तारीख़
2026-12-10
अवधि
10 रातें
प्रस्थान बंदरगाह
हैम्बर्ग
जर्मनी
आगमन बंदरगाह
हैम्बर्ग
जर्मनी
श्रेणी
अभियान
विषय
—
तारीख़
2026-12-10
अवधि
10 रातें
प्रस्थान बंदरगाह
हैम्बर्ग
जर्मनी
आगमन बंदरगाह
हैम्बर्ग
जर्मनी
श्रेणी
अभियान
विषय
—
हापाग-लॉयड क्रूज़
Ice
2019
—
15,650 GT
230
—
175
452 m
22 m
16 knots
नहीं
हैम्बर्ग — एक बार 'विश्व का द्वार' और अब भी जर्मनी का सबसे बड़ा बंदरगाह — हंसियाटिक भव्यता को बेजोड़ समकालीन रचनात्मक ऊर्जा के साथ जोड़ता है। स्पेइचेरस्टैड, एक विशाल उन्नीसवीं सदी का ईंट गोदाम क्षेत्र जो अब डिजाइन स्टूडियो, संग्रहालयों और एल्बफिलहार्मोनी कॉन्सर्ट हॉल को समेटे हुए है, जो एल्बे के ऊपर नाटकीय रूप से स्थित है, शहर की इतिहास को जीवित संस्कृति में बदलने की क्षमता का उदाहरण है। रीपरबान की प्रसिद्ध रात की जिंदगी, अल्स्टर झील की सुरुचिपूर्ण प्रोमेनेड, और दैनिक बंदरगाह बाजार से ताजे मछली के साथ एक असाधारण रेस्तरां दृश्य एक अद्भुत चित्र को पूरा करते हैं। हैम्बर्ग साल भर यात्रा का पुरस्कार देता है, हालांकि मई से सितंबर तक सबसे लंबे और सबसे उज्ज्वल दिन होते हैं।
Kiel is a city in north central Germany, in Schleswig-Holstein, a port on an arm of the Baltic Sea, at the eastern entrance of the Nord-Ostsee (or Kiel) Canal. The city has been noted as a port since the 10th century because of its excellent harbor, which is a tideless fjord. The chief industries here, aside from shipbuilding and naval maintenance, are the manufacture of soap, food products, machinery, and woolen goods.
1167 में वाइकिंग नेता एब्सालोन द्वारा मजबूत किए गए बंदरगाह से उभरता हुआ, कोपेनहेगन यूरोप की सबसे परिष्कृत राजधानियों में से एक में विकसित हो गया है — एक ऐसा शहर जहाँ मध्यकालीन शिखर और अत्याधुनिक वास्तुकला सहज शैली के साथ सह-अस्तित्व में हैं। एक सदी पुरानी लंच काउंटर पर स्मोरेब्रॉड का आनंद लें, पुनर्जीवित मीटपैकिंग जिले के लिए हार्बर ब्रिज पर साइकिल चलाएं, और उत्तर की ओर क्रोनबर्ग किले की ओर बढ़ें — शेक्सपियर का एल्सिनोर। उत्तरी यूरोप के प्रमुख क्रूज होमपोर्ट में से एक के रूप में, यह बाल्टिक और स्कैंडिनेवियाई यात्रा कार्यक्रमों के लिए आदर्श द्वार के रूप में कार्य करता है, जिसे मई से सितंबर तक सबसे अच्छा अनुभव किया जा सकता है।
Founded in the 13th century, Stockholm is Sweden's strikingly elegant and beautiful capital, spread out over many islands at the meeting point of the Baltic with Lake Mдlaren. Stockholm, noted for its outstanding architecture, is one of Scandinavia's most attractive cities. In addition to its many man-made monuments, Stockholm boasts a world of natural beauty. One-third of the city's total land area is devoted to parks.
