
Rhine Castles & Swiss Alps from Amsterdam
தேதி
2026-09-15
காலம்
7 இரவுகள்
புறப்பாடு துறைமுகம்
ஆம்ஸ்டர்டம்
நெதர்லாந்து
வருகை துறைமுகம்
பாசெல்
சுவிட்சர்லாந்து
வகை
—
கருப்பொருள்
—








AmaWaterways
Concerto-Class
2015
—
3,600 GT
162
81
51
443 m
11.5 m
9 knots
இல்லை

அம்ஸ்டர்டாம் நகரத்தின் யூனெஸ்கோ பட்டியலிடப்பட்ட கால்வாய் வளையம் — 17ஆம் நூற்றாண்டின் வர்த்தக வீடுகள் மற்றும் வளைந்த கல்லுக்கூடைகள் கொண்ட ஒரு மையவட்டம் — மேற்கத்திய உலகின் மிகச் சிறந்த முறையில் பாதுகாக்கப்பட்ட தங்கயுக நகரப்பர景ங்களில் ஒன்றாகத் திகழ்கிறது, இந்நகரத்தின் அறிவாற்றலை மெதுவாக வெளிப்படுத்தும் வகையில் சைக்கிள் அல்லது கால்வாய் படகில் ஆராய்வது சிறந்தது. ரிக்ஸ்மூசியம் உள்ள ரெம்பிராண்ட்டும் வெர்மீயரும் ஆகிய கலைஞர்களின் அற்புதங்களின் தொகுப்பு முக்கியமானது, மேலும் அன்னே ஃபிராங்கின் வீடு ஐரோப்பாவின் மிக ஆழமான வரலாற்று சந்திப்புகளில் ஒன்றை வழங்குகிறது. வசந்தம் புகழ்பெற்ற டூலிப் பருவத்தை கொண்டுவருகிறது; கோடை ஜோர்டான் மாவட்டத்தின் தராசுகளை நிரப்புகிறது. ஷிப்ஹோல் விமான நிலையம் அம்ஸ்டர்டாமை முழு ஐரோப்பிய கண்டத்திற்கு ஒரு சீரான நுழைவாயிலாக மாற்றுகிறது.

கொலோனின் இரட்டை கோபுரங்களுடன் கூடிய கோத்திக் ஆலயம், ஆறு நூற்றாண்டுகளுக்கு மேலாக கட்டப்பட்டு, நகரத்தின் அடையாளமாக விளங்குகிறது, இது தவிர்க்க முடியாத தொடக்க புள்ளியாகும் — ஆனால் இந்த பண்டைய ரைன் நகரம் அதன் புகழ்பெற்ற வடிவத்தை மிஞ்சிய ஆராய்ச்சிக்கு பரிசுகளை வழங்குகிறது. ரோமனோ-ஜெர்மானிக் அருங்காட்சியகம் நகரத்தின் ரோமன் அடிப்படைகளை வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் நதிக்கரையில் உள்ள சாக்லெட் அருங்காட்சியகம் தனித்துவமான இனிப்பு வரலாற்றுப் பாடத்தை வழங்குகிறது. கொலோனின் புகழ்பெற்ற கோல்ச் பீர் கலாச்சாரம் பழமையான நகரத்தின் பாரம்பரிய பீர் வீடுகளில் வளம் பெறுகிறது, அங்கு ஒரு சுற்று மற்றொன்றை தொடர்ந்து, நூற்றாண்டுகளுக்கு முந்தைய மரக்கூடங்களில் நடைபெறுகிறது. இந்த நகரம் வருடம் முழுவதும் வரவேற்கிறது, ஆனால் புகழ்பெற்ற கிறிஸ்துமஸ் சந்தைகள் (நவம்பர்–திசம்பர்) ஐரோப்பாவின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்து பயணிகளை ஈர்க்கின்றன.
The Rhine Gorge is a popular name for the Upper Middle Rhine Valley, a 65 km section of the Rhine between Koblenz and Bingen in the states of Rhineland-Palatinate and Hesse in Germany.

