ลิสบอน ถึง ดับลิน

ลิสบอน เมืองหลวงของโปรตุเกส เป็นเมืองที่เปิดรับทะเลและวางแผนอย่างรอบคอบด้วยความสง่างามในศตวรรษที่ 18 ผู้ก่อตั้งเมืองกล่าวกันว่าเป็นอูลิสเซสในตำนาน แต่ทฤษฎีเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานของฟินิเชียนดั้งเดิมอาจมีความเป็นจริงมากกว่า เมืองนี้รู้จักกันในโปรตุเกสว่า ลิสบัว ถูกตั้งถิ่นฐานโดยชาวโรมัน ชาววิซิกอธ และเริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 โดยชาวมุสลิม ช่วงเวลาส่วนใหญ่ในศตวรรษที่ 16 เป็นช่วงเวลาที่รุ่งเรืองและการขยายตัวไปยังต่างประเทศสำหรับโปรตุเกส โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นในวันนักบุญทั้งหมดในปี 1755 ด้วยแผ่นดินไหวที่ทำลายล้างซึ่งคร่าชีวิตผู้คนประมาณ 40,000 คน การทำลายลิสบอนทำให้ทั้งทวีปตกใจ ผลลัพธ์คือ บายซา (เมืองล่าง) เกิดขึ้นในช่วงการก่อสร้างเดียวที่ดำเนินการในเวลาไม่ถึงทศวรรษโดยรัฐมนตรีกษัตริย์ มาร์เกซ เดอ ปอมบาล รูปแบบการวางแผนอย่างรอบคอบของเขาในรูปแบบตารางนีโอคลาสสิกที่สมบูรณ์แบบยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้และยังคงเป็นหัวใจของเมือง หลักฐานของลิสบอนก่อนแผ่นดินไหวยังสามารถเห็นได้ในย่านเบเลมและส่วนเก่าแก่ของมุสลิมในอัลฟามาที่ทอดตัวอยู่ใต้ปราสาทเซนต์จอร์จ ลิสบอนเป็นเมืองที่กระชับตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำทากุส ผู้เยี่ยมชมพบว่ามันง่ายที่จะเดินทางไปยังสถานที่น่าสนใจหลายแห่งที่อยู่ใกล้กับพื้นที่ใจกลางเมือง มีระบบรถบัสและรถรางที่สะดวกและแท็กซี่มีมากมาย จัตุรัสรอสซิโอ ซึ่งเป็นหัวใจของลิสบอนตั้งแต่ยุคกลาง เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับเริ่มต้นการสำรวจ หลังจากที่ไฟไหม้ทำลายบางส่วนของย่านประวัติศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังรอสซิโอในปี 1988 หลายอาคารที่ได้รับการบูรณะได้ปรากฏขึ้นด้วยภายในที่ทันสมัยภายหลังจากด้านหน้าเดิม เมืองนี้มีอนุสาวรีย์และพิพิธภัณฑ์มากมาย เช่น อารามเฮอโรนิโมส หอเบเลม พิพิธภัณฑ์รถม้าแห่งราชวงศ์ และพิพิธภัณฑ์กุลเบนเกียน สูงขึ้นไปเหนือบายซาคือไบร์โรอัลโต (เมืองบน) ที่มีชีวิตชีวาในยามค่ำคืน วิธีที่ง่ายที่สุดในการเชื่อมต่อระหว่างสองพื้นที่คือผ่านลิฟต์สาธารณะที่ออกแบบโดยกุสตาฟ ไอเฟล การล่องเรือขึ้นแม่น้ำทากุสไปยังท่าเรือของเรือ คุณสามารถมองเห็นแลนด์มาร์คที่มีชื่อเสียงสามแห่งของลิสบอนได้แล้ว: อนุสาวรีย์แห่งการค้นพบ หอเบเลม และรูปปั้นพระคริสต์ที่ต้อนรับผู้เยี่ยมชมจากตำแหน่งบนเนินเขาที่สูงเหนือสะพานแขวนที่ยาวที่สุดในยุโรป.

