पनामा नहर की छुट्टी: कोस्टा रिका और ग्रेटर एंटीलीज़

अमेरिकी वेनिस के रूप में जाना जाने वाला, फोर्ट लॉडरडेल मियामी की उत्सवात्मक ऊर्जा को साझा करता है। हर मोड़ पर एक आश्चर्य है। फोर्ट लॉडरडेल में एक स्टॉप का आनंद लें और अमेरिकी वेनिस की खोज करें, इसके हरे-भरे विदेशी बागों के साथ। बंदरगाह, जिसमें सामान से भरे दुकानें हैं, आपको गर्मजोशी से स्वागत करेगा और आपको दक्षिण समुद्र तट जैसे असाधारण स्थलों की ओर ले जाएगा। शहर का अन्वेषण करने के बाद, फोर्ट लॉडरडेल की प्रशंसा करने के लिए एक जल टैक्सी पर चढ़ें। फोर्ट लॉडरडेल में रुकना एक अविस्मरणीय समुद्री डाकू साहसिक कार्य में भाग लेने का अवसर होगा। पुराने इंजनों और शानदार बॉडीवर्क के प्रेमियों के लिए, हम आपको विंटेज कारों के संग्रहालय का दौरा करने की सिफारिश करते हैं ताकि कुछ असली रत्न देख सकें। और मियामी के आर्ट नोव्यू जिले का दौरा करना न भूलें।

कarnival क्रूज पर हाफ मून के लिए अपनी निजी द्वीप की कल्पना को पूरा करें। इस उष्णकटिबंधीय द्वीप स्वर्ग पर कैलिप्सो की धुनों पर मीठी बहामियन हवाओं में झूलें। हाफ मून के लिए क्रूज आपको एक आदर्श धूप से भरे द्वीप की छिपी जगह पर ले जाते हैं, जहां आप फ़िरोज़ा समुद्र में खेल सकते हैं, बर्फीली सफेद रेत पर घुड़सवारी कर सकते हैं, और चिकनी-चिकनी स्टिंगरेज़ का सामना कर सकते हैं। यदि आपकी इच्छा सूची में निजी द्वीप की शांति के लिए एक क्रूज शामिल है - और इसे होना चाहिए - हाफ मून एक अनिवार्य स्थान है।

अरूबा, जिसे "एक खुशहाल द्वीप" के रूप में जाना जाता है, दक्षिणी कैरिबियन में एक धूप से भरा स्वर्ग है, जो अपनी pristine सफेद रेत के समुद्र तटों और क्रिस्टल-स्वच्छ टरक्वॉइज़ जल के लिए प्रसिद्ध है। आगंतुक तैराकी, धूप सेंकने और जल खेलों के लिए पाम बीच और ईगल बीच पर आते हैं, जबकि साहसी यात्री अरिकोक नेशनल पार्क में द्वीप के rugged आंतरिक हिस्से का अन्वेषण कर सकते हैं, जो अद्वितीय चट्टान संरचनाओं, गुफाओं और स्थानीय वन्यजीवों का घर है। राजधानी, ओरंजेस्टाड, अपने रंगीन डच उपनिवेशीय वास्तुकला, जीवंत बाजारों और waterfront भोजन के साथ आकर्षित करती है। अरूबा की गर्म, शुष्क जलवायु और स्थिर व्यापारिक हवाएँ इसे साल भर नौकायन, विंडसर्फिंग और काइटबोर्डिंग के लिए आदर्श बनाती हैं। द्वीप में जीवंत स्थानीय संस्कृति भी है, जिसमें कैरिबियन, डच, अफ्रीकी और स्वदेशी प्रभावों का मिश्रण है, जो संगीत, त्योहारों और व्यंजनों में मनाया जाता है। मित्रवत स्थानीय लोग, लक्जरी रिसॉर्ट और आकर्षणों की विविधता - स्नॉर्कलिंग और स्कूबा डाइविंग से लेकर कैसीनो और रात की जिंदगी तक - यह सुनिश्चित करती है कि हर यात्री को आनंद लेने के लिए कुछ न कुछ मिले। अरूबा वास्तव में विश्राम, साहसिकता और सांस्कृतिक अनुभवों का एक मिश्रण प्रदान करती है।

