Hong Kong til Hamburg, Tyskland

Hong Kongs havn er en livlig inngangsport til en unik blanding av østlige og vestlige kulturer, preget av sin fantastiske skyline og travle atmosfære. Må-se opplevelser inkluderer å nyte lokal dim sum og utforske de livlige markedene. Den beste sesongen for besøk er i høstmånedene, når været er mildt og ideelt for utendørs eventyr.

Fortatt hvisket som Saigon av sine ti millioner innbyggere, pulserer Ho Chi Minh-byen med en energi som har overlevd hvert imperium og hver krig. Den franske koloniale storheten til Notre-Dame-katedralen og Gustave Eiffels sentralpostkontor står i levende kontrast til byens kinetiske gateliv — en endeløs elv av motorsykler, duftende av pho-buljong og kullgrillede kjøttretter. Ikke gå glipp av Gjenforeningspalasset, en tidskapsel av den kalde krigens modernisme, eller en tidlig morgenbolle med bánh mì fra en gateleverandør. Den tørre sesongen, fra november til april, tilbyr de mest komfortable forholdene for utforskning.

Fra Raffles' handelsstasjon fra 1819 til verdens nest travleste havn, har Singapore alltid vært der verdens handelsruter møtes — og dens Supertree Groves, UNESCO-listede gatekjøkkenkultur, og skålen med Hainanese kyllingris på Maxwell Food Centre bekrefter at ambisjonene aldri har falmet. Som Sørøst-Asias definitive cruise-hub fungerer den som det ideelle utgangspunktet for seilinger over Det indiske hav, den indonesiske øygruppen, og videre. Februar til april tilbyr det mest stabile været for å utforske denne ekstraordinære øybyen.

Port Klang er porten til Kuala Lumpur, Malaysias dynamiske hovedstad med de svevende Petronas-tårnene, multikulturelle gate-markeder, og en av verdens mest ekstraordinære matscener. Må-gjøre inkluderer å spise nasi lemak og char kway teow på hawker-stallene i Jalan Alor, klatre opp de regnbuefargede trinnene til Batu-hulene, og utforske det islamske kunstmuseet. Mai til september og desember til februar tilbyr de tørreste forholdene.

Port Louis, den kosmopolitiske hovedstaden på Mauritius, er en fengslende blanding av fransk kolonialarkitektur, UNESCOs kulturarvsteder, og en av Det indiske havs mest livlige matkulturer — Central Markets dholl puri og vindaye de poisson alene rettferdiggjør havneanløpet. Utenfor byen tilbyr øya Black River Gorges, den surrealistiske syv-fargede jorden i Chamarel, og lagunene ved Le Morne. Den ideelle seilingssesongen varer fra mai til november, når den sørlige halvkule-vinteren gir varme, tørre dager med behagelige temperaturer og rolige hav.

Pointe des Galets er inngangsporten til Réunion — den indiske havets mest vulkansk aktive ø, hvor Piton de la Fournaise har utbrudd hvert niende måned, og veifrie sirkler huser landsbyer som kun er tilgjengelige med helikopter eller fottur. Besøk fra mai til november via Cunard eller Hapag-Lloyd for måneaktige vulkanske landskap, ekstraordinær kreolsk mat, og den unike opplevelsen av metropolitan fransk infrastruktur på en tropisk ø med dramatikk i hawaiisk skala.

Maputo er Mosambiks livlige hovedstad ved Indiske hav, hvor portugisisk kolonial prakt møter afrikansk kreativitet i en by med jacaranda-linjerte boulevarder, jazzklubber, og legendariske flammegrillede piri-piri reker. Må-se inkluderer å utforske den Eiffel-assosierte jernbanestasjonen, nyte gigantiske reker langs Marginal, og ekskursjoner til det urørte Bazaruto-arkipelet. April til november bringer tørt, komfortabelt vær ideelt for byutforskning og kystdykking.

Richards Bay er en havneby i KwaZulu-Natal som fungerer som inngangsport til UNESCO-listede iSimangaliso Wetland Park og Hluhluwe-iMfolozi's Big Five safariområde. Ting du må gjøre inkluderer dykking i Sodwana Bays korallrev, se etter flodhester på Lake St Lucia, og smake Durban-stil bunny chow curry. Mai til september gir den beste dyrelivsobservasjonen, behagelige temperaturer og klart kystvann.

