SILOAH.tRAVEL
SILOAH.tRAVEL
Login
Siloah Travel

SILOAH.tRAVEL

Siloah Travel — criando experiências de cruzeiro premium para si.

Explorar

  • Procurar Cruzeiros
  • Destinos
  • Companhias de Cruzeiros

Empresa

  • Sobre Nós
  • Contactar Consultor
  • Política de Privacidade

Contacto

  • +886-2-27217300
  • service@siloah.travel
  • 14F-3, No. 137, Sec. 1, Fuxing S. Rd., Taipei, Taiwan

Marcas Populares

SilverseaRegent Seven SeasSeabournOceania CruisesVikingExplora JourneysPonantDisney Cruise LineNorwegian Cruise LineHolland America LineMSC CruisesAmaWaterwaysUniworldAvalon WaterwaysScenicTauck

希羅亞旅行社股份有限公司|戴東華|交觀甲 793500|品保北 2260

© 2026 Siloah Travel. All rights reserved.

InícioFavoritosPerfil
S
Viagens0
|
  1. Início
  2. Cruzeiros
  3. Avalon Waterways
  4. Avalon Tapestry II
  5. Normandia e Bordeaux
Normandia e Bordeaux
Avalon WaterwaysWPX

Normandia e Bordeaux

Normandy & Bordeaux

Data

2026-07-14

Duração

14 noites

Porto de partida

Paris

França

Porto de chegada

Bordéus

França

Categoria

Luxo

Tema

História e Cultura

Avalon Tapestry II 1
Avalon Tapestry II 2
Avalon Tapestry II 3
Avalon Tapestry II 4
Avalon Tapestry II 5
Avalon Tapestry II 6
Avalon Tapestry II 7
Avalon Tapestry II 8
1 / 8

Avalon Waterways

Avalon Tapestry II

Suite Ship

Lançado

2015

Renovado

—

Tonelagem

2,022 GT

Passageiros

130

Cabines

64

Tripulação

37

Comprimento

361 m

Boca

12 m

Velocidade

12 knots

Apenas Adultos

Não

Ver detalhes do navio

Itinerário

Dia 1

Dia 1

Paris

Paris

Paris recompensa cada chegada como se fosse a primeira — o fluxo do Sena, a tracaria gótica de Notre-Dame ressurgindo de suas cinzas de 2019, a Torre Eiffel conseguindo surpreender a cada encontro, a pirâmide de vidro do Louvre refletindo nuvens no pátio de um palácio que serviu reis franceses por quatro séculos. Além dos monumentos, Paris é uma cidade de bairros: as brasseries da Belle Époque de Montparnasse, os passagens cobertas do 2º arrondissement, os terraços no topo de Le Marais. Os Jardins de Luxemburgo em abril, ou uma noite de final de setembro no Canal Saint-Martin, estão entre as experiências mais civilizadas do mundo.

Dia 2

Dia 2

Vernon

Vernon

Vernon é uma encantadora cidade normanda à beira do Sena, cujo maior tesouro está a apenas quatro quilômetros além de sua ponte medieval: o jardim e os lagos de lírios aquáticos em Giverny, onde Claude Monet viveu e pintou por quarenta e três anos, criando a luminosa imagem que mudou o curso da arte moderna. A própria cidade mantém um charme considerável — uma romântica torre de ponte do século XII coberta de hera, casas de madeira ao longo da margem do rio e um excelente museu que abriga várias telas originais de Monet. O jardim de Monet está aberto de abril a outubro, atingindo seu esplendor máximo em maio e junho, quando suas amadas lírios aquáticos estão em plena floração, digna de um pintor.

Dia 2

Dia 2

Les Andelys

Les Andelys

Les Andelys ocupa uma das curvas mais dramáticas do Sena, dominada pelas espectrais ruínas do Château Gaillard — o 'Castelo Travesso' de Ricardo Coração de Leão, construído com rapidez medieval em um único ano e considerado uma obra-prima da engenharia militar do século XII. A vista do promontório de giz branco do castelo sobre o grande laço do rio está entre as mais belas da Normandia, uma paisagem que cativou Monet e Pissarro. Abaixo, as vilas gêmeas de Grand e Petit Andely oferecem uma excelente culinária normanda, notavelmente pratos de pato preparados com cidra local. Les Andelys é melhor visitada de abril a outubro como parte de um cruzeiro pelo rio Sena; a luz dourada do outono torna os penhascos de giz particularmente luminosos.

