
Canada & New England Circle: Newfoundland
1 Septemba 2026
Usiku 11 · Siku 5 baharini
Montreal
Canada
Montreal
Canada






Holland America Line
1999-11-01
61,214 GT
781 m
23 knots
716 / 1,432 guests
615



Montréal ya kisasa ni jiji la pili kwa ukubwa nchini Kanada na mji mkuu wa kitamaduni. Ni jiji la tatu kwa ukubwa linalozungumza Kifaransa duniani na limepewa jina la "Paris ya Kaskazini." Mabadiliko ya kitamaduni yanaenea kwa wingi kwani, ingawa Montréal ina utamaduni wa Kifaransa, utofauti wa kikabila unapatikana kwa wingi. Huu ni mji wa mvuto mkubwa, kama utakavyogundua katika mchanganyiko wake wa huruma wa zamani na mpya, kutoka kwa Place d'Armes na majengo yake mazuri ya karne ya 18 hadi eneo la kisasa la katikati ya jiji. Montréal ilipata sifa za kimataifa ilipokuwa mwenyeji wa Expo '67 na Michezo ya Olimpiki ya Majira ya joto ya mwaka wa 1976. Uhai wake wa kupindukia unahakikisha kuwa itabaki kuwa katika mstari wa mbele wa miji mikubwa duniani hata katika karne hii na zaidi.




Mji wa Montreal, mji wa tofauti zaidi nchini Kanada, ni jiji la kisiwa linalopendelea mtindo na uzuri badala ya mpangilio au hata ustawi, jiji ambapo zamani na sasa vinakutana kila siku. Kwa njia fulani linafanana na Vienna—likiwa mbali na kilele chake cha nguvu na utukufu, labda, lakini bado lina nguvu na kubwa. Lakini usipate wazo mbaya. Montreal daima imekuwa na ukali kidogo. Wakati wa Ukatili, Wamarekani wenye kiu walielekea kaskazini kwenye jiji lililoko kwenye Mto St. Lawrence kwa pombe, muziki, na furaha, na watu bado wanakuja kwa mambo sawa. Sherehe za majira ya joto zinasherehekea kila kitu kutoka kwa vichekesho na muziki na utamaduni wa Kifaransa hadi bia na fataki, na, bila shaka, jazz. Na katika hizo wiki nadra ambapo hakuna tukio lililopangwa, sherehe zinaendelea. Vilabu na mikahawa ya pembeni ya barabara vinawaka moto kuanzia jioni hadi asubuhi za mapema. Na Montreal ni jiji linalojua jinsi ya kuchanganya hata wakati joto likiwa chini ya sifuri 20. Rue St-Denis inaonekana kuwa hai karibu kama usiku wa Jumamosi Januari kama ilivyo Julai, na sherehe ya Montreal en Lumière, au Montreal Highlights, inafanya siku za mvua za Februari kuwa za kufurahisha kwa matukio, mipira, na chakula kizuri. Montreal inachukua jina lake kutoka Parc du Mont-Royal, kipande kidogo cha mwamba wa volkano kilichofunikwa na miti kinachoinuka futi 764 juu ya mandhari ya jiji inayozunguka. Ingawa urefu wake haujavutii, "Mlima" unaunda moja ya mbuga bora za mijini nchini Kanada, na maoni kutoka Chalet du Mont-Royal juu ya kilima yanatoa mwongozo mzuri wa mpangilio wa jiji na alama zake kuu. Old Montreal ni makazi ya makumbusho, serikali ya manispaa, na Basilique Notre-Dame-de-Montréal yenye kupendeza ndani ya mtandao wake wa mitaa nyembamba ya mawe. Ingawa katikati ya Montreal, au Downtown, inafurika kama miji mingine mikuu, inafanya kazi pia chini ya kiwango cha barabara, katika jiji linaloitwa Underground City—viwango vya chini vya maduka na maeneo ya chakula vinavyounganishwa na tunnels za watembea kwa miguu na mfumo wa metro wa jiji. Eneo la makazi la Plateau Mont-Royal na vitongoji vya kisasa vinawaka moto na mikahawa, vilabu vya usiku, makumbusho ya sanaa, na mikahawa. Maeneo ya kijani ya jiji yanajumuisha Parc du Mont-Royal na Jardin Botanique.