Durban er Sør-Afrikas subtropiske inngang til Det indiske hav, hvor zulu-, indiske og koloniale arv smelter sammen for å skape en av kontinentets mest kulturelt rike havnebyer. Besøkende bør ikke gå glipp av å smake en autentisk bunny chow i Grey Street-kvartalet og utforske de nærliggende uKhahlamba-Drakensberg-fjellene eller iSimangaliso Wetland Park. Den sørafrikanske sommeren — november til mars — gir varme hav som er ideelle for svømming, selv om de milde vintrene (juni til august) tilbyr behagelige temperaturer for sightseeing og prime hvalsafari langs KwaZulu-Natal-kysten.

Gqeberha (tidligere Port Elizabeth) er en imøtekommende by i Eastern Cape på Sør-Afrikas Indiske hav-kyst, inngangsporten til det elefant-rike Addo National Park og en kystlinje med varme strender. Ting du må gjøre inkluderer en Big Five safari i Addo, Route 67 Mandela kunststi, og svømming i det uberørte Sardinia Bay. Besøk fra september til november for vårens dyreliv, ville blomster og hvalsafari.

Cape Towns havn er en livlig blanding av historie, kultur og naturlig skjønnhet, noe som gjør det til en førsteklasses destinasjon for reisende. Uunnværlige opplevelser inkluderer å nyte lokale retter som bobotie og utforske den travle V&A Waterfront. Den beste sesongen å besøke er under den sørlige halvkule sommeren, fra desember til februar, når været er varmt og perfekt for utendørs eventyr.

Luderitz er en surrealistisk tysk koloniby på Namibias ørkenkyst, hvor jugendstilarkitektur, lutherske kirker og bindingsverkshus vender mot det kalde Atlanterhavet midt i noe av jordens mest øde terreng. Ting du må gjøre inkluderer å besøke den sanddekkede spøkelsesbyen Kolmanskop, nyte vestkystens hummer, og beundre Jugendstil Goerke Haus. September til april tilbyr det varmeste været for denne ekstraordinære ørken-møter-hav destinasjonen.

Walvis Bay er Namibias viktigste dypvannshavn, plassert mellom de eldgamle sanddynene i Namibørkenen og den dyrelivsrike atlantiske lagunen kjent for sine enorme flamingokolonier. Besøkende bør ikke gå glipp av en katamarancruise gjennom lagunen for nære møter med delfiner og kappefoksel, eller de andreverdige sanddyne-landskapene i Sossusvlei i Namib-Naukluft nasjonalpark. Den optimale sesongen for cruising er fra oktober til april, når den sørlige halvkule vår og sommer bringer varme, klare dager og topp flamingobestander til bukten.

Jamestown, Saint Helena, åpner et vindu mot Afrikas ekstraordinære blanding av naturlig storhet, kulturell vitalitet og varm gjestfrihet. Besøkende bør utforske de lokale markedene og begi seg ut i de omkringliggende landskapene for dyrelivsmøter av ekte undring. De mest gunstige forholdene inntreffer mai til oktober, når klimaet er mest innbydende for utendørs utforskning. Cruise-linjer som Hapag-Lloyd Cruises har denne havnen på sine mest fengslende reiseruter. Enten du har noen timer eller en hel dag, belønner havnen utforskning i alle tempo og i alle retninger.

Palmeira, Kapp Verde, åpner et vindu mot Afrikas ekstraordinære blanding av naturlig storhet, kulturell vitalitet og varm gjestfrihet. Besøkende bør utforske de lokale markedene og dra ut i de omkringliggende landskapene for dyrelivsmøter av ekte undring. De mest gunstige forholdene skjer fra desember til april, i løpet av den tørre sesongen når himmelen er klarest og havet er roligst. Cruiseselskaper som Hapag-Lloyd Cruises inkluderer denne havnen på sine mest overbevisende reiseruter. Enten du har noen timer eller en hel dag, belønner havnen utforskning i ethvert tempo og i enhver retning.

Mindelo, på øya São Vicente, er Kapp Verde's kulturelle hovedstad — en havneby med pastellfargede kolonialfasader, livlig gatekunst, og den sjelfulle musikalske arven etter Cesária Évora. Besøkende bør nyte *cachupa rica* på en restaurant ved vannet og ta ferjen til Santo Antão for førsteklasses fotturer gjennom terrasserte vulkanske daler. Den beste tiden å besøke er mellom november og juni, når passatvindene demper den tropiske varmen og transatlantiske cruise-itinerarer konvergerer på Porto Grandes storslåtte naturlige bukt.

