Londres a Barcelona

Londres, a capital da Inglaterra e do Reino Unido, é uma cidade do século XXI com uma história que remonta à época romana. No seu centro, erguem-se as imponentes Casas do Parlamento, a icônica torre do relógio 'Big Ben' e a Abadia de Westminster, local das coroações dos monarcas britânicos. Do outro lado do rio Tâmisa, a roda de observação London Eye oferece vistas panorâmicas do complexo cultural da South Bank e de toda a cidade.

Uma parada em Amsterdã oferece a chance de explorar os pontos turísticos de uma das cidades mais coloridas, dinâmicas e históricas da Europa—uma cidade com uma reputação bem merecida de ser um lugar descontraído e acolhedor para pessoas de todas as origens. Os visitantes são naturalmente atraídos para o centro histórico, onde você encontrará alguns dos melhores museus de arte do mundo, incluindo o Rijksmuseum e o Museu Van Gogh. E na Praça Dam, a maior praça pública de Amsterdã, você pode visitar o Palácio Real antes de continuar para as atrações turísticas na Cintura dos Canais. A icônica rede de vias navegáveis que cerca a área central oferece um cenário pitoresco para passeios de bicicleta ou de barco pelos canais. Não deixe de visitar o mercado flutuante Bloemenmarkt para admirar os famosos tulipas holandesas e reserve um tempo para passear e fazer compras nas estreitas ruas de Jordaan. E você não precisará procurar muito em Amsterdã para encontrar deliciosas iguarias holandesas ao longo do caminho. Basta entrar em um aconchegante café marrom para experimentar um prato de bitterballen com mostarda e uma cerveja, e pegar um doce e pegajoso stroopwafel de um vendedor de rua enquanto passeia.

Edimburgo é para Londres o que a poesia é para a prosa, como escreveu Charlotte Brontë uma vez. Uma das cidades mais majestosas do mundo e uma das capitais mais orgulhosas, foi construída—como Roma—sobre sete colinas, proporcionando um cenário impressionante para o antigo desfile da história. Em um horizonte de pura dramaticidade, o Castelo de Edimburgo vigia a capital, olhando com desdém o glamour e o brilho da Princes Street. Mas, apesar de seu rico passado, os famosos festivais da cidade, excelentes museus e galerias, bem como o moderno Parlamento Escocês, são lembretes de que Edimburgo tem os pés firmemente plantados no século XXI. Quase em toda parte em Edimburgo (o burgh é sempre pronunciado burra na Escócia) há edifícios espetaculares, cujos pilares dóricos, jônicos e coríntios adicionam toques de grandeza neoclássica ao cenário predominantemente presbiteriano. Grandes jardins são uma característica marcante do centro de Edimburgo, onde a câmara municipal é uma das mais fervorosamente conservacionistas da Europa. Arthur's Seat, uma montanha de verde brilhante e urze amarela, ergue-se atrás das torres da Cidade Velha. Esta montanha em tamanho infantil, que se eleva 822 pés acima de seu entorno, possui encostas íngremes e pequenos penhascos, como uma miniatura das Terras Altas colocada no meio da movimentada cidade. Apropriadamente, esses elementos teatrais combinam com o caráter de Edimburgo—afinal, a cidade tem sido um palco que testemunhou sua parte justa de romance, violência, tragédia e triunfo. A Edimburgo moderna tornou-se uma capital cultural, realizando o Festival Internacional de Edimburgo e o Fringe Festival em todos os possíveis locais a cada agosto. O impressionante Museu da Escócia complementa a riqueza de galerias e locais artísticos da cidade. Adicione a crescente reputação de Edimburgo para comida e vida noturna e você tem uma das cidades mais encantadoras do mundo. Hoje, a cidade é o segundo centro financeiro mais importante do Reino Unido e o quinto mais importante da Europa. A cidade é frequentemente classificada entre as melhores em pesquisas de qualidade de vida. Assim, os apartamentos na Nova Cidade, em ruas da moda, são vendidos por quantias consideráveis. Em alguns aspectos, a cidade é ostentosa e materialista, mas Edimburgo ainda apoia sociedades eruditas, algumas das quais têm suas raízes no Iluminismo Escocês. A Royal Society of Edinburgh, por exemplo, estabelecida em 1783 "para o avanço do aprendizado e do conhecimento útil," continua sendo um importante fórum para atividades interdisciplinares. Mesmo enquanto Edimburgo avança pelo século XXI, seu alto castelo guardião permanece o ponto focal da cidade e de sua venerável história. Reserve um tempo para explorar as ruas—povoadas pelos espíritos de Maria, Rainha dos Escoceses; Sir Walter Scott; e Robert Louis Stevenson—e preste suas homenagens ao terrier mais amado do mundo, Greyfriars Bobby. À noite, você pode desfrutar de restaurantes à luz de velas ou de um ceilidh folclórico (pronunciado kay-lee, uma dança tradicional escocesa com música), embora você deva lembrar que você não ganhou seu mingau até ter escalado Arthur's Seat. Se você vagar por uma esquina, digamos, na George Street, pode não ver uma paisagem urbana sem fim, mas o mar azul e um mosaico de campos. Este é o condado de Fife, além da entrada do Mar do Norte chamada Firth of Forth—um lembrete, como as montanhas a noroeste que podem ser vislumbradas dos pontos mais altos de Edimburgo, de que o resto da Escócia está ao seu alcance.