Kwa karne nyingi, kijiji cha asili cha Iroquois kilichukua eneo la juu la mwamba ambalo sasa ni Jiji la Quebec. Makazi ya kwanza ya kudumu ya Wazungu yalianza mwaka 1608 wakati Samuel de Champlain alipoanzisha kituo cha biashara ya ngozi. Kufikia mwaka 1663, Ufaransa Mpya ilikuwa jimbo la kifalme, likisimamiwa na baraza lililoteuliwa moja kwa moja na taji na linalojibu kwa baraza la mfalme nchini Ufaransa. Mapambano ya muda mrefu ya Ulaya kati ya Uingereza na Ufaransa yalipita kwenye makoloni, na kusababisha ujenzi wa ngome za Quebec. Vita vya Miaka Saba vilimaliza utawala wa Kifaransa na kuacha jiji mikononi mwa Waingereza. Waingereza walifanikiwa kuzuia shambulio la Marekani mwaka 1775, na kwa karne iliyofuata Quebec ilipata maisha yake kimya kimya kama kituo cha ujenzi wa meli na biashara ya mbao. Kufikia mwaka 1840, wakati ilipotangazwa kuwa mji mkuu wa jimbo la Lower Canada, akiba ya mbao ilikoma. Pigo la mwisho lilikuja na kuonekana kwa meli za mvuke ambazo zingeweza kusafiri hadi Montreal, wakati meli za kupiga mbizi zilikuwa na ugumu kuendelea zaidi ya Jiji la Quebec. Kupoteza umuhimu wake kama bandari kuu, jiji liliona kushuka lakini lilibaki kuwa kituo cha viwanda vidogo na serikali za mitaa. Mwaka wa baadaye uliona kuongezeka kubwa wakati utalii uliponufaika na eneo na muonekano mzuri wa Quebec. Kuwa jiji la kihistoria zaidi nchini Canada na jiji pekee lililo na ukuta barani Amerika Kaskazini kulifanya ipate hadhi ya Hazina ya Urithi wa Dunia na UNESCO mwaka 1985. Leo, mgeni anakabiliwa na jiji halisi, la Kifaransa sana, ambapo 95% ya watu wake laki nusu wanaongea Kifaransa. Sehemu zote mbili za jiji - Haute-Ville na Basse-Ville (Jiji la Juu na Jiji la Chini) - zina mitaa iliyojaa mawe iliyopinda, iliyoandaliwa na nyumba na makanisa ya mawe ya karne ya 17 na 18, mbuga nzuri na viwanja na vivutio vingi. Croissants na vikombe vya kahawa vinavyopashwa moto katika mikahawa ya barabarani vinakumbusha picha na harufu za Paris. Msingi mkubwa umewekwa kwenye utaifa wa Quebec; kama matokeo, jiji hili limekuwa ishara ya utukufu wa urithi wa Kifaransa. Kauli mbiu "Je me souviens" (Ninakumbuka) imeandikwa juu ya mlango wa Jengo la Bunge na kwenye nambari za usajili za magari ya Quebec. Unaposhuka kwenye pwani, furaha zisizo na kikomo zinakusubiri katika jiji hili la ajabu.