Santa Cruz de Tenerife, den kosmopolitiske hovedstaden på Kanariøyene, balanserer vulkansk storhet med raffinerte urbane gleder — fra det Santiago Calatrava-designede Auditorio som reiser seg ved Atlanterhavet til det eldgamle drage-treet i Icod de los Vinos og verdensarv-vulkanen Teide som troner over øya. Byens karneval, som kun er overgått i omfang av Rio de Janeiros, eksploderer hver februar i spektakulære kostymer og gatefestligheter. Lokale viner fra de vulkanske skråningene, rynkete poteter med mojo verde, og fersk fisk fra Atlanterhavet definerer øyas kulinariske karakter. November til april byr på pålitelig varme, solfylte forhold.

San Sebastián de La Gomera er den rolige hovedstaden i et UNESCO-biosfæreområde på Kanariøyene — den samme havnen som Columbus seilte fra til den nye verden i 1492. Besøkende bør la seg oppsluke av de urørte laurbærskogene i Garajonay nasjonalpark og smake almogrote, øyas unike røykede ostespredd, på en terrasse i skråningen med utsikt over Atlanterhavet. Det milde subtropiske klimaet gjør La Gomera givende året rundt, selv om sen vår og høst tilbyr de klareste himlene for fotturer i sky-skogen.

Santa Cruz de la Palma er den sjarmerende hovedstaden på La Palma, kjent for sin koloniale arkitektur og rike maritime historie. Uunnværlige opplevelser inkluderer å nyte lokale retter som "papas arrugadas" og utforske de fantastiske landskapene i Taburiente nasjonalpark. Den beste tiden å besøke er om våren og høsten når været er mildt og perfekt for utendørs eventyr.

Portimão er Algarve's mest historiske havneby, hvor fønikisk handelsarv møter gyldne klippe-strender og Portugals beste grillede sardiner langs Arade-elven. Besøkende bør ikke gå glipp av de kullgrillede sardinene ved elvebredden i churrasqueiras og de dramatiske sandsteinsformasjonene ved Praia da Rocha. Havnen er på sitt mest strålende fra mai til oktober, når lange atlantiske dager bader kystlinjen i honningaktig lys og augusts sardinfestival elektrifiserer strandpromenaden.

Cádiz, grunnlagt av fønikiske handelsmenn rundt 1100 f.Kr. og en sterk kandidat til å være den eldste kontinuerlig bebodde byen i Vest-Europa, strekker seg ut i Atlanterhavet på en smal halvøy hvor honningfargede vollverk rammer usannsynlige utsikter over åpent hav og solen går ned direkte i sjøen. Den gamle bydelen er en berusende labyrint av barokke kirker, skjulte plasser og karnevalånd — Cádiz' årlige karneval i februar er det villeste og mest satirisk skarpe i Spania — mens tapas-kulturen her, sentrert rundt fersk atlantisk sjømat tilberedt med andalusisk enkelhet, representerer spansk mat på sitt mest elementære og gledelige. Besøk i februar for karneval eller om våren for milde atlantiske briser. Sevilla ligger nitti minutter innlands med buss eller tog.

Málaga destillerer tre tusen år med middelhavssivilisasjon til en av Andalusias mest fengslende havnebyer, hvor den mauriske Alcazaba-festningen overvåker en moderne strandpromenade med elegante fortau og solfylte kaféterrasser. Ikke dra uten å besøke Museo Picasso — kunstneren ble født her i 1881 — og å bestige de ruinerte Castillo de Gibralfaro for panoramautsikt som strekker seg til Rif-fjellene i Marokko på klare dager. Malagueta-sardiner stekt i olivenolje og den søte dessertvinen Pedro Ximénez er byens definerende gleder. Skuldersesongene i april, mai og oktober tilbyr perfekt middelhavsvær.

Under Ibizas solfylte rykte som verdens klubbhovedstad ligger en lagdelt historie som strekker seg tilbake til fønikiske handelsmenn som bosatte seg på denne baleariske øya i 654 f.Kr. Den UNESCO-listede Dalt Vila — den murte festningen på høyden over Eivissa by — belønner utforskning med karthagiske gravplasser, renessanse-murverk, og sveipende middelhavsutsikter. For roligere gleder rivaliserer de krystallklare buktene på øyas nord, som Cala d'en Serra og Es Portitxol, enhver strand i Europa. Den fønikiske nekropolis av Puig des Molins er uunngåelig for historieentusiaster. Sesongen varer fra mai til oktober, med juni og september som byr på ideelt vær uten folkemengder i høysesongen.

