
தேதி
2027-07-10
காலம்
5 இரவுகள்
புறப்பாடு துறைமுகம்
லியோன்
பிரான்ஸ்
வருகை துறைமுகம்
லியோன்
பிரான்ஸ்
வகை
கிளாசிக்
கருப்பொருள்
—

Tauck
2026
—
—
130
68
47
135 m
—
—
இல்லை

லியோன், ரோன் மற்றும் சோன் நதிகளின் சங்கமத்தில் அமைந்துள்ளது — இது ரோமன் காலத்தின் கால் தலைநகராகவும், மறுசீரமைப்பு காலத்தின் பட்டு வர்த்தக மையமாகவும், மற்றும் சமகாலத்தில், பிரான்சின் உணவுப் பெருமையை நிரூபிக்கும் நகரமாகவும் அமைந்துள்ளது. யூனெஸ்கோ பட்டியலிலுள்ள வியூ லியோன், மறுசீரமைப்பு கட்டிடக்கலைக்கான ஐரோப்பாவின் சிறந்த மையமாகக் காப்பாற்றப்பட்டுள்ளது; அதன் குழப்பமான டிராபோல்ஸ் —Courtyard களைத் தாண்டி செல்லும் ரகசிய வழிகள் — முடிவில்லாத கண்டுபிடிப்புகளை வழங்குகின்றன. பால் போகுஸ் அவர்களின் மரபு, நகரின் புச்சொன்களில் வாழ்கிறது, அங்கு குவெனெல் டி ப்ரொஷெட் மற்றும் டாப்லியர் டி சாப்யூர் ஆகியவை, உணவுப் பெருமையை நிரூபிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லாத நகரத்தின் நேர்மையான நம்பிக்கையுடன் வழங்கப்படுகின்றன. லியோன், எந்த பருவத்திலும் ஒரு பார்வையை பரிசளிக்கிறது, டிசம்பரில் நடைபெறும் ஒளி திருவிழா, குறிப்பாக மந்திரமயமாக இருக்கிறது.

பாரிஸ் ஒவ்வொரு வரவேற்பையும் முதன்முதலாகவே அனுபவிக்கச் செய்கிறது — சென் நதியின் அழகு, 2019 இல் அழிக்கப்பட்ட நொட்ரேடாம் மீண்டும் எழுந்து வரும் கோத்திக் வடிவமைப்பு, ஒவ்வொரு சந்திப்பிலும் ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்தும் ஐஃபெல் கோபுரம், நான்கு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு பிரெஞ்சு அரசர்களுக்கு சேவை செய்த அரண்மனியின் ஆவணத்தில் மேகங்களை பிரதிபலிக்கும் லூவ்ரின் கண்ணாடி பyramிட். இந்த நினைவுச்சின்னங்களைத் தாண்டி, பாரிஸ் ஒரு அடுத்தடுத்த பகுதிகளின் நகரம்: மொன்ட்பர்னாஸ் இன் பெல் எபோக் பிராஸெரிகள், 2வது மாவட்டத்தின் மூடிய வழிகள், லெ மாரைஸ் இன் கூரை மாடிகள். ஏப்ரிலில் லக்ஸம்பர்க் தோட்டங்கள், அல்லது செப்டம்பர் இறுதியில் கானல் செயின்-மார்டினில் ஒரு மாலை, உலகில் உள்ள மிகவும் நாகரிகமான அனுபவங்களில் ஒன்றாகும்.

