
Sao Miguel (Azores) to Sao Miguel (Azores)
3 maja 2026
10 nocy · 2 dni na morzu
Azory
Portugal
Ponta Delgada
Portugal






Hapag-Lloyd Cruises
2019-04-01
15,650 GT
452 m
16 knots
230 guests
175

São Miguel is the biggest island in the Portuguese Azores archipelago. It’s known for its volcanic scenery, flora and rich marine life, including whales. Ponta Delgada, the capital, is home to the 18th-century City Gates, Gothic St. Sebastian Church and 16th-century Fort of São Brás. The twin crater lakes of Sete Cidades, one green and one blue, lie to the northwest. To the east, Furnas has fumaroles and hot springs.


São Jorge is an island in the central group of the Azores archipelago and part of the autonomous region of Portugal. Separated from its nearest neighbors by the 15-kilometre Pico-São Jorge Channel, the central group is often referred colloquially as part of the Triangulo group or just "The Triangle".

Daleko na morzu, w rozległym zasięgu Atlantyku, Horta stanowi przyjazną wyspową przystań dla naprawdę epickich oceanicznych rejsów. Jedna z najbardziej zachodnich części Europy, te portugalskie wyspy leżą w pełni 1,100 mil od wybrzeża lądu. Tętniąca życiem marina tutaj jest idealnym przystankiem i mile widzianą odskocznią dla zmęczonych żeglarzy i jachtów wyruszających na transatlantyckie przeprawy. Kolorowy port ozdobiony jest wielobarwnym patchworkiem ich historii i flag, a dodanie do tego ogromnego, ciągle rosnącego muralu ma zapewnić żeglarzom ochronę podczas rejsów po morzach. Chociaż klienci Horta mogą przychodzić i odchodzić z falami, nic nie jest przejściowe w przypadku oszałamiających stożków wulkanicznych i wznoszących się wzgórz pokrytych dzikimi kwiatami, które tworzą ten piękny przystanek atlantycki. Horta to główne miasto, a urokliwy powitanie na lądzie, gdy stawiasz stopę na pięciokątnej wyspie Faial. Na granicy kontynentów, gwałtowne spotkanie europejskich i północnoamerykańskich płyt tektonicznych uformowało ten piękny archipelag – a bogate wulkaniczne krajobrazy są gotowe do odkrycia i przygody. Zajęty port leży przed dramatycznym tłem sąsiedniej Pico Island z chmurami unoszącymi się nad szczytem – udaj się na punkt widokowy Espalamaca, aby uzyskać najlepszy widok na tętniący życiem port Horta i wyspy pojawiające się w pobliżu. Horta ma własną wielką kalderę wulkaniczną, a możesz wędrować przez wątki chmur, aby spojrzeć w dół do ogromnego, miseczkowatego krateru wyspy. Latarnia morska Ponta dos Capelinhos jest ikoną wyspy, która przetrwała dramatyczną erupcję w 1957 roku. Obecnie zajmuje malowniczą lokalizację na przylądku, otoczona ogromnymi obszarami wypalonej nowej ziemi, które powstały z głębin.




Pico- is a unit prefix in the metric system denoting a factor of 1 trillionth; that is, 10⁻¹². Derived from the Spanish word pico, "peak," "beak," "bit," pico- is one of the original twelve prefixes defined in 1960 when the International System of Units was established.
Terceira is a volcanic island in the Azores archipelago, in the middle of the North Atlantic Ocean. It is one of the larger islands of the archipelago, with a population of 56,000 inhabitants in an area of approximately 396.75 square kilometres.

Ponta Delgada, on São Miguel Island, is the capital of the Azores archipelago of Portugal. The striking, 3-arched city gates and the Gothic-style Church of St. Sebastian are near the harbor. The Convent and Chapel of Our Lady of Hope houses a revered image of Christ. The Carlos Machado Museum offers diverse artifacts of Azorean culture. The city is a gateway to the crater lakes of Sete Cidades, to the northwest.

