பயண வழித்தடம்

நாள் 1

லிஸ்பன்

புறப்பாடு 18:00

Portugal

லிஸ்பன், போர்ச்சுகலின் மந்திரமயமான தலைநகர், அதன் செழுமையான வரலாறு, அற்புதமான கட்டிடக்கலை மற்றும் உயிர்மயமான கலாச்சாரம் மூலம் தனித்துவமாகக் காட்சியளிக்கிறது. இங்கு அனுபவிக்க வேண்டிய முக்கியமானவற்றில், மார்கேடோ டா ரிபெய்ராவில் உள்ள பாகல்ஹா ஆ அ பிராஸ் மற்றும் பாஸ்டெய்ல்ஸ் டே நட்டா போன்ற உள்ளூர் உணவுகளை சுவைக்க வேண்டும். பார்வையிட சிறந்த நேரம் வசந்தம் அல்லது குளிர்காலம் ஆகும், அப்போது வானிலை மென்மையாகவும், நகரம் விழாக்கள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகளால் உயிருடன் இருக்கிறது.

நாள் 2

லெய்க்ஸோஸ்

Portugal

லைக்சோய்ஸ் என்பது போர்டோவின் கப்பல் துறைமுகம் — யூனெஸ்கோவின் அதிரடியான ஆற்றின் நகரம், அங்கு 20,000 அசுலேஜோ மண் கற்கள் ஒரு ரயில்வே நிலையத்தை வரிசைப்படுத்துகின்றன, போர்டு மது இல்லங்கள் நூற்றாண்டுகளின் பழமையான சுவைகளை வழங்குகின்றன, மற்றும் ரிபெய்ரா மாவட்டம் டோரோவுக்கு கறினி மற்றும் மண் கற்கள் கொண்ட மகத்தான அழகில் நீர்வீழ்ச்சியாகக் குதிக்கிறது. செப்டெம்பர் மாதத்தில் செலிபிரிட்டி அல்லது அம்பாஸிடர் க்ரூஸ் லைனுடன் சென்று சாஓ ஜோவான் விழாவையும் உண்மையான போர்டோ குணத்தையும் அனுபவிக்கவும்.

நாள் 3

விகோ

Spain

விகோ என்பது கலிசியாவின் உயிர்மயமான அத்திலாந்திக் துறைமுக நகரமாகும், இது செல்வாக்கான ரியா ஒன்றின் அருகில் அமைந்துள்ளது, செல்வாக்கான செல்வாக்கான இடங்கள், வரலாற்று கடற்படை முந்தையம் மற்றும் ஸ்பெயின் சிறந்த கடல் உணவுப் பண்பாட்டில் ஒன்றாக இருக்கக்கூடியது — மார்கடோ டா பெட்ராவில் புதியதாகக் கிழிக்கப்படும் ஆர்கேட் ஒய்ஸ்டர்களிலிருந்து பழமையான பகுதியில் புகையூட்டிய புல்போ á ஃபெயரா வரை. மே மற்றும் அக்டோபர் மாதங்களில் வருகை தருங்கள், அப்போது நீளமான தங்க மாலைகள் வளைகுடாவில் ஒளி வீசுகின்றன மற்றும் சியஸ் தீவுகள் ஐரோப்பாவின் மிகவும் தூய்மையான கடற்கரைகளுக்கான நாள் பயணத்திற்காக அழைக்கின்றன.

நாள் 4

கடலில்

நாள் 5

சாந்தாந்தர்

Spain

சாண்டாண்டர், ஸ்பெயினின் பச்சை காந்தபிரியன் கடற்கரையின் தலைநகரம், அழகான அட்லாண்டிக் கடற்கரைகள் மற்றும் ஒளி நிறைந்த சென்ட்ரோ போடின் கலை மையத்துடன், ஆல்டமிராவின் பண்டைய குகை கலை மற்றும் பிகோஸ் டெ ஐரோபா மலைகளுக்கு அருகாமையில் அமைந்துள்ளது. மனிதர்களால் செய்ய வேண்டியவை: ரென்சோ பியானோ வடிவமைத்த சென்ட்ரோ போடின், துறைமுகத்தில் சாண்டோணா அஞ்சோவிகள் மற்றும் ராபாஸ் சுவைக்கவும், ஆல்டமிராவின் நகல் குகையை பார்வையிடவும். இந்த வடக்கு ஸ்பெயினின் புதுமையான, கூட்டம் குறைந்த பகுதியின் மிகச் சூடான காலத்திற்காக ஜூன் முதல் செப்டம்பர் வரை வருகை தரவும்.