லியோன், ரோன் மற்றும் சோன் நதிகளின் சங்கமத்தில் அமைந்துள்ளது — இது ரோமன் காலத்தின் கால் தலைநகராகவும், மறுசீரமைப்பு காலத்தின் பட்டு வர்த்தக மையமாகவும், மற்றும் சமகாலத்தில், பிரான்சின் உணவுப் பெருமையை நிரூபிக்கும் நகரமாகவும் அமைந்துள்ளது. யூனெஸ்கோ பட்டியலிலுள்ள வியூ லியோன், மறுசீரமைப்பு கட்டிடக்கலைக்கான ஐரோப்பாவின் சிறந்த மையமாகக் காப்பாற்றப்பட்டுள்ளது; அதன் குழப்பமான டிராபோல்ஸ் —Courtyard களைத் தாண்டி செல்லும் ரகசிய வழிகள் — முடிவில்லாத கண்டுபிடிப்புகளை வழங்குகின்றன. பால் போகுஸ் அவர்களின் மரபு, நகரின் புச்சொன்களில் வாழ்கிறது, அங்கு குவெனெல் டி ப்ரொஷெட் மற்றும் டாப்லியர் டி சாப்யூர் ஆகியவை, உணவுப் பெருமையை நிரூபிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லாத நகரத்தின் நேர்மையான நம்பிக்கையுடன் வழங்கப்படுகின்றன. லியோன், எந்த பருவத்திலும் ஒரு பார்வையை பரிசளிக்கிறது, டிசம்பரில் நடைபெறும் ஒளி திருவிழா, குறிப்பாக மந்திரமயமாக இருக்கிறது.

டூர்னான்-சூர்-ரோன் என்பது வரலாற்றில் மூழ்கிய ஒரு கவர்ச்சிகரமான துறைமுக நகரம், மத்திய கால கட்டத்திற்கான கட்டிடக்கலை மற்றும் உயிர்ப்பான உணவுப் பாரம்பரியத்திற்காகப் பிரபலமாக உள்ளது. உள்ளூர் சிறப்பு உணவுகளைப் பருகுவது, உதாரணமாக காய்லெட்டுகள், மற்றும் சுறுசுறுப்பான சனிக்கிழமை சந்தையை ஆராய்வது போன்ற அனுபவங்கள் தவிர்க்க முடியாதவை. வருகைக்கான சிறந்த நேரம் மிதமான காலநிலையுடன் உள்ளூர் விழாக்கள் முழுமையாக நடைபெறும் காலத்திற்கான தாமதமான வசந்தம் அல்லது ஆரம்ப காலம் ஆகும்.

ஆர்ல்ஸ், ரோமன் கால் இல் லியோனுக்கு பிறகு மிக முக்கியமான நகரம், தனது வரலாற்றை சீரிய மகிமையுடன் அணிகிறது: முதல் நூற்றாண்டின் அம்பிதியேட்டர் இன்னும் திறந்த வானத்தின் கீழ் மாடு போராட்டங்களை நடத்துகிறது, மற்றும் கண்ணை கவரும் ஆலிச்காம்ப்ஸ் நெக்ரோபோலிஸ் — மேற்கத்திய உலகில் மிகவும் புகழ்பெற்ற கல்லறைகளில் ஒன்றாக இருந்தது — பழமையான சற்கோபாக்களுடன் ஒரு பொப்புலர் நிழலான வீதியை வரையறுக்கிறது. ஆனாலும், ஆர்ல்ஸ் வின்சென்ட் வான் கோக் என்பவரை மயக்கும் நகரமாகவும் புகழ்பெற்றது, அவர் இங்கு பதினைந்து தீவிர மாதங்களில் மூன்று நூற்றுக்கணக்கான படைப்புகளை உருவாக்கினார்; வின்சென்ட் வான் கோக் அறக்கட்டளை இப்போது அவரது மரபை அழகாக புதுப்பிக்கப்பட்ட அறைகளில் கௌரவிக்கிறது. வசந்தம் மற்றும் குளிர்காலம் சிறந்த நேரங்கள், கமார்க் இன் பறவைகள் நிறைந்த நீர்வீழ்ச்சிகள் தெற்கில் சில நிமிடங்களில் உள்ளன. லியோன் TGV மூலம் வடக்கு இரண்டு மணிநேரம்.