เกิดใหม่เป็นเมืองที่ทันสมัยและเย็นสบาย เบลฟาสต์ (Belfast) ได้ทิ้งปัญหาของตนไว้เบื้องหลังอย่างสำเร็จ และกลายเป็นศูนย์กลางของวัฒนธรรมและสถาปัตยกรรม ที่ซึ่งความสะดวกสบายของผับที่อบอุ่นไม่เคยอยู่ไกลออกไป ใช้เวลาในการค้นพบในย่านทะเลของเมือง ซึ่งเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงซึ่งอุทิศให้กับเรือที่มีชื่อเสียงที่สุดที่เคยสร้างขึ้น ซึ่งถูกสร้างขึ้นที่นี่ในอู่ต่อเรือของเมือง การเดินข้ามสะพาน Lagan Weir Footbridge จะพาคุณไปสู่เขตไททานิคที่น่าสนใจของเบลฟาสต์ – พื้นที่ของเมืองที่อุทิศให้กับมรดกการต่อเรือที่ร่ำรวย พิพิธภัณฑ์ไททานิคที่ทันสมัยนำเรื่องราวของเรือที่โชคร้ายนี้มาสู่ชีวิต และเป็นพิพิธภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดที่อุทิศให้กับเรือที่มีชื่อเสียงว่า "ไม่จม" เดินทางต่อไปตามเส้นทางธีมทางทะเลที่ Maritime Mile ด้วยการเยี่ยมชม SS Nomadic ซึ่งเป็นญาติที่เล็กกว่าของไททานิค และเป็นเรือที่ทำหน้าที่เป็นเวลาแห่งความรุ่งเรืองและความยิ่งใหญ่ของไททานิค ในขณะที่ยังบอกเล่าเรื่องราวของการให้บริการในสงครามโลกทั้งสอง มีเวลาเพียงพอที่จะให้รูปปั้นปลาแซลมอนแห่งความรู้ยาว 10 เมตรนี้ได้สัมผัสโชคดี ก่อนที่จะสำรวจต่อไป รั้วลวดหนามและแผ่นโลหะที่มีกราฟฟิตี้ทำเครื่องหมายแผลเป็นที่ชัดเจนผ่านพื้นที่ที่อยู่อาศัยของเมือง เส้นทางสันติภาพ (Peace Line) ถูกสร้างขึ้นในช่วงที่เกิดปัญหาเมื่อเบลฟาสต์ถูกคุกคามด้วยการแบ่งแยกทางศาสนาระหว่างโปรเตสแตนต์และคาทอลิก ในปัจจุบัน คุณสามารถนั่งแท็กซี่สีดำเพื่อชมภาพจิตรกรรมฝาผนังที่มีสีสันและประวัติศาสตร์ที่มีชีวิตของกำแพง ซึ่งยังคงเป็นเครื่องเตือนใจที่ชัดเจนถึงความเปราะบางของสันติภาพ หลังจากสำรวจการแบ่งแยกทางประวัติศาสตร์ของเมืองแล้ว คุณจะพบการสร้างสรรค์ที่รวมกันของเบลฟาสต์ที่ศูนย์ศิลปะมหานคร – อาคารสูงเจ็ดชั้นที่เชิญแสงให้ส่องสว่างภายในอย่างงดงาม เขตมหาวิหารเป็นการผสมผสานที่มีหินกรวดของผับที่ประดับด้วยดอกไม้ ร้านอาหาร และโรงละคร และสถานที่ที่เสียงเพลงไหลออกมาสู่ถนนในตอนกลางคืน และมีการแชร์เบียร์อย่างมีความสุขมากมาย.

