
Western Mediterranean: Idyllic Isles & Hidden Gems
Tarehe
2026-05-24
Muda
Usiku 10
Bandari ya Kuondoka
Civitavecchia
Italia
Bandari ya Kuwasili
Lisbon
Ureno
Daraja
Bora
Mada
—








Holland America Line
2003
2018
82,305 GT
1,916
1,012
817
936 m
32 m
24 knots
Hapana

Civitavecchia, lango la baharini la zamani la Roma tangu Mfalme Trajan alipokamilisha bandari yake mwaka 106 BK, ni prologue ya asili kwa Jiji la Milele — dakika sabini tu kusini mashariki kwa treni ya haraka. Ngome ya Renaissance ya bandari, iliyoundwa kwa sehemu na Michelangelo, inashikilia waterfront inayofanya kazi ambayo imekaribisha wasafiri kwa maelfu ya miaka. Mbali na vivutio visivyoweza kukosa vya Roma, fikiria jioni katika bafu za joto za Civitavecchia, zikichota kwenye maji ya madini yanayothaminiwa tangu enzi za zamani. Majira ya masika na vuli yanatoa uwiano bora wa hali ya hewa ya wastani na umati wa watu wa kudhibitiwa kwa uchunguzi wa historia ya mji mkuu iliyo na tabaka.

Salerno ni jiji la kihistoria la bandari la Campania lililozungukwa na Pwani ya Amalfi na Hifadhi ya Kitaifa ya Cilento, nyumbani kwa shule ya kwanza ya matibabu ya kati barani Ulaya na kanisa la Romanesque lenye milango ya shaba ya Byzantine. Wageni hawapaswi kukosa kupita kwenye promenade ya Lungomare Trieste wakati wa machweo na sahani ya scialatielli ai frutti di mare iliyotengenezwa kwa mikono katika mji wa zamani wenye mandhari. Hali ya hewa ya wastani ya Mediterania inafanya Salerno kuwa ya kupendeza mwaka mzima, ingawa mwishoni mwa spring hadi mwanzo wa vuli inatoa mwangaza mkali zaidi na uonyesho kamili wa tabia yake ya pwani.

Palermo ni makutano ya tamaduni ya kuvutia zaidi ya Baharini — arch za Kiarabu zinakutana na mosaics za dhahabu za Byzantine chini ya makanisa ya kifalme ya Norman katika Kanisa la Palatine, kumbukumbu ya ubora wa kitamaduni wa karne ya 12 ambayo ni kazi kubwa zaidi ya sanaa ya Sicily. Masoko ya mitaani ya Ballarò na Capo, kati ya masoko yenye anga ya kusisimua zaidi ya kusini mwa Italia, yanapita kupitia jiji la kale katika mchanganyiko wa hisia za samaki wa mchele, machungwa ya damu, jasmine, na chakula cha mitaani kilichoundwa kwa karne nyingi. Usiondoke bila kuonja arancini na sfincione, pizza ya mitaani yenye unene wa ajabu ya Sicily. Majira ya kuchipua (Aprili–Mei) na vuli (Septemba–Oktoba) yanatoa hali bora ya hewa — ya kutosha kwa baharini, baridi ya kutosha kwa matembezi marefu.

Cagliari, mji mkuu wa Sardinia uliojaa jua ukitazama Ghuba ya Malaika, umepokea miaka elfu tatu ya matamanio ya Wafinisia, Wakaragani, Warumi, Wapisani, na Wahispania katika mji wa Mediterania wenye tabaka na wa kuvutia sana — ambapo laguna za chumvi zenye flamingo zinazofikia mpaka wa magharibi wa mji zinaunda moja ya mandhari za mijini za ajabu zaidi barani Ulaya. Kanda ya Castello yenye ngome za katikati ya enzi inazunguka kanisa, minara ya Pisan, na terasi za panoramiki zinazotazama mji mzima na pwani, huku eneo la Marina chini likitoa baadhi ya pasta bora ya bottarga na samaki safi wa tonny nchini Italia. Tembelea kutoka Mei hadi Septemba kwa ukamilifu wa pwani; Nuraghe Su Nuraxi wa kabla ya historia huko Barumini, ajabu ya UNESCO, ni saa moja kwa gari kaskazini.

