Z Dublina do Edynburga (Leith)

Atmosferyczne brukowane ulice, na których grają uliczni muzycy, a charakterystyczne puby zapraszają przechodniów do środka, to Dublin w pigułce. Miasto niepowstrzymanej energii i żądzy życia, stolica Irlandii jest tak gościnna, jak tylko można sobie wyobrazić. Powozami ciągniętymi przez konie wędruje się po brukowanych, wiekowych ulicach, łącząc się z łatwym, kosmopolitycznym spojrzeniem. Znane z radosnych spotkań w pubach, każda okazja jest dobra, aby wznieść toast i porozmawiać w dobrym towarzystwie. Dublin jest domem dla być może najsłynniejszego piwa na świecie - delektuj się idealnie nalewanym, gęstym, ciemnym Guinnessem - serwowanym dla spragnionych klientów miasta. Dowiedz się więcej o skromnej drodze piwa w Guinness Storehouse. Dublin przeszedł długą drogę od czasów, gdy Wikingowie założyli tutaj port handlowy w IX wieku. Od tego czasu miasto stało się de facto drugą stolicą Imperium Brytyjskiego, a georgiańskie piętno wciąż dodaje mnóstwo historycznego charakteru. Poznaj powstanie wielkanocne z 1916 roku, kiedy Irlandczycy zbuntowali się i ustanowili swoją niepodległość, odwiedzając infamous, nawiedzony Kilmainham Gaol. Przywódcy powstania zostali osądzeni i straceni w tych mrocznych murach. Katedra św. Patryka w Dublinie ma ogromną historię pod swoim stromym szczytem, który sięga 1191 roku. Jest też bogate dziedzictwo literackie do przestudiowania, a ulice miasta zostały żywo przedstawione w klasyku Jamesa Joyce'a, Ullyses. Muzeum Literatury celebruje pełen zakres lirycznych talentów Dublina. Trinity College ma również prestiżową listę absolwentów - odwiedź, aby zobaczyć Księgę Kells, pięknie ilustrowaną Biblię z epoki średniowiecza.

Odrodzone jako nowoczesne, cool miasto, Belfast skutecznie zostawił swoje problemy za sobą, stając się ośrodkiem kultury i architektury, gdzie komfort przytulnego pubu nigdy nie jest daleko. Wybierz się w podróż odkrywczą po jego morskiej dzielnicy, która jest domem dla słynnego muzeum poświęconego najsłynniejszemu statkowi, jaki kiedykolwiek zbudowano, który został skonstruowany właśnie tutaj, w stoczniach miasta. Spacer przez Most Lagan Weir prowadzi do fascynującej Dzielnicy Titanica w Belfaście – obszaru miasta poświęconego jego bogatemu dziedzictwu stoczniowemu. Nowoczesne Muzeum Titanica ożywia historię pechowego statku i jest największym muzeum poświęconym infamously „niezatapialnemu” statkowi. Zakończ morską wędrówkę wzdłuż Maritime Mile wizytą w SS Nomadic, mniejszym kuzynie Titanica, statku, który stanowi fascynującą kapsułę czasu, powracającą do przepychu i wspaniałości Titanica, jednocześnie opowiadając swoją własną historię służby w obu wojnach światowych. Jest wystarczająco dużo czasu, aby szybko dotknąć 10-metrowej rzeźby Łososia Wiedzy dla szczęścia, zanim kontynuujesz eksplorację. Surowa barierka z drutu kolczastego i blachy pokrytej graffiti oznacza nagłą ranę w obszarach mieszkalnych miasta. Linia Pokoju została zbudowana w czasie największych kłopotów, gdy Belfast był nawiedzany przez podziały sekciarskie między protestantami a katolikami. Obecnie możesz wsiąść do czarnej taksówki na wycieczkę, aby zobaczyć kolorowe murale i żywą historię murów, które stoją jako surowe przypomnienie kruchości pokoju. Po eksploracji historycznych podziałów miasta, przypomnienie o jednoczącej kreatywności Belfastu można znaleźć w Metropolitan Arts Centre – siedmiopiętrowym budynku, który zaprasza światło do wspaniałego wpadającego do wnętrza. Dzielnica Katedralna to brukowana mieszanka pubów ozdobionych kwiatami, restauracji i teatrów, oraz miejsc, gdzie muzyka wylewa się na ulice nocą, a wiele piw jest radośnie dzielonych.