कॉलंबिया के कार्टेजेना में, कंक्रीट की सड़कों, खिलते बोगनविलिया से भरे बालकनियों और सुरुचिपूर्ण प्लाज़ा के किनारे खड़ी हल्की रंग की इमारतें इसे कैरेबियन के सबसे फ़ोटोजेनिक शहरों में से एक बनाती हैं, और MSC कैरेबियन और एंटीलीज़ क्रूज़ पर एक यादगार ठहराव। 1533 में स्थापित, यह स्पेनिश उपनिवेशी शहर, एक यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल, इतिहास में डूबा हुआ है। इसका स्थान इसे लुटेरों और अंग्रेजी समुद्री डाकुओं का लोकप्रिय लक्ष्य बनाता है, और शायद कैरेबियन में किलों का सबसे प्रभावशाली संग्रह है। आज शहर आधुनिक आगंतुकों के साथ अपने खजाने को साझा करने के लिए उत्सुक है। 16वीं सदी की सांता कैटालिना कैथेड्रल जैसी भव्य उपनिवेशी संरचनाएँ, जिनमें इसके आकर्षक स्टुको और गुंबद टॉवर हैं, और तीन मेहराबों वाला घड़ी का गेट, टॉरे डेल रेलोज़, इस आकर्षक शहर के कई स्थलों में से केवल दो हैं, जो कई चौकों और फुटपाथ कैफे से भरा हुआ है। हमारे कार्टेजेना सिटी MSC भ्रमण पर एक अद्भुत फोटो स्टॉप सैन फेलिपे डे बाराजास किला है, जो उपनिवेशी स्पेनिश सैन्य इंजीनियरिंग का एक आश्चर्य है। इसका निर्माण 1536 में शुरू हुआ। दासों ने इस किले को बनाने के लिए 120 से अधिक वर्षों तक श्रम किया - जो उच्च भूमि पर बनाया गया था, जो समुद्र और भूमि द्वारा शहर के लिए हावी दृष्टिकोण के साथ लुटेरों से बचाने के लिए - और इसकी सुरंगों का नेटवर्क। एक और MSC भ्रमण पर, अपने तालू को समृद्ध करें जब आप कोलंबियाई कॉफी की समृद्ध सुगंध और स्वाद के बारे में जानें। 1723 में जीसुइटों द्वारा पेश की गई, कॉफी जल्दी ही कोलंबिया में एक प्रमुख फसल बन गई, जो अब दुनिया में अरबिका कॉफी के शीर्ष उत्पादकों में से एक है। कोलंबिया भी दुनिया का शीर्ष पन्ना उत्पादक है। यदि आभूषण और रत्न आपको मोहित करते हैं, तो इन हरे कीमती पत्थरों के बारे में सब कुछ जानें और एक हाथों-हाथ MSC भ्रमण के दौरान स्टर्लिंग चांदी में अपना खुद का पन्ना-स्टडेड आभूषण बनाएं जो आपको चरण-दर-चरण मार्गदर्शन करता है। और आपको प्रकृति का अन्वेषण करने के लिए दूर जाने की आवश्यकता नहीं है। एक MSC भ्रमण आपको कयाक द्वारा मंग्रोव सुरंगों के माध्यम से सिएनागा डे ला वर्जिन तक ले जाएगा, जहाँ आप किंगफिशर और सफेद बगुलों से लेकर पेलिकन और गुलाबी-पर वाले रोज़ेट स्पूनबिल्स तक विभिन्न प्रकार के पक्षियों को देख सकते हैं।