A Cidade de Granito brilha como prata sob o sol escocês, e há mais de 8.000 anos de história para explorar nesta bonita cidade de ruas de paralelepípedos e casas curvadas. Localizada ao norte das Ilhas Britânicas, Aberdeen é a terceira maior cidade, atrás apenas de Edimburgo e Glasgow. Moldada por sua localização marítima, fundações de granito e indústria petrolífera offshore, a Aberdeen de hoje é uma potência próspera, vibrante em artes e cultura. Rodeada pelos tons sépia das Montanhas Cairngorm e pela costa varrida pelo vento do Mar do Norte, Aberdeen foi forjada pelo granito extraído de sua terra. A pedra local está em toda parte, desde as Casas do Parlamento até a Ponte Waterloo – mas, sem dúvida, os melhores exemplos da beleza desse material estão na própria cidade. Os espigões barnacleados do Marischal College - o segundo maior edifício de granito do mundo – e a grandiosa alvenaria com torres da Town House deixam uma impressão duradoura. Os Jardins Johnston adicionam cor à tela da cidade, e você frequentemente verá vestidos de noiva flutuando entre os rododendros em flor e pontes ornamentadas. O Museu Marítimo de Aberdeen leva os visitantes a uma viagem pela herança marítima da região e pela exploração de petróleo do Mar do Norte. Pare para um café e observe os barcos de pesca e traineiras indo e vindo do porto, misturando-se surrealmente com os edifícios do centro da cidade no porto incomumente central. O Velho Aberdeen é uma caminhada de conto de fadas por ruas de paralelepípedos e casas de pedra excêntricas, onde nenhuma pedra é igual, enquanto a vila de pescadores de Footdee, ou 'fittie' como os locais pronunciam, consiste em casas inclinadas históricas e barracos para a comunidade pesqueira da cidade.

Lerwick, o porto onde seu navio de cruzeiro MSC aguarda seu retorno, é muito o foco da vida comercial das Shetland. Durante todo o ano, seu porto abrigado está movimentado com balsas e barcos de pesca, bem como embarcações especializadas, incluindo suprimentos para plataformas de petróleo, pesquisa sísmica e navios navais de toda a região do Mar do Norte. No verão, o calçadão ganha vida com iates visitantes, navios de cruzeiro, embarcações históricas como o restaurado Swan e ocasionalmente um veleiro. Atrás do antigo porto está o compacto centro da cidade, composto por uma longa rua principal, a Commercial Street revestida de lajes, cuja forma estreita e sinuosa, recuada um quarteirão da Esplanade, oferece abrigo dos elementos mesmo nos piores dias. Daqui, ruas estreitas, conhecidas como closses, sobem para o oeste em direção à nova cidade vitoriana tardia. A extremidade norte da Commercial Street é marcada pelas imponentes paredes do Fort Charlotte, iniciado para Carlos II em 1665, queimado pela frota holandesa em agosto de 1673 e reparado e nomeado em homenagem à rainha de George III na década de 1780. Exibições no Museu Shetland, em um maravilhoso edifício à beira-mar construído para esse fim, incluem réplicas de um tesouro de prata picta encontrado localmente, a Pedra dos Monges, que se acredita mostrar a chegada do cristianismo nas Shetland, e um bloco de manteiga, pagamento de imposto para o Rei da Noruega, encontrado preservado em um pântano de turfa. Os cruzeiros MSC do Norte da Europa também oferecem excursões a Scalloway, que já foi a capital das Shetland, mas que perdeu importância ao longo do século XVIII à medida que Lerwick crescia. Hoje em dia, Scalloway é bastante tranquila, embora seu porto esteja movimentado o suficiente. A cidade é dominada pela imponente estrutura do Castelo de Scalloway, uma clássica casa-torre fortificada construída com trabalho forçado em 1600 pelo infame Conde Patrick Stewart, que realizava sua corte no castelo e ganhou uma reputação de crueldade e corrupção.