Dia 3

Dia 3

Caudebec-en-Caux

Caudebec-en-Caux

Caudebec-en-Caux se aninha em uma meandro do Sena entre Rouen e o mar, famosa por sua Igreja Notre-Dame em estilo Gótico Flamboyant — uma obra-prima do final da Idade Média em rendilhado de pedra tão requintado que Henrique IV a chamou de 'a capela mais bonita do meu reino.' A cidade serve como uma base tranquila ideal para explorar os prazeres mais calmos do Vale do Sena: a notável Abbaye de Jumiéges, sua nave sem telhado aberta ao céu normando, e o Manoir d'Ango, uma mansão renascentista de ambição extraordinária, estão ambos a uma curta distância. A atmosfera de maré do Sena neste ponto recompensa caminhadas matinais ao longo da margem.

Dia 5

Dia 5

Ruão

Ruão

Rouen, a capital medieval da Normandia situada em uma meandro arborizado do Sena, recompensa a exploração lenta com uma das concentrações mais ricas de arquitetura gótica da França. A vasta catedral — imortalizada por Monet em sua célebre série de telas — domina uma cidade onde ruas de madeira entrelaçam mansões renascentistas e a praça onde Joana d'Arc foi queimada em 1431. O mercado coberto transborda com a grande colheita láctea da Normandia: camembert, livarot e pont-l'évêque, ao lado de cidra e calvados. Paris está a apenas noventa minutos ao sul de trem. A primavera e o início do outono oferecem as condições mais atmosféricas.

Dia 6

Dia 6

Conflans

Conflans

Situada na confluência do Oise e do Sena, Conflans-Sainte-Honorine tem sido a capital das vias navegáveis interiores da França por mais de um século, com seus cais ancorando mais de mil péniches tradicionais cujos cascos pintados formam uma vila flutuante de charme singular. A cidade medieval no topo da colina oferece vistas panorâmicas sobre o encontro dos rios, enquanto o Museu Nacional das Vias Navegáveis Interiores, a bordo de uma barca convertida, narra a extraordinária rede de canais e vias navegáveis da França. A apenas trinta quilômetros de Paris, Conflans é melhor visitada no verão, quando festivais de barcas enchem a margem do rio com música, produtos locais e os prazeres despreocupados da la vie fluviale.

Dia 7

Dia 7

Paris

Paris

Paris recompensa cada chegada como se fosse a primeira — o fluxo do Sena, a tracaria gótica de Notre-Dame ressurgindo de suas cinzas de 2019, a Torre Eiffel conseguindo surpreender a cada encontro, a pirâmide de vidro do Louvre refletindo nuvens no pátio de um palácio que serviu reis franceses por quatro séculos. Além dos monumentos, Paris é uma cidade de bairros: as brasseries da Belle Époque de Montparnasse, os passagens cobertas do 2º arrondissement, os terraços no topo de Le Marais. Os Jardins de Luxemburgo em abril, ou uma noite de final de setembro no Canal Saint-Martin, estão entre as experiências mais civilizadas do mundo.

Dia 9

Dia 9

Cadillac

Cadillac

Cadillac, uma pitoresca comuna no departamento de Gironde, é celebrada por sua rica história, arquitetura encantadora e ofertas culinárias requintadas. As experiências imperdíveis incluem saborear iguarias locais como foie gras e explorar o histórico Château de Cadillac. A melhor temporada para visitar é durante a primavera e o início do outono, quando o clima é agradável e os mercados locais estão movimentados com produtos frescos.

Dia 10

Dia 10

Cussac Fort Médoc

Cussac Fort Médoc

Onde o estuário da Gironde se alarga em direção ao Atlântico, Cussac-Fort-Médoc ocupa um canto silenciosamente magnífico da região vinícola de Bordeaux, com uma paisagem moldada pela cidadela em forma de estrela de Vauban do século XVII — uma fortificação Patrimônio Mundial da UNESCO — e por séculos de châteaux que produzem alguns dos mais distintos cuvées de Haut-Médoc da Margem Esquerda. Cruzeiros fluviais atracam aqui para visitas a châteaux e degustações privadas em adegas entre vinhedos em funcionamento, longe dos circuitos turísticos de Saint-Émilion. Setembro traz a colheita, preenchendo o ar com o aroma intoxicante de Cabernet Sauvignon em fermentação; o clima marítimo temperado torna a primavera e o outono igualmente recompensadores.