Lango la Fjord ya Saguenay, jiji hili liko kwenye makutano ya mbuga tatu kubwa za kitaifa, katikati ya mandhari ya kuvutia zaidi ya Amerika Kaskazini. Anza safari za kushuhudia maporomoko ya maji yanayoruka, kingo za fjord zilizofunikwa na misitu, na nyangumi wakijitokeza kwa nguvu baharini. Jifunze zaidi kuhusu urithi wa Saguenay, kwa kutembelea kiwanda cha karatasi chenye mandhari nzuri, ambacho kinarejea nyuma hadi miaka ya 1800, na sasa kina nyumba ya makumbusho. Kwingineko, Petite Maison Blanche ni nyumba ya mbao ya kawaida ambayo ilikuwa mojawapo ya majengo machache yaliyoishi mafuriko ya mwaka 1947. Hata hivyo, ni mandhari pana ya Hifadhi ya Kitaifa ya Fjord-du-Saguenay inayovutia wageni wengi katika sehemu hii ya Quebec Kaskazini, na unaweza kujiingiza katika hifadhi ya kitaifa ya fjord kubwa ya Enzi ya Barafu, huku ikikata njia ya ajabu ya maili 60, kabla ya kutiririka kwenye Mto St. Lawrence. Inasemekana kuwa fjord ya kusini zaidi katika Ncha ya Kaskazini – na moja ya fjord ndefu zaidi duniani - ina kina cha mita 270 sehemu zake, na inasimama juu ya miteremko ya kupendeza. Tokomeza kukutana na wanyama pori mbalimbali wa eneo hili – kuanzia mbogo na mbwa mwitu hadi orca, beluga na nyangumi buluu. Safiri juu ya uso kwa kayaks, au chukua safari ya kuona mandhari. Njia za asili zinakualika kupanda milima katika hewa safi, kati ya vidonge vya mzeituni vyenye harufu nzuri, huku madaraja ya ujasiri, njia za baiskeli za milimani, na uso wa mawe yanayoweza kupandwa yanawapa wapenzi wa ujasiri. Fukwe za mawe zilizofichika na spa zinazorejesha nguvu zinatoa njia ya kupumzika zaidi ili kufurahia uzuri wa Saguenay.


Inajulikana kama mahali pa kuzaliwa kwa Canada, kutokana na jukumu lake kama mwenyeji wa mkutano ambao hatimaye ungepelekea kuundwa kwa Shirikisho la Canada - Charlottetown ni sherehe ya mambo yote ya Kaskazini Kuu. Iko kwenye kisiwa cha Prince Edward, kuna mvuto wa mji mdogo katika tabasamu za dhati za wenyeji ambazo mara moja zinakufanya ujisikie vizuri. Licha ya hadhi yake ya mji mkuu, tabia ya jiji la kukaribisha, majengo mazuri ya mwanga wa baharini na eneo la pwani lililo tulivu, yanaufanya Charlottetown kuwa kisiwa cha kupumzika na cha kupendeza. Mwaka wa 1864, Charlottetown iliongoza Mkutano wa Shirikisho, ikikaribisha wajumbe kutoka Nova Scotia, New Brunswick na Prince Edward Island kwenye Nyumba ya Mkoa. Pamoja, walijadili mpango wa kuunda Dominion ya Canada, ambayo ilipitishwa rasmi miaka mitatu baadaye. Jukumu hili muhimu katika kuzaliwa kwa taifa linachukuliwa kwa fahari kama alama ya heshima hapa, na Kituo cha Sanaa cha Shirikisho kinatoa heshima kwa sura hii ya kihistoria, huku pia kikitoa nafasi kwa shughuli za kisasa za kitamaduni kuangaza. Nywele za pigtail za shujaa wa hadithi ya Anne of Green Gables pia ni picha ya kawaida katika maeneo haya. Muziki maarufu wa Canada, ambao umedumu kwa muda mrefu, ulianza hapa Charlottetown mwaka wa 1965. Rasilimali nyingi za asili za Atlantiki zinaufanya Charlottetown kuwa mahali pa samaki wenye juisi - kama vile lobster laini na sufuria za mchele. Chakula cha Charlottetown pia kina ubora kupitia Taasisi ya Upishi ya Canada - ambayo inachochea talanta ya upishi katika eneo hili - huku scene ya ufugaji wa bia ikiongeza ladha ya hoppy kwenye baa za kirafiki za eneo hili.

St. John's ni sehemu ya mashariki zaidi katika Amerika Kaskazini na eneo la karibu zaidi la ardhi na Ulaya. Kutokana na eneo lake la kimkakati, St. John's imekuwa muhimu sana kwa karne nyingi kwa wachunguzi, wajasiriamali, wafanyabiashara, askari, maharamia, na kila aina ya wanamaji, ambao walitoa msingi wa jiji hili linalostawi leo. Chunguza hili, moja ya miji ya zamani zaidi katika Amerika Kaskazini, na jiji lisilo kama mengine. "Jiji la Hadithi" hili limejificha katika bandari iliyokatwa kutoka kwa granite, na kuzungukwa na milima inayoshuka hadi baharini. Mitaa ya upande yenye rangi elfu ni nyumbani kwa nyuso za kirafiki zinazosubiri kukukaribisha.