நாள் 6

போர்டோ

France

போர்டோ, பிரான்சின் முன்னணி துறைமுக நகரம், அதன் வரலாற்று முக்கியத்துவம், அற்புதமான கட்டிடக்கலை மற்றும் உலகளாவிய தரத்திலான மது காரணமாக புகழ்பெற்றது. உள்ளூர் சுவைகளை Marché des Quais இல் அனுபவிப்பதும், Place de la Bourse இல் உள்ள அற்புதமான கலை நிறுவல்களை ஆராய்வதும் அவசியமான அனுபவங்களாகும். வருகை தருவதற்கான சிறந்த பருவம் தாமரைக்காலத்தின் இறுதியில் மற்றும் முதற்காலத்தில், அப்போது வானிலை இனிமையாகவும், திராட்சை தோட்டங்கள் முழுமையாக பூக்கும் காலமாகவும் இருக்கும்.

நாள் 8

பெல்-ஈல் தீவு

France

பெல்-இல்-என்-மெரு, பிரிட்டனியின் மிகப்பெரிய தீவு, அதன் கடுமையான அட்லாண்டிக் கடற்கரை மற்றும் குகைகளால் மோனேவை மயக்கும், மேலும் மஞ்சள் மீன்வளங்கள் மற்றும் நட்சத்திர வடிவமான வோபான் கோட்டையால் மயக்கும். செய்ய வேண்டியவை: மோனேவின் ஐக்யூயில்ஸ் டி போர்ட்-கொட்டோன் அருகே கடற்கரை பாதையில் நடக்கவும், சாஉசான் என்ற துறைமுக கிராமத்தை ஆராயவும், தீவின் கம்பளி வழிகளை சைக்கிள் ஓட்டவும். சூடான காலத்திற்கு ஜூன் முதல் செப்டம்பர் வரை வரவும், அல்லது cliff-top காட்டு பூக்களை காண spring காலத்தில் வரவும்.

நாள் 9

செயின்ட் மாலோ

France

செயின்ட்-மாலோ என்பது பிரான்சில் உள்ள ஒரு வரலாற்றுப் புகழ்பெற்ற கோட்டைக் கொண்ட துறைமுக நகரமாகும், இது அதன் கடல் பாரம்பரியத்திற்கும் அழகான கட்டிடக்கலைக்கும் பிரபலமாக உள்ளது. இங்கு செய்ய வேண்டிய அனுபவங்களில், அதன் அழகான கல்லறை தெருக்களை ஆராயும் போது, கலைட்டுகள் மற்றும் ஓய்ஸ்டர்கள் போன்ற உள்ளூர் சுவைகளை ரசிப்பது அடங்கும். நகரம் உயிருடன் மிளிரும் காலமாக, கோடை மாதங்களில் வருகை தருவது சிறந்தது, அப்போது நகரம் உயிருடன் நிறைந்த விழாக்கள் மற்றும் வெளிப்புற செயல்பாடுகளால் களைகட்டுகிறது.

நாள் 10

கர்ன்சி

Guernsey

கெர்ன்சி என்பது ஆங்கிலக் கன்னியில் உள்ள ஒரு பிரிட்டிஷ் கிரவுன் சார்பு, அங்கு நோர்மன் பிரஞ்சு பாரம்பரியம், கவர்ச்சிகரமான கடற்கரை சிகரங்கள் மற்றும் விக்டோர் ஹூகோவின் இலக்கிய மரபு ஒரு தனித்துவமான கவர்ச்சிகரமான தீவுப் அனுபவத்தை உருவாக்குகிறது. ஹூகோவின் விசித்திரமான ஹோட்ட்வில் ஹவுஸ், உள்ளூர் கறுப்பு மற்றும் ஓமர் கடல்பாசி சாப்பிடுவது, ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பு குழாய்களை ஆராய்வது போன்றவை செய்ய வேண்டிய முக்கிய செயல்கள் ஆகும். மே முதல் செப்டம்பர் வரை மிதமான காலநிலை மற்றும் நீண்ட நாட்கள் கடற்கரை நடைபயணம் மற்றும் கடற்கரையை ஆராய்வதற்கான சிறந்த நேரமாகும்.