Dia 11

Dia 11

Blaye

Blaye

Coroada por uma cidadela de Vauban que a UNESCO reconhece como uma das melhores fortificações militares da Europa, Blaye guarda o estuário da Gironda com uma grandiosidade vigilante que não mudou desde que os engenheiros de Luís XIV concluíram seu trabalho em 1689. Prove a iguaria local poutargue de Blaye — ovas de mujol curadas do estuário — explore os vinhedos de merlot da denominação Blaye Côtes de Bordeaux e faça uma excursão ao sul até os grandiosos bulevares neoclássicos de Bordeaux. Setembro e outubro trazem os aromas intensos da temporada de colheita para a região vinícola ao redor.

Dia 12

Dia 12

Libourne

Libourne

Fundada em 1270 por um tenente inglês de Eduardo I na confluência dos rios Isle e Dordogne, Libourne é o coração bastide fortificado da região vinícola de Bordeaux — e a capital comercial histórica de algumas das denominações mais celebradas do mundo: Pomerol e Saint-Émilion estão a poucos minutos. A praça do mercado medieval, cercada por edifícios de pedra com arcos, ainda abriga mercados de produtos e casas de negociantes de vinho que comercializam aqui há séculos. Uma excursão de meio dia à vila de Saint-Émilion, listada pela UNESCO, com sua igreja monolítica esculpida em uma única rocha de calcário, é imperdível. Libourne é mais recompensadora durante a colheita (setembro-outubro) e a floração da primavera (abril-maio).

Dia 13

Dia 13

Bordéus

Bordéus

Bordeaux, a principal cidade portuária da França, é renomada por sua importância histórica, arquitetura deslumbrante e vinhos de classe mundial. As experiências imperdíveis incluem saborear delícias locais no Marché des Quais e explorar as impressionantes instalações de arte na Place de la Bourse. A melhor época para visitar é no final da primavera e início do outono, quando o clima é agradável e as vinhas estão em plena floração.

Dia 15

Dia 15

Bordéus

Bordéus

Bordeaux, a principal cidade portuária da França, é renomada por sua importância histórica, arquitetura deslumbrante e vinhos de classe mundial. As experiências imperdíveis incluem saborear delícias locais no Marché des Quais e explorar as impressionantes instalações de arte na Place de la Bourse. A melhor época para visitar é no final da primavera e início do outono, quando o clima é agradável e as vinhas estão em plena floração.

Dia 1

Paris

Paris

Paris recompensa cada chegada como se fosse a primeira — o fluxo do Sena, a tracaria gótica de Notre-Dame ressurgindo de suas cinzas de 2019, a Torre Eiffel conseguindo surpreender a cada encontro, a pirâmide de vidro do Louvre refletindo nuvens no pátio de um palácio que serviu reis franceses por quatro séculos. Além dos monumentos, Paris é uma cidade de bairros: as brasseries da Belle Époque de Montparnasse, os passagens cobertas do 2º arrondissement, os terraços no topo de Le Marais. Os Jardins de Luxemburgo em abril, ou uma noite de final de setembro no Canal Saint-Martin, estão entre as experiências mais civilizadas do mundo.

Dia 2

Vernon

Vernon

Vernon é uma encantadora cidade normanda à beira do Sena, cujo maior tesouro está a apenas quatro quilômetros além de sua ponte medieval: o jardim e os lagos de lírios aquáticos em Giverny, onde Claude Monet viveu e pintou por quarenta e três anos, criando a luminosa imagem que mudou o curso da arte moderna. A própria cidade mantém um charme considerável — uma romântica torre de ponte do século XII coberta de hera, casas de madeira ao longo da margem do rio e um excelente museu que abriga várias telas originais de Monet. O jardim de Monet está aberto de abril a outubro, atingindo seu esplendor máximo em maio e junho, quando suas amadas lírios aquáticos estão em plena floração, digna de um pintor.