A Ilha de Skye ocupa um lugar de destaque nas listas de prioridades da maioria dos visitantes: o romance do Príncipe Charles Edward Stuart, conhecido como Bonnie Prince Charlie, combinado com as nebulosas Colinas Cuillin e sua proximidade com o continente, contribuem para sua popularidade. Hoje, Skye permanece misteriosa e montanhosa, uma ilha de pores do sol que permanecem brilhantes até tarde da noite e de belas e suaves névoas. As antigas crofts, uma ou duas das quais ainda são habitadas, com suas grossas paredes de pedra e telhados de palha, são muito fotografadas. A orientação em Skye é fácil: siga as únicas estradas que contornam as curvas na parte norte da ilha e desfrute da estrada que percorre toda a Península Sleat no sul de Skye, pegando as estradas que saem para o norte e sul conforme desejar. Existem alguns trechos de estrada de mão única, mas nenhum representa um problema.

Renascida como uma cidade moderna e descolada, Belfast deixou para trás seus problemas, emergindo como um centro de cultura e arquitetura, onde o conforto de um pub aconchegante nunca está longe. Faça uma viagem de descoberta em seu bairro marítimo, lar de um museu celebrado dedicado ao navio mais famoso já construído, que foi construído bem aqui nos estaleiros da cidade. Uma caminhada pela Passarela Lagan Weir leva você ao fascinante Distrito Titanic de Belfast – uma área da cidade dedicada ao seu rico patrimônio de construção naval. O moderno Museu Titanic traz à vida a história do navio condenado e é o maior museu dedicado ao infame navio 'inafundável'. Termine um passeio temático náutico ao longo da Maritime Mile com uma visita ao SS Nomadic, o primo menor do Titanic, e um navio que serve como uma fascinante cápsula do tempo de volta ao esplendor e à grandeza do Titanic, enquanto também conta suas próprias histórias de serviço nas duas Guerras Mundiais. Há tempo suficiente para dar um rápido bico na escultura de 10 metros do Salmão do Conhecimento para sorte, antes de continuar a explorar. Uma barreira abrupta de arame farpado e metal chapado grafitado marca uma cicatriz abrupta nas áreas residenciais da cidade. A Peace Line foi construída durante o auge dos Troubles, quando Belfast foi assolada por divisões sectárias entre protestantes e católicos. Hoje em dia, você pode embarcar em um tour de táxi preto para ver os murais coloridos e a história viva das paredes, que permanecem como um lembrete contundente da fragilidade da paz. Após explorar as divisões históricas da cidade, um lembrete da criatividade unificadora de Belfast pode ser encontrado no Metropolitan Arts Centre – um edifício de sete andares, que convida a luz a gloriosamente se derramar para dentro. O Cathedral Quarter é uma mistura de paralelepípedos de pubs adornados com flores, restaurantes e teatros, e locais onde a música transborda para as ruas à noite, e muitas pintas são alegremente compartilhadas.

Dun Laoghaire, pronunciado Dunleary, é uma elegante cidade costeira situada próxima a Dublin e repleta de história. Você certamente receberá uma calorosa recepção irlandesa ao desembarcar e iniciar suas explorações. Respire o ar do mar irlandês enquanto passeia pelo East Pier Walk, que se estende por um quilômetro, admirando as deslumbrantes vistas da Baía de Dublin, passando pelo belo coreto vitoriano, enquanto pequenos barcos navegam silenciosamente para dentro e para fora do porto. Explore o People’s Park, criado como um Jardim Vitoriano formal, cercado por grades de ferro forjado, e abrigando uma infinidade de gramados paisagísticos e flores de perfume doce. A cada fim de semana, vendedores de mercado trazem coloridas coleções de arte e produtos locais, atraindo visitantes para explorar contentes. A famosa James Joyce Tower and Museum, notável por sua aparição nas cenas de abertura do romance Ulysses, agora abriga muitos artefatos de Joyce, incluindo cartas, fotografias e raras edições de livros. Para aqueles que se sentem corajosos, dê um mergulho no Mar Irlandês em Forty Foot, uma piscina de banho histórica, considerada um dos melhores lugares para nadar no mundo. Visite a Mariner’s Church, ou o Oratório do Sagrado Coração, ambos de fácil acesso.

Ao navegar em seu cruzeiro MSC para a França, você chegará a Le Havre, o segundo maior porto do país, que ocupa metade da foz do Sena. No entanto, a própria cidade, lar de quase 200.000 pessoas, é um local de peregrinação para os fãs da arquitetura contemporânea. Le Havre – "O Porto" – é o principal entreposto comercial do norte da França e um porto de escala dos nossos cruzeiros MSC pela Europa do Norte. Após sua quase destruição durante a Segunda Guerra Mundial, Le Havre foi reconstruído por um único arquiteto, Auguste Perret, entre 1946 e 1964. A sensação de espaço pode ser eletrizante: os monumentos emblemáticos têm uma autoconfiança vencedora, e os poucos vestígios sobreviventes da antiga cidade foram integrados de forma sensível ao todo. Embora os intermináveis blocos residenciais possam ser desanimadores, mesmo aqueles visitantes que não concordam com o famoso ditado de Perret de que "o concreto é bonito" podem desfrutar de um passeio por sua cidade. Uma excursão em terra durante seu cruzeiro MSC pela Europa do Norte também pode ser a oportunidade de descobrir Rouen, a capital da Alta Normandia, uma das cidades mais antigas da França. Situada no local de Rotomagus, construída pelos romanos no ponto mais baixo onde podiam atravessar o Sena, foi planejada por Rollo, o primeiro duque da Normandia, em 911. Capturada pelos ingleses em 1419, tornou-se o palco em 1431 do julgamento e execução de Joana d'Arc, antes de retornar ao controle francês em 1449. Rouen hoje pode ser muito sedutora, seu centro vibrante e movimentado bem equipado com impressionantes igrejas e museus. Ao norte do Sena, de qualquer forma, é um verdadeiro prazer explorar. Além de algumas grandes atrações – Cathédrale de Notre-Dame, todas as encantadoras ruas tortuosas de casas de madeira – há muita história também, notavelmente as ligações com Joana d'Arc.