Palma de Mallorca inajitangaza na moja ya makanisa makubwa ya Gothic duniani — La Seu, nguzo zake za mchanga zenye rangi ya asali zikiongezeka moja kwa moja kutoka kwenye bay, ndani yake ikibadilishwa na Antoni Gaudí na kuangaziwa na dirisha kubwa zaidi la rose la Gothic duniani. Mji wa kale nyuma yake ni eneo la حمام za Kiarabu, majumba ya Renaissance yaliyogeuzwa kuwa hoteli za boutique, na Passeig del Born — barabara iliyopambwa na miti ya ndege ambapo maisha ya Balearic yanafanyika kwa ustadi usio na haraka. Keki ya ensaïmada ya hapa na sausage safi ya sobrasada kutoka kwa nguruwe weusi wa kisiwa ni mila muhimu za kifungua kinywa. Tembelea Mei, Juni, au Septemba: joto, angavu, na kwa kiasi fulani tulivu kuliko kilele cha Julai–Agosti.

Alicante, jiji la bandari la kihistoria kwenye Costa Blanca ya Uhispania, linawavutia wageni kwa historia yake tajiri, usanifu wa kuvutia, na scene ya kupika yenye nguvu. Mambo ya kufanya ni pamoja na kufurahia paella ya jadi kando ya bahari na kuchunguza Mercado Central yenye shughuli nyingi. Wakati bora wa kutembelea ni wakati wa spring au mapema vuli wakati hali ya hewa ni ya joto na jiji linakuwa hai na sherehe.

Gibraltar ni eneo la Uingereza lililoko kwenye ncha ya kusini ya Peninsula ya Iberia, ambapo Bahari ya Mediterania inakutana na Atlantiki chini ya monolithi maarufu ya chokaa iliyojaa historia yenye utata kwa zaidi ya milenia moja. Hakuna ziara iliyokamilika bila kupanda mwamba ili kukutana na macaques wa Barbary na mandhari ya panoramic inayofikia Kaskazini mwa Afrika, ikifuatiwa na sahani ya calentita — chakula maarufu cha eneo hili cha kupika cha Genoese — katika bakery ya Main Street. Hali ya hewa ya upole ya Mediterania inafanya Gibraltar kuwa bandari yenye faida mwaka mzima, ingawa majira ya kuchipua na mapema vuli hutoa anga wazi zaidi kwa kutafuta nyangumi na pomboo katika Mji.

Cádiz, iliyoanzishwa na wafanyabiashara wa Fenikia karibu mwaka 1100 KK na kuwa mshindani mkuu wa jiji la zamani zaidi linaloendelea kuishi barani Ulaya Magharibi, inajitokeza kwenye Bahari ya Atlantiki kwenye ncha nyembamba ambapo ngome za rangi ya asali zinaonyesha mandhari zisizo za kawaida za baharini na jua linazama moja kwa moja baharini. Sehemu ya zamani ni labirinti ya kuvutia ya makanisa ya baroque, viwanja vilivyojificha, na roho ya karne — karne ya kila mwaka ya Cádiz ya Februari ni ya kichaa na yenye dhihaka zaidi nchini Uhispania — wakati utamaduni wa tapas hapa, uliozingatia samaki wa baharini safi wa Atlantiki waliopikwa kwa urahisi wa Andalusia, unawakilisha vyakula vya Uhispania kwa kiwango chake cha msingi na furaha. Tembelea Februari kwa karne au spring kwa upepo wa baharini wa Atlantiki. Seville iko dakika tisini kwa basi au treni.