அவின்யோனின் பாலே டெஸ் பாப்ஸ் — ஏழு தொடர்ச்சியான பாப்புகள் 70 ஆண்டுகள் வரை நீதிமன்றம் நடத்திய மிதிவெள்ளி ஆவியுடன் கூடிய ஒரு கோட்டை-அரண்மனை — இந்த புரோவென்சல் நகரத்தின் வானத்தில் இன்னும் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது, அதன் கல் அடிப்படையில் ஓவியமிடப்பட்ட ஆலயங்கள் மற்றும் ஒருகாலத்தில் கிறிஸ்தவத்தின் விதியை உருவாக்கிய பரந்த விழா மண்டபங்கள் அடங்கியுள்ளன. ஜூலை மாதத்தில், இந்த நகரம் பிரபலமான அவின்யோன் விழாவிற்காக மாறுகிறது, இது ஐரோப்பாவின் முன்னணி நாடகக் கூட்டம், ஒவ்வொரு மண்டபமும் மற்றும் குளோஸ்டரும் ஒரு மேடையாக மாறுகிறது. ஆண்டு முழுவதும், அழகாக பாதுகாக்கப்பட்ட வரலாற்று மையம் உலக தரத்திற்கேற்ப ரோன் பள்ளத்தாக்கு wines, நுட்பமான புரோவென்சல் உணவுகள் மற்றும் ஆற்றின் மத்தியில் நீளமான பாங் சேன்-பெனேசேட் என்ற காட்சியை வழங்குகிறது. லியான் மற்றும் மார்செயில் இரண்டையும் TGV மூலம் தொண்ணூறு நிமிடங்களுக்கு கீழே சென்றடையலாம்.
நாள் 1

லியோன், ரோன் மற்றும் சோன் நதிகளின் சங்கமத்தில் அமைந்துள்ளது — இது ரோமன் காலத்தின் கால் தலைநகராகவும், மறுசீரமைப்பு காலத்தின் பட்டு வர்த்தக மையமாகவும், மற்றும் சமகாலத்தில், பிரான்சின் உணவுப் பெருமையை நிரூபிக்கும் நகரமாகவும் அமைந்துள்ளது. யூனெஸ்கோ பட்டியலிலுள்ள வியூ லியோன், மறுசீரமைப்பு கட்டிடக்கலைக்கான ஐரோப்பாவின் சிறந்த மையமாகக் காப்பாற்றப்பட்டுள்ளது; அதன் குழப்பமான டிராபோல்ஸ் —Courtyard களைத் தாண்டி செல்லும் ரகசிய வழிகள் — முடிவில்லாத கண்டுபிடிப்புகளை வழங்குகின்றன. பால் போகுஸ் அவர்களின் மரபு, நகரின் புச்சொன்களில் வாழ்கிறது, அங்கு குவெனெல் டி ப்ரொஷெட் மற்றும் டாப்லியர் டி சாப்யூர் ஆகியவை, உணவுப் பெருமையை நிரூபிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லாத நகரத்தின் நேர்மையான நம்பிக்கையுடன் வழங்கப்படுகின்றன. லியோன், எந்த பருவத்திலும் ஒரு பார்வையை பரிசளிக்கிறது, டிசம்பரில் நடைபெறும் ஒளி திருவிழா, குறிப்பாக மந்திரமயமாக இருக்கிறது.
நாள் 2

பாரிஸ் ஒவ்வொரு வரவேற்பையும் முதன்முதலாகவே அனுபவிக்கச் செய்கிறது — சென் நதியின் அழகு, 2019 இல் அழிக்கப்பட்ட நொட்ரேடாம் மீண்டும் எழுந்து வரும் கோத்திக் வடிவமைப்பு, ஒவ்வொரு சந்திப்பிலும் ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்தும் ஐஃபெல் கோபுரம், நான்கு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு பிரெஞ்சு அரசர்களுக்கு சேவை செய்த அரண்மனியின் ஆவணத்தில் மேகங்களை பிரதிபலிக்கும் லூவ்ரின் கண்ணாடி பyramிட். இந்த நினைவுச்சின்னங்களைத் தாண்டி, பாரிஸ் ஒரு அடுத்தடுத்த பகுதிகளின் நகரம்: மொன்ட்பர்னாஸ் இன் பெல் எபோக் பிராஸெரிகள், 2வது மாவட்டத்தின் மூடிய வழிகள், லெ மாரைஸ் இன் கூரை மாடிகள். ஏப்ரிலில் லக்ஸம்பர்க் தோட்டங்கள், அல்லது செப்டம்பர் இறுதியில் கானல் செயின்-மார்டினில் ஒரு மாலை, உலகில் உள்ள மிகவும் நாகரிகமான அனுபவங்களில் ஒன்றாகும்.
நாள் 3