Ao navegar em seu cruzeiro MSC para a França, você chegará a Le Havre, o segundo maior porto do país, que ocupa metade da foz do Sena. No entanto, a própria cidade, lar de quase 200.000 pessoas, é um local de peregrinação para os fãs da arquitetura contemporânea. Le Havre – "O Porto" – é o principal entreposto comercial do norte da França e um porto de escala dos nossos cruzeiros MSC pela Europa do Norte. Após sua quase destruição durante a Segunda Guerra Mundial, Le Havre foi reconstruído por um único arquiteto, Auguste Perret, entre 1946 e 1964. A sensação de espaço pode ser eletrizante: os monumentos emblemáticos têm uma autoconfiança vencedora, e os poucos vestígios sobreviventes da antiga cidade foram integrados de forma sensível ao todo. Embora os intermináveis blocos residenciais possam ser desanimadores, mesmo aqueles visitantes que não concordam com o famoso ditado de Perret de que "o concreto é bonito" podem desfrutar de um passeio por sua cidade. Uma excursão em terra durante seu cruzeiro MSC pela Europa do Norte também pode ser a oportunidade de descobrir Rouen, a capital da Alta Normandia, uma das cidades mais antigas da França. Situada no local de Rotomagus, construída pelos romanos no ponto mais baixo onde podiam atravessar o Sena, foi planejada por Rollo, o primeiro duque da Normandia, em 911. Capturada pelos ingleses em 1419, tornou-se o palco em 1431 do julgamento e execução de Joana d'Arc, antes de retornar ao controle francês em 1449. Rouen hoje pode ser muito sedutora, seu centro vibrante e movimentado bem equipado com impressionantes igrejas e museus. Ao norte do Sena, de qualquer forma, é um verdadeiro prazer explorar. Além de algumas grandes atrações – Cathédrale de Notre-Dame, todas as encantadoras ruas tortuosas de casas de madeira – há muita história também, notavelmente as ligações com Joana d'Arc.

Desfrute deste encantador porto, seu belo porto, arquitetura e imponente castelo. Veja o campo acidentado e faça uma caminhada ao longo dos extraordinários penhascos até o mar, onde Renoir uma vez admirou a vista. Ou saboreie a paisagem em um passeio de carro pela ilha, passando por vacas de Guernsey pastando em pastagens ricas. Em seguida, visite artesãos que trabalham com prata e ouro. Aprenda sobre a ocupação alemã durante a Segunda Guerra Mundial, ou faça um tour pela casa de Victor Hugo e absorva a vista espetacular. Passeie pelos encantadores Jardins Candie nesta ilha conhecida por suas flores.

O nome por si só evoca imagens de uvas maduras ao sol, explosões de sabores refinados e a alegria de copos tilintando. Bordeaux é sinônimo de qualidade e prestígio, e a promessa de oportunidades infinitas para degustar os famosos vinhos tintos encorpados da cidade torna a visita a este elegante porto francês uma experiência verdadeiramente saborosa. Salpicada de castelos mansão adornados com torres, que se erguem sobre um solo suavizado pelo Atlântico e pelo fluxo sinuoso do rio Garonne, as vinhas de Bordeaux produzem consistentemente vinhos reverenciados, apreciados em todo o mundo. Explore a maior região vinícola da França, caminhando por vinhedos onde aglomerados de uvas empoeiradas pendem, antes de descer às adegas para ver os meticulosos processos que fazem desta região um centro vinícola global. A aclamada experiência sensorial do museu do vinho Cité du Vin permite que você teste seu próprio olfato, aprendendo mais sobre a arte envolvida na produção de safras de classe mundial. Aprimore seu conhecimento sobre vinhos com nosso blog [insira Você Vai se Apaixonar por Vinhos em Bordeaux]. Bordeaux em si é uma mistura intoxicante de antigo e novo – um fato perfeitamente ilustrado pelo Espelho d'Água. Esta instalação de arte viva revitalizou um dos mais importantes locais históricos da cidade, e parece que você está caminhando sobre a água, enquanto atravessa a névoa refrescante da Place De La Bourse. A umidade gera uma gloriosa composição espelhada da elegante arquitetura palaciana de 300 anos à sua frente. A água também flui livremente da magnífica estátua do Monument aux Girondins, onde cavalos se erguem para exaltar os valores dos revolucionários girondinos. O Marche des Quais – o animado mercado de peixes da cidade – é o local para experimentar as ostras frescas com limão e os camarões suculentos da capital do vinho.