Lisbon, mji mkuu wa kupendeza wa Ureno, unajitokeza kwa historia yake tajiri, usanifu wa kuvutia, na utamaduni wenye nguvu. Uzoefu wa lazima ni pamoja na kufurahia vyakula vya hapa kama bacalhau à brás na pastéis de nata katika Mercado da Ribeira. Wakati mzuri wa kutembelea ni wakati wa masika au vuli, wakati hali ya hewa ni ya wastani na jiji linaishi kwa sherehe na matukio.
Siku 1

Civitavecchia, lango la baharini la zamani la Roma tangu Mfalme Trajan alipokamilisha bandari yake mwaka 106 BK, ni prologue ya asili kwa Jiji la Milele — dakika sabini tu kusini mashariki kwa treni ya haraka. Ngome ya Renaissance ya bandari, iliyoundwa kwa sehemu na Michelangelo, inashikilia waterfront inayofanya kazi ambayo imekaribisha wasafiri kwa maelfu ya miaka. Mbali na vivutio visivyoweza kukosa vya Roma, fikiria jioni katika bafu za joto za Civitavecchia, zikichota kwenye maji ya madini yanayothaminiwa tangu enzi za zamani. Majira ya masika na vuli yanatoa uwiano bora wa hali ya hewa ya wastani na umati wa watu wa kudhibitiwa kwa uchunguzi wa historia ya mji mkuu iliyo na tabaka.
Siku 2

Salerno ni jiji la kihistoria la bandari la Campania lililozungukwa na Pwani ya Amalfi na Hifadhi ya Kitaifa ya Cilento, nyumbani kwa shule ya kwanza ya matibabu ya kati barani Ulaya na kanisa la Romanesque lenye milango ya shaba ya Byzantine. Wageni hawapaswi kukosa kupita kwenye promenade ya Lungomare Trieste wakati wa machweo na sahani ya scialatielli ai frutti di mare iliyotengenezwa kwa mikono katika mji wa zamani wenye mandhari. Hali ya hewa ya wastani ya Mediterania inafanya Salerno kuwa ya kupendeza mwaka mzima, ingawa mwishoni mwa spring hadi mwanzo wa vuli inatoa mwangaza mkali zaidi na uonyesho kamili wa tabia yake ya pwani.
Siku 3

Palermo ni makutano ya tamaduni ya kuvutia zaidi ya Baharini — arch za Kiarabu zinakutana na mosaics za dhahabu za Byzantine chini ya makanisa ya kifalme ya Norman katika Kanisa la Palatine, kumbukumbu ya ubora wa kitamaduni wa karne ya 12 ambayo ni kazi kubwa zaidi ya sanaa ya Sicily. Masoko ya mitaani ya Ballarò na Capo, kati ya masoko yenye anga ya kusisimua zaidi ya kusini mwa Italia, yanapita kupitia jiji la kale katika mchanganyiko wa hisia za samaki wa mchele, machungwa ya damu, jasmine, na chakula cha mitaani kilichoundwa kwa karne nyingi. Usiondoke bila kuonja arancini na sfincione, pizza ya mitaani yenye unene wa ajabu ya Sicily. Majira ya kuchipua (Aprili–Mei) na vuli (Septemba–Oktoba) yanatoa hali bora ya hewa — ya kutosha kwa baharini, baridi ya kutosha kwa matembezi marefu.
Siku 4