ரூடெஸ்ஹைம் ஆம் ரைன், யூனெஸ்கோ பட்டியலிடப்பட்ட மேல் மத்திய ரைன் பள்ளத்தாக்கின் ஒரு கண்ணகி, ஜெர்மனியின் மிகச் சிறந்த மது ஆற்றின் வழியே மது தோட்டங்களால் சூழப்பட்ட மலைப்பாங்கான slopes மற்றும் நடுவண் காலக் கோட்டையின் இடிபாடுகளை வெட்டுகிறது. ரொமாண்டிக் காலத்திலிருந்து பிரியமான நடைபாதை டிரொஸ்ஸெல்காச்சி, இந்த பகுதியில் புகழ்பெற்ற ரீஸ்லிங்க்களை ஊற்றும் மது குடியிருப்புகளால் கீறுகிறது, இவை கற்கள் மண் மூலம் குளிர்ந்த மற்றும் கனிமத்துடன் கூடியவை. நிடர்வால்ட் நினைவிடம், மது தோட்டங்களின் மேலே கேபிள் கார் மூலம் அடையக்கூடிய உயரங்களில் இருந்து ஆற்றை கண்காணிக்கிறது. படகில் நாள் பயணங்கள் பாசராஃக், போப்பார்ட் மற்றும் புராணமான லோரலை ராக்கை திறக்கிறது. செப்டெம்பர் மாதத்தின் அறுவடை விழாக்கள் முழு பள்ளத்தாக்கையும் பழக்கூட்டத்தின் மகிழ்ச்சியான கொண்டாட்டமாக மாற்றுகின்றன.

லுட்விக்ஸ்ஹாஃபென் ஆம் ரைன் 1843-ல் பவேரியன் அரச குடும்பத்தின் ஆசையால் நிறுவப்பட்டது மற்றும் ஜெர்மனியின் மிகப்பெரிய தொழில்துறை நகரங்களில் ஒன்றாக விரைவில் வளர்ந்தது — உலகின் மிகப்பெரிய ரசாயன நிறுவனமான BASF இற்கு வீடாக, அதன் பரந்த வளாகம் ரைன் நதியின் கரையில் கிலோமீட்டர்களுக்கு நீளமாக விரிந்துள்ளது. தொழில்துறை குணம் கொண்டாலும், லுட்விக்ஸ்ஹாஃபென் ஒரு சிறந்த ரைன் பள்ளத்தாக்கு இடத்தில் அமைந்துள்ளது, இது ஜெர்மனியின் மிக ரொமான்டிக் பல்கலைக்கழக நகரமான ஹெய்டெல்பெர்க் மற்றும் பாலடினேட் மது பகுதியின் குன்றுகள் நிறைந்த திராட்சை தோட்டங்களுக்கு எளிதாக அணுகக்கூடியதாக உள்ளது. குன்ஸ்ட்மூசியம் லுட்விக்ஸ்ஹாஃபென் ஒரு முக்கியமான சமகாலக் கலைக் கலெக்ஷனை கொண்டுள்ளது. லுட்விக்ஸ்ஹாஃபென் ஒரு வருடம் முழுவதும் நதி குரூஸ் துறைமுகமாக உள்ளது, ஆனால் மே முதல் அக்டோபர் வரை சுற்றுப்புற மது நாட்டிற்கான பயணங்களுக்கு மிகவும் வசதியான நிலைகள் வழங்குகிறது.

ஸ்ட்ராஸ்பர்க் என்பது ஐரோப்பாவின் மிகச் சிறந்த எல்லை நகரங்களில் ஒன்றாகும், இதன் பிரான்கோ-ஜெர்மன் ஆன்மா யூனெஸ்கோ பட்டியலில் உள்ள கிராண்டு ஐல் மற்றும் உலகின் உயரமான கட்டிடமாக இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலாக ஆளுமை கொண்ட ரோஸ்-சாண்ட்ஸ்டோன் கோவிலின் ஒவ்வொரு அரண்மனியிலும் பதிக்கப்பட்டுள்ளது. ஐரோப்பிய பார்லியமெண்டின் தலைமையிடமாகவும், ஐரோப்பிய மனித உரிமைகள் நீதிமன்றத்தின் இல்லமாகவும் விளங்கும் இந்த அழகான ஆல்சேஷிய தலைநகரம், சிறந்த ரீஸ்லிங் மற்றும் சோக்குரோட் கார்னியை சமமான கண்டி பெருமையுடன் அனுபவிக்கிறது. இந்த நகரம் ஆண்டுதோறும் மின்ன dazzles, ஆனால் டிசம்பரின் புகழ்பெற்ற கிறிஸ்துமஸ் சந்தை - ஐரோப்பாவில் உள்ள பழமையான சந்தைகளில் ஒன்றாக - இதன் நடுவண் சதுக்கங்களை ஒரு மந்திரமயமான குளிர்கால காட்சியாக மாற்றுகிறது.

