Wolkenkrabbers & Heiligdommen - Hong Kong naar Bangkok

Een spectaculair stadsbeeld Tijdens uw MSC Grand Voyages cruise ontdekt u dat Hong Kong Island het hart van het hele gebied is, het administratieve en zakelijke centrum en de locatie van enkele van de duurste onroerend goed ter wereld. De ontwikkeling concentreert zich langs de noordkust van het eiland, een 6 km lange strook van financiële, commerciële en entertainmentdistricten met uitzicht op Victoria Harbour. In het hart van de stad verrijst een verbazingwekkende reeks hightech torens, aan de westkant omringd door de kleinere en traditionele Chinese bedrijven van Sheung Wan. Achter dit gebied stijgt het land steil omhoog naar The Peak, waar u ook vandaan komt, de uitzichten zijn adembenemend, over de intens drukke noordkust van het eiland, over de drukke haven naar het lager gelegen, onopvallende Kowloon en de groene toppen van de New Territories. De Man Mo Tempel is een van de oudste in Hong Kong en wacht om ontdekt te worden tijdens een excursie op een MSC Grand Voyages cruise. De tempel dateert uit de jaren 1840 en werd oorspronkelijk opgericht als een liefdadigheidsinstelling; de centrale atrium daarachter is versierd met grote spiraalvormige wierookspiralen die aan het plafond hangen, waardoor de binnenruimte wordt gevuld met doordringende, aromatische rook. Terug langs de haven en verder naar het oosten door Wan Chai en Causeway Bay verschuift de nadruk van financiën naar uitgaan, dineren en winkelen. De zuidkant van Hong Kong Island strekt zich in de zee uit in een reeks hangende schiereilanden en eilandjes. De attracties hier zijn aparte steden zoals Aberdeen en Stanley, elk met hun eigen karakter, en ook stranden, waarvan de beste vooraan ligt bij het kleine buitenpost van Shek O. Ten oosten van de Aberdeen snelweg vormt Causeway Bay een knooppunt van levendige, bruisende straten vol restaurants, accommodaties en winkelcentra, waarbij het oostelijke deel wordt gedomineerd door Victoria Park, een uitgestrekte open ruimte met schaduwrijke paden, zwembaden en andere sportfaciliteiten.

Een bezoek aan het noorden is niet compleet zonder een trip naar Halong Bay, waar kalme wateren plaatsmaken voor meer dan 3.000 kalkstenen karsts en door de wind gevormde kalkstenen formaties die oprijzen uit mistige lagunes. Verspreid over de baai liggen kleine eilanden omzoomd door witte zandstranden en verborgen grotten, wat bijdraagt aan het majestueuze landschap van deze UNESCO-werelderfgoedlocatie. Toegevoegd aan deze droom voor natuurliefhebbers is de biodiversiteit van eilandjes, grotten en het Cat Ba Island National Park. De baai toont echter de impact van toerisme: het kappen van mangrovebossen om plaats te maken voor steigers en aanlegplaatsen, mariene levensvormen die worden bedreigd door sportvissen, en afval van passagiersboten en vissersdorpen dat op de kusten aanspoelt. Naast zijn geologische uniciteit zijn er activiteiten zoals wandelen, kajakken, rotsklimmen of het verkennen van een van de vele drijvende dorpen waar vissers hun dagelijkse vangst binnenbrengen. Het nadeel van al deze aantrekkingskracht is het grote aantal ongecertificeerde boten dat elke dag naar de baai wordt getrokken. Boottochten op de baai zijn de belangrijkste toeristische trekpleister verder naar het noorden, maar een meer veelzijdige kant van het gebied kan worden ervaren op Cat Ba Island. Het grootste eiland in Halong Bay, Cat Ba is zeer veel zijn eigen entiteit. Het nationale park biedt een ongelooflijke biodiversiteit, met meer dan duizend plantensoorten die hier zijn geregistreerd. Dierenleven is iets dunner, maar oplettende bezoekers kunnen bewoners zoals de bedreigde gouden-langur, wilde zwijnen, herten, civetkatten en