth; that is, 10⁻¹². Derived from the Spanish word pico, "peak," "beak," "bit," pico- is one of the original twelve prefixes defined in 1960 when the International System of Units was established.
Terceira is a volcanic island in the Azores archipelago, in the middle of the North Atlantic Ocean. It is one of the larger islands of the archipelago, with a population of 56,000 inhabitants in an area of approximately 396.75 square kilometres.

Ponta Delgada, on São Miguel Island, is the capital of the Azores archipelago of Portugal. The striking, 3-arched city gates and the Gothic-style Church of St. Sebastian are near the harbor. The Convent and Chapel of Our Lady of Hope houses a revered image of Christ. The Carlos Machado Museum offers diverse artifacts of Azorean culture. The city is a gateway to the crater lakes of Sete Cidades, to the northwest.

Ponta Delgada heißt Segler, die sich auf die lange Reise über den Atlantik begeben, mit einem wunderschönen grünen Empfang willkommen, während die Küste in Sicht kommt. Auf der Insel São Miguel, der größten der Azoreninseln Portugals, die auf einem Außenposten Westeuropas liegt, etwa 1.100 Meilen vom Festland entfernt. Ponta Delgada ist die größte Stadt der Insel und ein Ort spektakulärer vulkanischer Ausblicke, dampfender heißer Quellen und beeindruckend gestalteter Gärten. Das charakteristische Trio von Bögen der Stadt empfängt Sie in Ponta Delgada und seiner Insel voller üppiger vulkanischer Kontraste. Schlendern Sie zwischen monochromen Kirchen wie der gotischen Kirche St. Sebastian und hinauf zum Kloster und der Kapelle Unserer Lieben Frau der Hoffnung – die das verehrte Christussymbol beherbergt, das jährlich durch die Straßen getragen wird und von den Einheimischen als wundertätig angesehen wird. Oder begeben Sie sich zu Stränden, die Zuflucht auf kohlschwarzen Sanden bieten, oder zu den tropischen Botanischen Gärten António Borges, wo tropische Pflanzen zusätzliche Farbtöne zur Landschaft der Grünen Insel hinzufügen. Die einst mächtige Caldeira das Sete Cidades ist ein wahrhaft beeindruckender Anblick – und die kolossale eingestürzte vulkanische Caldera blüht mit üppigem Grün und verstreuten Wildblumen. Der riesige Krater wurde von einem leuchtenden, malerischen See eingenommen, der den blauen Himmel darüber widerspiegelt. Vollständig drei Meilen breit – und mit einem Umfang von acht Meilen – ist es ein weites Panorama, das es zu erfassen gilt. Die Lagoa de Fogo – oder Feuersee – ist eine weitere der Calderen der Insel – steigen Sie auf, um die zerknitterte Landschaft zu sehen, die einen wunderschönen See umschließt. Die geothermische Aktivität der Insel São Miguel hat auch praktische Anwendungen, und Sie können die Kräfte nutzen, um müde Muskeln nach einem langen Tag zu entspannen, indem Sie in die heißen Quellen von Poca Da Dona eintauchen.