பாசல், சுவிட்சர்லாந்து, பிரான்ஸ் மற்றும் ஜெர்மனி ஒன்றிணையும் ரைன் நதியின் வடக்கு மடலில் அமைந்துள்ள, உலகளாவிய அளவிலான கலை நிறுவனங்களின் மையமாக விளங்குகிறது, இது உலகில் இதற்கேற்ப உள்ள எந்த நகரத்திற்கும் போட்டியளிக்கிறது - குன்ஸ்ட்மூசியம் மட்டும், உலகின் பழமையான பொது கலை சேகரிப்பு, நாட்கள் எடுக்கக்கூடியது, மேலும் ஜூன் மாதம் ஆர்ட் பாசல், இந்த அழகான, சுருக்கமான நகருக்கு முக்கியமான அனைத்து நபர்களையும் அழைக்கிறது. ரைன் நதி, நகரத்தின் முக்கிய சமூக நரம்பியல் ஆகும்: கோடை காலத்தில், உள்ளூர் மக்கள் நீர்ப்பிடிக்காத பைகளுடன் குதித்து, கீழே மிதக்கிறார்கள், இது எந்த கலைக்கூடத்திற்கும் ஒத்த ஒரு பாரம்பரியமாகும். வசந்தம் முதல் குளிர்காலம் வரை வெளிப்புற ஆராய்ச்சிக்கான சிறந்த நேரமாகும்; பாரிஸ், TGV மூலம் மூன்று மணி நேரம் மட்டுமே, மற்றும் ஸ்ட்ராஸ்பர்க், ரயிலில் வெறும் இருபது நிமிடங்களில் உள்ளது.
நாள் 1

அம்ஸ்டர்டாம் நகரத்தின் யூனெஸ்கோ பட்டியலிடப்பட்ட கால்வாய் வளையம் — 17ஆம் நூற்றாண்டின் வர்த்தக வீடுகள் மற்றும் வளைந்த கல்லுக்கூடைகள் கொண்ட ஒரு மையவட்டம் — மேற்கத்திய உலகின் மிகச் சிறந்த முறையில் பாதுகாக்கப்பட்ட தங்கயுக நகரப்பர景ங்களில் ஒன்றாகத் திகழ்கிறது, இந்நகரத்தின் அறிவாற்றலை மெதுவாக வெளிப்படுத்தும் வகையில் சைக்கிள் அல்லது கால்வாய் படகில் ஆராய்வது சிறந்தது. ரிக்ஸ்மூசியம் உள்ள ரெம்பிராண்ட்டும் வெர்மீயரும் ஆகிய கலைஞர்களின் அற்புதங்களின் தொகுப்பு முக்கியமானது, மேலும் அன்னே ஃபிராங்கின் வீடு ஐரோப்பாவின் மிக ஆழமான வரலாற்று சந்திப்புகளில் ஒன்றை வழங்குகிறது. வசந்தம் புகழ்பெற்ற டூலிப் பருவத்தை கொண்டுவருகிறது; கோடை ஜோர்டான் மாவட்டத்தின் தராசுகளை நிரப்புகிறது. ஷிப்ஹோல் விமான நிலையம் அம்ஸ்டர்டாமை முழு ஐரோப்பிய கண்டத்திற்கு ஒரு சீரான நுழைவாயிலாக மாற்றுகிறது.
நாள் 3