Jeśli małe wyspy, które emanują spokojem i ciszą, są twoim pomysłem na podróżniczy raj, witaj w Ionie. Prawie 200 mil na wschód od Edynburga, położona w Szkockich Hebrydach Wewnętrznych, ta magiczna wyspa ma duchową reputację, która ją wyprzedza. I na szczęście, w pełni ją spełnia. Wyspa jest mikroskopijna. Ma zaledwie trzy mile długości i tylko półtorej mili szerokości, to nie miejsce, które tętni miejskimi atrakcjami. 120 osób nazywa Ionę swoim domem (ta liczba znacznie wzrasta, jeśli dodamy populację mew, rybitw i kittiwake), chociaż liczba mieszkańców wzrasta (do oszałamiających 175) latem. Piękne wybrzeże jest obmywane przez prąd zatokowy, co nadaje wyspie ciepły klimat z piaszczystymi plażami, które wyglądają bardziej jak śródziemnomorskie niż szkockie! Dodaj do tego zielony krajobraz pól, który jest po prostu piękny, a przekonasz się, że Iona to miejsce, które pozostaje z tobą długo po wyjeździe. Główną atrakcją Iony jest oczywiście jej opactwo. Zbudowane w 563 roku przez świętego Kolumbę i jego mnichów, opactwo jest powodem, dla którego Iona nazywana jest kolebką chrześcijaństwa. Nie tylko opactwo (dziś ekumeniczny kościół) jest jednym z najlepszych – jeśli nie najlepszym – przykładów architektury kościelnej z czasów średniowiecza, ale także stanowi ważne miejsce pielgrzymkowe. Krzyż św. Marcina, celtycki krzyż z IX wieku, który stoi przed opactwem, uważany jest za najdoskonalszy przykład krzyży celtyckich na Wyspach Brytyjskich. Rèilig Odhrain, czyli cmentarz, rzekomo zawiera szczątki wielu szkockich królów.

Zachwycająca wyspa Lunga jest największą wyspą archipelagu Treshnish. O wulkanicznym pochodzeniu, wyspa była zamieszkana aż do XIX wieku, a pozostałości czarnych domów można zobaczyć wokół tego wspaniałego nadmorskiego klejnotu. Obfita roślinność i egzotyczne ptactwo są obecnie głównymi mieszkańcami tego obszaru. Szczęśliwi odwiedzający mogą podziwiać wspaniałą gamę ptaków, zwłaszcza wielkie maskonury, które gniazdują na płaskowyżu wyspy. Można usiąść zaledwie kilka stóp od nich, nie zakłócając spokoju tych ptasich ambasadorów. Wyspa o powierzchni 81 hektarów jest domem dla wielu rzadkich i zagrożonych gatunków roślin, takich jak pierwiosnki i orchidee. Z 300-stopowych klifów rozciągają się widoki na krajobraz i ocean.

Chwalebnie odległe, St. Kilda to archipelag 50 mil od wyspy Harris. Chociaż cztery wyspy są niezamieszkane przez ludzi, tysiące ptaków morskich nazywają te skaliste klify swoim domem, trzymając się stromej powierzchni jakby za pomocą magii. St. Kilda jest nie tylko domem największej kolonii atlantic puffin w Wielkiej Brytanii (prawie 1 milion), ale także największa na świecie kolonia gannetów gniazduje na wyspie Boreray i jej morskich skałach. Wyspy są również domem potomków oryginalnych owiec Soay, a także mają rasę myszy o tej samej nazwie. Niezwykle rzadki wróbel St. Kilda, jak można się spodziewać, pochodzi z St. Kilda, więc miłośnicy ptaków powinni odwiedzić to miejsce z notatnikiem, lornetką i aparatem. Podczas gdy endemiczne gatunki zwierząt są powszechne na wyspie, St. Kilda nie była zamieszkana od 1930 roku, kiedy ostatni mieszkańcy zagłosowali, że życie ludzkie jest nie do utrzymania. Jednak stałe zamieszkanie było możliwe w średniowieczu, a obecnie realizowany jest ogromny projekt National Trust for Scotland mający na celu przywrócenie mieszkań. Wyspy cieszyły się nawet statusem idealnego miejsca wakacyjnego w XIX wieku. Dziś jedynymi ludźmi żyjącymi na wyspach są pasjonaci historii, nauki i ochrony przyrody. Jeden z opiekunów pełni nawet rolę sprzedawcy i pocztowego dla odwiedzających, którzy chcieliby wysłać pocztówkę do domu z St. Kilda. Należy zauważyć, że St. Kilda jest jedynym w Wielkiej Brytanii (i jednym z 39 na świecie) miejscem z podwójnym statusem Światowego Dziedzictwa UNESCO w uznaniu jego dziedzictwa naturalnego i znaczenia kulturowego.