லியோன், ரோன் மற்றும் சோன் நதிகளின் சங்கமத்தில் அமைந்துள்ளது — இது ரோமன் காலத்தின் கால் தலைநகராகவும், மறுசீரமைப்பு காலத்தின் பட்டு வர்த்தக மையமாகவும், மற்றும் சமகாலத்தில், பிரான்சின் உணவுப் பெருமையை நிரூபிக்கும் நகரமாகவும் அமைந்துள்ளது. யூனெஸ்கோ பட்டியலிலுள்ள வியூ லியோன், மறுசீரமைப்பு கட்டிடக்கலைக்கான ஐரோப்பாவின் சிறந்த மையமாகக் காப்பாற்றப்பட்டுள்ளது; அதன் குழப்பமான டிராபோல்ஸ் —Courtyard களைத் தாண்டி செல்லும் ரகசிய வழிகள் — முடிவில்லாத கண்டுபிடிப்புகளை வழங்குகின்றன. பால் போகுஸ் அவர்களின் மரபு, நகரின் புச்சொன்களில் வாழ்கிறது, அங்கு குவெனெல் டி ப்ரொஷெட் மற்றும் டாப்லியர் டி சாப்யூர் ஆகியவை, உணவுப் பெருமையை நிரூபிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லாத நகரத்தின் நேர்மையான நம்பிக்கையுடன் வழங்கப்படுகின்றன. லியோன், எந்த பருவத்திலும் ஒரு பார்வையை பரிசளிக்கிறது, டிசம்பரில் நடைபெறும் ஒளி திருவிழா, குறிப்பாக மந்திரமயமாக இருக்கிறது.
நாள் 4

டூர்னான்-சூர்-ரோன் என்பது வரலாற்றில் மூழ்கிய ஒரு கவர்ச்சிகரமான துறைமுக நகரம், மத்திய கால கட்டத்திற்கான கட்டிடக்கலை மற்றும் உயிர்ப்பான உணவுப் பாரம்பரியத்திற்காகப் பிரபலமாக உள்ளது. உள்ளூர் சிறப்பு உணவுகளைப் பருகுவது, உதாரணமாக காய்லெட்டுகள், மற்றும் சுறுசுறுப்பான சனிக்கிழமை சந்தையை ஆராய்வது போன்ற அனுபவங்கள் தவிர்க்க முடியாதவை. வருகைக்கான சிறந்த நேரம் மிதமான காலநிலையுடன் உள்ளூர் விழாக்கள் முழுமையாக நடைபெறும் காலத்திற்கான தாமதமான வசந்தம் அல்லது ஆரம்ப காலம் ஆகும்.
நாள் 5

ஆர்ல்ஸ், ரோமன் கால் இல் லியோனுக்கு பிறகு மிக முக்கியமான நகரம், தனது வரலாற்றை சீரிய மகிமையுடன் அணிகிறது: முதல் நூற்றாண்டின் அம்பிதியேட்டர் இன்னும் திறந்த வானத்தின் கீழ் மாடு போராட்டங்களை நடத்துகிறது, மற்றும் கண்ணை கவரும் ஆலிச்காம்ப்ஸ் நெக்ரோபோலிஸ் — மேற்கத்திய உலகில் மிகவும் புகழ்பெற்ற கல்லறைகளில் ஒன்றாக இருந்தது — பழமையான சற்கோபாக்களுடன் ஒரு பொப்புலர் நிழலான வீதியை வரையறுக்கிறது. ஆனாலும், ஆர்ல்ஸ் வின்சென்ட் வான் கோக் என்பவரை மயக்கும் நகரமாகவும் புகழ்பெற்றது, அவர் இங்கு பதினைந்து தீவிர மாதங்களில் மூன்று நூற்றுக்கணக்கான படைப்புகளை உருவாக்கினார்; வின்சென்ட் வான் கோக் அறக்கட்டளை இப்போது அவரது மரபை அழகாக புதுப்பிக்கப்பட்ட அறைகளில் கௌரவிக்கிறது. வசந்தம் மற்றும் குளிர்காலம் சிறந்த நேரங்கள், கமார்க் இன் பறவைகள் நிறைந்த நீர்வீழ்ச்சிகள் தெற்கில் சில நிமிடங்களில் உள்ளன. லியோன் TGV மூலம் வடக்கு இரண்டு மணிநேரம்.
நாள் 6