கொலோனின் இரட்டை கோபுரங்களுடன் கூடிய கோத்திக் ஆலயம், ஆறு நூற்றாண்டுகளுக்கு மேலாக கட்டப்பட்டு, நகரத்தின் அடையாளமாக விளங்குகிறது, இது தவிர்க்க முடியாத தொடக்க புள்ளியாகும் — ஆனால் இந்த பண்டைய ரைன் நகரம் அதன் புகழ்பெற்ற வடிவத்தை மிஞ்சிய ஆராய்ச்சிக்கு பரிசுகளை வழங்குகிறது. ரோமனோ-ஜெர்மானிக் அருங்காட்சியகம் நகரத்தின் ரோமன் அடிப்படைகளை வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் நதிக்கரையில் உள்ள சாக்லெட் அருங்காட்சியகம் தனித்துவமான இனிப்பு வரலாற்றுப் பாடத்தை வழங்குகிறது. கொலோனின் புகழ்பெற்ற கோல்ச் பீர் கலாச்சாரம் பழமையான நகரத்தின் பாரம்பரிய பீர் வீடுகளில் வளம் பெறுகிறது, அங்கு ஒரு சுற்று மற்றொன்றை தொடர்ந்து, நூற்றாண்டுகளுக்கு முந்தைய மரக்கூடங்களில் நடைபெறுகிறது. இந்த நகரம் வருடம் முழுவதும் வரவேற்கிறது, ஆனால் புகழ்பெற்ற கிறிஸ்துமஸ் சந்தைகள் (நவம்பர்–திசம்பர்) ஐரோப்பாவின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்து பயணிகளை ஈர்க்கின்றன.
நாள் 4
The Rhine Gorge is a popular name for the Upper Middle Rhine Valley, a 65 km section of the Rhine between Koblenz and Bingen in the states of Rhineland-Palatinate and Hesse in Germany.

ரூடெஸ்ஹைம் ஆம் ரைன், யூனெஸ்கோ பட்டியலிடப்பட்ட மேல் மத்திய ரைன் பள்ளத்தாக்கின் ஒரு கண்ணகி, ஜெர்மனியின் மிகச் சிறந்த மது ஆற்றின் வழியே மது தோட்டங்களால் சூழப்பட்ட மலைப்பாங்கான slopes மற்றும் நடுவண் காலக் கோட்டையின் இடிபாடுகளை வெட்டுகிறது. ரொமாண்டிக் காலத்திலிருந்து பிரியமான நடைபாதை டிரொஸ்ஸெல்காச்சி, இந்த பகுதியில் புகழ்பெற்ற ரீஸ்லிங்க்களை ஊற்றும் மது குடியிருப்புகளால் கீறுகிறது, இவை கற்கள் மண் மூலம் குளிர்ந்த மற்றும் கனிமத்துடன் கூடியவை. நிடர்வால்ட் நினைவிடம், மது தோட்டங்களின் மேலே கேபிள் கார் மூலம் அடையக்கூடிய உயரங்களில் இருந்து ஆற்றை கண்காணிக்கிறது. படகில் நாள் பயணங்கள் பாசராஃக், போப்பார்ட் மற்றும் புராணமான லோரலை ராக்கை திறக்கிறது. செப்டெம்பர் மாதத்தின் அறுவடை விழாக்கள் முழு பள்ளத்தாக்கையும் பழக்கூட்டத்தின் மகிழ்ச்சியான கொண்டாட்டமாக மாற்றுகின்றன.
நாள் 5

லுட்விக்ஸ்ஹாஃபென் ஆம் ரைன் 1843-ல் பவேரியன் அரச குடும்பத்தின் ஆசையால் நிறுவப்பட்டது மற்றும் ஜெர்மனியின் மிகப்பெரிய தொழில்துறை நகரங்களில் ஒன்றாக விரைவில் வளர்ந்தது — உலகின் மிகப்பெரிய ரசாயன நிறுவனமான BASF இற்கு வீடாக, அதன் பரந்த வளாகம் ரைன் நதியின் கரையில் கிலோமீட்டர்களுக்கு நீளமாக விரிந்துள்ளது. தொழில்துறை குணம் கொண்டாலும், லுட்விக்ஸ்ஹாஃபென் ஒரு சிறந்த ரைன் பள்ளத்தாக்கு இடத்தில் அமைந்துள்ளது, இது ஜெர்மனியின் மிக ரொமான்டிக் பல்கலைக்கழக நகரமான ஹெய்டெல்பெர்க் மற்றும் பாலடினேட் மது பகுதியின் குன்றுகள் நிறைந்த திராட்சை தோட்டங்களுக்கு எளிதாக அணுகக்கூடியதாக உள்ளது. குன்ஸ்ட்மூசியம் லுட்விக்ஸ்ஹாஃபென் ஒரு முக்கியமான சமகாலக் கலைக் கலெக்ஷனை கொண்டுள்ளது. லுட்விக்ஸ்ஹாஃபென் ஒரு வருடம் முழுவதும் நதி குரூஸ் துறைமுகமாக உள்ளது, ஆனால் மே முதல் அக்டோபர் வரை சுற்றுப்புற மது நாட்டிற்கான பயணங்களுக்கு மிகவும் வசதியான நிலைகள் வழங்குகிறது.
நாள் 6