Palma de Mallorca presenterer seg med en av de mest spektakulære gotiske katedralene i verden — La Seu, med sine honningfargede sandsteinsstøtter som stiger direkte opp fra bukten, og sitt interiør modifisert av Antoni Gaudí og opplyst av verdens største gotiske rosevindu. Den gamle byen bak er et kvartal av arabiske bad, renessansepalasser omgjort til boutiquehoteller, og Passeig del Born — en platantrær-skygget promenade hvor balearisk liv utfolder seg med uanstrengt eleganse. Den lokale ensaïmada-baksten og fersk sobrasada-pølse fra øyas svarte griser er essensielle frokostritualer. Besøk i mai, juni, eller september: varmt, strålende, og merkbart roligere enn juli–august toppen.

Alghero er Sardinias katalanske juvel, en middelaldersk by med mur, hvor tospråklige gateskilt, aragonske festninger fra det 14. århundre og den spektakulære Neptuns grotte skaper øyas mest kulturelt distinkte kystopplevelse. Besøk fra mai til oktober med Silversea eller Explora Journeys for solnedgangsvandringer på murene, den 656-trinns klippeklatringen ned til Neptuns grotte, og hummer alla catalana servert innenfor de honningfargede vollene i en by som forbinder Barcelona og Sardinia.

Bonifacio er en dramatisk middelaldersk festning som ligger på klippene ved Korsikas sørlige spiss, hvor genovesiske murer tårner over en fjordlignende naturlig havn i den turkise Bonifacio-stredet. Besøkende bør gå ned den vertigo-fremkallende Escalier du Roi d'Aragon, hugget inn i kalksteinsklippene, og ta en båttur til det uberørte Lavezzi-øygruppen naturreservat for snorkling av verdensklasse blant skulpturerte granittformasjoner. Den ideelle perioden er juni eller september, når det middelhavslyset er på sitt mest lysende og de trange gatene i haute ville forblir herlig folketomme.

Civitavecchia har vært Romas gamle maritime port siden keiser Trajan beordret havnen bygget i 106 e.Kr., og er den naturlige prologen til Den evige stad — bare sytti minutter sørøst med ekspresstog. Havnen har en renessansefestning, delvis designet av Michelangelo, som forankrer en arbeidende havnefront som har ønsket reisende velkommen i årtusener. Utover Romas uunnværlige monumenter, vurder en ettermiddag i Civitavecchia-termalbadene, som trekker på mineralvann som har vært verdsatt siden antikken. Vår og høst tilbyr den ideelle balansen mellom mildt vær og håndterbare folkemengder for å utforske hovedstadens lagdelte historie.

Portoferraio er den historiske hovedstaden på Elba, den toskanske øya kjent som Napoleons eksilsted, med Medici-forsvarsverk, pastellfargede fasader ved vannet, og over 150 strender. Må-se inkluderer Napoleons Villa dei Mulini, taubanen til Monte Capanne, og smake på Aleatico dessertvin. Mai til oktober tilbyr ideelle middelhavsvilkår, med juni og september best for å unngå folkemengder.

Portovenere er en befestet ligurisk fiskevær ved inngangen til Poetenes bukt, hvor Byron og Shelley fant inspirasjon blant fargerike havnehus, en dramatisk kirke på klippene, og UNESCO-listede kystlandskap. Ting du må gjøre inkluderer å besøke San Pietro-kirken, båtturer til Palmaria-øya, og smake på ferske muslinger fra bukten med Cinque Terre-vin. Mai, juni og september tilbyr ideelt vær med færre folkemengder.

Portofino er en juvel av en fiskerlandsby på Italias liguriske kyst, kjent for sin pastellfargede havn, utsikten fra Castello Brown-festningen, og utsøkt trofie-pasta med pesto på trattorier ved vannkanten. Besøkende bør gå kyststien til Cristo degli Abissi undervannsstatuen ved San Fruttuoso og nyte focaccia di Recco med et glass lokal Vermentino. Den ideelle sesongen strekker seg fra slutten av april til oktober, med september som tilbyr den perfekte balansen mellom varmt middelhavsliv og den intime roen som kommer etter sommerens topp.