Iko kwenye pwani ya kaskazini ya Ghuba ya St. Lawrence, Havre-Saint-Pierre ni mji wa kupendeza uliozungukwa na mandhari ya kuvutia ya Hifadhi ya Kitaifa ya Archipelago ya Mingan. Ikiwa na historia ya jiolojia inayorejelea miaka milioni 500, archipelago ni mkusanyiko wa kuvutia wa zaidi ya visiwa 1,000 vya chokaa, visiwa vidogo na matumbawe. Monolithi za granite, miamba inayopanda, archi za kupendeza na mapango yaliyofichika yanapamba visiwa, pamoja na utofauti wa ajabu wa maisha ya mimea na wanyama. Furahia mandhari ya baharini ya kipekee wakati wa safari ya pwani kando ya Barabara ya 138, au chukua safari ya mashua kutembelea baadhi ya visiwa.

"Muundo ya ajabu ya chokaa ya Archipelago ya Mingan yanakusubiri katika Havre St. Pierre, kituo cha kaskazini zaidi cha Quebec. Iko juu ya pwani ya kaskazini ya mdomo mkubwa wa Mto St. Lawrence - na ikitazama juu ya eneo kubwa la maji kuelekea kisiwa cha mbali cha Anticosti - ambapo faru wenye mkia mweupe wanatembea katika misitu yenye unene - Havre St. Pierre ni sherehe ya mandhari ya kushangaza na wanyama wa porini mbalimbali. Tazama kidogo Hazina za monolith za Archipelago ya Mingan zimeundwa kwa uangalifu na kwa juhudi na mkono wa Mama Nature - ikitumia erosion ya baharini, upepo na barafu kuunda mawe ya juu, ambayo yanasimama kwa njia isiyo ya kawaida na yenye hatari juu ya maji. Safiri kati ya visiwa vilivyotawanyika na muundo, na uwe makini - huenda ukakutana na makundi ya nyangumi wa minke wenye urafiki unapovuka kati ya skerries na visiwa vya mwamba. Angalia pia tai wakiruka juu, na puffins wenye rangi zinazotaga kwenye miamba ya jembe. Kurudi Havre St. Pierre, tembea kwenye fukwe za mto zilizotengwa, na tembea kwenye barabara ya mbao ili kufurahia mandhari ya mdomo mkubwa zaidi wa mto duniani - ambayo inavuta mnyama mwenye nguvu zaidi duniani, nyangumi buluu, kufurahia katika kina chake chenye krill. Kutembea hadi kwenye taa ya baharini inayopamba pwani ni njia nzuri ya kupita jioni, au unaweza kuchukua muda kujifunza kidogo zaidi kuhusu utamaduni na mila za watu wa Inuit wa eneo hilo."