verschillende soorten eekhoorns spotten. Trektochten door de wildernis zijn een hoogtepunt met een aantal fascinerende paden om te volgen. Cat Ba Island is ook een vaste favoriet geworden bij de avontuurlijke sporters. Inderdaad, samen met Railay Beach in Thailand, wordt het erkend als een van de beste plekken in de regio voor rotsklimmen. Andere buitenactiviteiten zijn zeilen en kajakken rond de karsts. Hoewel Halong Bay ongetwijfeld is aangetast door overexposure, behoudt Bai Tu Long Bay verder naar het oosten richting China alle majesteit van Vietnam's belangrijkste natuurlijke attractie op de bucketlist, maar ziet een fractie van het verkeer van zijn directe buur naar het westen. Hier vinden bezoekers eilanden van aanzienlijke omvang met verlaten stranden en ongetemde jungle. De 3.000 eilanden van dolomiet en kalksteen van Halong Bay beslaan een gebied van 1.500 vierkante kilometer (580 vierkante mijl) en strekken zich uit over de Golf van Tonkin bijna tot de Chinese grens. Volgens de legende werd dit adembenemende land- en zeelandschap gevormd door een reusachtige draak die uit de bergen naar de oceaan kwam razen—vandaar de naam (Halong betekent "de afdaling van de draak"). Geologen zijn waarschijnlijker geneigd de formaties toe te schrijven aan sedimentaire kalksteen die hier tussen de 300 en 500 miljoen jaar geleden is gevormd, in het Paleozoïcum. Gedurende miljoenen jaren trok het water zich terug en blootstelde de kalksteen aan wind, regen en getijdenerosie. Tegenwoordig zijn de kalkstenen formaties blootgesteld aan hordes toeristen—maar laat dat je niet ontmoedigen. Honderden vissersboten en tourboten delen de ruimte op deze kristalheldere wateren, maar er lijkt ruimte te zijn voor iedereen. De meeste mensen gebruiken het belangrijkste bevolkingscentrum, Halong City, als basis om de baai te verkennen. Hoewel het nu officieel één gemeente is, was Halong City tot 1996 twee afzonderlijke steden: Bai Chay is nu Halong City West, waar Halong Road zich langs de kust slingert en langs het levenloze centrale strand; Hon Gai is de somberdere Halong City East, waar een kolentransportdepot het centrum van de stad domineert en nabijgelegen wegen en gebouwen bedekt met een roetachtige film. De lokale bevolking verwijst nog steeds naar de steden met hun oude namen, maar ze zijn nu onlosmakelijk met elkaar verbonden door een brug. Boottochten door Halong Bay zijn de belangrijkste attractie. Weinig van de majesteit van deze regio is te vinden in de stad, dus ga het water op en begin te verkennen. Ontelbare 10- en 30-voet vissersboten zijn omgebouwd tot de formidabele toeristenbootvloot van Halong Bay. Hotels of reisbureaus in Halong City of Hanoi kunnen boottochten voor je regelen (vaak maken ze deel uit van georganiseerde tours vanuit Hanoi). Het is nog steeds mogelijk om naar de kade te gaan en jezelf op een boot voor de dag te onderhandelen, maar je zult waarschijnlijk (soms aanzienlijk) meer betalen dan je zou betalen voor een vooraf geboekte tour, dus dit wordt niet aangeraden. Zelfvoorzienende reizigers zijn slachtoffer geworden van de oude bait-and-switch: ze hebben een boottocht voor de volgende dag geregeld met lokale vissers, alleen om de volgende ochtend in geen onzekere termen te horen dat ze niet aan boord konden van hun gekozen boot, maar dat ze een andere konden nemen voor een aanzienlijk hogere prijs. Uiteindelijk heb je misschien geen keuze. Gewoonlijk hebben reisbureaus echter hun beproefde favorieten.

Nha Trang, on the south-central coast of Vietnam, supports a population of 300,000 or so but retains a welcoming small-town ambience. A resort town, it is flanked by nearly 10 kilometres of glorious shore, lapped by seas that are pleasantly tepid year-round.