O nome por si só evoca imagens de uvas maduras ao sol, explosões de sabores refinados e a alegria de copos tilintando. Bordeaux é sinônimo de qualidade e prestígio, e a promessa de oportunidades infinitas para degustar os famosos vinhos tintos encorpados da cidade torna a visita a este elegante porto francês uma experiência verdadeiramente saborosa. Salpicada de castelos mansão adornados com torres, que se erguem sobre um solo suavizado pelo Atlântico e pelo fluxo sinuoso do rio Garonne, as vinhas de Bordeaux produzem consistentemente vinhos reverenciados, apreciados em todo o mundo. Explore a maior região vinícola da França, caminhando por vinhedos onde aglomerados de uvas empoeiradas pendem, antes de descer às adegas para ver os meticulosos processos que fazem desta região um centro vinícola global. A aclamada experiência sensorial do museu do vinho Cité du Vin permite que você teste seu próprio olfato, aprendendo mais sobre a arte envolvida na produção de safras de classe mundial. Aprimore seu conhecimento sobre vinhos com nosso blog [insira Você Vai se Apaixonar por Vinhos em Bordeaux]. Bordeaux em si é uma mistura intoxicante de antigo e novo – um fato perfeitamente ilustrado pelo Espelho d'Água. Esta instalação de arte viva revitalizou um dos mais importantes locais históricos da cidade, e parece que você está caminhando sobre a água, enquanto atravessa a névoa refrescante da Place De La Bourse. A umidade gera uma gloriosa composição espelhada da elegante arquitetura palaciana de 300 anos à sua frente. A água também flui livremente da magnífica estátua do Monument aux Girondins, onde cavalos se erguem para exaltar os valores dos revolucionários girondinos. O Marche des Quais – o animado mercado de peixes da cidade – é o local para experimentar as ostras frescas com limão e os camarões suculentos da capital do vinho.

O tempo em Bilbao (Bilbo, em Euskera) pode ser registrado como BG ou AG (Antes do Guggenheim ou Depois do Guggenheim). Nunca um único monumento de arte e arquitetura mudou tão radicalmente uma cidade. O deslumbrante museu de Frank Gehry, o elegante sistema de metrô de Norman Foster, a ponte de vidro de Santiago Calatrava e o aeroporto, o arborizado parque e complexo comercial César Pelli Abandoibarra ao lado do Guggenheim, e o centro cultural Philippe Starck AlhóndigaBilbao contribuíram para uma revolução cultural sem precedentes no que antes era a capital industrial do País Basco. A Grande Bilbao contém quase 1 milhão de habitantes, quase metade da população total do País Basco. Fundada em 1300 pelo nobre vizcaíno Diego López de Haro, Bilbao tornou-se um centro industrial em meados do século XIX, em grande parte devido à abundância de minerais nas colinas circundantes. Uma classe industrial abastada surgiu aqui, assim como a classe trabalhadora nos subúrbios que margeiam a Margen Izquierda (Margem Esquerda) do estuário do Nervión. As novas atrações de Bilbao recebem mais atenção da mídia, mas os antigos tesouros da cidade ainda silenciosamente alinham as margens do rio Nervión, de cor ferrugem. O Casco Viejo (Centro Histórico) — também conhecido como Siete Calles (Sete Ruas) — é uma charmosa mistura de lojas, bares e restaurantes na Margem Direita do rio, perto da ponte Puente del Arenal. Este elegante núcleo proto-Bilbao foi cuidadosamente restaurado após as devastadoras inundações de 1983. Ao longo do Casco Viejo, há antigas mansões adornadas com brasões de família, portas de madeira e finos varandins de ferro. A praça mais interessante é a Plaza Nueva, com 64 arcos, onde um mercado ao ar livre é montado todo domingo de manhã. Caminhar pelas margens do Nervión é um passeio satisfatório. Afinal, foi assim — enquanto corria pela manhã — que o diretor do Guggenheim, Thomas Krens, descobriu o local perfeito para seu projeto, quase em frente à Universidade Deusto na margem direita. Do Palacio de Euskalduna rio acima até o colossal Mercado de la Ribera, parques e zonas verdes margeiam o rio. O projeto Abandoibarra de César Pelli preenche a meia milha entre o Guggenheim e a ponte Euskalduna com uma série de parques, a biblioteca da Universidade Deusto, o Hotel Meliá Bilbao e um grande centro comercial. Na margem esquerda, as largas avenidas do final do século XIX do bairro Ensanche, como a Gran Vía (a principal artéria de compras) e a Alameda de Mazarredo, são a face mais formal da cidade. As instituições culturais de Bilbao incluem, junto com o Guggenheim, um importante museu de belas artes (o Museo de Bellas Artes) e uma sociedade de ópera (Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera, ou ABAO) com 7.000 membros da Espanha e do sul da França. Além disso, os epicuristas há muito classificam as ofertas culinárias de Bilbao entre as melhores da Espanha. Não perca a oportunidade de andar pela linha do bonde, o Euskotram, para uma viagem ao longo do rio da Estação Atxuri até o estádio de futebol San Mamés de Basurto, reverentemente chamado de "la Catedral del Fútbol" (a Catedral do Futebol).