क्यूशू का सबसे बड़ा शहर, फुकुओका जापान के सबसे पसंदीदा स्थानों में से एक है – वास्तव में, यह तथ्य कि यह विदेशों में बिल्कुल एक घरेलू नाम नहीं है, इसके बावजूद, यह नियमित रूप से वैश्विक सर्वश्रेष्ठ-जीवने के स्थानों की सूचियों में दिखाई देता है। हालांकि इसमें कुछ वास्तविक दर्शनीय स्थल हैं, यहां एक निश्चित क्यूशू-शैली की joie de vivre है, जिसे कई देहाती सड़क किनारे याताई में सबसे अच्छा उदाहरणित किया गया है, जहां स्थानीय लोग खुशी से अपने रेमन का आनंद लेते हैं जबकि बियर, साके या जो भी उन्हें पसंद हो, का सेवन करते हैं। हाल ही तक, यह शहर एक औद्योगिक गैर-व्यक्तित्व था, जो केवल कोरिया और बाकी द्वीप के लिए इसके परिवहन संबंधों के लिए उल्लेखनीय था, लेकिन इसका पुनर्जागरण अद्भुत रहा है। जब आप MSC क्रूज़ के साथ प्रशांत महासागर में क्रूज़ कर रहे होंगे, तो आप पाएंगे कि फुकुओका एक साफ-सुथरा महानगर है; यह किसी भी क्रूज़र के समय का एक दिन पाने के योग्य है। यहां के मुख्य आकर्षण में एक या दो उत्कृष्ट संग्रहालय और आंखों को भाने वाली आधुनिक वास्तुकला की पंक्तियाँ शामिल हैं – बाद की श्रेणी में सबसे उल्लेखनीय हैं कैनाल सिटी, एक आत्म-निहित सिनेमा, होटल और शॉपिंग कॉम्प्लेक्स जो एक अर्ध-गोलाकार जल पट्टी के चारों ओर बनाया गया है, और हॉक टाउन, जो खरीदारी, खाने और मनोरंजन के लिए स्थलों को शामिल करते हुए एक प्रमुख समुद्र तट पुनर्विकास का हिस्सा है। यदि आप अपने MSC ग्रैंड वॉयजेज़ क्रूज के दौरान कुछ अधिक शैक्षिक महसूस करते हैं, तो फुकुओका के प्रसिद्ध त्योहारों और लोक शिल्पों के लिए हाकाटा मचिया फोक म्यूजियम की ओर बढ़ें। इस आकार के किसी भी आत्म-सम्मानित जापानी शहर की तरह, फुकुओका एक जीवंत मनोरंजन जिला बनाए रखता है, इस मामले में नाकासु के छोटे द्वीप पर भरा हुआ है, हालांकि यह वॉलेट पर सुरक्षित है कि शहर के मुख्य डाउनटाउन क्षेत्र टेनजिन के कम चमकीले बार और रेस्तरां की ओर बढ़ें। फुकुओका के ठीक दक्षिण में कुछ उत्कृष्ट दृश्य भी हैं: प्राचीन मंदिर शहर दाज़ाइफु, जो कभी दक्षिण जापान के सभी के लिए सरकार का केंद्र था, लेकिन अब मंदिरों और तीर्थ स्थलों के संग्रह के लिए सबसे अच्छी तरह से जाना जाता है; और पास के फुत्सुकाइची ओनसेन के उपचारात्मक जल।

दुनिया की सबसे महान इंजीनियरिंग परियोजनाओं में से एक के केंद्र में एक ऐसा स्थान है जहाँ प्रकृति को फलने-फूलने के लिए एक स्थान दिया गया है - विशाल गातुन झील। झील पनामा नहर के माध्यम से जहाजों द्वारा अनुसरण की जाने वाली 77 किलोमीटर (48-मील) की मार्ग में से लगभग 33 किलोमीटर (20 मील) शामिल है। जबकि एक यात्री इसके वनस्पति तटों को देखता है, वह मान सकता है कि वह एक ऐसे परिदृश्य को देख रहा है जो नहर से पहले का है, झील मानव निर्मित निर्माण के रूप में विभिन्न तालों की तरह है। इसे 1912 में चाग्रेस नदी को बांधकर बनाया गया था, और झील में बिखरे हुए द्वीप कभी पहाड़ियों की चोटियाँ थीं। झील की सतह समुद्र स्तर से 25 से 27 मीटर (82 से 87 फीट) की ऊँचाई पर स्थित है। इसके कैरिबियन अंत में, गातुन ताल जहाजों को प्रशांत की ओर ले जाने के लिए झील के स्तर तक उठाते हैं; इसके दूसरे अंत पर, पेड्रो मिगुएल और फिर मिराफ्लोरेस ताल उन्हें फिर से समुद्र स्तर पर लाते हैं। नहर की संरचना को देखने के अवसरों के अलावा, जो लाखों डॉलर और हजारों जीवन की कीमत पर बनाई गई है, गातुन झील अपनी अद्भुत जैव विविधता के लिए भी आकर्षक है। झील में और उसके निकट के प्रकृति आरक्षित में 100 से अधिक प्रजातियों के स्तनधारी और सरीसृप, साथ ही लगभग 500 विभिन्न पक्षियों की प्रजातियाँ पनपती हैं।