स्टॉकहोम का बंदरगाह यूरोप के सबसे खूबसूरत शहरों में से एक का शानदार द्वार है, जो चौदह द्वीपों पर अद्वितीय रूप से स्थित है। अनिवार्य अनुभवों में पारंपरिक स्वीडिश व्यंजन जैसे **köttbullar** का स्वाद लेना और निकटवर्ती आकर्षणों जैसे विस्बी और माल्मो की खोज करना शामिल है। यात्रा के लिए सबसे अच्छा मौसम गर्मियों के महीनों में होता है, जब शहर जीवन और बाहरी गतिविधियों से जीवंत होता है।
विस्बी, स्वीडन के गोटलैंड द्वीप पर, यूनेस्को द्वारा सूचीबद्ध एक मध्यकालीन खजाना है और स्कैंडिनेविया का सबसे अच्छी तरह से संरक्षित दीवार वाला शहर है, जहाँ तेरहवीं सदी की हंसियाटिक व्यापारी विरासत गुलाबों में लिपटी cobbled गलियों से मिलती है। आगंतुकों को पैनोरमिक दृश्यों के लिए 3.4 किलोमीटर की पूरी रिंग दीवार पर चलना चाहिए और द्वीप के विशेष केसर के पैनकेक, सफ्रांसपैनकाका, को ड्यूबेरी और क्रीम के साथ चखना चाहिए। आदर्श मौसम जून से अगस्त है, जब बाल्टिक की रोशनी आधी रात के बाद भी बनी रहती है और बंदरगाह गर्मियों के यात्रा कार्यक्रमों पर सबसे अच्छे क्रूज लाइनों का स्वागत करता है।
ग्दांस्क एक शानदार पुनर्निर्मित बाल्टिक बंदरगाह शहर है, जहाँ गोथिक स्पायर, एम्बर-लदे व्यापारी घर, और सॉलिडैरिटी आंदोलन का जन्मस्थान चमकदार मोट्लावा नदी के किनारे मिलते हैं। आगंतुकों को रॉयल वे के पुनर्जागरण मुखौटे और एक जल किनारे के रेस्तरां में पारंपरिक ज़ुरेक सूप और गोल्डवॉस्सर सोने के धब्बेदार लिकर का स्वाद लेना नहीं भूलना चाहिए। मई से सितंबर तक बाल्टिक क्रूज सीजन सबसे अनुकूल मौसम प्रदान करता है, जिसमें लंबे उत्तरी दिन होते हैं जो शहर की भव्य गेबल्स को शाम नौ बजे के बाद भी सुनहरे प्रकाश में स्नान कराते हैं।
कालमार एक स्वीडिश बाल्टिक बंदरगाह है, जो स्कैंडिनेविया के सबसे अच्छे पुनर्जागरण महलों में से एक पर केंद्रित है - 1397 के कालमार संघ का स्थल, जिसने तीन नॉर्डिक राजतंत्रों को एकजुट किया - जिसे एक बारोक गिरजाघर और एक सुसंगत सत्रहवीं सदी के नए शहर द्वारा पूरा किया गया है। अवश्य करने योग्य अनुभवों में महल के शाही अपार्टमेंट का दौरा करना, ओलैंड के यूनेस्को चूना पत्थर के स्टीप पर पुल पार करना, और स्मोक्ड बाल्टिक हेरिंग का स्वाद लेना शामिल है। मई से सितंबर तक सबसे अच्छा मौसम और सबसे लंबे दिन होते हैं।
हैम्बर्ग — एक बार 'विश्व का द्वार' और अब भी जर्मनी का सबसे बड़ा बंदरगाह — हंसियाटिक भव्यता को बेजोड़ समकालीन रचनात्मक ऊर्जा के साथ जोड़ता है। स्पेइचेरस्टैड, एक विशाल उन्नीसवीं सदी का ईंट गोदाम क्षेत्र जो अब डिजाइन स्टूडियो, संग्रहालयों और एल्बफिलहार्मोनी कॉन्सर्ट हॉल को समेटे हुए है, जो एल्बे के ऊपर नाटकीय रूप से स्थित है, शहर की इतिहास को जीवित संस्कृति में बदलने की क्षमता का उदाहरण है। रीपरबान की प्रसिद्ध रात की जिंदगी, अल्स्टर झील की सुरुचिपूर्ण प्रोमेनेड, और दैनिक बंदरगाह बाजार से ताजे मछली के साथ एक असाधारण रेस्तरां दृश्य एक अद्भुत चित्र को पूरा करते हैं। हैम्बर्ग साल भर यात्रा का पुरस्कार देता है, हालांकि मई से सितंबर तक सबसे लंबे और सबसे उज्ज्वल दिन होते हैं।
