De Dublin para Edimburgo (Leith)

Ruas de paralelepípedos atmosféricas, com músicos de rua tocando violinos e pubs charmosos convidando os transeuntes a entrar, são Dublin em um instante. Uma cidade de energia irreprimível e amor pela vida, a capital da Irlanda é um lugar tão acolhedor quanto se pode encontrar. Carruagens puxadas por cavalos avançam lentamente por ruas de paralelepípedos centenárias, mesclando-se a uma perspectiva cosmopolita e descontraída. Conhecida por sua reunião repleta de diversão de pubs, qualquer desculpa é válida para desfrutar de um brinde celebratório e conversar entre bons amigos. Lar da talvez cerveja mais famosa do mundo - saboreie as perfeitas porções espessas e escuras de Guinness - servidas para os sedentos frequentadores da cidade. Aprenda mais sobre a jornada do humilde pint no Guinness Storehouse. Dublin percorreu um longo caminho desde que os vikings estabeleceram um porto comercial aqui, no século IX. Desde então, a cidade se tornou a segunda cidade de fato do Império Britânico, e a impressão georgiana ainda adiciona uma abundância de caráter histórico. Conheça a Revolta da Páscoa de 1916, quando os irlandeses se rebelaram e estabeleceram sua independência aqui, enquanto visita a infame e assombrosa Kilmainham Gaol. Os líderes da revolta foram julgados e executados nesses sombrios confines. A Catedral de São Patrício de Dublin possui uma imensa história sob sua alta torre, que data de 1191. Há também um rico patrimônio literário para explorar, e as ruas da cidade foram vividamente retratadas no clássico Ulisses de James Joyce. O Museu da Literatura celebra todo o alcance dos talentos líricos de Dublin. O Trinity College também possui uma lista prestigiosa de ex-alunos - visite para ver o Livro de Kells, uma bíblia lindamente ilustrada da era medieval.

Renascida como uma cidade moderna e descolada, Belfast deixou para trás seus problemas, emergindo como um centro de cultura e arquitetura, onde o conforto de um pub aconchegante nunca está longe. Faça uma viagem de descoberta em seu bairro marítimo, lar de um museu celebrado dedicado ao navio mais famoso já construído, que foi construído bem aqui nos estaleiros da cidade. Uma caminhada pela Passarela Lagan Weir leva você ao fascinante Distrito Titanic de Belfast – uma área da cidade dedicada ao seu rico patrimônio de construção naval. O moderno Museu Titanic traz à vida a história do navio condenado e é o maior museu dedicado ao infame navio 'inafundável'. Termine um passeio temático náutico ao longo da Maritime Mile com uma visita ao SS Nomadic, o primo menor do Titanic, e um navio que serve como uma fascinante cápsula do tempo de volta ao esplendor e à grandeza do Titanic, enquanto também conta suas próprias histórias de serviço nas duas Guerras Mundiais. Há tempo suficiente para dar um rápido bico na escultura de 10 metros do Salmão do Conhecimento para sorte, antes de continuar a explorar. Uma barreira abrupta de arame farpado e metal chapado grafitado marca uma cicatriz abrupta nas áreas residenciais da cidade. A Peace Line foi construída durante o auge dos Troubles, quando Belfast foi assolada por divisões sectárias entre protestantes e católicos. Hoje em dia, você pode embarcar em um tour de táxi preto para ver os murais coloridos e a história viva das paredes, que permanecem como um lembrete contundente da fragilidade da paz. Após explorar as divisões históricas da cidade, um lembrete da criatividade unificadora de Belfast pode ser encontrado no Metropolitan Arts Centre – um edifício de sete andares, que convida a luz a gloriosamente se derramar para dentro. O Cathedral Quarter é uma mistura de paralelepípedos de pubs adornados com flores, restaurantes e teatros, e locais onde a música transborda para as ruas à noite, e muitas pintas são alegremente compartilhadas.