Ponta Delgada, witająca żeglarzy pięknym zielonym krajobrazem podczas długiej podróży przez Atlantyk, to uspokajający widok, gdy pojawia się na horyzoncie. Położona na wyspie São Miguel, największej z portugalskich wysp Azorów - które znajdują się na przedmieściu zachodniej Europy, około 1,100 mil od stałego lądu. Ponta Delgada to największe miasto wyspy, miejsce spektakularnych wulkanicznych widoków, gorących źródeł i imponujących ogrodów krajobrazowych. Podpisowe trio łuków miasta wita cię w Ponta Delgada i na jej wyspie pełnej wulkanicznych kontrastów. Wędruj między monochromatycznymi kościołami, takimi jak gotycki Kościół św. Sebastiana, a do Klasztoru i Kaplicy Matki Bożej Nadziei – w której znajduje się czczony wizerunek Chrystusa, który corocznie paradowany jest ulicami i uważany przez miejscowych za mający cudowne moce. Lub udaj się na plaże oferujące schronienie na węglowych piaskach, lub do tropikalnych Ogrodów Botanicznych António Borgesa, gdzie tropikalne rośliny dodają dodatkowych odcieni do scenerii Zielonej Wyspy. Teraz wymarłe, potężne Caldeira das Sete Cidades to widok, który zapiera dech w piersiach - a kolosalny zapadnięty wulkaniczny krater kwitnie bujną zielenią i rozrzuconymi dzikimi kwiatami. Ogromny krater został zajęty przez świecące, malownicze jezioro, które odbija błękitne niebo powyżej. Szerokie na trzy mile - i o obwodzie ośmiu mil - to ogromna panorama do podziwiania. Lagoa de Fogo – czyli Jezioro Ognia – to kolejny z wulkanów wyspy – wzniesienie, aby zobaczyć pofalowany krajobraz otaczający piękne jezioro. Aktywność geotermalna wyspy São Miguel ma również praktyczne zastosowania, a ty możesz wykorzystać jej moc, aby odprężyć zmęczone mięśnie po długim dniu, zanurzając się w gorących źródłach Poca Da Dona.








Grand Suite with Veranda
Maksymalna liczba pasażerów: 2
Liczba kabin: 4
Rozmiar kabiny: 765 ft2 / 71 m2
Rozmiar balkonu: 170 ft2 / 16 m2 (wliczone)
Lokalizacja (na pokładach): z tyłu na pokładach 6 i 7
Typ (kategorie): (GS) Grand Suite z balkonem
Kabiny Grand Suite oferują następujące udogodnienia i usługi bezpłatne:

Guarantee Suite
Gwarantowana Suite






Junior Suite with Balcony
Maksymalna liczba pasażerów: 2
Liczba kabin: 14
Rozmiar kabiny: 465 ft2 / 43 m2
Rozmiar balkonu: 65 ft2 / 6 m2 (wliczone)
Lokalizacja (na pokładach): na rufie-środkowej na pokładach 6 i 7
Typ (kategorie): (JS) Junior Suite z balkonem
Kabiny Junior Suite oferują następujące udogodnienia i usługi bezpłatne:



Balcony Cabin
Maksymalna liczba pasażerów: 2
Liczba kabin: 63
Rozmiar kabiny: 300 ft2 / 28 m2
Rozmiar balkonu: 65 ft2 / 6 m2 (wliczone)
Lokalizacja (na pokładach): 5, 6, 7
Typ (kategorie): (kategorie 4, 6, 7, 8) Kabiny z balkonem
Udogodnienia i usługi w kabinie balkonowej obejmują:
Rezerwacje z pojedynczym zakwaterowaniem i zakwaterowaniem tej samej płci ("wspólna kabina") są również oferowane.
Istnieją dwie pary połączonych kabin balkonowych (kategoria 6) zlokalizowanych w przedniej części statku.



French Balcony Cabin
Maksymalna liczba pasażerów: 2
Liczba kabin: 20
Rozmiar kabiny: 225-250 ft2 / 21-23 m2
Rozmiar balkonu: brak
Lokalizacja (na pokładach): 6 (z przodu), 7 (w środkowej części)
Typ (kategorie): (kategorie 3, 5) kabiny z francuskim balkonem
Udogodnienia i usługi bezpłatne w kabinie z francuskim balkonem obejmują:



Guarantee Balcony Cabin
Gwarantowany pokój z balkonem



Guarantee Outside Cabin
Gwarantowane Kabiny Zewnętrzne



Outside Cabin



Panoramic Cabin
Maksymalna liczba pasażerów: 2
Liczba stateroomów: 9
Rozmiar kabiny: 235 ft2 / 22 m2
Rozmiar balkonu: brak
Lokalizacja (na pokładach): z przodu na pokładach 4 i 5
Typ (kategorie): (kategoria 2) Panorama Stateroom z oknem od podłogi do sufitu
Udogodnienia w Panorama Cabin i usługi komplementarne obejmują:
Uwaga: Pokój #404 jest kabiną dostępną dla osób na wózkach inwalidzkich (dla pasażerów z niepełnosprawnościami) i jest większy.
okno od podłogi do sufitu (nieotwierane)
część dzienna (podwójna sofa, niski stół, biurko z krzesłem)
część sypialna (2 łóżka pojedyncze / do przekształcenia w podwójne, szafki nocne z lampkami do czytania)
telewizor płaski, lustro w pełnej długości, przestronna szafa (elektroniczny sejf w szafie)
łazienka en-suite (umywalka z jednym zlewem, prysznic deszczowy, WC, podgrzewany ściana na ręczniki i mokre kurtki)
mini-bar gratis (w pełni zaopatrzony), ekspres do kawy
lornetki (tylko do użytku w kabinie)
patyki do nordic walking (na wycieczki brzegowe / wycieczki)
Nasi specjaliści pomogą znaleźć idealną kabinę w najlepszej cenie.
Skontaktuj się z doradcą