दिन 1
हैम्बर्ग — एक बार 'विश्व का द्वार' और अब भी जर्मनी का सबसे बड़ा बंदरगाह — हंसियाटिक भव्यता को बेजोड़ समकालीन रचनात्मक ऊर्जा के साथ जोड़ता है। स्पेइचेरस्टैड, एक विशाल उन्नीसवीं सदी का ईंट गोदाम क्षेत्र जो अब डिजाइन स्टूडियो, संग्रहालयों और एल्बफिलहार्मोनी कॉन्सर्ट हॉल को समेटे हुए है, जो एल्बे के ऊपर नाटकीय रूप से स्थित है, शहर की इतिहास को जीवित संस्कृति में बदलने की क्षमता का उदाहरण है। रीपरबान की प्रसिद्ध रात की जिंदगी, अल्स्टर झील की सुरुचिपूर्ण प्रोमेनेड, और दैनिक बंदरगाह बाजार से ताजे मछली के साथ एक असाधारण रेस्तरां दृश्य एक अद्भुत चित्र को पूरा करते हैं। हैम्बर्ग साल भर यात्रा का पुरस्कार देता है, हालांकि मई से सितंबर तक सबसे लंबे और सबसे उज्ज्वल दिन होते हैं।
दिन 2
Kiel is a city in north central Germany, in Schleswig-Holstein, a port on an arm of the Baltic Sea, at the eastern entrance of the Nord-Ostsee (or Kiel) Canal. The city has been noted as a port since the 10th century because of its excellent harbor, which is a tideless fjord. The chief industries here, aside from shipbuilding and naval maintenance, are the manufacture of soap, food products, machinery, and woolen goods.
दिन 3
1167 में वाइकिंग नेता एब्सालोन द्वारा मजबूत किए गए बंदरगाह से उभरता हुआ, कोपेनहेगन यूरोप की सबसे परिष्कृत राजधानियों में से एक में विकसित हो गया है — एक ऐसा शहर जहाँ मध्यकालीन शिखर और अत्याधुनिक वास्तुकला सहज शैली के साथ सह-अस्तित्व में हैं। एक सदी पुरानी लंच काउंटर पर स्मोरेब्रॉड का आनंद लें, पुनर्जीवित मीटपैकिंग जिले के लिए हार्बर ब्रिज पर साइकिल चलाएं, और उत्तर की ओर क्रोनबर्ग किले की ओर बढ़ें — शेक्सपियर का एल्सिनोर। उत्तरी यूरोप के प्रमुख क्रूज होमपोर्ट में से एक के रूप में, यह बाल्टिक और स्कैंडिनेवियाई यात्रा कार्यक्रमों के लिए आदर्श द्वार के रूप में कार्य करता है, जिसे मई से सितंबर तक सबसे अच्छा अनुभव किया जा सकता है।
दिन 4
दिन 5
Founded in the 13th century, Stockholm is Sweden's strikingly elegant and beautiful capital, spread out over many islands at the meeting point of the Baltic with Lake Mдlaren. Stockholm, noted for its outstanding architecture, is one of Scandinavia's most attractive cities. In addition to its many man-made monuments, Stockholm boasts a world of natural beauty. One-third of the city's total land area is devoted to parks.