ஸ்ட்ராஸ்பர்க் என்பது ஐரோப்பாவின் மிகச் சிறந்த எல்லை நகரங்களில் ஒன்றாகும், இதன் பிரான்கோ-ஜெர்மன் ஆன்மா யூனெஸ்கோ பட்டியலில் உள்ள கிராண்டு ஐல் மற்றும் உலகின் உயரமான கட்டிடமாக இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலாக ஆளுமை கொண்ட ரோஸ்-சாண்ட்ஸ்டோன் கோவிலின் ஒவ்வொரு அரண்மனியிலும் பதிக்கப்பட்டுள்ளது. ஐரோப்பிய பார்லியமெண்டின் தலைமையிடமாகவும், ஐரோப்பிய மனித உரிமைகள் நீதிமன்றத்தின் இல்லமாகவும் விளங்கும் இந்த அழகான ஆல்சேஷிய தலைநகரம், சிறந்த ரீஸ்லிங் மற்றும் சோக்குரோட் கார்னியை சமமான கண்டி பெருமையுடன் அனுபவிக்கிறது. இந்த நகரம் ஆண்டுதோறும் மின்ன dazzles, ஆனால் டிசம்பரின் புகழ்பெற்ற கிறிஸ்துமஸ் சந்தை - ஐரோப்பாவில் உள்ள பழமையான சந்தைகளில் ஒன்றாக - இதன் நடுவண் சதுக்கங்களை ஒரு மந்திரமயமான குளிர்கால காட்சியாக மாற்றுகிறது.
நாள் 7

பாசல், சுவிட்சர்லாந்து, பிரான்ஸ் மற்றும் ஜெர்மனி ஒன்றிணையும் ரைன் நதியின் வடக்கு மடலில் அமைந்துள்ள, உலகளாவிய அளவிலான கலை நிறுவனங்களின் மையமாக விளங்குகிறது, இது உலகில் இதற்கேற்ப உள்ள எந்த நகரத்திற்கும் போட்டியளிக்கிறது - குன்ஸ்ட்மூசியம் மட்டும், உலகின் பழமையான பொது கலை சேகரிப்பு, நாட்கள் எடுக்கக்கூடியது, மேலும் ஜூன் மாதம் ஆர்ட் பாசல், இந்த அழகான, சுருக்கமான நகருக்கு முக்கியமான அனைத்து நபர்களையும் அழைக்கிறது. ரைன் நதி, நகரத்தின் முக்கிய சமூக நரம்பியல் ஆகும்: கோடை காலத்தில், உள்ளூர் மக்கள் நீர்ப்பிடிக்காத பைகளுடன் குதித்து, கீழே மிதக்கிறார்கள், இது எந்த கலைக்கூடத்திற்கும் ஒத்த ஒரு பாரம்பரியமாகும். வசந்தம் முதல் குளிர்காலம் வரை வெளிப்புற ஆராய்ச்சிக்கான சிறந்த நேரமாகும்; பாரிஸ், TGV மூலம் மூன்று மணி நேரம் மட்டுமே, மற்றும் ஸ்ட்ராஸ்பர்க், ரயிலில் வெறும் இருபது நிமிடங்களில் உள்ளது.