Ho Chi Minhstad is een levendige haven voor MSC-cruiseschepen op de MSC Grand Voyages cruise-itineraries. Het is een woelige mix van sights en sounds, en de smeltkroes waarin de opbloeiende kansen van Vietnam zich ontvouwen. Weinig hoeken van de stad bieden ontsnapping aan de kakofonie van bouwwerkzaamheden die met een logica-ontkennende snelheid nieuwe kantoorgebouwen en hotels oprichten. Een toenemend aantal auto’s en minibussen duwt zich tussen een organische massa van moderne Honda SUV's, die de met bomen omzoomde straten en boulevards verstopt. Te midden van deze chaos gaan de lokale mensen hun dagelijkse leven voorbij: slim geklede schoolkinderen wandelen langs straatverkopers van baguettes; vrouwen die boodschappen doen rijden op motorfietsen, gekleed in gangster-stijl bandana's om hun huid te beschermen tegen de zon en stof; terwijl tieners in designerjeans vrolijk in mobiele telefoons kletsen. MSC Cruises excursies aan land kunnen een slimme optie zijn om veel van het plezier van Ho Chi Minhstad te ervaren, dat voortkomt uit de eenvoudige vreugde van het absorberen van de drukte – iets wat het beste kan worden gedaan vanuit de stoel van een cyclo of een café aan de weg. Een knippering met de ogen is om een nieuw en uniek gezicht te missen, of het nu een motorfiets is die hoog gestapeld is met biggetjes op weg naar de markt, of een jongen op een fiets die een staccato ritme op stukken bamboe tikt om noedels te adverteren. Voor sommige bezoekers is de Amerikaanse oorlog hun primaire referentiekader en historische hotspots zoals het Reunificatiepaleis staan hoog op hun itineraries. Bovendien zijn er opvallende herinneringen aan de Franse overheersing, waaronder memorabele gebouwen zoals de Notre Dame Kathedraal en het grandioze Hotel de Ville – maar zelfs deze lijken spik en span in vergelijking met glorieuze, muffe gebouwen zoals de Quan Am Pagode en de Jade Keizer Pagode, slechts een paar van de vele fascinerende plaatsen van aanbidding in de stad. En mis de Ben Thanh Markt niet, de bruisende Vietnamese markt bij uitstek, waar je de puls van de stad kunt voelen tijdens een vroege ochtendwandeling.

Ho Chi Minhstad is een levendige haven voor MSC-cruiseschepen op de MSC Grand Voyages cruise-itineraries. Het is een woelige mix van sights en sounds, en de smeltkroes waarin de opbloeiende kansen van Vietnam zich ontvouwen. Weinig hoeken van de stad bieden ontsnapping aan de kakofonie van bouwwerkzaamheden die met een logica-ontkennende snelheid nieuwe kantoorgebouwen en hotels oprichten. Een toenemend aantal auto’s en minibussen duwt zich tussen een organische massa van moderne Honda SUV's, die de met bomen omzoomde straten en boulevards verstopt. Te midden van deze chaos gaan de lokale mensen hun dagelijkse leven voorbij: slim geklede schoolkinderen wandelen langs straatverkopers van baguettes; vrouwen die boodschappen doen rijden op motorfietsen, gekleed in gangster-stijl bandana's om hun huid te beschermen tegen de zon en stof; terwijl tieners in designerjeans vrolijk in mobiele telefoons kletsen. MSC Cruises excursies aan land kunnen een slimme optie zijn om veel van het plezier van Ho Chi Minhstad te ervaren, dat voortkomt uit de eenvoudige vreugde van het absorberen van de drukte – iets wat het beste kan worden gedaan vanuit de stoel van een cyclo of een café aan de weg. Een knippering met de ogen is om een nieuw en uniek gezicht te missen, of het nu een motorfiets is die hoog gestapeld is met biggetjes op weg naar de markt, of een jongen op een fiets die een staccato ritme op stukken bamboe tikt om noedels te adverteren. Voor sommige bezoekers is de Amerikaanse oorlog hun primaire referentiekader en historische hotspots zoals het Reunificatiepaleis staan hoog op hun itineraries. Bovendien zijn er opvallende herinneringen aan de Franse overheersing, waaronder memorabele gebouwen zoals de Notre Dame Kathedraal en het grandioze Hotel de Ville – maar zelfs deze lijken spik en span in vergelijking met glorieuze, muffe gebouwen zoals de Quan Am Pagode en de Jade Keizer Pagode, slechts een paar van de vele fascinerende plaatsen van aanbidding in de stad. En mis de Ben Thanh Markt niet, de bruisende Vietnamese markt bij uitstek, waar je de puls van de stad kunt voelen tijdens een vroege ochtendwandeling.