Cagliari, mji mkuu wa Sardinia uliojaa jua ukitazama Ghuba ya Malaika, umepokea miaka elfu tatu ya matamanio ya Wafinisia, Wakaragani, Warumi, Wapisani, na Wahispania katika mji wa Mediterania wenye tabaka na wa kuvutia sana — ambapo laguna za chumvi zenye flamingo zinazofikia mpaka wa magharibi wa mji zinaunda moja ya mandhari za mijini za ajabu zaidi barani Ulaya. Kanda ya Castello yenye ngome za katikati ya enzi inazunguka kanisa, minara ya Pisan, na terasi za panoramiki zinazotazama mji mzima na pwani, huku eneo la Marina chini likitoa baadhi ya pasta bora ya bottarga na samaki safi wa tonny nchini Italia. Tembelea kutoka Mei hadi Septemba kwa ukamilifu wa pwani; Nuraghe Su Nuraxi wa kabla ya historia huko Barumini, ajabu ya UNESCO, ni saa moja kwa gari kaskazini.
Siku 5
Siku 6

Palma de Mallorca inajitangaza na moja ya makanisa makubwa ya Gothic duniani — La Seu, nguzo zake za mchanga zenye rangi ya asali zikiongezeka moja kwa moja kutoka kwenye bay, ndani yake ikibadilishwa na Antoni Gaudí na kuangaziwa na dirisha kubwa zaidi la rose la Gothic duniani. Mji wa kale nyuma yake ni eneo la حمام za Kiarabu, majumba ya Renaissance yaliyogeuzwa kuwa hoteli za boutique, na Passeig del Born — barabara iliyopambwa na miti ya ndege ambapo maisha ya Balearic yanafanyika kwa ustadi usio na haraka. Keki ya ensaïmada ya hapa na sausage safi ya sobrasada kutoka kwa nguruwe weusi wa kisiwa ni mila muhimu za kifungua kinywa. Tembelea Mei, Juni, au Septemba: joto, angavu, na kwa kiasi fulani tulivu kuliko kilele cha Julai–Agosti.
Siku 7

Alicante, jiji la bandari la kihistoria kwenye Costa Blanca ya Uhispania, linawavutia wageni kwa historia yake tajiri, usanifu wa kuvutia, na scene ya kupika yenye nguvu. Mambo ya kufanya ni pamoja na kufurahia paella ya jadi kando ya bahari na kuchunguza Mercado Central yenye shughuli nyingi. Wakati bora wa kutembelea ni wakati wa spring au mapema vuli wakati hali ya hewa ni ya joto na jiji linakuwa hai na sherehe.
Siku 8
Siku 9

Gibraltar ni eneo la Uingereza lililoko kwenye ncha ya kusini ya Peninsula ya Iberia, ambapo Bahari ya Mediterania inakutana na Atlantiki chini ya monolithi maarufu ya chokaa iliyojaa historia yenye utata kwa zaidi ya milenia moja. Hakuna ziara iliyokamilika bila kupanda mwamba ili kukutana na macaques wa Barbary na mandhari ya panoramic inayofikia Kaskazini mwa Afrika, ikifuatiwa na sahani ya calentita — chakula maarufu cha eneo hili cha kupika cha Genoese — katika bakery ya Main Street. Hali ya hewa ya upole ya Mediterania inafanya Gibraltar kuwa bandari yenye faida mwaka mzima, ingawa majira ya kuchipua na mapema vuli hutoa anga wazi zaidi kwa kutafuta nyangumi na pomboo katika Mji.
Siku 10

Cádiz, iliyoanzishwa na wafanyabiashara wa Fenikia karibu mwaka 1100 KK na kuwa mshindani mkuu wa jiji la zamani zaidi linaloendelea kuishi barani Ulaya Magharibi, inajitokeza kwenye Bahari ya Atlantiki kwenye ncha nyembamba ambapo ngome za rangi ya asali zinaonyesha mandhari zisizo za kawaida za baharini na jua linazama moja kwa moja baharini. Sehemu ya zamani ni labirinti ya kuvutia ya makanisa ya baroque, viwanja vilivyojificha, na roho ya karne — karne ya kila mwaka ya Cádiz ya Februari ni ya kichaa na yenye dhihaka zaidi nchini Uhispania — wakati utamaduni wa tapas hapa, uliozingatia samaki wa baharini safi wa Atlantiki waliopikwa kwa urahisi wa Andalusia, unawakilisha vyakula vya Uhispania kwa kiwango chake cha msingi na furaha. Tembelea Februari kwa karne au spring kwa upepo wa baharini wa Atlantiki. Seville iko dakika tisini kwa basi au treni.
Siku 11