Saint-Florent er Corsica sin elegante nordlige havneby, plassert i en skjermet bukt med en genuesisk festning, pisansk romansk katedral, og tilgang til de uberørte strendene i Désert des Agriates—Europas mest urørte kystlinje. Uunnværlige aktiviteter inkluderer båtturer til Plage de Saleccia, smaking av Patrimonio-viner, og å spise korsikansk sjømat på terrasser ved vannet. Mai til oktober tilbyr de beste forholdene, med juni og september som ideelle.

Monte Carlo, Monaco er et suverent fyrstedømme på den franske rivieraen hvor århundrer med Grimaldi-styre har formet en ekstraordinær konsentrasjon av eleganse — fra det legendariske Casino de Monte-Carlo til det klippebeliggende havforskermuseet grunnlagt av prins Albert I. Ingen besøk er komplett uten å smake *barbagiuan* på Condamine-markedet og utforske den gamle byen Monaco-Ville, hvor katedralen og prinsens palass har vidstrakte middelhavutsikter. De mest lysende månedene er fra mai til september, med sen vår som tilbyr den elektriske atmosfæren fra Grand Prix-sesongen sammen med mildere folkemengder og urørt kystlys.

Saint-Tropez er den legendariske fiskerhavnen på Côte d'Azur, som har blitt et globalt glamourmål, hvor provensalsk autentisitet vedvarer under myten om yachter og kjendiser. Ting du må gjøre inkluderer å bla gjennom Musée de l'Annonciades fauviste mesterværker, smake på tarte tropézienne og fersk fanget rouget, samt spasere langs Sentier du Littoral kyststien til skjulte viker. Mai til juni og september til oktober tilbyr det beste været med færre folkemengder.

Collioure er en lysende fiskerlandsby på Frankrikes Cote Vermeille hvor Matisse og Derain startet fauvismen, tiltrukket av det ekstraordinære middelhavsljuset som fortsatt metter de fargerike gatene. Besøkende bør smake på landsbyens berømte saltede ansjos, prøve Banyuls forsterket vin, og gå den dramatiske kyststien til nabobyen Port-Vendres. Det middelhavsklimaet tilbyr over tre hundre dager med solskinn, med vår og høst som gir de mest behagelige temperaturene.

Mahón har en av Middelhavets dypeste naturlige havner, en fjordlignende bukt på Menorca som har fascinert britiske admiraler, fønikiske handelsmenn og romerske generaler på rad — dens georgianske byhus og gin-destillerier taler eloquent om århundrer med omstridt arv. Utforsk den klippebeliggende gamle byens barokke Santa María-kirke med sitt 3 200-pipes orgel, og krysse deretter vannet til den imponerende festningen La Mola for sveipende havutsikter. Øyas verdsatte caldereta de langosta, en saktekokt hummergryte, er best å nyte i fiskerlandsbyen Fornells. Besøk mellom mai og juni eller september og oktober for varme uten sommerfolkemengder.

Under Ibizas solfylte rykte som verdens klubbhovedstad ligger en lagdelt historie som strekker seg tilbake til fønikiske handelsmenn som bosatte seg på denne baleariske øya i 654 f.Kr. Den UNESCO-listede Dalt Vila — den murte festningen på høyden over Eivissa by — belønner utforskning med karthagiske gravplasser, renessanse-murverk, og sveipende middelhavsutsikter. For roligere gleder rivaliserer de krystallklare buktene på øyas nord, som Cala d'en Serra og Es Portitxol, enhver strand i Europa. Den fønikiske nekropolis av Puig des Molins er uunngåelig for historieentusiaster. Sesongen varer fra mai til oktober, med juni og september som byr på ideelt vær uten folkemengder i høysesongen.

Palma de Mallorca presenterer seg med en av de mest spektakulære gotiske katedralene i verden — La Seu, med sine honningfargede sandsteinsstøtter som stiger direkte opp fra bukten, og sitt interiør modifisert av Antoni Gaudí og opplyst av verdens største gotiske rosevindu. Den gamle byen bak er et kvartal av arabiske bad, renessansepalasser omgjort til boutiquehoteller, og Passeig del Born — en platantrær-skygget promenade hvor balearisk liv utfolder seg med uanstrengt eleganse. Den lokale ensaïmada-baksten og fersk sobrasada-pølse fra øyas svarte griser er essensielle frokostritualer. Besøk i mai, juni, eller september: varmt, strålende, og merkbart roligere enn juli–august toppen.

