
Romantic Danube - Vilshofen to Budapest
12 ஜூலை, 2026
7 இரவுகள்
வில்ஸ்ஹோஃபென்
Germany
புடாபெஸ்ட்
Hungary

AmaWaterways
443 m
11 knots
76 / 152 guests
51



வில்ஷோஃபன் அன் டெர் டோனாவு என்பது ஜெர்மனியின் பாஸ்ஸாவு மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு நகரமாகும்.



வில்ஷோஃபன் அன் டெர் டோனாவு என்பது ஜெர்மனியின் பாஸ்ஸாவு மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு நகரமாகும்.





பாச்சோ ஒரு மூன்று நதி நகரமாக அறியப்படுகிறது மற்றும் கப்பல்களால் செல்லக்கூடிய டானியூபில் முதல் துறைமுகமாகும். இங்கு வியன்னா, பிராட்டிஸ்லவா மற்றும் கருப்பு கடலுக்கு கீழே பெரிய சுற்றுப்பயணங்கள் தொடங்குகின்றன. ஆனால் இந்த நகரத்திற்கே பல சலுகைகள் உள்ளன, அவை ஆபரா வீடு, நடைபயணத்திற்கு சிறந்த ஒரு சிறிய நதி என்ற இல்ஸ், அல்லது செயின் ஸ்டீபன் கத்தோலிக்க ஆலயம் மற்றும் பழைய நகர மண்டபம். நகரத்தை மறுக்க விரும்பினால், பாச்சோ கண்ணாடி அருங்காட்சியகம் பார்வையிடுவது குறிப்பாக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, நீங்கள் நகரத்திற்குப் புறமாக உள்ள மரியாஹில்ஃப் pilgrimage church செல்லலாம்.



வில்ஷோஃபன் அன் டெர் டோனாவு என்பது ஜெர்மனியின் பாஸ்ஸாவு மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு நகரமாகும்.





பாச்சோ ஒரு மூன்று நதி நகரமாக அறியப்படுகிறது மற்றும் கப்பல்களால் செல்லக்கூடிய டானியூபில் முதல் துறைமுகமாகும். இங்கு வியன்னா, பிராட்டிஸ்லவா மற்றும் கருப்பு கடலுக்கு கீழே பெரிய சுற்றுப்பயணங்கள் தொடங்குகின்றன. ஆனால் இந்த நகரத்திற்கே பல சலுகைகள் உள்ளன, அவை ஆபரா வீடு, நடைபயணத்திற்கு சிறந்த ஒரு சிறிய நதி என்ற இல்ஸ், அல்லது செயின் ஸ்டீபன் கத்தோலிக்க ஆலயம் மற்றும் பழைய நகர மண்டபம். நகரத்தை மறுக்க விரும்பினால், பாச்சோ கண்ணாடி அருங்காட்சியகம் பார்வையிடுவது குறிப்பாக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, நீங்கள் நகரத்திற்குப் புறமாக உள்ள மரியாஹில்ஃப் pilgrimage church செல்லலாம்.




லின்ஸ் என்பது வட ஆஸ்திரியாவில் உள்ள ஒரு நகரம், டானியூப் நதியின் இரு கரங்களிலும் அமைந்துள்ளது மற்றும் சால்ஸ்பர்க் மற்றும் வியன்னாவுக்கு அருகிலுள்ளது. லின்ஸ் யூனெஸ்கோ ஊடக கலை நகரம் என்ற நிலையைப் பெற்றுள்ளது மற்றும் நிகழ்வுகள், செயல்பாடுகள் மற்றும் கலாச்சார நிறுவனங்களை வழங்குவதில் பெருமை அடைகிறது. கிளாஸிக் ஆம் டோம் போன்ற பிரபலமான வெளிப்புற கச்சேரிகளை மற்றும் பெரிய கூட்டங்களை மற்றும் பிரபலமான சர்வதேச கலைஞர்களை ஈர்க்கும் அற்புதமான தெரு நிகழ்ச்சிகளை அனுபவிக்கவும். நகரம் முழுவதும் கலைக்கூடங்கள் மற்றும் மையங்கள் அதிகமாக உள்ளன, மேலும் பல அருங்காட்சியகங்கள், சர்வதேச சேகரிப்புகள் மற்றும் லின்ஸின் வரலாறு மற்றும் பாரம்பரியத்தைப் பிரதிபலிக்கும் காட்சிகள் உள்ளன. நகரத்தின் கட்டிடக்கலைவும் லின்ஸின் கலாச்சார பாரம்பரியத்தில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது, முக்கிய இடங்களாக மெயின் ஸ்க்வேர், பழைய நகரம் மற்றும் மாரியெண்டோம் கோவில்கள் உள்ளன. குடும்பங்கள் மலைகளில் உயரமாக அமைந்துள்ள போஸ்ட்லிங்க்பெர்க் செல்லும் பயணத்தை மகிழ்ச்சியாக அனுபவிக்கலாம், இது ஒரு பூங்கா, கிரோட்டன்பான் மற்றும் கீழே உள்ள நதி மற்றும் நகரத்தின் அற்புதமான காட்சிகளை கொண்டுள்ளது.