Gijón começou como uma vila de pescadores há quase 3.000 anos, de acordo com os registros da Reserva Arqueológica e Natural de Campa Torres em Gijón. Hoje, a cidade é um importante porto na costa atlântica da Espanha. A histórica vila de pescadores, conhecida como Cimadevilla, está localizada em uma península que divide o porto ao meio. A vila é a principal atração turística da cidade. A maioria das ruas são de paralelepípedos e mal têm espaço para dois carros. Muitos dos edifícios foram renovados para exibir a vida colorida da vila. Aqueles que não foram são evidências de séculos de construção projetada para resistir às poderosas forças do Atlântico. Uma caminhada morro acima e através de Cimadevilla leva ao Cerro de Santa Catalina. É um parque na ponta da península que oferece uma vista da costa estendida formando o porto. Na extremidade da península está uma escultura do tamanho de uma casa, Eligio del Horizonte, ou Louvor ao Horizonte. É uma das 16 grandes esculturas colocadas em espaços públicos ao longo da cidade na última década. Um breve olhar para o mar e os numerosos navios de carga trazem de volta o presente. O movimentado porto comercial está à esquerda. O edifício da autoridade portuária não apenas abriga muitas informações sobre o porto, mas também um dos banheiros públicos mais limpos da Europa, pelo menos nesta época do ano. À direita está a Playa del San Lorenzo, a principal praia da cidade, que no verão se torna muito movimentada também. Durante a primavera, o Atlântico traz noites frias, manhãs chuvosas para a cidade e neve para as montanhas próximas. No entanto, à tarde, as nuvens se afastam do mar e o sol brilha, impulsionando tudo em direção ao verão.

La Corunha, a maior cidade da região da Galícia na Espanha, está entre os portos mais movimentados do país. A remota área da Galícia está situada no canto noroeste da Península Ibérica, surpreendendo os visitantes com sua paisagem verde e nevoenta, que é muito diferente de outras partes da Espanha. O nome "Galícia" é de origem celta, pois foram os celtas que, por volta do século VI a.C., ocuparam a região e construíram defesas fortificadas. La Corunha já era um porto movimentado sob os romanos. Eles foram seguidos por uma invasão de suevos, visigodos e, muito mais tarde, em 730, os mouros. Foi após a Galícia ser incorporada ao Reino de Astúrias que a épica saga da Peregrinação a Santiago (São Tiago) começou. A partir do século XV, o comércio ultramarino se desenvolveu rapidamente; em 1720, La Corunha recebeu o privilégio de comerciar com a América - um direito anteriormente mantido apenas por Cádiz e Sevilha. Esta foi a grande era em que homens aventureiros viajavam para as colônias e retornavam com vastas riquezas. Hoje, a significativa expansão da cidade é evidente em três bairros distintos: o centro da cidade localizado ao longo do istmo; o centro comercial e de negócios com amplas avenidas e ruas de compras; e o "Ensanche" ao sul, construído com armazéns e indústrias. Muitos dos edifícios na seção antiga apresentam as características fachadas envidraçadas que renderam a La Corunha o nome de "Cidade dos Cristais." A Plaza Maria Pita, a bela praça principal, é nomeada em homenagem à heroína local que salvou a cidade ao tomar a bandeira inglesa do farol e dar o alarme, avisando seus conterrâneos do ataque inglês.