दिन 6
स्टॉकहोम का बंदरगाह यूरोप के सबसे खूबसूरत शहरों में से एक का शानदार द्वार है, जो चौदह द्वीपों पर अद्वितीय रूप से स्थित है। अनिवार्य अनुभवों में पारंपरिक स्वीडिश व्यंजन जैसे **köttbullar** का स्वाद लेना और निकटवर्ती आकर्षणों जैसे विस्बी और माल्मो की खोज करना शामिल है। यात्रा के लिए सबसे अच्छा मौसम गर्मियों के महीनों में होता है, जब शहर जीवन और बाहरी गतिविधियों से जीवंत होता है।
दिन 7
विस्बी, स्वीडन के गोटलैंड द्वीप पर, यूनेस्को द्वारा सूचीबद्ध एक मध्यकालीन खजाना है और स्कैंडिनेविया का सबसे अच्छी तरह से संरक्षित दीवार वाला शहर है, जहाँ तेरहवीं सदी की हंसियाटिक व्यापारी विरासत गुलाबों में लिपटी cobbled गलियों से मिलती है। आगंतुकों को पैनोरमिक दृश्यों के लिए 3.4 किलोमीटर की पूरी रिंग दीवार पर चलना चाहिए और द्वीप के विशेष केसर के पैनकेक, सफ्रांसपैनकाका, को ड्यूबेरी और क्रीम के साथ चखना चाहिए। आदर्श मौसम जून से अगस्त है, जब बाल्टिक की रोशनी आधी रात के बाद भी बनी रहती है और बंदरगाह गर्मियों के यात्रा कार्यक्रमों पर सबसे अच्छे क्रूज लाइनों का स्वागत करता है।
दिन 8
ग्दांस्क एक शानदार पुनर्निर्मित बाल्टिक बंदरगाह शहर है, जहाँ गोथिक स्पायर, एम्बर-लदे व्यापारी घर, और सॉलिडैरिटी आंदोलन का जन्मस्थान चमकदार मोट्लावा नदी के किनारे मिलते हैं। आगंतुकों को रॉयल वे के पुनर्जागरण मुखौटे और एक जल किनारे के रेस्तरां में पारंपरिक ज़ुरेक सूप और गोल्डवॉस्सर सोने के धब्बेदार लिकर का स्वाद लेना नहीं भूलना चाहिए। मई से सितंबर तक बाल्टिक क्रूज सीजन सबसे अनुकूल मौसम प्रदान करता है, जिसमें लंबे उत्तरी दिन होते हैं जो शहर की भव्य गेबल्स को शाम नौ बजे के बाद भी सुनहरे प्रकाश में स्नान कराते हैं।
दिन 9
कालमार एक स्वीडिश बाल्टिक बंदरगाह है, जो स्कैंडिनेविया के सबसे अच्छे पुनर्जागरण महलों में से एक पर केंद्रित है - 1397 के कालमार संघ का स्थल, जिसने तीन नॉर्डिक राजतंत्रों को एकजुट किया - जिसे एक बारोक गिरजाघर और एक सुसंगत सत्रहवीं सदी के नए शहर द्वारा पूरा किया गया है। अवश्य करने योग्य अनुभवों में महल के शाही अपार्टमेंट का दौरा करना, ओलैंड के यूनेस्को चूना पत्थर के स्टीप पर पुल पार करना, और स्मोक्ड बाल्टिक हेरिंग का स्वाद लेना शामिल है। मई से सितंबर तक सबसे अच्छा मौसम और सबसे लंबे दिन होते हैं।
दिन 10
दिन 11
हैम्बर्ग — एक बार 'विश्व का द्वार' और अब भी जर्मनी का सबसे बड़ा बंदरगाह — हंसियाटिक भव्यता को बेजोड़ समकालीन रचनात्मक ऊर्जा के साथ जोड़ता है। स्पेइचेरस्टैड, एक विशाल उन्नीसवीं सदी का ईंट गोदाम क्षेत्र जो अब डिजाइन स्टूडियो, संग्रहालयों और एल्बफिलहार्मोनी कॉन्सर्ट हॉल को समेटे हुए है, जो एल्बे के ऊपर नाटकीय रूप से स्थित है, शहर की इतिहास को जीवित संस्कृति में बदलने की क्षमता का उदाहरण है। रीपरबान की प्रसिद्ध रात की जिंदगी, अल्स्टर झील की सुरुचिपूर्ण प्रोमेनेड, और दैनिक बंदरगाह बाजार से ताजे मछली के साथ एक असाधारण रेस्तरां दृश्य एक अद्भुत चित्र को पूरा करते हैं। हैम्बर्ग साल भर यात्रा का पुरस्कार देता है, हालांकि मई से सितंबर तक सबसे लंबे और सबसे उज्ज्वल दिन होते हैं।