Se ilhas pequenas que ressoam com paz e tranquilidade são a sua ideia de paraíso de viagem, então bem-vindo a Iona. Quase 200 milhas a leste de Edimburgo, situada nas Hébridas Interiores da Escócia, esta ilha mágica tem uma reputação espiritual que a precede. E, felizmente, mais do que corresponde a essa fama. A ilha é minúscula. Apenas três milhas de comprimento e apenas uma milha e meia de largura, este não é um lugar que vibra com atrações urbanas. 120 pessoas chamam Iona de lar (esse número aumenta significativamente se a população de gaivotas, andorinhas e kittiwakes for adicionada), embora o número de residentes aumente (para impressionantes 175) no verão. A bela costa é banhada pela corrente do golfo e proporciona à ilha um clima ameno com praias de areia que parecem mais mediterrâneas do que escocesas! Adicione a isso uma paisagem de campos verdes que é simplesmente linda, e você descobrirá que Iona é um lugar que fica com você muito tempo depois de partir. A principal atração de Iona é, claro, sua abadia. Construída em 563 por São Columba e seus monges, a abadia é a razão pela qual Iona é chamada de berço do cristianismo. Não apenas a abadia (hoje uma igreja ecumênica) é um dos melhores – se não o melhor – exemplo de arquitetura eclesiástica datando da Idade Média, mas também serve como um importante local de peregrinação espiritual. A Cruz de São Martinho, uma cruz celta do século IX que fica do lado de fora da abadia, é considerada o melhor exemplo de cruzes celtas nas Ilhas Britânicas. Rèilig Odhrain, ou o cemitério, supostamente contém os restos de muitos reis escoceses.

A deslumbrante Ilha de Lunga é a maior ilha do arquipélago Treshnish. De origem vulcânica, a ilha foi habitada até o século XIX, e restos de casas pretas podem ser vistos ao redor desta magnífica joia costeira. A abundante vegetação e a exótica vida de aves são agora os principais habitantes da área. Visitantes afortunados podem observar a magnífica variedade de aves, especialmente os grandes puffins que se reproduzem no platô da ilha. É possível sentar-se a poucos pés de distância sem perturbar a paz do embaixador aviano. A ilha de 81 hectares abriga muitas plantas raras e ameaçadas de extinção, como prímulas e orquídeas. As vistas sobre a paisagem e o oceano podem ser apreciadas a partir dos penhascos de 300 pés de altura.

Gloriosamente remoto, St. Kilda é um arquipélago a 50 milhas da Ilha de Harris. Embora as quatro ilhas sejam desabitadas por humanos, milhares de aves marinhas chamam esses penhascos acidentados de lar, agarrando-se às faces íngremes como que por mágica. St. Kilda abriga a maior colônia de puffins do Atlântico do Reino Unido (quase 1 milhão), mas também a maior colônia do mundo de gannets que nidificam na ilha Boreray e suas pilastras marinhas. As ilhas também são lar de descendentes das ovelhas Soay originais do mundo, além de terem uma raça de camundongos que leva seu nome. O extremamente raro wren de St. Kilda, não surpreendentemente, é originário de St. Kilda, então os observadores de aves devem visitar com caderno, binóculos e câmera em mãos. Embora as espécies animais endêmicas sejam abundantes na ilha, St. Kilda não foi povoada desde 1930, após os últimos habitantes votarem que a vida humana era insustentável. No entanto, a habitação permanente foi possível na Idade Média, e um vasto projeto da National Trust for Scotland para restaurar as habitações está atualmente em andamento. As ilhas até desfrutaram de um status como um destino de férias ideal no século XIX. Hoje, os únicos humanos que vivem nas ilhas são estudiosos apaixonados por história, ciência e conservação. Um dos cuidadores até atua como comerciante e carteiro para quaisquer visitantes que queiram enviar um cartão-postal para casa de St. Kilda. Deve-se notar que St. Kilda é o único do Reino Unido (e apenas um dos 39 no mundo) com status duplo de Patrimônio Mundial da UNESCO em reconhecimento ao seu Patrimônio Natural e importância cultural.