Mji wa Montreal, mji wa tofauti zaidi nchini Kanada, ni jiji la kisiwa linalopendelea mtindo na uzuri badala ya mpangilio au hata ustawi, jiji ambapo zamani na sasa vinakutana kila siku. Kwa njia fulani linafanana na Vienna—likiwa mbali na kilele chake cha nguvu na utukufu, labda, lakini bado lina nguvu na kubwa. Lakini usipate wazo mbaya. Montreal daima imekuwa na ukali kidogo. Wakati wa Ukatili, Wamarekani wenye kiu walielekea kaskazini kwenye jiji lililoko kwenye Mto St. Lawrence kwa pombe, muziki, na furaha, na watu bado wanakuja kwa mambo sawa. Sherehe za majira ya joto zinasherehekea kila kitu kutoka kwa vichekesho na muziki na utamaduni wa Kifaransa hadi bia na fataki, na, bila shaka, jazz. Na katika hizo wiki nadra ambapo hakuna tukio lililopangwa, sherehe zinaendelea. Vilabu na mikahawa ya pembeni ya barabara vinawaka moto kuanzia jioni hadi asubuhi za mapema. Na Montreal ni jiji linalojua jinsi ya kuchanganya hata wakati joto likiwa chini ya sifuri 20. Rue St-Denis inaonekana kuwa hai karibu kama usiku wa Jumamosi Januari kama ilivyo Julai, na sherehe ya Montreal en Lumière, au Montreal Highlights, inafanya siku za mvua za Februari kuwa za kufurahisha kwa matukio, mipira, na chakula kizuri. Montreal inachukua jina lake kutoka Parc du Mont-Royal, kipande kidogo cha mwamba wa volkano kilichofunikwa na miti kinachoinuka futi 764 juu ya mandhari ya jiji inayozunguka. Ingawa urefu wake haujavutii, "Mlima" unaunda moja ya mbuga bora za mijini nchini Kanada, na maoni kutoka Chalet du Mont-Royal juu ya kilima yanatoa mwongozo mzuri wa mpangilio wa jiji na alama zake kuu. Old Montreal ni makazi ya makumbusho, serikali ya manispaa, na Basilique Notre-Dame-de-Montréal yenye kupendeza ndani ya mtandao wake wa mitaa nyembamba ya mawe. Ingawa katikati ya Montreal, au Downtown, inafurika kama miji mingine mikuu, inafanya kazi pia chini ya kiwango cha barabara, katika jiji linaloitwa Underground City—viwango vya chini vya maduka na maeneo ya chakula vinavyounganishwa na tunnels za watembea kwa miguu na mfumo wa metro wa jiji. Eneo la makazi la Plateau Mont-Royal na vitongoji vya kisasa vinawaka moto na mikahawa, vilabu vya usiku, makumbusho ya sanaa, na mikahawa. Maeneo ya kijani ya jiji yanajumuisha Parc du Mont-Royal na Jardin Botanique.




Takriban 558-566 sq. ft. ikiwa ni pamoja na verandah
Kwa madirisha makubwa kutoka sakafuni hadi kwenye dari yanayoangalia verandah ya kibinafsi, hizi suite kubwa zimejaa mwangaza. Zinajumuisha eneo kubwa la kukalia lenye mini-bar na friji, na vitanda viwili vya chini vinavyoweza kubadilishwa kuwa kitanda kimoja cha mfalme—kitanda chetu cha saini cha Mariner's Dream chenye matress laini ya Euro-Top pamoja na chumba cha mavazi tofauti. Pia kuna sofa bed, inayofaa kwa watu wawili. Bafu ina bafu ya whirlpool ya ukubwa kamili na mvua. Vifaa vinajumuisha matumizi ya Neptune Lounge ya kipekee, concierge wa kibinafsi na anuwai ya huduma za bure. Mpangilio wa vyumba vya stateroom unaweza kutofautiana na picha.



Pinnacle Suite
Takriban 1,296 sq. ft. ikiwa ni pamoja na verandah
Iliyopangwa kwa ukarimu na kujazwa na mwangaza, hizi suites za kifahari zinajumuisha sebule, chumba cha kulia, pantry yenye microwave na friji, na madirisha kutoka sakafuni hadi dari yanayoangalia verandah ya kibinafsi. Chumba cha kulala kina kitanda cha ukubwa wa mfalme—kitanda chetu cha Signature Mariner's Dream chenye matress za Euro-Top zenye faraja, pamoja na chumba cha kubadilishia nguo na bafu yenye jacuzzi kubwa na mvua pamoja na kabati la mvua la ziada. Pia kuna sofa bed, inayofaa kwa watu wawili, na choo cha wageni. Vifaa vinajumuisha mfumo wa stereo wa kibinafsi, matumizi ya Neptune Lounge ya kipekee, concierge wa kibinafsi na anuwai ya huduma za bure. Mpangilio wa vyumba vya kulala unaweza kutofautiana na picha zilizoonyeshwa.