Geavanceerd, luchtig en verheven, Singapore is een spectaculaire, futuristische visie op het utopische stadsleven. Bijna zes miljoen mensen noemen het hun thuis, maar dit is een stad ontworpen met ruimte om te ademen, met prachtige buitenparken, enorme binnentuinen en mooie recreatieve ruimtes verspreid tussen de wolkenkrabbers en torenhoge structuren van de Tuinstad. Ooit een rustig vissersdorp, nu een glinsterende eilandstadstaat en een internationaal baken van wetenschap, onderwijs en technologie. Bekijk minder. Singapore is bijna intimiderend schoon - en het hyper-efficiënte openbaar vervoersysteem brengt bewoners en bezoekers in een oogwenk door de buurten van de stad. Glorieuze fonteinen en gedurfde wolkenkrabbers rijzen op - knikkend naar traditionele feng shui overtuigingen - en zetten na donker verblindende verlichte shows op. De weelderige botanische tuinen zijn een spectaculair UNESCO Werelderfgoed, dat 52 hectare beslaat en versierd is met indrukwekkende kleurrijke orchideeën. Of adem meer van de frisse lucht in door naar het MacRitchie Reservoir Park te gaan, waar je kunt wandelen over de hangbruggen in de boomtoppen. Ga naar de iconische Marina Bay - een herkenningspunt van de stad gekroond door drie met elkaar verbonden torens, die uitkijken over het met eilanden bezaaide water. Maak in enkele minuten een wandeling tussen Little India en het sfeervolle Chinatown, waar prachtige tempels - zoals de Chinese Thian Hock Keng Tempel en de Hindoe Sri Mariamman Tempel - rijke culturele intrige toevoegen. De keuken van Singapore is een verrukkelijke fusie van zijn Indiase, Chinese, Indonesische en Maleisische invloeden, waarbij het beste van elk wordt genomen en verbeterd. Geniet van gerechten in torenhoge restaurants, of hef het glas op de gloeiende skyline met de gelijknamige gin-geweekte cocktail van de stad - een Singapore Sling.

Geavanceerd, luchtig en verheven, Singapore is een spectaculaire, futuristische visie op het utopische stadsleven. Bijna zes miljoen mensen noemen het hun thuis, maar dit is een stad ontworpen met ruimte om te ademen, met prachtige buitenparken, enorme binnentuinen en mooie recreatieve ruimtes verspreid tussen de wolkenkrabbers en torenhoge structuren van de Tuinstad. Ooit een rustig vissersdorp, nu een glinsterende eilandstadstaat en een internationaal baken van wetenschap, onderwijs en technologie. Bekijk minder. Singapore is bijna intimiderend schoon - en het hyper-efficiënte openbaar vervoersysteem brengt bewoners en bezoekers in een oogwenk door de buurten van de stad. Glorieuze fonteinen en gedurfde wolkenkrabbers rijzen op - knikkend naar traditionele feng shui overtuigingen - en zetten na donker verblindende verlichte shows op. De weelderige botanische tuinen zijn een spectaculair UNESCO Werelderfgoed, dat 52 hectare beslaat en versierd is met indrukwekkende kleurrijke orchideeën. Of adem meer van de frisse lucht in door naar het MacRitchie Reservoir Park te gaan, waar je kunt wandelen over de hangbruggen in de boomtoppen. Ga naar de iconische Marina Bay - een herkenningspunt van de stad gekroond door drie met elkaar verbonden torens, die uitkijken over het met eilanden bezaaide water. Maak in enkele minuten een wandeling tussen Little India en het sfeervolle Chinatown, waar prachtige tempels - zoals de Chinese Thian Hock Keng Tempel en de Hindoe Sri Mariamman Tempel - rijke culturele intrige toevoegen. De keuken van Singapore is een verrukkelijke fusie van zijn Indiase, Chinese, Indonesische en Maleisische invloeden, waarbij het beste van elk wordt genomen en verbeterd. Geniet van gerechten in torenhoge restaurants, of hef het glas op de gloeiende skyline met de gelijknamige gin-geweekte cocktail van de stad - een Singapore Sling.