दुनिया की सबसे महान इंजीनियरिंग परियोजनाओं में से एक के केंद्र में एक ऐसा स्थान है जहाँ प्रकृति को फलने-फूलने के लिए एक स्थान दिया गया है - विशाल गातुन झील। झील पनामा नहर के माध्यम से जहाजों द्वारा अनुसरण की जाने वाली 77 किलोमीटर (48-मील) की मार्ग में से लगभग 33 किलोमीटर (20 मील) शामिल है। जबकि एक यात्री इसके वनस्पति तटों को देखता है, वह मान सकता है कि वह एक ऐसे परिदृश्य को देख रहा है जो नहर से पहले का है, झील मानव निर्मित निर्माण के रूप में विभिन्न तालों की तरह है। इसे 1912 में चाग्रेस नदी को बांधकर बनाया गया था, और झील में बिखरे हुए द्वीप कभी पहाड़ियों की चोटियाँ थीं। झील की सतह समुद्र स्तर से 25 से 27 मीटर (82 से 87 फीट) की ऊँचाई पर स्थित है। इसके कैरिबियन अंत में, गातुन ताल जहाजों को प्रशांत की ओर ले जाने के लिए झील के स्तर तक उठाते हैं; इसके दूसरे अंत पर, पेड्रो मिगुएल और फिर मिराफ्लोरेस ताल उन्हें फिर से समुद्र स्तर पर लाते हैं। नहर की संरचना को देखने के अवसरों के अलावा, जो लाखों डॉलर और हजारों जीवन की कीमत पर बनाई गई है, गातुन झील अपनी अद्भुत जैव विविधता के लिए भी आकर्षक है। झील में और उसके निकट के प्रकृति आरक्षित में 100 से अधिक प्रजातियों के स्तनधारी और सरीसृप, साथ ही लगभग 500 विभिन्न पक्षियों की प्रजातियाँ पनपती हैं।

तोबा, जो मिए के शिमा-हांतो प्रायद्वीप के उत्तर-पूर्वी सिरे पर स्थित है, 16वीं सदी से इस क्षेत्र पर शासन करने वाले कुकि परिवार का किला शहर के रूप में विकसित हुआ। यह इसे-जिंगु श्राइन के लिए समुद्री मार्ग पर आगंतुकों के लिए एक लैंडिंग स्थान भी था और इसे इसे-शिमा राष्ट्रीय उद्यान का हिस्सा माना जाता है।