Grand Suite with Veranda
Maximale Passagierzahl: 2
Anzahl der Kabinen: 4
Kabinenfläche: 765 ft² / 71 m²
Balkonfläche: 170 ft² / 16 m² (inklusive)
Lage (auf Decks): achtern auf Deck 6 und 7
Typ (Kategorien): (GS) Grand Suite mit Balkon
Grand Suite Kabinen bieten folgende Annehmlichkeiten und kostenlose Dienstleistungen:
privater (austretender) Balkon mit Heizstrahlern, 2 beheizten Sonnenliegen, 2 Deckstühlen, 1 kleinem Tisch
separater Wohn-/Loungebereich (L-förmiges Sofa, niedriger Tisch, Zugang zur Veranda), Essbereich (2-Sitzer-Tisch/Glasoberfläche) und Schlafbereich (2 Einzelbetten) - alle mit bodentiefen Fenstern
2 Flachbildfernseher (im Wohn- und Schlafbereich)
Tageslichtbad (panoramisches Fenster, Doppelwaschtisch, WC, freistehende Badewanne/Whirlpool, Regendusche, beheizte Wand für Handtücher und nasse Parkas, Zugang zur Veranda)
separate Toilette (WC, Waschbecken)
Dampfbad (im Duschbereich)
Fernglas (nur für die Benutzung in der Kabine)
Nordic Walking-Stöcke (für Landausflüge/Touren)
kostenbare Minibar (vollständig bestückt), Kaffeemaschine
dedizierter Butler-Service
exklusive Serviceprivilegien
Verbundene Suiten (Suite mit Verbindungstür): Jede der achtern gelegenen Grand Suiten kann mit einer angrenzenden Balkon-Kabine (Deck 6 Kategorie 6, Deck 7 Kategorie 7) kombiniert werden.

Garantiesuite






Junior Suite with Balcony
Maximale Passagierzahl: 2
Anzahl der Kabinen: 14
Kabinenfläche: 465 ft² / 43 m²
Balkonfläche: 65 ft² / 6 m² (inklusive)
Lage (auf Decks): achtern-mittschiffs auf Deck 6 und 7
Typ (Kategorien): (JS) Junior Suite mit Balkon
Junior Suite Kabinen bieten folgende Annehmlichkeiten und kostenlose Dienstleistungen:
privater (ausziehbarer) Balkon mit Heizstrahlern, 2 beheizte Sonnenliegen, 1 kleiner Tisch
separater Wohn-/Loungebereich (L-förmiges Sofa, niedriger Tisch, Zugang zur Veranda), Essbereich (3-Sitzer Tisch / Glasplatte) und Schlafbereich (2 Einzelbetten) - alle mit bodentiefen Fenstern
2 Flachbildfernseher (im Wohn- und im Schlafbereich)
Badezimmer (Doppelwaschtisch, WC, Regendusche, beheizte Wand für Handtücher und nasse Parkas)
separates WC (WC, Waschbecken)
Dampfbad (im Duschbereich)
Fernglas (nur zur Benutzung in der Kabine)
Nordic Walking Stöcke (für Landausflüge / Touren)
kostenbar Mini-Bar (vollständig bestückt), Kaffeemaschine
dedizierter Butler-Service



Balcony Cabin
Maximale Passagieranzahl: 2
Anzahl der Kabinen: 63
Kabinenfläche: 300 ft² / 28 m²
Balkonfläche: 65 ft² / 6 m² (inklusive)
Lage (auf Decks): 5, 6, 7
Typ (Kategorien): (Kategorien 4, 6, 7, 8) Balkonkabinen
Ausstattung und kostenlose Dienstleistungen der Balkonkabine umfassen:
privater (austretender) Balkon (ausgestattet mit 2 Deckstühlen, 1 kleinem Tisch, Heizstrahlern)
Wohnbereich (Doppelsessel, niedriger Tisch, Schreibtisch mit Stuhl, Zugang zur Veranda)
Schlafbereich (2 Einzelbetten / umwandelbar zu einem Doppelbett, Nachttische mit Leselampen)
Flachbildfernseher, Ganzkörperspiegel, geräumiger Kleiderschrank (elektronischer Safe im Schrank)
Badezimmer (Einzelwaschtisch, Regendusche, WC, beheizte Wand für Handtücher und nasse Parkas)
Ferngläser (nur für die Nutzung in der Kabine)
Nordic Walking-Stöcke (für Landgänge / Touren)
kostenbare Minibar (vollständig bestückt), Kaffeemaschine
Buchungen mit Einzelbelegung und gleichgeschlechtlicher Belegung („geteilte Kabine“) sind ebenfalls möglich.
Es gibt zwei Paare von miteinander verbundenen Balkonkabinen (Kategorie 6), die sich im vorderen Mittelschiff befinden.