நாள் 11

ஹான்ஃப்ளூர்

France

ஹொன்ஃப்ளெர், நார்மாண்டியின் ஒரு வரலாற்று துறைமுகமாக, அதன் அழகான நீர்கரையையும் உயிர்மிக்க கலை பாரம்பரியத்தையும் கொண்டுள்ளது. இது சமுவேல் டி சாம்ப்ளேனின் கெபெக் நோக்கி மேற்கொண்ட முக்கியமான பயணங்களுக்கு ஒரு துவக்க இடமாக இருந்தது. அழகான கல்லெண்ணை தெருக்களை ஆராயும் போது, உள்ளூர் சிறப்புகளை, மொயில்ஸ் மெரினியர்ஸ் மற்றும் டார்ட் நார்மாண்டே போன்றவற்றைப் பருகுவதற்கான வாய்ப்பை தவறவிடாதீர்கள். வரவிருக்கும் வசந்த மற்றும் கோடை மாதங்களில், நகரம் பூப்போல மலர்ந்து, வெளிப்புற உணவகம் வளர்ந்து வரும் போது, வருகை தருவதற்கு சிறந்த நேரமாகும்.

நாள் 1

லிஸ்பன்

புறப்பாடு 18:00

Portugal

நாள் 2

லெய்க்ஸோஸ்

Portugal

நாள் 3

விகோ

Spain

நாள் 4

கடலில்

நாள் 5

சாந்தாந்தர்

Spain

நாள் 6

போர்டோ

France

நாள் 8

பெல்-ஈல் தீவு

France

நாள் 9

செயின்ட் மாலோ

France

நாள் 10

கர்ன்சி

Guernsey

நாள் 11

ஹான்ஃப்ளூர்

France

அறை வகைகள்

டெலுக்ஸ் சுவிட் மேடையில் 3

சூட்

Deluxe Suite Deck 3

எங்கள் அனைத்து சுட்டிகள் மற்றும் அறைகளுக்கு வழங்கப்படும் பொதுவான சேவைகளுக்கு கூடுதல்:

ஒரு கிங்-சைஸ் படுக்கை (180 x 200 செ.மீ) அல்லது இரண்டு தனி படுக்கைகள் (90 x 200 செ.மீ)
ஒரு ஆர்‌ம்‌சேர் மற்றும் சொஃபா (90 x 190 செ.மீ)
ஒரு ஷவருடன் கூடிய குளியலறை
இரு ஆர்‌ம்‌சேர்களுடன் கூடிய தனியார் 6 m² பால்கனி
ஒரு கண்ணாடி பரந்த சுழல் கதவு மற்றும் பரந்த ஜன்னல்

விவரங்களைக் காண

டெலுக்ஸ் சுவிட் மேடையில் 4

சூட்

Deluxe Suite Deck 4

எங்கள் அனைத்து சுவிட் மற்றும் ஸ்டேட்டரூம்களுக்கு வழங்கப்படும் பொதுவான சேவைகளுக்கு கூடுதல்:

ஒரு கிங்-சைஸ் படுக்கை (180 x 200 செ.மீ) அல்லது இரண்டு தனி படுக்கைகள் (90 x 200 செ.மீ)
ஒரு ஆர்‌ம் செயர் மற்றும் சொஃபா (90 x 190 செ.மீ)
ஒரு ஷவர் உடன் குளியலறை
இரு ஆர்‌ம் செயர்களுடன் தனிப்பட்ட 6 சதுர மீட்டர் பால்கனி
ஒரு பரந்த கண்ணாடி சாளரம்

விவரங்களைக் காண

டெலுக்ஸ் சுவிட் மேடையில் 5

சூட்

Deluxe Suite Deck 5

எங்கள் அனைத்து சுவிட்கள் மற்றும் அறைகளுக்கு வழங்கப்படும் பொதுவான சேவைகளுக்கு கூடுதல்:

வருகைக்கு போது ஷாம்பெயின் மற்றும் பழங்கள் கொண்ட கூடை
ஒரு கிங்-சைஸ் படுக்கை (180 x 200 செ.மீ) அல்லது இரண்டு ஒற்றை படுக்கைகள் (90 x 200 செ.மீ)
ஒரு ஆர்‌ம் சீட் மற்றும் சோபா (90 x 190 செ.மீ)
ஷவர் உடன் ஒரு குளியலறை
இரண்டு ஆர்‌ம் சீட்களுடன் தனிப்பட்ட 4 சதுர மீட்டர் பால்கனி
ஒரு பரந்த கண்ணாடி சுழலும் ஜன்னல்

விவரங்களைக் காண

டெலுக்ஸ் சுவிட் மேடையில் 6

சூட்

Deluxe Suite Deck 6

வந்தவுடன் ஷாம்பெயின் மற்றும் பழங்கள் கொண்ட கூடை.\nஒரு கிங்-சைஸ் படுக்கை (180 x 200 செ.மீ) அல்லது இரண்டு தனி படுக்கைகள் (90 x 200 செ.மீ).\nஒரு ஆர்‌ம் சோபா மற்றும் சோபா (90 x 190 செ.மீ).\nஒரு ஷவருடன் கூடிய குளியலறை.\nஇரு ஆர்‌ம் சோபாக்களுடன் கூடிய தனிப்பட்ட 6 சதுர மீட்டர் பால்கனி.\nஒரு பனோரமிக் ஸ்லைடிங் பே வின்டோ.

விவரங்களைக் காண

கிராண்டு டெலக்ஸ் சூட் டெக் 6

சூட்

Grand Deluxe Suite Deck 6

எங்கள் அனைத்து சுவிட் மற்றும் ஸ்டேட்டரூம்களுக்கு வழங்கப்படும் பொதுவான சேவைகளுக்கு கூடுதலாக:

முன்னுரிமை ஏற்றுதல் (ஏற்றுமதியின் துறைமுகத்தைப் பொறுத்து)
பட்டலர் சேவை
ஒவ்வொரு நாளும் இனிப்பு அல்லது உப்பு கானப்பே மற்றும் பழங்கள் கொண்ட கூடை
ஒரு கெங்கை அளவிலான படுக்கை (180 x 200 செ.மீ) அல்லது இரண்டு தனி படுக்கைகள் (90 x 200 செ.மீ)
ஒரு சோபா படுக்கை மாற்றக்கூடிய லவாஞ்ச் (160 x 190 செ.மீ) அல்லது ஒரு தனி படுக்கை (80 x 190 செ.மீ), ஆம்செயர் மற்றும் இரண்டாவது டிவி
ஷவர் மற்றும் பாலெனோ குளியலறை கொண்ட குளியலறை
இரண்டு டெக் சேயர்களும் நான்கு பேருக்கான உணவுக்கூடமும் உள்ள தனிப்பட்ட 32 m² டெரஸ்
இரண்டு பனோரமிக் ஸ்லைடிங் பே விண்டோஸ்

விவரங்களைக் காண

உரிமையாளர் சுயம்

சூட்

Owner's Suite

எங்கள் அனைத்து சுவிட் மற்றும் கெபின்களுக்கு வழங்கப்படும் பொதுவான சேவைகளுக்கு கூடுதலாக:

தனிப்பட்ட திரும்பும் மாற்றம்
முன்னுரிமை ஏற்றுதல் (ஊர்த் துறைமுகத்தின் அடிப்படையில்)
வருகைக்கு போது ஷாம்பெய்ன் மற்றும் பழங்கள் கூடை
பட்டலர் சேவை
ஒவ்வொரு நாளும் இனிப்பு அல்லது உப்பு கனப்பேசைகள் மற்றும் பழங்கள் கூடை
கால் நாற்காலி, இரட்டை சொப்பானம் மற்றும் இரண்டாவது டிவி கொண்ட ஒரு லவாங்
ராஜா அளவிலான படுக்கை (180 x 200 செ.மீ) அல்லது இரண்டு தனி படுக்கைகள் (90 x 200 செ.மீ) கொண்ட ஒரு படுக்கையறை
ஷவர், பால்நோ குளியல் மற்றும் ஸ்மார்ட் கண்ணாடி கொண்ட ஒரு குளியலறை
நலத்திட்ட இடத்தில் ஒரு நபருக்கு ஒரு மணி நேர ஸ்பா சிகிச்சை (2 பேருக்கு) முகம் மற்றும் உடல் சிகிச்சைகளில் இருந்து தேர்வு செய்யப்படுகிறது
உட்பட ப்ரீமியம் பாஸ்: பாரில் ப்ரீமியம் மது வகைகளுக்கு அணுகல்
தனிப்பட்ட 45 m² டெரஸ்: 2 டெக் சோபா, ஜக்கூசி மற்றும் சோபா மற்றும் கால் நாற்காலி கொண்ட லவாங் பகுதி
இரண்டு பனோரமிக் ஸ்லைடிங் பே வின்டோஸ்