Les Andelys

Les Andelys

Les Andelys ocupa uma das curvas mais dramáticas do Sena, dominada pelas espectrais ruínas do Château Gaillard — o 'Castelo Travesso' de Ricardo Coração de Leão, construído com rapidez medieval em um único ano e considerado uma obra-prima da engenharia militar do século XII. A vista do promontório de giz branco do castelo sobre o grande laço do rio está entre as mais belas da Normandia, uma paisagem que cativou Monet e Pissarro. Abaixo, as vilas gêmeas de Grand e Petit Andely oferecem uma excelente culinária normanda, notavelmente pratos de pato preparados com cidra local. Les Andelys é melhor visitada de abril a outubro como parte de um cruzeiro pelo rio Sena; a luz dourada do outono torna os penhascos de giz particularmente luminosos.

Dia 3

Caudebec-en-Caux

Caudebec-en-Caux

Caudebec-en-Caux se aninha em uma meandro do Sena entre Rouen e o mar, famosa por sua Igreja Notre-Dame em estilo Gótico Flamboyant — uma obra-prima do final da Idade Média em rendilhado de pedra tão requintado que Henrique IV a chamou de 'a capela mais bonita do meu reino.' A cidade serve como uma base tranquila ideal para explorar os prazeres mais calmos do Vale do Sena: a notável Abbaye de Jumiéges, sua nave sem telhado aberta ao céu normando, e o Manoir d'Ango, uma mansão renascentista de ambição extraordinária, estão ambos a uma curta distância. A atmosfera de maré do Sena neste ponto recompensa caminhadas matinais ao longo da margem.

Dia 5

Ruão

Ruão

Rouen, a capital medieval da Normandia situada em uma meandro arborizado do Sena, recompensa a exploração lenta com uma das concentrações mais ricas de arquitetura gótica da França. A vasta catedral — imortalizada por Monet em sua célebre série de telas — domina uma cidade onde ruas de madeira entrelaçam mansões renascentistas e a praça onde Joana d'Arc foi queimada em 1431. O mercado coberto transborda com a grande colheita láctea da Normandia: camembert, livarot e pont-l'évêque, ao lado de cidra e calvados. Paris está a apenas noventa minutos ao sul de trem. A primavera e o início do outono oferecem as condições mais atmosféricas.

Dia 6

Conflans

Conflans

Situada na confluência do Oise e do Sena, Conflans-Sainte-Honorine tem sido a capital das vias navegáveis interiores da França por mais de um século, com seus cais ancorando mais de mil péniches tradicionais cujos cascos pintados formam uma vila flutuante de charme singular. A cidade medieval no topo da colina oferece vistas panorâmicas sobre o encontro dos rios, enquanto o Museu Nacional das Vias Navegáveis Interiores, a bordo de uma barca convertida, narra a extraordinária rede de canais e vias navegáveis da França. A apenas trinta quilômetros de Paris, Conflans é melhor visitada no verão, quando festivais de barcas enchem a margem do rio com música, produtos locais e os prazeres despreocupados da la vie fluviale.

Dia 7

Paris

Paris

Paris recompensa cada chegada como se fosse a primeira — o fluxo do Sena, a tracaria gótica de Notre-Dame ressurgindo de suas cinzas de 2019, a Torre Eiffel conseguindo surpreender a cada encontro, a pirâmide de vidro do Louvre refletindo nuvens no pátio de um palácio que serviu reis franceses por quatro séculos. Além dos monumentos, Paris é uma cidade de bairros: as brasseries da Belle Époque de Montparnasse, os passagens cobertas do 2º arrondissement, os terraços no topo de Le Marais. Os Jardins de Luxemburgo em abril, ou uma noite de final de setembro no Canal Saint-Martin, estão entre as experiências mais civilizadas do mundo.

Dia 9

Cadillac

Cadillac

Cadillac, uma pitoresca comuna no departamento de Gironde, é celebrada por sua rica história, arquitetura encantadora e ofertas culinárias requintadas. As experiências imperdíveis incluem saborear iguarias locais como foie gras e explorar o histórico Château de Cadillac. A melhor temporada para visitar é durante a primavera e o início do outono, quando o clima é agradável e os mercados locais estão movimentados com produtos frescos.