லின்ஸ் என்பது வட ஆஸ்திரியாவில் உள்ள ஒரு நகரம், டானியூப் நதியின் இரு கரங்களிலும் அமைந்துள்ளது மற்றும் சால்ஸ்பர்க் மற்றும் வியன்னாவுக்கு அருகிலுள்ளது. லின்ஸ் யூனெஸ்கோ ஊடக கலை நகரம் என்ற நிலையைப் பெற்றுள்ளது மற்றும் நிகழ்வுகள், செயல்பாடுகள் மற்றும் கலாச்சார நிறுவனங்களை வழங்குவதில் பெருமை அடைகிறது. கிளாஸிக் ஆம் டோம் போன்ற பிரபலமான வெளிப்புற கச்சேரிகளை மற்றும் பெரிய கூட்டங்களை மற்றும் பிரபலமான சர்வதேச கலைஞர்களை ஈர்க்கும் அற்புதமான தெரு நிகழ்ச்சிகளை அனுபவிக்கவும். நகரம் முழுவதும் கலைக்கூடங்கள் மற்றும் மையங்கள் அதிகமாக உள்ளன, மேலும் பல அருங்காட்சியகங்கள், சர்வதேச சேகரிப்புகள் மற்றும் லின்ஸின் வரலாறு மற்றும் பாரம்பரியத்தைப் பிரதிபலிக்கும் காட்சிகள் உள்ளன. நகரத்தின் கட்டிடக்கலைவும் லின்ஸின் கலாச்சார பாரம்பரியத்தில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது, முக்கிய இடங்களாக மெயின் ஸ்க்வேர், பழைய நகரம் மற்றும் மாரியெண்டோம் கோவில்கள் உள்ளன. குடும்பங்கள் மலைகளில் உயரமாக அமைந்துள்ள போஸ்ட்லிங்க்பெர்க் செல்லும் பயணத்தை மகிழ்ச்சியாக அனுபவிக்கலாம், இது ஒரு பூங்கா, கிரோட்டன்பான் மற்றும் கீழே உள்ள நதி மற்றும் நகரத்தின் அற்புதமான காட்சிகளை கொண்டுள்ளது.


வைச்செங்கிர்சன் இன்டர் வாகவ், ஆஸ்திரியாவின் கீழ் ஆஸ்திரிய மாநிலத்தின் கிரெம்ஸ்-லாந்து மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு நகரம். இங்கு டானியூபில் கடல் கடத்தும் கப்பல் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக உள்ளது, ஏனெனில் இது எந்த மோட்டார் அல்லது காற்று இல்லை: இது ஆற்றின் ஓட்டத்திற்கு எதிராக அமைக்கப்பட்ட ராட்டர் மூலம் இயக்கப்படுகிறது, ஆற்றின் மேலே உள்ள கம்பத்தில் கட்டப்பட்டுள்ளது.


வைச்செங்கிர்சன் இன்டர் வாகவ், ஆஸ்திரியாவின் கீழ் ஆஸ்திரிய மாநிலத்தின் கிரெம்ஸ்-லாந்து மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு நகரம். இங்கு டானியூபில் கடல் கடத்தும் கப்பல் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக உள்ளது, ஏனெனில் இது எந்த மோட்டார் அல்லது காற்று இல்லை: இது ஆற்றின் ஓட்டத்திற்கு எதிராக அமைக்கப்பட்ட ராட்டர் மூலம் இயக்கப்படுகிறது, ஆற்றின் மேலே உள்ள கம்பத்தில் கட்டப்பட்டுள்ளது.