Chwalebnie odległe, St. Kilda to archipelag 50 mil od wyspy Harris. Chociaż cztery wyspy są niezamieszkane przez ludzi, tysiące ptaków morskich nazywają te skaliste klify swoim domem, trzymając się stromej powierzchni jakby za pomocą magii. St. Kilda jest nie tylko domem największej kolonii atlantic puffin w Wielkiej Brytanii (prawie 1 milion), ale także największa na świecie kolonia gannetów gniazduje na wyspie Boreray i jej morskich skałach. Wyspy są również domem potomków oryginalnych owiec Soay, a także mają rasę myszy o tej samej nazwie. Niezwykle rzadki wróbel St. Kilda, jak można się spodziewać, pochodzi z St. Kilda, więc miłośnicy ptaków powinni odwiedzić to miejsce z notatnikiem, lornetką i aparatem. Podczas gdy endemiczne gatunki zwierząt są powszechne na wyspie, St. Kilda nie była zamieszkana od 1930 roku, kiedy ostatni mieszkańcy zagłosowali, że życie ludzkie jest nie do utrzymania. Jednak stałe zamieszkanie było możliwe w średniowieczu, a obecnie realizowany jest ogromny projekt National Trust for Scotland mający na celu przywrócenie mieszkań. Wyspy cieszyły się nawet statusem idealnego miejsca wakacyjnego w XIX wieku. Dziś jedynymi ludźmi żyjącymi na wyspach są pasjonaci historii, nauki i ochrony przyrody. Jeden z opiekunów pełni nawet rolę sprzedawcy i pocztowego dla odwiedzających, którzy chcieliby wysłać pocztówkę do domu z St. Kilda. Należy zauważyć, że St. Kilda jest jedynym w Wielkiej Brytanii (i jednym z 39 na świecie) miejscem z podwójnym statusem Światowego Dziedzictwa UNESCO w uznaniu jego dziedzictwa naturalnego i znaczenia kulturowego.

Lerwick, port, w którym czeka na Ciebie statek wycieczkowy MSC, jest centrum życia handlowego Shetlandów. Przez cały rok jego osłonięty port tętni życiem, z promami i łodziami rybackimi, a także specjalistycznymi jednostkami, w tym statkami zaopatrzeniowymi dla platform wiertniczych, statkami do badań sejsmicznych oraz okrętami wojennymi z całego Morza Północnego. Latem nabrzeże ożywa dzięki odwiedzającym jachtom, liniom wycieczkowym, historycznym jednostkom takim jak odrestaurowany Swan oraz okazjonalnym żaglowcom. Za starym portem znajduje się kompaktowe centrum miasta, składające się z jednej długiej głównej ulicy, pokrytej kamiennymi płytami Ulicy Handlowej, której wąski, kręty kształt, oddalony o jeden blok od Esplanady, zapewnia schronienie przed żywiołami nawet w najgorsze dni. Stąd wąskie alejki, znane jako closses, wznoszą się na zachód do nowego miasta z późnego okresu wiktoriańskiego. Północny koniec Ulicy Handlowej oznaczają potężne mury Fortu Charlotte, rozpoczęte dla Karola II w 1665 roku, spalone przez holenderską flotę w sierpniu 1673 roku, a następnie naprawione i nazwane na cześć królowej Jerzego III w latach 80. XVIII wieku. Ekspozycje w Muzeum Shetlandów, w wspaniałym budynku nadbrzeżnym, obejmują repliki skarbu srebra piktyjskiego znalezionego lokalnie, Kamień Mnichów, uważany za dowód przybycia chrześcijaństwa na Shetlandy, oraz blok masła, będący podatkiem dla króla Norwegii, znaleziony zachowany w torfowisku. Rejsy MSC po północnej Europie oferują również wycieczki do Scalloway, niegdyś stolicy Shetlandów, która jednak straciła na znaczeniu w XVIII wieku, gdy Lerwick się rozwijał. Obecnie Scalloway jest dość senne, chociaż jego port jest wystarczająco ruchliwy. Miasto dominuje imponująca powłoka Zamku Scalloway, klasycznej fortyfikowanej wieży zbudowanej z przymusowej pracy w 1600 roku przez niesławnego hrabiego Patricka Stewarta, który sądził w zamku i zyskał reputację okrucieństwa i korupcji.