Dia 10

Cussac Fort Médoc

Cussac Fort Médoc

Onde o estuário da Gironde se alarga em direção ao Atlântico, Cussac-Fort-Médoc ocupa um canto silenciosamente magnífico da região vinícola de Bordeaux, com uma paisagem moldada pela cidadela em forma de estrela de Vauban do século XVII — uma fortificação Patrimônio Mundial da UNESCO — e por séculos de châteaux que produzem alguns dos mais distintos cuvées de Haut-Médoc da Margem Esquerda. Cruzeiros fluviais atracam aqui para visitas a châteaux e degustações privadas em adegas entre vinhedos em funcionamento, longe dos circuitos turísticos de Saint-Émilion. Setembro traz a colheita, preenchendo o ar com o aroma intoxicante de Cabernet Sauvignon em fermentação; o clima marítimo temperado torna a primavera e o outono igualmente recompensadores.

Dia 11

Blaye

Blaye

Coroada por uma cidadela de Vauban que a UNESCO reconhece como uma das melhores fortificações militares da Europa, Blaye guarda o estuário da Gironda com uma grandiosidade vigilante que não mudou desde que os engenheiros de Luís XIV concluíram seu trabalho em 1689. Prove a iguaria local poutargue de Blaye — ovas de mujol curadas do estuário — explore os vinhedos de merlot da denominação Blaye Côtes de Bordeaux e faça uma excursão ao sul até os grandiosos bulevares neoclássicos de Bordeaux. Setembro e outubro trazem os aromas intensos da temporada de colheita para a região vinícola ao redor.

Dia 12

Libourne

Libourne

Fundada em 1270 por um tenente inglês de Eduardo I na confluência dos rios Isle e Dordogne, Libourne é o coração bastide fortificado da região vinícola de Bordeaux — e a capital comercial histórica de algumas das denominações mais celebradas do mundo: Pomerol e Saint-Émilion estão a poucos minutos. A praça do mercado medieval, cercada por edifícios de pedra com arcos, ainda abriga mercados de produtos e casas de negociantes de vinho que comercializam aqui há séculos. Uma excursão de meio dia à vila de Saint-Émilion, listada pela UNESCO, com sua igreja monolítica esculpida em uma única rocha de calcário, é imperdível. Libourne é mais recompensadora durante a colheita (setembro-outubro) e a floração da primavera (abril-maio).

Dia 13

Bordéus

Bordéus

Bordeaux, a principal cidade portuária da França, é renomada por sua importância histórica, arquitetura deslumbrante e vinhos de classe mundial. As experiências imperdíveis incluem saborear delícias locais no Marché des Quais e explorar as impressionantes instalações de arte na Place de la Bourse. A melhor época para visitar é no final da primavera e início do outono, quando o clima é agradável e as vinhas estão em plena floração.

Dia 15

Bordéus

Bordéus

Bordeaux, a principal cidade portuária da França, é renomada por sua importância histórica, arquitetura deslumbrante e vinhos de classe mundial. As experiências imperdíveis incluem saborear delícias locais no Marché des Quais e explorar as impressionantes instalações de arte na Place de la Bourse. A melhor época para visitar é no final da primavera e início do outono, quando o clima é agradável e as vinhas estão em plena floração.

Categorias de cabines

Suíte Panorama 1
Suíte Panorama 2
Suíte Panorama 4

Suíte Panorama

Suíte

Panorama Sutie

200 m²Máx. 2
ABP

Características da Cabine:

  • Camas da Coleção Comfort
  • Colchões luxuosos com topper
  • Roupa de cama em algodão egípcio super penteado
  • Duvets ao estilo europeu
  • Travesseiros macios e firmes
  • Cobertores extras
  • Opção de configuração da cama
  • Serviço de preparação da cama à noite
  • Mesas de cabeceira com lâmpadas de leitura
  • Secador de cabelo premium
  • Produtos de banho L'Occitane
  • Armários espaçosos com 3 portas e prateleiras para amplo armazenamento
  • Armazenamento fácil de bagagem sob a cama
  • TV de tela plana via satélite com canais em inglês e mais de 100 opções de filmes gratuitos
  • Despertador
  • Espelho de maquiagem
  • Telefone com discagem direta
  • Roupões e chinelos
  • Minibar bem abastecido
  • Água filtrada gratuita
  • Cofre no quarto
  • Controle de clima individual
  • Design elegante e contemporâneo
  • Grande espelho no banheiro
  • Bancadas em mármore no banheiro
  • Janela panorâmica de parede a parede com varanda ao ar livre
  • Área de estar para 6 pessoas
  • Chuveiro completo com porta de vidro
  • Mesa de escrita e cadeira
  • Espelho de maquiagem iluminado
  • Sofá
  • Mesa de café
  • Wi-Fi gratuito
  • Uma cama queen-size ou duas camas de solteiro
  • Portas USB
Configuração Queen ou TwinChuveiroArtigos de Higiene FornecidosServiço de Quartos DisponívelMini Bar (Custo Adicional)Televisão+4
Ver detalhes
Suite Real 1
Suite Real 2
Suite Real 5