வியன்னாவினர்கள் அவர்களிடம் ஒரு சிறப்பு காந்தம் உள்ளது. அவர்கள் ஒரு சிறு பெருமைபடுத்தும் தன்மையுடன் இருக்கிறார்கள், ஆனால் அதற்குள் அவர்கள் வெகுமதியான இதயம் கொண்டவர்கள். நகரத்திற்கே இதே சொல்லலாம். நீங்கள் அங்கு சில மணி நேரம் இருந்த பிறகு, நீங்கள் விரைவில் மீண்டும் கிளம்ப விரும்பவில்லை. பாரம்பரிய வியன்னா காபி-வீட்டு கலாச்சாரம் இன்னும் மிகவும் உயிருடன் உள்ளது, அங்கு செல்ல வேண்டிய அனைத்து கஃபேகளும் உள்ளன. நகரத்தின் வரலாறு, அதன் பேரரசர்கள், ஆஸ்திரியாவின் எலிசபெத் மற்றும் பெருமைபடுத்தும் ஹாப்ஸ்பர்க் ஆகியவை இதன் கவர்ச்சியை அதிகரிக்கின்றன. பிறகு, முதல் வியன்னா பள்ளியின் இசை - இந்த நகரம் அதன் இசையமைப்பாளர்களின் சிறந்தவற்றை வெளிப்படுத்தியது, இது சிறந்த கலைக்கூறுகளுக்கு தனது தனிப்பட்ட பங்களிப்பை வழங்குகிறது. மேலும், ஆஸ்திரியாவின் தலைநகரம் சிறந்த சமையலையும் உருவாக்குகிறது. நகரத்தின் புகழ்பெற்ற வியன்னா ஷ்னிட்செல் மற்றும் சாகர்டோர்டே உலகம் முழுவதும் பிரபலமாக்கப்படுவது சீரியதல்ல.





வியன்னாவினர்கள் அவர்களிடம் ஒரு சிறப்பு காந்தம் உள்ளது. அவர்கள் ஒரு சிறு பெருமைபடுத்தும் தன்மையுடன் இருக்கிறார்கள், ஆனால் அதற்குள் அவர்கள் வெகுமதியான இதயம் கொண்டவர்கள். நகரத்திற்கே இதே சொல்லலாம். நீங்கள் அங்கு சில மணி நேரம் இருந்த பிறகு, நீங்கள் விரைவில் மீண்டும் கிளம்ப விரும்பவில்லை. பாரம்பரிய வியன்னா காபி-வீட்டு கலாச்சாரம் இன்னும் மிகவும் உயிருடன் உள்ளது, அங்கு செல்ல வேண்டிய அனைத்து கஃபேகளும் உள்ளன. நகரத்தின் வரலாறு, அதன் பேரரசர்கள், ஆஸ்திரியாவின் எலிசபெத் மற்றும் பெருமைபடுத்தும் ஹாப்ஸ்பர்க் ஆகியவை இதன் கவர்ச்சியை அதிகரிக்கின்றன. பிறகு, முதல் வியன்னா பள்ளியின் இசை - இந்த நகரம் அதன் இசையமைப்பாளர்களின் சிறந்தவற்றை வெளிப்படுத்தியது, இது சிறந்த கலைக்கூறுகளுக்கு தனது தனிப்பட்ட பங்களிப்பை வழங்குகிறது. மேலும், ஆஸ்திரியாவின் தலைநகரம் சிறந்த சமையலையும் உருவாக்குகிறது. நகரத்தின் புகழ்பெற்ற வியன்னா ஷ்னிட்செல் மற்றும் சாகர்டோர்டே உலகம் முழுவதும் பிரபலமாக்கப்படுவது சீரியதல்ல.