Lisbon, mji mkuu wa kupendeza wa Ureno, unajitokeza kwa historia yake tajiri, usanifu wa kuvutia, na utamaduni wenye nguvu. Uzoefu wa lazima ni pamoja na kufurahia vyakula vya hapa kama bacalhau à brás na pastéis de nata katika Mercado da Ribeira. Wakati mzuri wa kutembelea ni wakati wa masika au vuli, wakati hali ya hewa ni ya wastani na jiji linaishi kwa sherehe na matukio.



Takriban 500-712 sq. ft. ikiwa ni pamoja na verandah
Kwa madirisha ya sakafu hadi dari yanayoangalia verandah ya kibinafsi, suite hizi kubwa zimejaa mwangaza. Zinajumuisha eneo kubwa la kukaa na vitanda viwili vya chini vinavyoweza kubadilishwa kuwa kitanda kimoja cha ukubwa wa mfalme—kitanda chetu cha kipekee cha Mariner's Dream chenye matress za Euro-Top zenye laini pamoja na chumba cha kubadilishia nguo. Pia kuna sofa bed, inayofaa kwa watu wawili. Bafu ina vanity ya sink mbili, bafu ya whirlpool ya ukubwa kamili na mvua, pamoja na kabati la kuoga la ziada. Vifaa vinajumuisha matumizi ya Neptune Lounge ya kipekee, concierge wa kibinafsi na anuwai ya huduma za bure. Mpangilio wa vyumba vya kulala unaweza kutofautiana na picha zilizoonyeshwa.



Pinnacle Suite
Takriban 1,150 sq. ft. ikiwa ni pamoja na verandah
Iliyopangwa kwa ukarimu na kujazwa na mwangaza, hizi suites za kifahari zinajumuisha sebule, chumba cha kulia, pantry yenye microwave na friji, na madirisha kutoka sakafuni hadi dari yanayoangazia verandah ya kibinafsi yenye whirlpool. Chumba cha kulala kina kitanda cha ukubwa wa mfalme—kitanda chetu cha Signature Mariner's Dream chenye mablanketi ya Euro-Top, pamoja na chumba cha kubadilishia nguo na bafu yenye whirlpool kubwa na kuoga pamoja na kabati la kuoga la ziada. Pia kuna sofa bed, inayofaa kwa watu wawili, na choo cha wageni. Vifaa vinajumuisha mfumo wa stereo wa kibinafsi, matumizi ya Neptune Lounge ya kipekee, concierge wa kibinafsi na anuwai ya huduma za bure. Mpangilio wa vyumba vya stateroom unaweza kutofautiana na picha zilizoonyeshwa.



Signature Suite
Takriban 372-384 sq. ft. ikiwa ni pamoja na verandah
Hizi ni suites kubwa na za kustarehesha zinazoonyesha eneo kubwa la kukalia lenye madirisha makubwa yanayoanzia sakafuni hadi dari yanayoangalia verandah ya kibinafsi, vitanda viwili vya chini vinavyoweza kubadilishwa kuwa kitanda kimoja cha queen-size—kitanda chetu cha saini cha Mariner's Dream chenye mablanketi ya Euro-Top, na sofa bed kwa mtu mmoja. Bafu ina vanity yenye mabomba mawili, bafu ya whirlpool ya ukubwa kamili na mvua, na kabati la mvua la ziada. Mpangilio wa vyumba vya stateroom unaweza kutofautiana na picha zilizonyeshwa.