Marbella er en elegant destinasjon på Costa del Sol hvor maurisk arv, sjarmen fra fiskevær og middelhavsglamour møtes rundt den legendariske Puerto Banús-marinaen. Besøkende bør ikke gå glipp av å smake espetos de sardinas på stranden og vandre gjennom de appelsintrær-linjede plassene i den hvitkalkede gamlebyen. De beste månedene å besøke er mai til juni og september til oktober, når gyllent lys bader kystlinjen, temperaturene holder seg på midten av tjueårene, og folkemengdene fra høysommeren ennå ikke har ankommet eller har forsvunnet med stil.

Portimão er Algarve's mest historiske havneby, hvor fønikisk handelsarv møter gyldne klippe-strender og Portugals beste grillede sardiner langs Arade-elven. Besøkende bør ikke gå glipp av de kullgrillede sardinene ved elvebredden i churrasqueiras og de dramatiske sandsteinsformasjonene ved Praia da Rocha. Havnen er på sitt mest strålende fra mai til oktober, når lange atlantiske dager bader kystlinjen i honningaktig lys og augusts sardinfestival elektrifiserer strandpromenaden.

Lisboa, Portugals fortryllende hovedstad, skiller seg ut med sin rike historie, fantastiske arkitektur og livlige kultur. Opplevelser du må prøve inkluderer å nyte lokale retter som bacalhau à brás og pastéis de nata på Mercado da Ribeira. Den beste tiden å besøke er om våren eller høsten, når været er mildt og byen er levende med festivaler og arrangementer.

St Jean de Luz er en fascinerende middelhavnhavn i Frankrike hvor århundrer med historie, livlig lokal mat og lysende kystlandskap møtes. Besøkende bør utforske de historiske kvartalene til fots og overgi seg til den lokale spise kulturen, hvor fersk sjømat og regionale viner gir en mesterklasse i middelhavsliv. Best besøkt fra mai til oktober, når klimaet er mest innbydende for utendørs utforskning. Cruiseselskaper som Hapag-Lloyd Cruises har denne havnen på sine mest fengslende reiseruter. Enten du har noen timer eller en hel dag, belønner havnen utforskning i alle retninger og i alle tempo.

Le Verdon er en atlanterhavshavn ved spissen av Bordeauxs Medoc-halvøy, inngangsporten til verdens mest prestisjefylte vinmarker og de ville surfestrendene på Cote d'Argent. Må-se aktiviteter inkluderer omvisning i grand cru slott i Pauillac og Margaux, smaking av elvemunning-østers med crepinettes, og å klatre opp Europas høyeste sanddyne ved Pilat. Besøk i september for druehøsting og gyllent vinlyset.

Honfleur, en historisk havn i Normandie, er kjent for sin fantastiske havnefront og livlige kunstneriske arv, og har vært et utgangspunkt for betydningsfulle reiser som Samuel de Champlains til Quebec. Ikke gå glipp av sjansen til å smake lokale spesialiteter som moules marinières og tarte normande mens du utforsker de sjarmerende brosteinsgatene. Den beste tiden å besøke er om våren og sommeren når byen blomstrer og utendørs spising blomstrer.

Antwerpen har vært en av Europas store handelskapitaler siden det femtende århundre, da byen hadde verdens første varebørs og Peter Paul Rubens gjorde den til den kunstneriske hovedstaden i barokkens verden — et arv bevart i det storslåtte Rubenshuis-studioet og den høye Katedralen vår Frue, hvis skip huser fire av mesterens største altertavler. I dag leder byen global mote fra den anerkjente Antwerp Six designskolen og forblir verdens diamant-hovedstad, med 84 % av verdens rådiamanter som handles gjennom sitt historiske distrikt. Besøk i vår eller høst; Brussel og Brugge ligger begge under en time unna med tog.

Hamburg — en gang 'Porten til verden' og fortsatt Tysklands største havn — kombinerer hanseatisk storhet med en uovertruffen moderne kreativ energi. Speicherstadt, et stort mursteinslagerområde fra det nittenende århundre som nå huser designstudioer, museer, og Elbphilharmonie konsertsalen som dramatisk ligger over Elbe-elven, eksemplifiserer byens evne til å forvandle historie til levende kultur. Reeperbahns legendariske natteliv, Alster-sjøens elegante promenader, og en eksepsjonell restaurantscene forankret av den fineste ferske fisken fra det daglige havnmarkedet fullfører et uimotståelig portrett. Hamburg belønner besøk året rundt, selv om mai til september tilbyr de lengste, mest lysende dagene.