ஸ்லோவாக்கியாவின் தலைநகரமான பிராட்டிஸ்லவா, நாட்டின் ஆஸ்திரியா மற்றும் ஹங்கேரி ஆகியவற்றுடன் சந்திக்கும் இடத்தில் உள்ளதாகும். இது உலகில் ஒரே தலைநகரமாகும், இது ஒரே நேரத்தில் இரண்டு அண்டை நாடுகளை எல்லைபடுத்துகிறது. இதன் இடத்திற்காக, பிராட்டிஸ்லவா தொன்ம காலத்திலிருந்து ஒரு இன கலவையாக இருந்தது. இந்த தாக்கம் நகரத்தின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் காணப்படுகிறது. கலாச்சாரங்கள் சந்தித்து இணைகின்றன. பழைய நகரத்தின் தெருக்கள் - நன்கு பாதுகாக்கப்பட்ட பாரோக் மற்றும் ரொக்கோ கோட்டைகளால் வரையறுக்கப்பட்டவை - பல்வேறு மொழிகளில் பேசும் மக்களின் சத்தத்தால் நிரம்பியுள்ளன. ஹாப்ஸ்பர்க் காலத்தின் இசை நகரத்தில் இன்னும் ஒலிக்கிறது போலவே தோன்றுகிறது.





ஸ்லோவாக்கியாவின் தலைநகரமான பிராட்டிஸ்லவா, நாட்டின் ஆஸ்திரியா மற்றும் ஹங்கேரி ஆகியவற்றுடன் சந்திக்கும் இடத்தில் உள்ளதாகும். இது உலகில் ஒரே தலைநகரமாகும், இது ஒரே நேரத்தில் இரண்டு அண்டை நாடுகளை எல்லைபடுத்துகிறது. இதன் இடத்திற்காக, பிராட்டிஸ்லவா தொன்ம காலத்திலிருந்து ஒரு இன கலவையாக இருந்தது. இந்த தாக்கம் நகரத்தின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் காணப்படுகிறது. கலாச்சாரங்கள் சந்தித்து இணைகின்றன. பழைய நகரத்தின் தெருக்கள் - நன்கு பாதுகாக்கப்பட்ட பாரோக் மற்றும் ரொக்கோ கோட்டைகளால் வரையறுக்கப்பட்டவை - பல்வேறு மொழிகளில் பேசும் மக்களின் சத்தத்தால் நிரம்பியுள்ளன. ஹாப்ஸ்பர்க் காலத்தின் இசை நகரத்தில் இன்னும் ஒலிக்கிறது போலவே தோன்றுகிறது.





டானியூபின் ஒரு கரையில் மலைகளான புடா, மீனவர்களின் கோட்டை மற்றும் கோட்டை மலை; மற்றொரு கரையில், சமமான பெஸ்ட், அதன் பாராளுமன்றம் உள்ளது. இந்த இரண்டு அழகான மாவட்டங்கள் மிகவும் மாறுபட்டவை. அதனால் தான் 1873-ல் நதியின் எதிர் பக்கம் உள்ள இரண்டு நகரங்கள் இணைந்து புடாபெஸ்ட் உருவாகுவதற்கு நேர்ந்தது. தொடக்கத்தில், இந்த புதிய நகரத்தின் அடையாளமாக புடா கோட்டை இருந்தது, இது புடாபெஸ்டின் மேல் உயரமாக எழுந்து, நகரம் முழுவதும் மயக்கும் காட்சிகளை வழங்குகிறது. மனித உருவத்தின் மாபெரும் மகத்துவத்தில், பாராளுமன்றம் புடா கோட்டைக்கு சமமாகவே உள்ளது. 1896 இல் மில்லேனியம் கொண்டாட்டங்களை குறிக்கக் கட்டப்பட்ட இந்த பெரிய கட்டிடம், வெறும் 22 ஆண்டுகளில் முடிக்கப்பட்டது. இது 96 மீட்டர் உயரம், 268 மீட்டர் நீளம் மற்றும் 118 மீட்டர் அகலமாக, மொத்தம் 691 அறைகள் கொண்டது, இது ஒரு அற்புதமான சாதனை. புடாபெஸ்ட் என்பது நீங்கள் கடந்த காலத்தின் ஒலிகளை அடிக்கடி சந்திக்கும் இடமாகும். ஒட்டோமன் ஆட்சியின் அடையாளங்கள், மிகுந்த ஹாப்ஸ்பர்க் காலம் மற்றும் சோவியத் சமூகவாதம் ஆகியவற்றின் தடங்கள் - வெவ்வேறு கலாச்சார தாக்கங்கள், ஒரு உயிர்வளமான, உயிருள்ள நகரத்தை உருவாக்க இணைந்துள்ளன, இது காணவேண்டிய இடமாகும்.