Suite Real

Suíte

Royal Suite

300 m²Máx. 2
S

Características da Cabine:

  • Camas da Coleção Comfort
  • Colchões luxuosos com topper
  • Roupa de cama em algodão egípcio super penteado
  • Duvets ao estilo europeu
  • Travesseiros macios e firmes
  • Cobertores extras
  • Opção de configuração da cama
  • Serviço de preparação da cama à noite
  • Mesas de cabeceira com lâmpadas de leitura
  • Secador de cabelo premium
  • Produtos de banho L'Occitane
  • Armários espaçosos com 3 portas e prateleiras para amplo armazenamento
  • Armazenamento fácil de bagagem sob a cama
  • TV de tela plana via satélite com canais em inglês e mais de 100 opções de filmes gratuitos
  • Despertador
  • Espelho de maquiagem
  • Telefone com discagem direta
  • Roupões e chinelos
  • Minibar bem abastecido
  • Água filtrada gratuita
  • Cofre no quarto
  • Controle de clima individual
  • Design elegante e contemporâneo
  • Grande espelho no banheiro
  • Bancadas em mármore no banheiro
  • Janela panorâmica de parede a parede com varanda ao ar livre
  • Área de estar para 6 pessoas
  • Chuveiro completo com porta de vidro
  • Mesa de escrita e cadeira
  • Espelho de maquiagem iluminado
  • Sofá
  • Mesa de café
  • Wi-Fi gratuito
  • Uma cama queen-size ou duas camas de solteiro
  • Portas USB
Configuração King ou TwinÁrea de EstarChuveiroArtigos de Higiene FornecidosServiço de Quartos DisponívelMini Bar (Custo Adicional)+6
Ver detalhes
Cabine Deluxe 1
Cabine Deluxe 2
Cabine Deluxe 4

Cabine Deluxe

Exterior

Deluxe Stateroom

172 m²Máx. 2
DE

Características da Cabine:

  • Camas da Coleção Comfort
  • Colchões luxuosos com topper
  • Roupa de cama em algodão egípcio super penteado
  • Duvets ao estilo europeu
  • Travesseiros macios e firmes
  • Cobertores extras
  • Opção de configuração da cama
  • Serviço de preparação da cama à noite
  • Mesas de cabeceira com lâmpadas de leitura
  • Secador de cabelo premium
  • Produtos de banho L'Occitane
  • Armários espaçosos com 3 portas e prateleiras para amplo armazenamento
  • Armazenamento fácil de bagagem sob a cama
  • TV de tela plana via satélite com canais em inglês e mais de 100 opções de filmes gratuitos
  • Despertador
  • Espelho de maquiagem
  • Telefone com discagem direta
  • Roupões e chinelos
  • Minibar bem abastecido
  • Água filtrada gratuita
  • Cofre no quarto
  • Controle de clima individual
  • Design elegante e contemporâneo
  • Grande espelho no banheiro
  • Bancadas em mármore no banheiro
  • Janela panorâmica de parede a parede com varanda ao ar livre
  • Área de estar para 6 pessoas
  • Chuveiro completo com porta de vidro
  • Mesa de escrita e cadeira
  • Espelho de maquiagem iluminado
  • Sofá
  • Mesa de café
  • Wi-Fi gratuito
  • Uma cama queen-size ou duas camas de solteiro
  • Portas USB
Configuração Queen ou TwinChuveiroArtigos de Higiene FornecidosServiço de Quartos DisponívelTelevisãoWi-Fi Gratuito+4
Ver detalhes

Interessado neste cruzeiro?

Os nossos especialistas ajudam-no a encontrar a cabine perfeita ao melhor preço.

(+886) 02-2721-7300Contactar consultor