அவின்யோனின் பாலே டெஸ் பாப்ஸ் — ஏழு தொடர்ச்சியான பாப்புகள் 70 ஆண்டுகள் வரை நீதிமன்றம் நடத்திய மிதிவெள்ளி ஆவியுடன் கூடிய ஒரு கோட்டை-அரண்மனை — இந்த புரோவென்சல் நகரத்தின் வானத்தில் இன்னும் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது, அதன் கல் அடிப்படையில் ஓவியமிடப்பட்ட ஆலயங்கள் மற்றும் ஒருகாலத்தில் கிறிஸ்தவத்தின் விதியை உருவாக்கிய பரந்த விழா மண்டபங்கள் அடங்கியுள்ளன. ஜூலை மாதத்தில், இந்த நகரம் பிரபலமான அவின்யோன் விழாவிற்காக மாறுகிறது, இது ஐரோப்பாவின் முன்னணி நாடகக் கூட்டம், ஒவ்வொரு மண்டபமும் மற்றும் குளோஸ்டரும் ஒரு மேடையாக மாறுகிறது. ஆண்டு முழுவதும், அழகாக பாதுகாக்கப்பட்ட வரலாற்று மையம் உலக தரத்திற்கேற்ப ரோன் பள்ளத்தாக்கு wines, நுட்பமான புரோவென்சல் உணவுகள் மற்றும் ஆற்றின் மத்தியில் நீளமான பாங் சேன்-பெனேசேட் என்ற காட்சியை வழங்குகிறது. லியான் மற்றும் மார்செயில் இரண்டையும் TGV மூலம் தொண்ணூறு நிமிடங்களுக்கு கீழே சென்றடையலாம்.


Category 1 | Emerald Deck
2 ஐரோப்பிய இரட்டை படுக்கைகள்****
அமைப்புகள்:
அழகாக வடிவமைக்கப்பட்ட அறைகள்
தனிப்பட்ட குளியலறை:
ஆம், ஷவருடன்
குளியலறை வசதிகள்:
தூய்மைப் полот்கள், கழுவும் துணிகள், குளியல் உடைகள் மற்றும் சுண்டுகள் (அறைக்கு 2), ஒரு கிண்ணம், மின்சார ஷேவருக்கான பாய்மான் (220v மட்டும் குளியலறையில்), ஷவர் காப்பு, சோப்பு, லோசன், ஷவர் ஜெல், கண்டிஷனர்
அமைப்புகள்:
அழகாக வடிவமைக்கப்பட்ட அறைகள், திறக்காத 2-சிறிய ஜன்னல்கள்; அறையில் திரைப்படங்கள், மினிபார், கட்டுப்படுத்தக்கூடிய வானிலை, தனிப்பட்ட குளியலறை, ஷவருடன் மற்றும் பராமரிப்பு குளியல் பொருட்கள், மேலும் தகவல் வரவுள்ளது.


Category 2 | Emerald Deck
2 ஐரோப்பிய இரட்டை படுக்கைகள் ஒன்றாக இழுக்கக்கூடியவை****
அமைப்புகள்:
அழகாக வடிவமைக்கப்பட்ட கப்பல்கள்
தனியார் குளியலறை:
ஆம், ஷவருடன்
குளியலறை வசதிகள்:
குளியல் உடைகள் & ஸ்லிப்பர்கள் (ஒவ்வொரு கப்பலுக்கும் 2), ஒரு கிண்ணம், மின்சார கசப்புக்கான பாய்கள் - 220 v மட்டும் குளியலறையில், ஷவர் காப்பு, சோப்பு, லோஷன், ஷவர் ஜெல், கண்டிஷனர்
அமைப்புகள்:
அழகாக வடிவமைக்கப்பட்ட கப்பல்கள், திறக்காத இரண்டு சிறிய ஜன்னல்கள்; அறையில் திரைப்படங்கள், மினிபார், கட்டுப்படுத்தக்கூடிய வானிலை, தனியார் குளியலறை ஷவருடன் மற்றும் பரிசுத்த குளியல் பொருட்கள், மேலும் தகவல் வரவிருக்கிறது.