விவரங்களைக் காண

பிரஸ்டிஜ் சுட்டி டெக் 5

சூட்

Prestige Suite Deck 5

எங்கள் அனைத்து சுவிட் மற்றும் ஸ்டேட்டரூம்களுக்கு வழங்கப்படும் பொதுவான சேவைகளை தவிர:

வருகைக்கு போது ஷாம்பெயின் மற்றும் பழங்களின் கூடை
ஒவ்வொரு நாளும் இனிப்பு அல்லது உப்பான கானப்பேஸ் மற்றும் பழங்களின் கூடை
கிங்-சைஸ் படுக்கை (180 x 200 செ.மீ) அல்லது இரண்டு தனி படுக்கைகள் (90 x 200 செ.மீ) கொண்ட ஒரு படுக்கையறை
கிங்-சைஸ் படுக்கை (180 x 200 செ.மீ) அல்லது இரண்டு தனி படுக்கைகள் (90 x 200 செ.மீ) ஆக மாற்றக்கூடிய சோபா, ஆர்‌ம்‌சேர், இரண்டாவது டிவி மற்றும் ஸ்லைடிங் அன்பு கதவு கொண்ட ஒரு லாங்
ஷவர் உடன் இரண்டு குளியலறைகள்
நான்கு ஆர்‌ம்‌சேர் கொண்ட தனிப்பட்ட 8 சதுர மீட்டர் பால்கனி
இரண்டு பனோரமிக் ஸ்லைடிங் பே வின்டோஸ்

விவரங்களைக் காண

பிரீஸ்டிஜ் சுவிட் டெக் 6

சூட்

Prestige Suite Deck 6

முன்னுரிமை ஏற்றுதல் (ஊர்த் துறைமுகத்தைப் பொறுத்து)
வருகைக்கு உடன் ஷாம்பெயின் மற்றும் பழங்கள் கொண்ட கூடை
பட்டர் சேவை
ஒவ்வொரு நாளும் இனிப்பு அல்லது உப்பான கானபே மற்றும் பழங்கள் கொண்ட கூடை
கிங்-சைஸ் படுக்கை (180 x 200 செ.மீ) அல்லது இரண்டு தனி படுக்கைகள் (90 x 200 செ.மீ) கொண்ட படுக்கையறை
கிங்-சைஸ் படுக்கைக்கு (180 x 200 செ.மீ) அல்லது இரண்டு தனி படுக்கைகளுக்கு (90 x 200 செ.மீ) மாறக்கூடிய சோபா, ஆர்.ம்செயர், இரண்டாவது டிவி மற்றும் ஸ்லைடிங் அன்பு கதவு கொண்ட லவாச்சம்
ஷவருடன் இரண்டு குளியலறைகள்
நான்கு ஆர்.ம்செயர் கொண்ட தனிப்பட்ட 8 m² பால்கனி
இரண்டு பனோரமிக் ஸ்லைடிங் பே விண்டோஸ்

விவரங்களைக் காண

சிறப்பு சுவிட் டெக் 5

சூட்

Privilege Suite Deck 5

முன்னுரிமை ஏற்றுதல் (ஊர்தலின் துறைமுகத்தின் அடிப்படையில்)
பட்டலர் சேவை
ஒரு கிங்-சைஸ் படுக்கை (180 x 200 செ.மீ) அல்லது இரண்டு சிங்கிள் படுக்கைகள் (90 x 200 செ.மீ)
ஒரு லவாஞ்ச் கோணத்துடன் சைஸ் லாங் மற்றும் ஆஸ்தானம்
ஷவருடன் ஒரு குளியலறை
இரண்டு ஆஸ்தானங்களுடன் தனிப்பட்ட 8 சதுர மீட்டர் பால்கனி
ஒரு பரந்த கண்ணாடி சுருக்கமான ஜன்னல்