French Balcony Cabin
Maximale Passagierzahl: 2
Anzahl der Kabinen: 20
Kabinengröße: 225-250 ft² / 21-23 m²
Balkongröße: keine
Lage (auf den Decks): 6 (vorn), 7 (Mitte)
Typ (Kategorien): (Kategorien 3, 5) Französische Balkon-Kabinen
Die Annehmlichkeiten und kostenlosen Dienstleistungen der Französischen Balkon-Kabinen umfassen:
Französischer Balkon (Boden-Deck-Fenster / öffnend)
Wohnbereich (Doppelsessel, Couchtisch, Schreibtisch mit Stuhl)
Schlafbereich (2 Einzelbetten / umwandelbar in ein Doppelbett, Nachttische mit Leselampen)
Flachbildfernseher, Ganzkörperspiegel, geräumiger Kleiderschrank (elektronischer Safe im Schrank)
Badezimmer en-suite (Einzelwaschtisch, Regendusche, WC, beheizte Wand für Handtücher und nasse Parkas)
Kostenbare Minibar (vollständig bestückt), Kaffeemaschine
Ferngläser (nur zur Nutzung in der Kabine)
Nordic Walking-Stöcke (für Landausflüge / Touren)



Guarantee Balcony Cabin
Garantierte Balkon-Kabine



Guarantee Outside Cabin
Garantierte Außenkabine



Outside Cabin
Maximale Passagierzahl: 2
Anzahl der Kabinen: 10
Kabinenfläche: 235 ft² / 22 m²
Balkonfläche: keine
Lage (auf den Decks): vorne auf den Decks 4, 5, 6
Typ (Kategorien): (Kategorie 1) Außenkabine mit Bullaugenfenster
Ausstattung und kostenlose Dienstleistungen der Außenkabine umfassen:
Bullaugenfenster (nicht zu öffnen)
Wohnbereich (Doppelsessel, niedriger Tisch, Schreibtisch mit Stuhl)
Schlafbereich (2 Einzelbetten / umwandelbar zu einem Doppelbett, Nachttische mit Leselampen)
Flachbildfernseher, Ganzkörperspiegel, geräumiger Kleiderschrank (elektronischer Safe im Schrank)
Badezimmer en-suite (Einzelwaschtisch, Regendusche, WC, beheizte Wand für Handtücher und nasse Parkas)
kostenbare Minibar (vollständig bestückt), Kaffeemaschine
Ferngläser (nur zur Benutzung in der Kabine)
Nordic Walking-Stöcke (für Landgänge / Touren)



Panoramic Cabin
Maximale Passagierzahl: 2
Anzahl der Kabinen: 9
Kabinenfläche: 235 ft² / 22 m²
Balkonfläche: keine
Lage (auf Decks): vorne auf Deck 4 und 5
Typ (Kategorien): (Kategorie 2) Panorama-Kabine mit bodentiefem Fenster
Die Annehmlichkeiten und kostenlosen Dienstleistungen der Panorama-Kabine umfassen:
Hinweis: Kabine #404 ist eine barrierefreie Kabine (für behinderte Passagiere) und größer.
Bodentiefes Fenster (nicht zu öffnen)
Wohnbereich (Doppelschlafsofa, niedriger Tisch, Schreibtisch mit Stuhl)
Schlafbereich (2 Einzelbetten / umwandelbar in ein Doppelbett, Nachttische mit Leselampen)
Flachbildfernseher, Ganzkörperspiegel, geräumiger Kleiderschrank (elektronischer Safe im Schrank)
Eigenes Badezimmer (Waschtisch mit einem Waschbecken, Regendusche, WC, beheizte Wand für Handtücher und nasse Parkas)
Kostenfreie Minibar (vollständig bestückt), Kaffeemaschine
Fernglas (nur zur Benutzung in der Kabine)
Nordic Walking-Stöcke (für Landausflüge / Touren)
Unsere Kreuzfahrtspezialisten finden für Sie die perfekte Kabine zum besten Preis.
Berater kontaktieren