Bangkok, ook wel bekend als de Stad van Engelen en Venetië van het Oosten, bruist van energie. Er is zo'n enorme verscheidenheid aan bezienswaardigheden, winkel- en eetmogelijkheden dat je weinig tijd zult hebben om te rusten. Wanneer je een moment vindt, verwen jezelf dan met spabehandelingen, bars met uitzicht op de skyline, luxe hotels en uitstekende restaurants. De stad is een betoverende mix van oud en nieuw, Oost en West, en duizelingwekkende tegenstellingen. Tempels en rosse buurten, languide kanalen en permanente verkeersopstoppingen, straatverkopers en chique eetgelegenheden, allemaal samen, allemaal tegelijkertijd. Bangkok maakt zelden geen indruk, en ja, je zult misschien een paar dagen op het strand moeten doorbrengen om van alles te herstellen. Hoewel Bangkok niet bekend staat om adembenemende toeristische attracties, heeft het een eindeloze voorraad van waardevolle pelgrimstochten. Het Grand Palace, Wat Phra Kaew en de Smaragdgroene Boeddha staan bovenaan elke bezoekersroute, en minder bekende tempels, zoals Wat Benjamabophit, de gouden stupa van Wat Sakhet en Wat Suthat, zijn ook een stop waard. Naast tempels zijn er tal van andere interessante niches en rondreis mogelijkheden die passen bij bijna elke interesse. Geniet van een slangextractie- en pythonvoedingsshow op de Queen Saowapha Snake Farm, of ga naar het nabijgelegen Jim Thompson House om alles te leren over de beroemde Thaise zijde-industrie. Als architectuur jouw forte is, is er het Suan Pakkard Palace met zijn antieke teak huiscollectie, en het nog meer verbazingwekkende Vimanmek Palace, dat het grootste gouden teakgebouw ter wereld bevat. Chinatown van Bangkok verdient minstens een dag op elke reisroute—zorg ervoor dat je de uitgestrekte labyrinthachtige bloemen- en dievenmarkten bezoekt. Thaise gerechten zijn ongeëvenaard in specerij, smaak en variatie. Van multicourse maaltijden tot kleine straatverkopers, de constante factor hier is vers en heerlijk op elk niveau. Je kunt superieur geroosterd eend of wontonnoedels op een straathoek voor de lunch hebben en dan 's avonds dineren op wereldklasse chef-kunst in de Oriental of Shangri-La hotels. Het hoeft ook niet allemaal pittig Thais te zijn, want Bangkok herbergt uitstekende Franse, Italiaanse en andere wereldkeukens, en je hebt een paar jaar nodig om zelfs maar een begin te maken met alle opties die beschikbaar zijn. De Oude Stad is een belangrijke bestemming voor reizigers, aangezien het de thuisbasis is van weelderige tempels zoals Wat Po en Wat Phra Kaew. Aan de overkant van de rivier ligt Thonburi, een voornamelijk woonwijk, waar je Wat Arun kunt vinden. Aan de noordelijke punt van de Oude Stad ligt Banglamphu, een van de oudere woonwijken van Bangkok. Het staat nu vooral bekend om Khao San Road, een backpackersplek, hoewel de buurt veel meer te bieden heeft, vooral als het gaat om straatvoedsel. Ten noorden van Banglamphu ligt Dusit, het koninklijke district sinds de dagen van Rama V. Ten oosten van de Oude Stad ligt Chinatown, een doolhof van straten met restaurants, winkels en magazijnen. Verder langs de Chao Phraya-rivier ligt de drukke Silom Road, een van de belangrijkste commerciële districten van de stad. Patpong, de meest beroemde van verschillende rosse buurten in de stad, bevindt zich ook hier. Bang Rak herbergt enkele van de toonaangevende hotels van de stad: het Mandarin Oriental, de Peninsula, de Royal Orchid Sheraton en de Shangri-La. Ten noorden van Rama IV Road ligt het grootste groene gebied van Bangkok, Lumphini Park. Ga verder naar het noorden en je bereikt Sukhumvit Road, ooit een woongebied. Meer recentelijk is Thong Lor, verder naar het oosten langs Sukhumvit, het "in"-buurt geworden voor degenen die willen zien en gezien worden. De Nana- en Asok-gebieden van Sukhumvit zijn nu de thuisbasis van de nog drukker rosse entertainmentdistricten (Nana en Soi Cowboy) dan Patpong.