விவரங்களைக் காண

பிரிவிலேஜ் சுவிட் டெக் 6

சூட்

Privilege Suite Deck 6

முன்னுரிமை ஏற்றுதல் (ஊர்த் துறைமுகத்தைப் பொறுத்து)
வருகைக்கு உடன் ஷாம்பெயின் மற்றும் பழங்கள் கொண்ட கூடை
பட்டர் சேவை
ஒவ்வொரு நாளும் இனிப்பு அல்லது உப்பான கானபே மற்றும் பழங்கள் கொண்ட கூடை
கிங்-சைஸ் படுக்கை (180 x 200 செ.மீ) அல்லது இரண்டு தனி படுக்கைகள் (90 x 200 செ.மீ) கொண்ட படுக்கையறை
கிங்-சைஸ் படுக்கைக்கு (180 x 200 செ.மீ) அல்லது இரண்டு தனி படுக்கைகளுக்கு (90 x 200 செ.மீ) மாறக்கூடிய சோபா, ஆர்.ம்செயர், இரண்டாவது டிவி மற்றும் ஸ்லைடிங் அன்பு கதவு கொண்ட லவாச்சம்
ஷவருடன் இரண்டு குளியலறைகள்
நான்கு ஆர்.ம்செயர் கொண்ட தனிப்பட்ட 8 m² பால்கனி
இரண்டு பனோரமிக் ஸ்லைடிங் பே விண்டோஸ்

விவரங்களைக் காண

டெலுக்ஸ் ஸ்டேட்டரூம்

பால்கனி

Deluxe Stateroom

ஒரு கிங்-சைஸ் படுக்கை (180 x 200 செ.மீ) அல்லது இரண்டு தனி படுக்கைகள் (90 x 200 செ.மீ)
ஒரு ஷவர் உடன் குளியலறை
இரு ஆர்‌ம் சீட்டுகளுடன் தனிப்பட்ட 4 சதுர மீட்டர் பால்கனி
ஒரு கண்ணாடி பரந்த பார்வை சுழலும் கதவு மற்றும் நீளமான ஜன்னல்

விவரங்களைக் காண

பிரஸ்டிஜ் அறை டெக் 4

பால்கனி

Prestige stateroom Deck 4

எங்கள் அனைத்து சுவிட் மற்றும் ஸ்டேட்டரூம்களுக்கு வழங்கப்படும் பொதுவான சேவைகளுக்கு மேலாக:

ஒரு கிங்-சைஸ் படுக்கை (180 x 200 செ.மீ) அல்லது இரண்டு தனி படுக்கைகள் (90 x 200 செ.மீ)
ஒரு சாய்ஸ் லாங்
ஒரு ஷவர் உள்ள குளியலறை
இரு கையாற்கள் உள்ள தனியார் 4 m² பால்கனி
ஒரு பனோரமிக் ஸ்லைடிங் பே வின்டோ அல்லது பனோரமிக் ஸ்விங் கதவு

விவரங்களைக் காண

பிரெஸ்டிஜ் ஸ்டேட்டரூம் டெக் 5

பால்கனி

Prestige stateroom Deck 5

விவரங்களைக் காண

பிரீஸ்டிஜ் ஸ்டேட்டரூம் டெக் 6

பால்கனி

Prestige Stateroom Deck 6

ஒரு கிங்-சைஸ் படுக்கை (180 x 200 செ.மீ) அல்லது இரண்டு தனி படுக்கைகள் (90 x 200 செ.மீ)
ஒரு சேஸ் லாங்
ஒரு குளியலறை உடன் showers
ஒரு தனிப்பட்ட 4 சதுர மீட்டர் பால்கனி, இரண்டு ஆர்ம்செயர்களுடன்
ஒரு பரந்த அளவிலான ஸ்லைடிங் பே வின்டோ

விவரங்களைக் காண

இந்தப் பயணத்தில் ஆர்வமா?

எங்கள் நிபுணர்கள் சிறந்த விலையில் பொருத்தமான அறையைக் கண்டறிய உதவுவார்கள்.

(+886) 02-2721-7300

ஆலோசகரைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்

பயண வழித்தடம்