Verandah Stateroom
Takriban 212-359 sq. ft. ikiwa ni pamoja na verandah
Imejaa mwangaza kutoka kwa madirisha ya sakafu hadi dari yanayoangalia verandah ya kibinafsi, vyumba hivi vya stateroom vinajumuisha eneo la kukalia, vitanda viwili vya chini vinavyoweza kubadilishwa kuwa kitanda kimoja cha queen-size—kitanda chetu cha kipekee cha Mariner's Dream chenye godoro laini la Euro-Top, na bathtub yenye vichwa vya mvua vya massage vya kiwango cha juu. Mpangilio wa vyumba vya stateroom unaweza kutofautiana na picha zilizoonyeshwa.



Large Ocean view Stateroom
Takriban 174-180 sq. ft.
Hizi vyumba vikubwa vinajumuisha vitanda viwili vya chini vinavyoweza kubadilishwa kuwa kitanda kimoja cha queen-size—kitanda chetu cha Signature Mariner's Dream chenye godoro la Euro-Top lenye faraja, vichwa vya kuoga vya massage vya kiwango cha juu, orodha ya huduma, na mtazamo wa baharini. Mpangilio wa vyumba unaweza kutofautiana na picha.



Large Ocean view Stateroom (Fully Obstructed View)
Takriban 174-180 sq. ft.
Hizi vyumba vikubwa vinajumuisha vitanda viwili vya chini vinavyoweza kubadilishwa kuwa kitanda kimoja cha malkia—kitanda chetu cha Signature Mariner's Dream chenye matress za Euro-Top zenye faraja, vichwa vya kuoga vya massage vya kiwango cha juu na orodha ya huduma. Mtazamo umefungwa kabisa. Mpangilio wa vyumba unaweza kutofautiana na picha zilizoonyeshwa.



Large Ocean view Stateroom (Partial Sea View)
Takriban 174-180 sq. ft. Vyumba hivi vina mtazamo wa baharini wa sehemu na vinajumuisha vitanda viwili vya chini vinavyoweza kubadilishwa kuwa kitanda kimoja cha malkia—kitanda chetu cha kipekee cha Mariner's Dream chenye magodoro ya Euro-Top yenye faraja, pamoja na vichwa vya mvua vya massage vya kiwango cha juu na anuwai ya huduma. Mpangilio wa vyumba unaweza kutofautiana na picha.



Large Interior Stateroom
Takriban 151-233 sq. ft.
Vyumba hivi vya nafasi kubwa vinajumuisha vitanda viwili vya chini vinavyoweza kubadilishwa kuwa kitanda kimoja cha malkia—kitanda chetu cha Signature Mariner's Dream chenye godoro laini la Euro-Top, vichwa vya kuoga vya massage vya kiwango cha juu na orodha ya huduma. Mpangilio wa vyumba unaweza kutofautiana na picha zilizoonyeshwa.



Takriban 151-233 sq. ft.
Vyumba hivi vya nafasi kubwa vinajumuisha vitanda viwili vya chini vinavyoweza kubadilishwa kuwa kitanda kimoja cha malkia—kitanda chetu cha Signature Mariner's Dream chenye godoro laini la Euro-Top, vichwa vya kuoga vya massage vya kiwango cha juu na orodha ya huduma. Mpangilio wa vyumba unaweza kutofautiana na picha zilizoonyeshwa.



Standard Interior Stateroom
Takriban 151-233 sq. ft.
Vitanda viwili vya chini vinavyoweza kubadilishwa kuwa kitanda kimoja cha queen-size—kitanda chetu cha kipekee cha Mariner's Dream chenye godoro laini la Euro-Top, vichwa vya mvua vya massage vya kiwango cha juu na anuwai ya huduma vinapatikana katika vyumba hivi vya starehe. Mpangilio wa vyumba unaweza kutofautiana na picha zilizonyeshwa.
Wataalamu wetu watakusaidia kupata chumba kinachofaa kwa bei nzuri zaidi.
(+886) 02-2721-7300Wasiliana na mshauri