டானியூபின் ஒரு கரையில் மலைகளான புடா, மீனவர்களின் கோட்டை மற்றும் கோட்டை மலை; மற்றொரு கரையில், சமமான பெஸ்ட், அதன் பாராளுமன்றம் உள்ளது. இந்த இரண்டு அழகான மாவட்டங்கள் மிகவும் மாறுபட்டவை. அதனால் தான் 1873-ல் நதியின் எதிர் பக்கம் உள்ள இரண்டு நகரங்கள் இணைந்து புடாபெஸ்ட் உருவாகுவதற்கு நேர்ந்தது. தொடக்கத்தில், இந்த புதிய நகரத்தின் அடையாளமாக புடா கோட்டை இருந்தது, இது புடாபெஸ்டின் மேல் உயரமாக எழுந்து, நகரம் முழுவதும் மயக்கும் காட்சிகளை வழங்குகிறது. மனித உருவத்தின் மாபெரும் மகத்துவத்தில், பாராளுமன்றம் புடா கோட்டைக்கு சமமாகவே உள்ளது. 1896 இல் மில்லேனியம் கொண்டாட்டங்களை குறிக்கக் கட்டப்பட்ட இந்த பெரிய கட்டிடம், வெறும் 22 ஆண்டுகளில் முடிக்கப்பட்டது. இது 96 மீட்டர் உயரம், 268 மீட்டர் நீளம் மற்றும் 118 மீட்டர் அகலமாக, மொத்தம் 691 அறைகள் கொண்டது, இது ஒரு அற்புதமான சாதனை. புடாபெஸ்ட் என்பது நீங்கள் கடந்த காலத்தின் ஒலிகளை அடிக்கடி சந்திக்கும் இடமாகும். ஒட்டோமன் ஆட்சியின் அடையாளங்கள், மிகுந்த ஹாப்ஸ்பர்க் காலம் மற்றும் சோவியத் சமூகவாதம் ஆகியவற்றின் தடங்கள் - வெவ்வேறு கலாச்சார தாக்கங்கள், ஒரு உயிர்வளமான, உயிருள்ள நகரத்தை உருவாக்க இணைந்துள்ளன, இது காணவேண்டிய இடமாகும்.





டானியூபின் ஒரு கரையில் மலைகளான புடா, மீனவர்களின் கோட்டை மற்றும் கோட்டை மலை; மற்றொரு கரையில், சமமான பெஸ்ட், அதன் பாராளுமன்றம் உள்ளது. இந்த இரண்டு அழகான மாவட்டங்கள் மிகவும் மாறுபட்டவை. அதனால் தான் 1873-ல் நதியின் எதிர் பக்கம் உள்ள இரண்டு நகரங்கள் இணைந்து புடாபெஸ்ட் உருவாகுவதற்கு நேர்ந்தது. தொடக்கத்தில், இந்த புதிய நகரத்தின் அடையாளமாக புடா கோட்டை இருந்தது, இது புடாபெஸ்டின் மேல் உயரமாக எழுந்து, நகரம் முழுவதும் மயக்கும் காட்சிகளை வழங்குகிறது. மனித உருவத்தின் மாபெரும் மகத்துவத்தில், பாராளுமன்றம் புடா கோட்டைக்கு சமமாகவே உள்ளது. 1896 இல் மில்லேனியம் கொண்டாட்டங்களை குறிக்கக் கட்டப்பட்ட இந்த பெரிய கட்டிடம், வெறும் 22 ஆண்டுகளில் முடிக்கப்பட்டது. இது 96 மீட்டர் உயரம், 268 மீட்டர் நீளம் மற்றும் 118 மீட்டர் அகலமாக, மொத்தம் 691 அறைகள் கொண்டது, இது ஒரு அற்புதமான சாதனை. புடாபெஸ்ட் என்பது நீங்கள் கடந்த காலத்தின் ஒலிகளை அடிக்கடி சந்திக்கும் இடமாகும். ஒட்டோமன் ஆட்சியின் அடையாளங்கள், மிகுந்த ஹாப்ஸ்பர்க் காலம் மற்றும் சோவியத் சமூகவாதம் ஆகியவற்றின் தடங்கள் - வெவ்வேறு கலாச்சார தாக்கங்கள், ஒரு உயிர்வளமான, உயிருள்ள நகரத்தை உருவாக்க இணைந்துள்ளன, இது காணவேண்டிய இடமாகும்.