Suite
அறையில் வெப்பநிலை கட்டுப்பாடு
மிகவும் வசதியான ஹோட்டல் பாணி படுக்கைகள், எகிப்திய லினன், மென்மையான தலையணிகள் மற்றும் டூவேட்
பல ஜெட் ஷவர் தலைகளுடன் பரந்த குளியலறைகள்
பெரிய உடைச்சேமிப்பு, முழு நீளக் கண்ணாடி, முடி உலர்த்தி, பாதுகாப்பு மற்றும் நேரடி அழைப்பு தொலைபேசி
கணினியாகவும் செயல்படும் பிளாட்டு திரை தொலைக்காட்சி
மிகவும் வசதியான தொலைக்காட்சி, திரைப்படங்கள் மற்றும் இசை நூலகத்தை வழங்கும் பொறியியல் சேவைகள்
மிகவும் வசதியான இணையம் மற்றும் வைஃபை
தினமும் புதுப்பிக்கப்படும் இலவச பாட்டிலில் நீர்
அலுவலகம் மற்றும் நாற்காலி



French Balcony
அறையில் வெப்பநிலை கட்டுப்பாடு
மிகவும் வசதியான ஹோட்டல் பாணி படுக்கைகள், எகிப்திய லினன், மென்மையான தலையணிகள் மற்றும் டூவேட்
பல ஜெட் ஷவர் தலைகளுடன் பரந்த குளியலறைகள்
பெரிய உடைச்சேமிப்பு, முழு நீளக் கண்ணாடி, முடி உலர்த்தி, பாதுகாப்பு மற்றும் நேரடி அழைப்பு தொலைபேசி
கணினியாகவும் செயல்படும் பிளாட்டு திரை தொலைக்காட்சி
மிகவும் வசதியான தொலைக்காட்சி, திரைப்படங்கள் மற்றும் இசை நூலகத்தை வழங்கும் பொறியியல் சேவைகள்
மிகவும் வசதியான இணையம் மற்றும் வைஃபை
தினமும் புதுப்பிக்கப்படும் இலவச பாட்டிலில் நீர்
அலுவலகம் மற்றும் நாற்காலி
French Balcony & Outside Balcony
பிரஞ்சு பால்கனி மற்றும் வெளிப்புற பால்கனி



Twin Balcony
அறையில் வெப்பநிலை கட்டுப்பாடு
மிகவும் வசதியான ஹோட்டல் பாணி படுக்கைகள், எகிப்திய லினன், மென்மையான தலையணிகள் மற்றும் டூவேட்
பல ஜெட் ஷவர் தலைகளுடன் பரந்த குளியலறைகள்
பெரிய உடைச்சேமிப்பு, முழு நீளக் கண்ணாடி, முடி உலர்த்தி, பாதுகாப்பு மற்றும் நேரடி அழைப்பு தொலைபேசி
கணினியாகவும் செயல்படும் பிளாட்டு திரை தொலைக்காட்சி
மிகவும் வசதியான தொலைக்காட்சி, திரைப்படங்கள் மற்றும் இசை நூலகத்தை வழங்கும் பொறியியல் சேவைகள்
மிகவும் வசதியான இணையம் மற்றும் வைஃபை
தினமும் புதுப்பிக்கப்படும் இலவச பாட்டிலில் நீர்
அலுவலகம் மற்றும் நாற்காலி



Fixed Window
அறையில் வெப்பநிலை கட்டுப்பாடு
மிகவும் வசதியான ஹோட்டல் பாணி படுக்கைகள், எகிப்திய லினன், மென்மையான தலையணிகள் மற்றும் டூவேட்
பல ஜெட் ஷவர் தலைகளுடன் பரந்த குளியலறைகள்
பெரிய உடைச்சேமிப்பு, முழு நீளக் கண்ணாடி, முடி உலர்த்தி, பாதுகாப்பு மற்றும் நேரடி அழைப்பு தொலைபேசி
கணினியாகவும் செயல்படும் பிளாட்டு திரை தொலைக்காட்சி
மிகவும் வசதியான தொலைக்காட்சி, திரைப்படங்கள் மற்றும் இசை நூலகத்தை வழங்கும் பொறியியல் சேவைகள்
மிகவும் வசதியான இணையம் மற்றும் வைஃபை
தினமும் புதுப்பிக்கப்படும் இலவச பாட்டிலில் நீர்
அலுவலகம் மற்றும் நாற்காலி
எங்கள் நிபுணர்கள் சிறந்த விலையில் பொருத்தமான அறையைக் கண்டறிய உதவுவார்கள்.
(+886) 02-2721-7300ஆலோசகரைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்