Vibrante e comercial, o Porto é a segunda maior cidade de Portugal, depois de Lisboa. Também chamado de Porto para encurtar, a palavra facilmente traz à mente o produto mais famoso da cidade - o vinho do Porto. A localização estratégica do Porto na margem norte do rio Douro tem sido responsável pela importância da cidade desde os tempos antigos. Os romanos construíram um forte aqui onde sua rota comercial cruzava o Douro, e os mouros trouxeram sua própria cultura para a área. O Porto lucrou com o abastecimento de cruzados a caminho da Terra Santa e desfrutou das riquezas das descobertas marítimas portuguesas durante os séculos XV e XVI. Mais tarde, o comércio de vinho do Porto com a Grã-Bretanha compensou a perda do comércio de especiarias e o fim dos envios de ouro e gemas do Brasil. No século XIX, a cidade passou por um período de nova prosperidade com o surgimento das indústrias. Em seu rastro, surgiram os bairros operários e residências opulentas. Desde a declaração do Porto como Patrimônio Mundial pela UNESCO, a cidade visa construir uma referência cultural que lhe proporcione uma nova imagem, baseada em profundas raízes históricas. Entre as atrações que tornam o Porto um lugar tão interessante estão suas graciosas pontes que atravessam o rio Douro, um pitoresco bairro à beira-rio e, mais notável, suas famosas caves de vinho do Porto.

Lisboa, a capital de Portugal, é uma cidade aberta ao mar e cuidadosamente planejada com a elegância do século XVIII. Diz-se que seu fundador é o lendário Ulisses, mas a teoria de um assentamento fenício original é provavelmente mais realista. Conhecida em Portugal como Lisboa, a cidade foi habitada pelos romanos, visigodos e, a partir do século VIII, pelos mouros. Grande parte do século XVI foi um período de grande prosperidade e expansão ultramarina para Portugal. A tragédia ocorreu no Dia de Todos os Santos em 1755, com um devastador terremoto que matou cerca de 40.000 pessoas. A destruição de Lisboa chocou o continente. Como resultado, a Baixa (cidade baixa) surgiu em uma única fase de construção, realizada em menos de uma década pelo ministro real, o Marquês de Pombal. Seu layout cuidadosamente planejado de uma grade neoclássica perfeita sobrevive até hoje e permanece o coração da cidade. Evidências da Lisboa pré-terremoto ainda podem ser vistas no subúrbio de Belém e na antiga seção mourisca da Alfama que se espalha abaixo do Castelo de São Jorge. Lisboa é uma cidade compacta às margens do rio Tejo. Os visitantes acham fácil se locomover, pois muitos pontos de interesse estão nas proximidades da área central. Há um conveniente sistema de ônibus e bondes e táxis são abundantes. A Praça do Rossio, o coração de Lisboa desde a Idade Média, é um lugar ideal para começar a explorar. Após um incêndio que destruiu partes do bairro histórico atrás do Rossio em 1988, muitos dos edifícios restaurados surgiram com interiores modernos por trás das fachadas originais. A cidade ostenta muitos monumentos e museus, como o Mosteiro dos Jerónimos, a Torre de Belém, o Museu Nacional dos Coches e o Museu Gulbenkian. Acima da Baixa está o Bairro Alto (cidade alta) com sua vida noturna agitada. A maneira mais fácil de conectar as duas áreas é através do elevador público projetado por Gustave Eiffel. Navegando pelo rio Tejo até o cais do navio, você já pode avistar três dos famosos marcos de Lisboa: o Monumento aos Descobrimentos, a Torre de Belém e a Estátua de Cristo, que dá as boas-vindas aos visitantes de sua localização no alto da colina, acima da ponte suspensa mais longa da Europa.

Pendurada na extremidade sudoeste da Espanha, Cádiz é uma das capitais regionais da Andaluzia e um lugar repleto de personalidade. A cidade mais antiga da Europa continuamente habitada, com uma história que se estende por 3.000 anos, enfrentou tempos difíceis nos últimos anos, mas uma combinação de orgulho, bom humor e estoicismo mantém a cidade em equilíbrio. O famoso Carnaval, um dos mais importantes da Espanha, é uma festa emocionante na qual Cádiz investe toda a sua energia e engenhosidade. O carinhoso apelido da cidade, la tacita de plata ("pequena xícara de prata"), alude à sua geografia curiosa—ela se projeta em uma longa península em uma baía abrigada. A cidade velha de Cádiz é um labirinto de ruas de paralelepípedos onde as casas, pintadas de branco ou ocre empoeirado, têm a aparência desgastada de um lugar submetido a séculos de vento e sal. Esta antiga cidade possui um bom exemplo de tudo que importa: um grande mercado de alimentos, um teatro (o Teatro Falla, uma grandiosa joia do Art Nouveau mourisco), uma catedral deslumbrante, fortificações impressionantes e uma praia— a pitoresca e famosa La Caleta.

Ao navegar para Málaga, você notará o cenário idílico que a cidade desfruta na famosa Costa del Sol. A leste desta capital provincial, a costa da região de La Axarquía é salpicada de vilarejos, terras agrícolas e sonolentas aldeias de pescadores - o epítome da tradicional Espanha rural. A oeste se estende uma cidade contínua onde o agito e a movimentação criam um contraste colorido facilmente reconhecível como a Costa del Sol. Cercando a região, as Montanhas Penibéticas oferecem um cenário atraente que contempla as encostas inferiores em terraços que produzem azeitonas e amêndoas. Esta espetacular cadeia montanhosa abriga a província dos frios ventos do norte, conferindo-lhe uma reputação como um lugar terapêutico e exótico para escapar dos climas frios do norte. Málaga também é a porta de entrada para muitas das encantadoras vilas, cidades e vilarejos históricos da Andaluzia.