Gloriosamente remoto, St. Kilda é um arquipélago a 50 milhas da Ilha de Harris. Embora as quatro ilhas sejam desabitadas por humanos, milhares de aves marinhas chamam esses penhascos acidentados de lar, agarrando-se às faces íngremes como que por mágica. St. Kilda abriga a maior colônia de puffins do Atlântico do Reino Unido (quase 1 milhão), mas também a maior colônia do mundo de gannets que nidificam na ilha Boreray e suas pilastras marinhas. As ilhas também são lar de descendentes das ovelhas Soay originais do mundo, além de terem uma raça de camundongos que leva seu nome. O extremamente raro wren de St. Kilda, não surpreendentemente, é originário de St. Kilda, então os observadores de aves devem visitar com caderno, binóculos e câmera em mãos. Embora as espécies animais endêmicas sejam abundantes na ilha, St. Kilda não foi povoada desde 1930, após os últimos habitantes votarem que a vida humana era insustentável. No entanto, a habitação permanente foi possível na Idade Média, e um vasto projeto da National Trust for Scotland para restaurar as habitações está atualmente em andamento. As ilhas até desfrutaram de um status como um destino de férias ideal no século XIX. Hoje, os únicos humanos que vivem nas ilhas são estudiosos apaixonados por história, ciência e conservação. Um dos cuidadores até atua como comerciante e carteiro para quaisquer visitantes que queiram enviar um cartão-postal para casa de St. Kilda. Deve-se notar que St. Kilda é o único do Reino Unido (e apenas um dos 39 no mundo) com status duplo de Patrimônio Mundial da UNESCO em reconhecimento ao seu Patrimônio Natural e importância cultural.

Lerwick, o porto onde seu navio de cruzeiro MSC aguarda seu retorno, é muito o foco da vida comercial das Shetland. Durante todo o ano, seu porto abrigado está movimentado com balsas e barcos de pesca, bem como embarcações especializadas, incluindo suprimentos para plataformas de petróleo, pesquisa sísmica e navios navais de toda a região do Mar do Norte. No verão, o calçadão ganha vida com iates visitantes, navios de cruzeiro, embarcações históricas como o restaurado Swan e ocasionalmente um veleiro. Atrás do antigo porto está o compacto centro da cidade, composto por uma longa rua principal, a Commercial Street revestida de lajes, cuja forma estreita e sinuosa, recuada um quarteirão da Esplanade, oferece abrigo dos elementos mesmo nos piores dias. Daqui, ruas estreitas, conhecidas como closses, sobem para o oeste em direção à nova cidade vitoriana tardia. A extremidade norte da Commercial Street é marcada pelas imponentes paredes do Fort Charlotte, iniciado para Carlos II em 1665, queimado pela frota holandesa em agosto de 1673 e reparado e nomeado em homenagem à rainha de George III na década de 1780. Exibições no Museu Shetland, em um maravilhoso edifício à beira-mar construído para esse fim, incluem réplicas de um tesouro de prata picta encontrado localmente, a Pedra dos Monges, que se acredita mostrar a chegada do cristianismo nas Shetland, e um bloco de manteiga, pagamento de imposto para o Rei da Noruega, encontrado preservado em um pântano de turfa. Os cruzeiros MSC do Norte da Europa também oferecem excursões a Scalloway, que já foi a capital das Shetland, mas que perdeu importância ao longo do século XVIII à medida que Lerwick crescia. Hoje em dia, Scalloway é bastante tranquila, embora seu porto esteja movimentado o suficiente. A cidade é dominada pela imponente estrutura do Castelo de Scalloway, uma clássica casa-torre fortificada construída com trabalho forçado em 1600 pelo infame Conde Patrick Stewart, que realizava sua corte no castelo e ganhou uma reputação de crueldade e corrupção.