पनामा पनामा नहर के साथ पर्यायवाची है। जबकि पनामा मध्य अमेरिका को दक्षिण अमेरिका से जोड़ता है, 1914 में खोली गई पनामा नहर कैरेबियन सागर को प्रशांत महासागर से जोड़ती है। यह चैनल शिपिंग समय को कम करता है और वर्तमान में दुनिया के 160 देशों और 1,700 बंदरगाहों को जोड़ता है। इसे एक इंजीनियरिंग चमत्कार के रूप में सराहा गया है, यह कृत्रिम जलमार्ग अपने विस्तृत लॉक प्रणाली के साथ 20वीं सदी की सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक है। MSC कैरिबियन और एंटीलीज़ क्रूज पर कोलोन, पनामा के गेटवे शहर में पहुंचते ही, आप प्राचीन और आधुनिक, कृत्रिम और प्राकृतिक का अनिवार्य विरोधाभास देखेंगे, क्योंकि विशाल कंप्यूटराइज्ड कंटेनर जहाज नहर के माध्यम से चलते हुए प्राचीन वर्षावनों को काटते हैं, जो फ्लोरोसेंट मेंढकों और elusive जंगली बिल्लियों से भरे हुए हैं। MSC की एक यात्रा बुक करें जो आपको पनामा नहर के طول के साथ ले जाएगी, झीलों और लॉक के माध्यम से और सेंटेनियल और अमेरिका के पुलों के पास। अंततः, आप पनामा नहर के प्रवेश पर प्रशांत बंदरगाह पर पहुंचेंगे, और फिर अपने जहाज पर वापस जाने के लिए 90 मिनट की बस यात्रा का आनंद लेंगे। नहर पर निरंतर गतिविधियों से दूर, अनियंत्रित प्रकृति है। वर्षावन से घिरी गातुन झील पर एक मार्गदर्शित इको-क्रूज लें। गातुन, 1913 में चाग्रेस नदी की उपजाऊ घाटी को भरने के लिए बनाया गया, दुनिया की सबसे बड़ी कृत्रिम झील है, और बांध और नहर का एक अभिन्न हिस्सा है। विदेशी पक्षियों, बंदरों, स्लॉथ, इगुआनास, मगरमच्छ और अधिक के झलकियाँ पकड़ें। अपनी झील की क्रूज के बाद, वर्षावन की सैर पर जाएं और झील के चारों ओर इको-ट्रेल का पालन करें। MSC की यात्रा पर अनजाने रास्ते पर चलें और एम्बरá लोगों की दुनिया का अन्वेषण करें, जो चाग्रेस नदी के ऊपर आधे घंटे की दूरी पर स्थित है। एम्बरá के गांववाले, जो 1500 के दशक में स्पेनिश के आगमन के समय की तरह ही रहते हैं, आपको पारंपरिक पोशाक में स्वागत करेंगे, नृत्य, संगीत और उनके कलाकृतियों के साथ: टोकरी, गहने और कोकोबोलो, एक विशेष प्रकार की लकड़ी से बनी एक छोटी मूर्ति। कोलोन क्रूज आपको व्यस्त पनामा सिटी, देश की राजधानी, को खोजने का अवसर भी देता है, जिसमें आधुनिक और उपनिवेशीय वास्तुकला का सुखद मिश्रण है। पनामा सिटी के cobblestoned ऐतिहासिक केंद्र, कास्को विएजो, या उपनिवेशीय शहर, जो यूनेस्को द्वारा विश्व धरोहर स्थल घोषित किया गया है, का एक दृश्य यात्रा का आनंद लें। 1673 में स्थापित, कास्को विएजो, या कास्को एंटिगुओ, जैसा कि इसे भी कहा जाता है, मूल पनामा सिटी के लगभग पूर्ण विनाश के बाद बनाया गया था, जब इसे एक अंग्रेज, कप्तान हेनरी मॉर्गन द्वारा हमला किया गया था। कास्को एंटिगुओ ऐतिहासिक इमारतों से भरा हुआ है, जिसमें एक कैथेड्रल और राष्ट्रीय रंगमंच, पनामा नहर बनाने वाले 22,000 श्रमिकों की याद में एक फ्रांसीसी स्मारक, और शानदार लास बोवेडास वॉकवे शामिल हैं। इस यात्रा में अगुआ क्लारस लॉक (विस्तार केंद्र) पर एक त्वरित यात्रा भी शामिल है, ताकि आप देख सकें कि पनामा नहर कैसे काम करती है।