No cruzamento de culturas poderosas, este porto murciano tem histórias antigas sem fim para compartilhar. Um valioso porto natural atraiu muitas civilizações para este cenário ensolarado do sudeste, seguindo sua fundação pelos cartagineses em 227 a.C. Misturando as impressões deixadas por inúmeras culturas neste ponto de encontro global, a presença de todos, desde os vândalos até os fenícios e mouros, pode ser sentida enquanto você explora, caminhando entre ruínas e arquitetura modernista celebrada ao longo da Calle Mayor. Cartagena é coroada pelo imponente Castillo de la Concepción - suba até o robusto castelo a bordo de um elevador panorâmico. Dentro, veja uma infinidade de tesouros arqueológicos ou admire as vistas deslumbrantes sobre o porto e as águas. Fique atento aos pavões azul elétrico que se exibem de forma flamboyant. O surgimento de Cartagena como um destino turístico coincidiu com uma descoberta impressionante em 1988 - a taça de um gloriosamente preservado Teatro Romano. Entre para sentar-se entre o grandioso local antigo, tão evocativo, que você não pode deixar de imaginar as performances históricas que já adornaram seu palco. Passeie pela orla arejada, olhando através do estreito em direção à névoa distante da África, e aviste navios de guerra reluzentes. O porto perfeito de Cartagena significa que tem sido uma das mais antigas posições estratégicas da marinha da Espanha desde o século XVI. Sente-se para desfrutar das delícias das tapas em bares animados - experimentando paella crocante, lula e berinjela melada. As festividades da Semana Santa são tipicamente animadas aqui, com procissões encapuzadas, carros alegóricos luxuosos e sombrias exibições de fogo passando pelas ruas.

As Baleares são compostas por 16 ilhas; as três principais são Mallorca, Ibiza e Menorca. Cartaginenses, romanos, vândalos e árabes invadiram essas ilhas ao longo dos séculos. Ruínas mostram evidências da civilização pré-histórica Talayot, uma cultura megalítica que floresceu aqui entre 1500 a.C. e a conquista romana. Hoje, as ilhas são cercadas por invasores de um tipo diferente - hordas de turistas. Localizadas a 60 milhas (97 km) da costa espanhola, a paisagem exuberante e acidentada das ilhas, combinada com um clima extremamente ameno e ensolarado, é irresistível, especialmente para os europeus do norte. Como resultado, as Baleares ostentam resorts cosmopolitas com uma vida noturna vibrante e muitas atividades esportivas. Mallorca (também grafada como Maiorca) é a maior das ilhas, com uma área de mais de 1.400 milhas quadradas (3626 km²). A paisagem é magnífica, com penhascos ao longo de costas recortadas que se projetam do mar e cadeias de montanhas abrigando as planícies dos ventos marítimos severos. A fértil planície no centro é coberta por árvores de amendoeira e figueira, além de olivais com algumas árvores com mais de 1.000 anos. Altos pinheiros, zimbros e carvalhos alinham as encostas das montanhas. Palma de Mallorca é a capital do arquipélago. Uma cidade cosmopolita com lojas e restaurantes sofisticados, também oferece edifícios de espetacular arquitetura mourisca e gótica. Na parte ocidental de Mallorca, aninhada nas montanhas, encontra-se a vila de Valldemosa. É conhecida por seu Mosteiro Cartuxo, onde Frédéric Chopin e George Sand passaram o inverno de 1838-39.

Na costa nordeste da Espanha, de frente para o Mediterrâneo, Barcelona é uma vibrante cidade portuária, repleta de séculos de arte e arquitetura icônicas—Gaudí e Picasso a chamaram de lar—e ladeada por praias de areia branca ensolaradas. Explore as atrações turísticas e os bairros históricos da capital catalã, o Modernisme e museus de arte de renome mundial, galerias e lojas de artesanato local—algumas das quais têm séculos de idade e estocam produtos tradicionais catalães. Depois de ver os pontos turísticos, há animados bares de tapas em cada esquina onde você pode parar para uma bebida, um café amb llet (catalão para espresso com leite vaporizado) ou um lanche, não importa a hora. Espaços verdes para piqueniques, longas caminhadas e um descanso da agitação estão espalhados por toda a cidade: há o parque decorado com mosaicos de Gaudí, um labirinto neoclássico no Laberint d'Horta, além de muitos lugares altos (montanhas, monumentos e edifícios) onde os visitantes podem apreciar a vista. Uma curta viagem de carro ou trem de Barcelona, outlets de luxo, vinícolas de cava, uma abadia no topo da montanha e as praias de areia da costa mediterrânea aguardam.