டானியூபின் ஒரு கரையில் மலைகளான புடா, மீனவர்களின் கோட்டை மற்றும் கோட்டை மலை; மற்றொரு கரையில், சமமான பெஸ்ட், அதன் பாராளுமன்றம் உள்ளது. இந்த இரண்டு அழகான மாவட்டங்கள் மிகவும் மாறுபட்டவை. அதனால் தான் 1873-ல் நதியின் எதிர் பக்கம் உள்ள இரண்டு நகரங்கள் இணைந்து புடாபெஸ்ட் உருவாகுவதற்கு நேர்ந்தது. தொடக்கத்தில், இந்த புதிய நகரத்தின் அடையாளமாக புடா கோட்டை இருந்தது, இது புடாபெஸ்டின் மேல் உயரமாக எழுந்து, நகரம் முழுவதும் மயக்கும் காட்சிகளை வழங்குகிறது. மனித உருவத்தின் மாபெரும் மகத்துவத்தில், பாராளுமன்றம் புடா கோட்டைக்கு சமமாகவே உள்ளது. 1896 இல் மில்லேனியம் கொண்டாட்டங்களை குறிக்கக் கட்டப்பட்ட இந்த பெரிய கட்டிடம், வெறும் 22 ஆண்டுகளில் முடிக்கப்பட்டது. இது 96 மீட்டர் உயரம், 268 மீட்டர் நீளம் மற்றும் 118 மீட்டர் அகலமாக, மொத்தம் 691 அறைகள் கொண்டது, இது ஒரு அற்புதமான சாதனை. புடாபெஸ்ட் என்பது நீங்கள் கடந்த காலத்தின் ஒலிகளை அடிக்கடி சந்திக்கும் இடமாகும். ஒட்டோமன் ஆட்சியின் அடையாளங்கள், மிகுந்த ஹாப்ஸ்பர்க் காலம் மற்றும் சோவியத் சமூகவாதம் ஆகியவற்றின் தடங்கள் - வெவ்வேறு கலாச்சார தாக்கங்கள், ஒரு உயிர்வளமான, உயிருள்ள நகரத்தை உருவாக்க இணைந்துள்ளன, இது காணவேண்டிய இடமாகும்.

Suite
இது உங்களுக்கு ஆறுதல் மற்றும் செழிப்பு அனுபவத்தை வழங்கும் ஒரு அழகான சுவிட் ஆகும். இதில் பரந்த அறைகள், நவீன வசதிகள் மற்றும் கடலின் அழகான காட்சிகள் உள்ளன.

French Balcony
பிரெஞ்சு பால்கனி: இந்த அறை அழகான பிரெஞ்சு பால்கனியுடன் வருகிறது, நீங்கள் கடலின் அழகான காட்சிகளை அனுபவிக்கலாம். இந்த இடம் உங்களுக்கு வசதியான மற்றும் மகிழ்ச்சியான அனுபவங்களை வழங்குகிறது, நீங்கள் புதிய காற்றில் உட்கார்ந்து உங்கள் விருப்பமான புத்தகம் படிக்கலாம் அல்லது கடலின் அலைகளின் ஒலியை கேட்கலாம்.

French Balcony & Outside Balcony
பிரஞ்சு பால்கனி மற்றும் வெளிப்புற பால்கனி

Fixed Window
நிலையான ஜன்னல்
எங்கள் நிபுணர்கள் சிறந்த விலையில் பொருத்தமான அறையைக் கண்டறிய உதவுவார்கள்.
US$3,949 /நபர்
ஆலோசகரைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்