As cerca de setenta ilhas Orcadian, além da rocha acidentada de Hoy, são baixas e ricamente férteis. Primeiramente habitadas por colonos do final da Idade da Pedra, seguidos por construtores de broch e pictos, a partir do século XV, Orkney foi governada como um reino nórdico, passando à coroa escocesa em 1471. Kirkwall, na ilha principal, é a capital. As Ilhas Orkney são politicamente parte da Grã-Bretanha, mas parecem bastante diferentes de muitas maneiras. Vários nomes de lugares têm sons não ingleses, refletindo o assentamento original viking do século IX. Artesanato e tradições nórdicas são evidentes em toda parte. Essas ilhas foram governadas da Noruega e Dinamarca até 1468, quando um rei norueguês as deu à Escócia em troca de um dote para o casamento de sua filha com o Rei James III. Além do patrimônio nórdico, há numerosos vestígios de monumentos pré-históricos, como as Stenness Standing Stones em Finstown. O arquipélago está localizado na mesma latitude do sul da Groenlândia; a Corrente do Golfo é responsável pelo clima temperado das ilhas. Aproximadamente metade das 60 ilhas é habitada; o restante abriga apenas focas e aves marinhas. A maioria dos habitantes, que obtêm seu sustento das colinas férteis em vez do mar, vive em Mainland, a maior das Ilhas Orkney. Kirkwall, localizada em Mainland, é o principal porto e capital das Orkneys. Casas de pedra com telhados íngremes alinham ruas que serpenteiam em torno da catedral medieval de St. Magnus. Um museu com artefatos históricos de Orkney está localizado na casa Tankerness do século XVI. Outras atrações ao redor da ilha incluem Maes Howe, o local da tumba megalítica mais bem preservada da Grã-Bretanha, e a aldeia da Idade da Pedra de Skara Brae. Scapa Flow serve como um lembrete de tempos mais recentes, quando, durante ambas as Guerras Mundiais, a base naval da Grã-Bretanha estava localizada aqui.

Edinburgh is to London as poetry is to prose, as Charlotte Brontë once wrote. One of the world's stateliest cities and proudest capitals, it's built—like Rome—on seven hills, making it a striking backdrop for the ancient pageant of history. In a skyline of sheer drama, Edinburgh Castle watches over the capital city, frowning down on Princes Street’s glamour and glitz. But despite its rich past, the city’s famous festivals, excellent museums and galleries, as well as the modern Scottish Parliament, are reminders that Edinburgh has its feet firmly in the 21st century.Nearly everywhere in Edinburgh (the burgh is always pronounced burra in Scotland) there are spectacular buildings, whose Doric, Ionic, and Corinthian pillars add touches of neoclassical grandeur to the largely Presbyterian backdrop. Large gardens are a strong feature of central Edinburgh, where the city council is one of the most stridently conservationist in Europe. Arthur's Seat, a mountain of bright green and yellow furze, rears up behind the spires of the Old Town. This child-size mountain jutting 822 feet above its surroundings has steep slopes and little crags, like a miniature Highlands set down in the middle of the busy city. Appropriately, these theatrical elements match Edinburgh's character—after all, the city has been a stage that has seen its fair share of romance, violence, tragedy, and triumph.Modern Edinburgh has become a cultural capital, staging the Edinburgh International Festival and the Fringe Festival in every possible venue each August. The stunning Museum of Scotland complements the city’s wealth of galleries and artsy hangouts. Add Edinburgh’s growing reputation for food and nightlife and you have one of the world’s most beguiling cities.Today the city is the second most important financial center in the United Kingdom, and the fifth most important in Europe. The city regularly is ranked near the top in quality-of-life surveys. Accordingly, New Town apartments on fashionable streets sell for considerable sums. In some senses the city is showy and materialistic, but Edinburgh still supports learned societies, some of which have their roots in the Scottish Enlightenment. The Royal Society of Edinburgh, for example, established in 1783 "for the advancement of learning and useful knowledge," remains an important forum for interdisciplinary activities.Even as Edinburgh moves through the 21st century, its tall guardian castle remains the focal point of the city and its venerable history. Take time to explore the streets—peopled by the spirits of Mary, Queen of Scots; Sir Walter Scott; and Robert Louis Stevenson—and pay your respects to the world's best-loved terrier, Greyfriars Bobby. In the evenings you can enjoy candlelit restaurants or a folk ceilidh (pronounced kay-lee, a traditional Scottish dance with music), though you should remember that you haven't earned your porridge until you've climbed Arthur's Seat. Should you wander around a corner, say, on George Street, you might see not an endless cityscape, but blue sea and a patchwork of fields. This is the county of Fife, beyond the inlet of the North Sea called the Firth of Forth—a reminder, like the mountains to the northwest that can be glimpsed from Edinburgh's highest points, that the rest of Scotland lies within easy reach.