Około siedemdziesięciu wysp orkadyjskich, oprócz surowych skał Hoy, jest niskich i bogato urodzajnych. Po raz pierwszy zamieszkane przez osadników z późnego okresu kamienia łupanego, następnie przez budowniczych brochów i Piktów, od XV wieku Orkady były rządzone jako królestwo norweskie, a w 1471 roku przeszły pod koronę szkocką. Główne miasto Kirkwall jest stolicą. Wyspy Orkady są politycznie częścią Wielkiej Brytanii, jednak w wielu aspektach wydają się dość różne. Liczne nazwy miejscowości mają dźwięki nieangielskie, odzwierciedlające oryginalne osadnictwo wikingów z IX wieku. Norweskie rzemiosło i tradycje są widoczne wszędzie. Te wyspy były rządzone z Norwegii i Danii aż do 1468 roku, kiedy to norweski król oddał je Szkocji w zamian za posag na małżeństwo swojej córki z królem Jakubem III. Oprócz dziedzictwa norweskiego istnieje wiele pozostałości prehistorycznych pomników, takich jak Stenness Standing Stones w Finstown. Archipelag znajduje się na tej samej szerokości geograficznej co południowa Grenlandia; Prąd Zatokowy odpowiada za umiarkowany klimat wysp. Około połowa z 60 wysp jest zamieszkana; pozostałe są domem tylko dla fok i ptaków morskich. Większość mieszkańców, którzy czerpią swoje utrzymanie z urodzajnych wzgórz, a nie z morza, mieszka na Mainland, największej z wysp orkadyjskich. Kirkwall, położone na Mainland, jest głównym portem i stolicą Orkad. Strome dachy kamiennych domów wzdłuż ulic, które wiją się wokół średniowiecznej katedry św. Magnusa. Muzeum z artefaktami historycznymi Orkad znajduje się w XVI-wiecznym Tankerness House. Inne atrakcje na wyspie to Maes Howe, miejsce najlepiej zachowanej megalitycznej grobowca w Wielkiej Brytanii, oraz wioska z epoki kamienia łupanego Skara Brae. Scapa Flow przypomina o bardziej współczesnych czasach, kiedy to w czasie obu wojen światowych brytyjska baza morska znajdowała się tutaj.

Edinburgh is to London as poetry is to prose, as Charlotte Brontë once wrote. One of the world's stateliest cities and proudest capitals, it's built—like Rome—on seven hills, making it a striking backdrop for the ancient pageant of history. In a skyline of sheer drama, Edinburgh Castle watches over the capital city, frowning down on Princes Street’s glamour and glitz. But despite its rich past, the city’s famous festivals, excellent museums and galleries, as well as the modern Scottish Parliament, are reminders that Edinburgh has its feet firmly in the 21st century.Nearly everywhere in Edinburgh (the burgh is always pronounced burra in Scotland) there are spectacular buildings, whose Doric, Ionic, and Corinthian pillars add touches of neoclassical grandeur to the largely Presbyterian backdrop. Large gardens are a strong feature of central Edinburgh, where the city council is one of the most stridently conservationist in Europe. Arthur's Seat, a mountain of bright green and yellow furze, rears up behind the spires of the Old Town. This child-size mountain jutting 822 feet above its surroundings has steep slopes and little crags, like a miniature Highlands set down in the middle of the busy city. Appropriately, these theatrical elements match Edinburgh's character—after all, the city has been a stage that has seen its fair share of romance, violence, tragedy, and triumph.Modern Edinburgh has become a cultural capital, staging the Edinburgh International Festival and the Fringe Festival in every possible venue each August. The stunning Museum of Scotland complements the city’s wealth of galleries and artsy hangouts. Add Edinburgh’s growing reputation for food and nightlife and you have one of the world’s most beguiling cities.Today the city is the second most important financial center in the United Kingdom, and the fifth most important in Europe. The city regularly is ranked near the top in quality-of-life surveys. Accordingly, New Town apartments on fashionable streets sell for considerable sums. In some senses the city is showy and materialistic, but Edinburgh still supports learned societies, some of which have their roots in the Scottish Enlightenment. The Royal Society of Edinburgh, for example, established in 1783 "for the advancement of learning and useful knowledge," remains an important forum for interdisciplinary activities.Even as Edinburgh moves through the 21st century, its tall guardian castle remains the focal point of the city and its venerable history. Take time to explore the streets—peopled by the spirits of Mary, Queen of Scots; Sir Walter Scott; and Robert Louis Stevenson—and pay your respects to the world's best-loved terrier, Greyfriars Bobby. In the evenings you can enjoy candlelit restaurants or a folk ceilidh (pronounced kay-lee, a traditional Scottish dance with music), though you should remember that you haven't earned your porridge until you've climbed Arthur's Seat. Should you wander around a corner, say, on George Street, you might see not an endless cityscape, but blue sea and a patchwork of fields. This is the county of Fife, beyond the inlet of the North Sea called the Firth of Forth—a reminder, like the mountains to the northwest that can be glimpsed from Edinburgh's highest points, that the rest of Scotland lies within easy reach.