Grand Suite with Veranda
अधिकतम यात्री: 2
कमरों की संख्या: 4
कैबिन का आकार: 765 वर्ग फुट / 71 वर्ग मीटर
बालकनी का आकार: 170 वर्ग फुट / 16 वर्ग मीटर (शामिल)
स्थान (डेक पर): डेक 6 और 7 पर पीछे
प्रकार (श्रेणियाँ): (GS) बालकनी के साथ ग्रैंड सुइट
ग्रैंड सुइट कैबिन निम्नलिखित सुविधाएँ और मुफ्त सेवाएँ प्रदान करते हैं:
निजी (बाहर की ओर) बालकनी जिसमें हीटर, 2 गर्म धूप में लेटने वाले कुर्सियाँ, 2 डेक कुर्सियाँ, 1 छोटी मेज शामिल है
अलग रहने / लाउंज क्षेत्र (L-आकार का सोफा, कम ऊँचा टेबल, बालकनी तक पहुँच), भोजन क्षेत्र (2-सीट टेबल / कांच की टॉप) और सोने का क्षेत्र (2 ट्विन बेड) - सभी फर्श से छत तक की खिड़कियों के दृश्य के साथ
2 फ्लैट टीवी (लिविंग और स्लीपिंग एरिया में)
दिन के समय का बाथरूम (पैनोरमिक खिड़की, डबल-सिंक वैनिटी, WC, स्वतंत्र स्नान / हॉट टब, वर्षा शावर, तौलिए और गीले पार्कों के लिए गर्म दीवार, बालकनी तक पहुँच)
अलग शौचालय (WC, वॉशबेसिन)
भाप सॉना (शावर क्षेत्र में)
बाइनोकुलर (केवल कैबिन में उपयोग के लिए)
नॉर्डिक वॉकिंग पोल (किनारे के भ्रमण / पर्यटन के लिए)
मुफ्त मिनी-बार (पूरी तरह से भरा हुआ), कॉफी मशीन
समर्पित बटलर सेवा
विशेष सेवा विशेषाधिकार
आपस में जुड़े सुइट (Suite mit Verbindungstur): प्रत्येक पीछे स्थित ग्रैंड सुइट को एक निकटवर्ती बालकनी कैबिन (डेक 6 श्रेणी 6, डेक 7 श्रेणी 7) के साथ जोड़ा जा सकता है।
Guarantee Suite
गारंटी सुइट
Junior Suite with Balcony
अधिकतम यात्री: 2
स्टेटरूम संख्या: 14
कबिन का आकार: 465 वर्ग फुट / 43 वर्ग मीटर
बालकनी का आकार: 65 वर्ग फुट / 6 वर्ग मीटर (शामिल)
स्थान (डेक पर): डेक 6 और 7 पर मध्य-पश्चिम में
प्रकार (श्रेणियाँ): (JS) जूनियर सुइट विद बालकनी
जूनियर सुइट कबिन निम्नलिखित सुविधाएँ और निःशुल्क सेवाएँ प्रदान करते हैं:
Balcony Cabin
अधिकतम यात्री: 2
कमरों की संख्या: 63
कबिन का आकार: 300 वर्ग फुट / 28 वर्ग मीटर
बालकनी का आकार: 65 वर्ग फुट / 6 वर्ग मीटर (शामिल)
स्थान (डेक पर): 5, 6, 7
प्रकार (श्रेणियाँ): (श्रेणियाँ 4, 6, 7, 8) बालकनी वाले कमरे
बालकनी काबिन की सुविधाएँ और निःशुल्क सेवाएँ शामिल हैं:
निजी (स्टेप-आउट) बालकनी (2 डेक कुर्सियों, 1 छोटी मेज, स्पेस हीटर के साथ सुसज्जित)
जीवित क्षेत्र (डबल सोफा, कम ऊँची मेज, कुर्सी के साथ लेखन डेस्क, बालकनी तक पहुँच)
सोने का क्षेत्र (2 ट्विन बेड / डबल में परिवर्तनीय, बिस्तर के बगल में कैबिनेट्स के साथ पढ़ने की लैंप)
फ्लैट टीवी, पूर्ण लंबाई का दर्पण, विशाल अलमारी (क्लोज़ेट में इलेक्ट्रॉनिक सुरक्षित)
बाथरूम (एकल सिंक वैनिटी, वर्षा शॉवर, शौचालय, तौलिए और गीले पार्कों के लिए गर्म दीवार)