Takriban 297-379 sq. ft. ikiwa ni pamoja na verandah
Ikiwa na verandah iliyo na teak, madirisha kutoka sakafuni hadi kwenye dari na eneo la kukalia la faraja, hizi suites za faraja zimejaa mwangaza. Zinajumuisha vitanda viwili vya chini vinavyoweza kubadilishwa kuwa kitanda kimoja cha queen-size—kitanda chetu maarufu cha Mariner's Dream chenye matress za Euro-Top, pamoja na bafu ya whirlpool na mvua, mini-bar na friji. Mpangilio wa vyumba vya stateroom unaweza kutofautiana na picha zilizoonyeshwa.



Lanai Stateroom
Takriban 196-240 sq. ft.
Milango ya glasi inayoshewa (iliyopangwa kwa siri) inafungua kwenye Promenade deck yetu kutoka kwenye chumba hiki cha starehe, ambacho kina vitanda viwili vya chini vinavyoweza kubadilishwa kuwa kitanda kimoja cha queen-size—kitanda chetu cha Signature Mariner's Dream chenye matress za Euro-Top zenye unyumbufu, vichwa vya kuoga vya massage vya kiwango cha juu na huduma nyingine. Mpangilio wa vyumba unaweza kutofautiana na picha zilizoonyeshwa.



Large Ocean view Stateroom
Takriban 140-319 sq. ft.
Hizi vyumba vikubwa vinajumuisha vitanda viwili vya chini vinavyoweza kubadilishwa kuwa kitanda kimoja cha queen-size—kitanda chetu cha Signature Mariner's Dream chenye mablanketi ya Euro-Top, vichwa vya kuoga vya massage vya kiwango cha juu, orodha ya huduma mbalimbali, na mtazamo wa baharini. Mpangilio wa vyumba unaweza kutofautiana na picha zilizonyeshwa.




Large Ocean view Stateroom (Fully Obstructed View)
Takriban 140-319 sq. ft.
Hizi chumba kubwa zinajumuisha vitanda viwili vya chini vinavyoweza kubadilishwa kuwa kitanda kimoja cha malkia—kitanda chetu cha Signature Mariner's Dream chenye matress za Euro-Top zenye faraja, vichwa vya kuoga vya massage vya kiwango cha juu na orodha ya huduma mbalimbali. Mtazamo umefungwa kabisa. Mpangilio wa vyumba unaweza kutofautiana na picha zilizonyeshwa.




Large Ocean view Stateroom (Partial Sea View)
Takriban 140-319 sq. ft.
Vyumba hivi vina mtazamo wa baharini wa sehemu na vinajumuisha vitanda viwili vya chini ambavyo vinaweza kubadilishwa kuwa kitanda kimoja cha ukubwa wa malkia—kitanda chetu cha kipekee cha Mariner's Dream chenye magodoro ya Euro-Top yenye faraja, pamoja na vichwa vya mvua vya massage vya kiwango cha juu na anuwai ya huduma. Mpangilio wa vyumba unaweza kutofautiana na picha zilizonyeshwa.




Large Ocean view Stateroom (Porthole View)
Takriban 140-319 sq. ft.
Hizi vyumba vya kupumzika vya nafasi kubwa vinajumuisha vitanda viwili vya chini vinavyoweza kubadilishwa kuwa kitanda kimoja cha queen-size—kitanda chetu cha Signature Mariner's Dream chenye matress za Euro-Top za anasa, vichwa vya kuoga vya massage vya kiwango cha juu, anuwai ya vifaa vya kisasa na dirisha la baharini. Mpangilio wa vyumba unaweza kutofautiana na picha zilizoonyeshwa.




Large Interior Stateroom
Takriban 151–233 sq. ft.
Vitanda viwili vya chini vinavyoweza kubadilishwa kuwa kitanda kimoja cha queen-size—kitanda chetu cha kipekee cha Mariner's Dream chenye matress za Euro-Top za kupendeza, vichwa vya kuoga vya massage vya kiwango cha juu na orodha ya vifaa vinavyopatikana katika vyumba hivi vya starehe. Mpangilio wa vyumba unaweza kutofautiana na picha zilizoonyeshwa.
Wataalamu wetu watakusaidia kupata chumba kinachofaa kwa bei nzuri zaidi.
US$3,569 /mtu
Wasiliana na mshauri