Bangkok, ook wel bekend als de Stad van Engelen en Venetië van het Oosten, bruist van energie. Er is zo'n enorme verscheidenheid aan bezienswaardigheden, winkel- en eetmogelijkheden dat je weinig tijd zult hebben om te rusten. Wanneer je een moment vindt, verwen jezelf dan met spabehandelingen, bars met uitzicht op de skyline, luxe hotels en uitstekende restaurants. De stad is een betoverende mix van oud en nieuw, Oost en West, en duizelingwekkende tegenstellingen. Tempels en rosse buurten, languide kanalen en permanente verkeersopstoppingen, straatverkopers en chique eetgelegenheden, allemaal samen, allemaal tegelijkertijd. Bangkok maakt zelden geen indruk, en ja, je zult misschien een paar dagen op het strand moeten doorbrengen om van alles te herstellen. Hoewel Bangkok niet bekend staat om adembenemende toeristische attracties, heeft het een eindeloze voorraad van waardevolle pelgrimstochten. Het Grand Palace, Wat Phra Kaew en de Smaragdgroene Boeddha staan bovenaan elke bezoekersroute, en minder bekende tempels, zoals Wat Benjamabophit, de gouden stupa van Wat Sakhet en Wat Suthat, zijn ook een stop waard. Naast tempels zijn er tal van andere interessante niches en rondreis mogelijkheden die passen bij bijna elke interesse. Geniet van een slangextractie- en pythonvoedingsshow op de Queen Saowapha Snake Farm, of ga naar het nabijgelegen Jim Thompson House om alles te leren over de beroemde Thaise zijde-industrie. Als architectuur jouw forte is, is er het Suan Pakkard Palace met zijn antieke teak huiscollectie, en het nog meer verbazingwekkende Vimanmek Palace, dat het grootste gouden teakgebouw ter wereld bevat. Chinatown van Bangkok verdient minstens een dag op elke reisroute—zorg ervoor dat je de uitgestrekte labyrinthachtige bloemen- en dievenmarkten bezoekt. Thaise gerechten zijn ongeëvenaard in specerij, smaak en variatie. Van multicourse maaltijden tot kleine straatverkopers, de constante factor hier is vers en heerlijk op elk niveau. Je kunt superieur geroosterd eend of wontonnoedels op een straathoek voor de lunch hebben en dan 's avonds dineren op wereldklasse chef-kunst in de Oriental of Shangri-La hotels. Het hoeft ook niet allemaal pittig Thais te zijn, want Bangkok herbergt uitstekende Franse, Italiaanse en andere wereldkeukens, en je hebt een paar jaar nodig om zelfs maar een begin te maken met alle opties die beschikbaar zijn. De Oude Stad is een belangrijke bestemming voor reizigers, aangezien het de thuisbasis is van weelderige tempels zoals Wat Po en Wat Phra Kaew. Aan de overkant van de rivier ligt Thonburi, een voornamelijk woonwijk, waar je Wat Arun kunt vinden. Aan de noordelijke punt van de Oude Stad ligt Banglamphu, een van de oudere woonwijken van Bangkok. Het staat nu vooral bekend om Khao San Road, een backpackersplek, hoewel de buurt veel meer te bieden heeft, vooral als het gaat om straatvoedsel. Ten noorden van Banglamphu ligt Dusit, het koninklijke district sinds de dagen van Rama V. Ten oosten van de Oude Stad ligt Chinatown, een doolhof van straten met restaurants, winkels en magazijnen. Verder langs de Chao Phraya-rivier ligt de drukke Silom Road, een van de belangrijkste commerciële districten van de stad. Patpong, de meest beroemde van verschillende rosse buurten in de stad, bevindt zich ook hier. Bang Rak herbergt enkele van de toonaangevende hotels van de stad: het Mandarin Oriental, de Peninsula, de Royal Orchid Sheraton en de Shangri-La. Ten noorden van Rama IV Road ligt het grootste groene gebied van Bangkok, Lumphini Park. Ga verder naar het noorden en je bereikt Sukhumvit Road, ooit een woongebied. Meer recentelijk is Thong Lor, verder naar het oosten langs Sukhumvit, het "in"-buurt geworden voor degenen die willen zien en gezien worden. De Nana- en Asok-gebieden van Sukhumvit zijn nu de thuisbasis van de nog drukker rosse entertainmentdistricten (Nana en Soi Cowboy) dan Patpong.