दूरबीन (केवल काबिन में उपयोग के लिए)
नॉर्डिक वॉकिंग पोल (किनारे के भ्रमण / पर्यटन के लिए)
निःशुल्क मिनी-बार (पूर्ण रूप से भरा हुआ), कॉफी मशीन
एकल अधिभोग और समान लिंग अधिभोग के साथ बुकिंग ("साझा काबिन") भी उपलब्ध हैं।
दो जोड़ें बालकनी के काबिन (श्रेणी 6) आगे-मध्य जहाज में स्थित हैं।
French Balcony Cabin
अधिकतम यात्री: 2
कमरों की संख्या: 20
कबिन का आकार: 225-250 वर्ग फुट / 21-23 वर्ग मीटर
बालकनी का आकार: कोई नहीं
स्थान (डेक पर): 6 (आगे), 7 (मध्य)
प्रकार (श्रेणियाँ): (श्रेणियाँ 3, 5) फ्रेंच बालकनी स्टेटरूम
फ्रेंच बालकनी काबिन की सुविधाएँ और निःशुल्क सेवाएँ शामिल हैं:
Guarantee Balcony Cabin
गारंटी बालकनी कैबिन
Guarantee Outside Cabin
बाहर की गारंटी वाली केबिन
Outside Cabin
अधिकतम यात्री: 2
कमरों की संख्या: 10
कबिन का आकार: 235 वर्ग फुट / 22 वर्ग मीटर
बालकनी का आकार: कोई नहीं
स्थान (डेक पर): डेक 4, 5, 6 पर आगे
प्रकार (श्रेणियाँ): (श्रेणी 1) महासागर दृश्य / बाहर का स्टेटरूम जिसमें पोरथोल खिड़की है
बाहरी कक्ष की सुविधाओं और निःशुल्क सेवाओं में शामिल हैं:
पोरथोल खिड़की (खुलने योग्य नहीं)
लिविंग एरिया (डबल सोफा, लो टेबल, कुर्सी के साथ लेखन डेस्क)
सोने का क्षेत्र (2 ट्विन बेड / डबल में परिवर्तनीय, बिस्तर के बगल में कैबिनेट्स के साथ पढ़ने की लैंप)
फ्लैट टीवी, फुल-लेंथ मिरर, विशाल अलमारी (क्लोज़ेट में इलेक्ट्रॉनिक सेफ)
इन-सुइट बाथरूम (एकल सिंक वैनिटी, वर्षा शॉवर, WC, तौलिए और गीले पार्कों के लिए गर्म दीवार)
निःशुल्क मिनी-बार (पूर्ण रूप से भरा हुआ), कॉफी मशीन
दूरबीन (केवल इन-कैबिन उपयोग के लिए)
नॉर्डिक वॉकिंग पोल (किनारे के पर्यटन के लिए)
Panoramic Cabin
अधिकतम यात्री: 2
कमरों की संख्या: 9
कबिन का आकार: 235 वर्ग फुट / 22 वर्ग मीटर
बालकनी का आकार: कोई नहीं
स्थान (डेक पर): डेक 4 और 5 पर आगे
प्रकार (श्रेणियाँ): (श्रेणी 2) पैनोरमा स्टेटरूम जिसमें फर्श से छत तक की खिड़की है
पैनोरमा कैबिन की सुविधाएँ और निःशुल्क सेवाएँ शामिल हैं:
नोट: कमरा #404 एक व्हीलचेयर-सुलभ कैबिन है (अक्षम यात्रियों के लिए) और आकार में बड़ा है।
फर्श से छत तक की खिड़की (खुलने योग्य नहीं)
लिविंग एरिया (डबल सोफा, लो टेबल, लेखन डेस्क के साथ कुर्सी)
सोने का क्षेत्र (2 ट्विन बेड / डबल में परिवर्तनीय, बिस्तर के बगल में कैबिनेट्स के साथ पढ़ने की लैंप)
फ्लैट टीवी, फुल-लेंथ मिरर, विशाल अलमारी (क्लोज़ेट में इलेक्ट्रॉनिक सेफ)
इन-सुइट बाथरूम (एकल सिंक वैनिटी, वर्षा शॉवर, WC, तौलिए और गीले पार्कों के लिए गर्म दीवार)
निःशुल्क मिनी-बार (पूर्ण रूप से भरा हुआ), कॉफी मशीन
दूरबीन (केवल कैबिन में उपयोग के लिए)
नॉर्डिक वॉकिंग पोल (किनारे के भ्रमण / पर्यटन के लिए)
हमारे विशेषज्ञ आपको सर्वोत्तम मूल्य पर उपयुक्त केबिन खोजने में मदद करेंगे।
(+886) 02-2721-7300सलाहकार से संपर्क करें