Category 3 | Ruby Deck
2 ஐரோப்பிய இரட்டை படுக்கைகள், ஒன்றாக இழுக்கலாம்
அமைப்புகள்:
அழகாக வடிவமைக்கப்பட்ட அறைகள்
தனியார் குளியலறை:
ஆம், குளியலுடன்
குளியலறை வசதிகள்:
குளியல் உடைகள் & சுண்டுகள் (ஒவ்வொரு அறைக்கும் 2), ஒரு கிண்ணம், மின்சார ஷேவர் - 220 வி மட்டும் குளியலறையில், குளியல் தொப்பி, சோப்பு, லோசன், குளியல் ஜெல், கண்டிஷனர், துவைக்கும் துணிகள் & கழுவும் துணிகள்
அமைப்புகள்:
அழகாக வடிவமைக்கப்பட்ட அறைகள், அறை ஜன்னல்கள் மாடி முதல் மாடி, இழுக்கக்கூடிய கதவாக திறக்கின்றன, உள்ளக திரைப்படங்கள், மினிபார், கட்டுப்படுத்தக்கூடிய காலநிலை கட்டுப்பாடு, தனியார் குளியலறை மற்றும் குளியல் மற்றும் பராமரிப்பு பொருட்களுடன், மேலும் தகவல் வர இருக்கிறது.


Category 4 | Diamond Deck
2 ஐரோப்பிய இரட்டை படுக்கைகள் ஒன்றாக இழுக்கப்படலாம்
அறை உபகரணங்கள்:
அழகாக வடிவமைக்கப்பட்ட கப்பல் அறைகள்
தனியார் குளியலறை:
ஆம், குளிக்கூடம் உடன்
குளியலறை வசதிகள்:
குளியல் ஆடைகள் & கால் காப்புகள் (அறைக்கு 2), ஒரு குளியலறை, மின்சாதனத்திற்கு வெளியீடு - 220 வோல்ட் மட்டும் குளியலறையில், குளியல் தொப்பி, சோப்பு, லோஷன், குளியல் ஜெல், கண்டிஷனர், துவைக்கூடுகள் & கழுவும் துணிகள்
அறை வசதிகள்:
அழகாக வடிவமைக்கப்பட்ட கப்பல் அறைகள், கப்பல் ஜன்னல்கள் தரை முதல் சுவருக்குள் மற்றும் இழுக்கக்கூடிய கதவாக திறக்கின்றன, அறைக்குள் திரைப்படங்கள், மினிபார், கட்டுப்படுத்தக்கூடிய வானிலை, குளியலறை உடன் தனியார் குளியலறை மற்றும் பரிசுத்தப் பொருட்கள், மேலும் தகவல் வர உள்ளது.

Category 5 | Diamond Deck
2 ஐரோப்பிய இரட்டை படுக்கைகள் ஒன்றாக இழுக்க முடியும்; சோபா படுக்கை
அறை உபகரணங்கள்:
**அழகாக வடிவமைக்கப்பட்ட அறைகள்
தனியார் குளியலறை:
**ஆம், ஷவருடன்
குளியலறை வசதிகள்:
**குளியல் உடைகள் & சோப்புகள் (ஒவ்வொரு சुइட்டிற்கும் 2), ஒரு கிண்ணம், மின்சாதனத்திற்கு வெளியே - 220 வி மட்டும் குளியலறையில், ஷவர் காப்பு, சோப்பு, லோஷன், ஷவர் ஜெல், கண்டிஷனர்
அறை வசதிகள்:
**அழகாக வடிவமைக்கப்பட்ட அறைகள், 2 பிரெஞ்சு பால்கனிகள், அறை ஜன்னல்கள் மாடி முதல் மாடி வரை, சறுக்கும் கதவாக திறக்கின்றன, அறையில் திரைப்படங்கள், மினிபார், கட்டுப்படுத்தக்கூடிய வானிலை, தனியார் குளியலறை மற்றும் ஷவருடன் மற்றும் பராமரிப்பு பொருட்கள், மேலும் தகவல் வரவுள்ளது.
எங்கள் நிபுணர்கள் சிறந்த விலையில் பொருத்தமான அறையைக் கண்டறிய உதவுவார்கள்.
(+886) 02-2721-7300ஆலோசகரைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்