केंद्रीय अमेरिका में स्थित कोस्टा रिका अपने जैव विविधता और पर्यावरण संरक्षण के लिए प्रसिद्ध है, जहाँ पहाड़ी बादल के जंगलों और ज्वालामुखियों से लेकर उष्णकटिबंधीय वर्षावनों तक का अनुभव किया जा सकता है। जब आप MSC कैरिबियन और एंटीलीज़ क्रूज पर पुएर्टो लिमोन पहुँचते हैं, तो आप कोस्टा रिका के कैरिबियन तट पर सबसे बड़े शहर और देश के सबसे महत्वपूर्ण बंदरगाह की खोज करेंगे। बंदरगाह से, लिमोन साहसी अन्वेषकों के लिए एक आदर्श प्रारंभिक बिंदु है, जो MSC की कई रोमांचक यात्राओं में से एक पर प्रकृति के साथ एक होने का अनुभव करेंगे, जिसे कोस्टा रिका का अमेज़न कहा जाता है। जंगल से घिरे टॉर्टुगेरो नहर में एक नाव की रोमांचक यात्रा का आनंद लें, जहाँ आप ऑर्किड, जल लिली, मगरमच्छ, मकड़ी के बंदर, मैनाटी और ऊदबिलाव देख सकते हैं। जैसे-जैसे आप गुजरते हैं, किनारे पर व्यस्त स्थानीय लोगों को या पानी में खोखले नावों में हाथ हिलाएँ। एक अन्य MSC यात्रा पर, कोस्टा रिका के कुछ सबसे प्यारे जीवों से मिलने के लिए आधा दिन बिताएँ: स्लॉथ। कोस्टा रिका का स्लॉथ सेंचुरी, जिसे 1997 में एक गैर-लाभकारी बचाव केंद्र के रूप में स्थापित किया गया था, आपको जंगल के कुछ सबसे कूल जीवों के साथ घुलने-मिलने का मौका देता है, जिनकी सुस्त हरकतें और हमेशा मुस्कुराते चेहरे होते हैं। सेंचुरी में आपका समय एस्ट्रेला नदी के ताजे पानी में एक कनो की सवारी भी शामिल है, जो 180 पक्षी प्रजातियों, बंदरों, कछुओं और कई तितलियों का निवास स्थान है। वेरागुआ वर्षावन अनुसंधान और साहसिक पार्क में एक हवाई ट्रामवे पर पेड़ की छतरी के माध्यम से उड़ान भरें, एक खूबसूरत जलप्रपात तक चलें और अद्भुत नीले मोर्फो सहित अनगिनत तितलियों के साथ घुलें-मिलें। फिर, इस रोमांचक MSC यात्रा पर, 11 अवलोकन प्लेटफार्मों और 9 ट्रैवर्स पर ज़िपलाइन करें, एक अद्भुत पाठ्यक्रम पर जो आपको वर्षावन की छतरी के ऊपर से glide करते हुए बंदरों, स्लॉथ और टुकन के पेड़ों में देखने का अनुभव देता है। या अफ़्रो-कैरेबियन संस्कृति का अन्वेषण करें, लिमोन के सबसे पुराने पड़ोस से गुजरते हुए, जहाँ खड़ी घर और केला और कासावा के बागान हैं, पहले स्थानीय नर्तकियों को कैरेबियन रिदम पर प्रदर्शन करते हुए देखने से पहले और कोस्टा रिका की परंपराओं को साझा करते हुए।

क्या आपने टोपोलोबाम्पो के बारे में सुना है? अच्छा, किसी को मत बताना। हॉलैंड अमेरिका लाइन इस मेक्सिको के कोर्तेज सागर पर स्थित शांत बंदरगाह पर जाने वाली एकमात्र प्रमुख क्रूज लाइन है। आपकी आगमन की प्रतीक्षा कर रहे हैं: खेलते हुए बॉटलनोज़ डॉल्फ़िन; डॉन डिएगो डे ला वेगा का महल, "एल ज़ोरो"; मेक्सिको के खूबसूरत कॉपर कैन्यन के माध्यम से एक लक्जरी ट्रेन चिहुआहुआ-एल-पैसिफिको रेलवे के भव्य दृश्य। तट पर यात्रा के उदाहरण: ट्रेन द्वारा कॉपर कैन्यन; ज़ोरो की भूमि और स्थानीय संस्कृति; खाड़ी, पक्षी और डॉल्फ़िन क्रूज।

अमेरिकी वेनिस के रूप में जाना जाने वाला, फोर्ट लॉडरडेल मियामी की उत्सवात्मक ऊर्जा को साझा करता है। हर मोड़ पर एक आश्चर्य है। फोर्ट लॉडरडेल में एक स्टॉप का आनंद लें और अमेरिकी वेनिस की खोज करें, इसके हरे-भरे विदेशी बागों के साथ। बंदरगाह, जिसमें सामान से भरे दुकानें हैं, आपको गर्मजोशी से स्वागत करेगा और आपको दक्षिण समुद्र तट जैसे असाधारण स्थलों की ओर ले जाएगा। शहर का अन्वेषण करने के बाद, फोर्ट लॉडरडेल की प्रशंसा करने के लिए एक जल टैक्सी पर चढ़ें। फोर्ट लॉडरडेल में रुकना एक अविस्मरणीय समुद्री डाकू साहसिक कार्य में भाग लेने का अवसर होगा। पुराने इंजनों और शानदार बॉडीवर्क के प्रेमियों के लिए, हम आपको विंटेज कारों के संग्रहालय का दौरा करने की सिफारिश करते हैं ताकि कुछ असली रत्न देख सकें। और मियामी के आर्ट नोव्यू जिले का दौरा करना न भूलें।