ด้วยประชากร 120 คน เกาะไอโอนา ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของมัลล์ เกาะนี้ยาว 3 ไมล์และกว้าง 1.5 ไมล์ แต่ดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายพันคนในแต่ละปีด้วยความงามตามธรรมชาติและความน่าสนใจทางประวัติศาสตร์ นักบุญโคลัมบาและพระสงฆ์เพื่อนของเขาได้ลงจอดที่นี่ในปี 563 ชายฝั่งที่สวยงามนี้เผยให้เห็นความงามที่แท้จริงของไอโอนา ซึ่งหันหน้าไปทางอ่าวสตรีมที่ทำให้เกาะนี้มีสภาพอากาศที่อบอุ่น ตั้งอยู่ทางใต้ของถนนคือ Sìthean Mòr (เนินภูตใหญ่) หรือที่รู้จักกันในชื่อเนินแห่งเทวดา ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นสถานที่จัดพิธีกรรมและประเพณีหลายอย่างที่ย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ ไฮไลท์ที่น่าทึ่งนี้คืออับเบย์ไอโอนา ซึ่งก่อตั้งโดยนักบุญโคลัมบาในปี 563 และเชื่อกันว่ายังคงอยู่รอดจากการโจมตีของไวกิ้งหลายครั้ง แม้ว่าจะมีสิ่งก่อสร้างทางศาสนาน้อยมากในช่วงเวลานี้ แต่โบสถ์อับเบย์ที่งดงามนี้คือจุดดึงดูดหลัก

เกาะลุงกาที่สวยงามเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในหมู่เกาะเทรชนิช ด้วยต้นกำเนิดจากภูเขาไฟ เกาะนี้มีประชากรจนถึงศตวรรษที่ 19 และยังคงมีซากบ้านสีดำให้เห็นรอบ ๆ อัญมณีชายฝั่งที่งดงามนี้ ชีวิตพืชพรรณที่อุดมสมบูรณ์และนกที่แปลกประหลาดเป็นผู้อยู่อาศัยหลักในพื้นที่นี้ ผู้โชคดีที่ได้เยี่ยมชมจะได้เห็นนกที่งดงาม โดยเฉพาะนกพัฟฟินตัวใหญ่ที่ทำรังบนที่ราบของเกาะ คุณสามารถนั่งอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ฟุตโดยไม่รบกวนความสงบของนกทูตแห่งสันติภาพ เกาะขนาด 81 เฮกตาร์นี้เป็นที่อยู่อาศัยของพืชที่หายากและใกล้สูญพันธุ์มากมาย เช่น ดอกไม้ประดับและกล้วยไม้ ทิวทัศน์ของภูมิประเทศและมหาสมุทรสามารถมองเห็นได้จากหน้าผาสูง 300 ฟุต

Loch Ewe is the only north facing Loch in Scotland, with an interesting history and a fine scenic landscape this area has a true natural beauty. During WW2 the loch was a convoy collecting point with a strong naval presence; it was therefore protected by light and heavy aircraft guns, a boom net and mine defence system helped to shield this precious settlement

St. Kilda ที่ห่างไกลอย่างรุ่งโรจน์เป็นหมู่เกาะที่ตั้งอยู่ห่างออกไป 50 ไมล์จากเกาะ Harris แม้ว่าสี่เกาะนี้จะไม่มีประชากรมนุษย์ แต่มีนกทะเลนับพันที่เรียกหน้าผาเหล่านี้ว่าเป็นบ้าน ยึดเกาะอยู่บนหน้าผาอย่างน่าอัศจรรย์ ไม่เพียงแต่ St. Kilda จะเป็นที่อยู่ของอาณานิคมของ Atlantic Puffin ที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร (เกือบ 1 ล้านตัว) แต่ยังมีอาณานิคมของ Gannets ที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่ทำรังบนเกาะ Boreray และหินทะเลของมัน เกาะเหล่านี้ยังเป็นที่อยู่ของลูกหลานของแกะ Soay ที่มีชื่อเสียงในโลก รวมถึงมีหนูที่มีชื่อเดียวกัน สายพันธุ์ St. Kilda wren ที่หายากมากก็มีถิ่นกำเนิดจาก St. Kilda ดังนั้นผู้ที่ชื่นชอบนกควรมาเยี่ยมชมพร้อมกับสมุดบันทึก กล้องส่องทางไกล และกล้องถ่ายรูป ในขณะที่สัตว์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเกาะมีมากมาย St. Kilda ไม่ได้มีประชากรตั้งแต่ปี 1930 หลังจากที่ประชาชนครั้งสุดท้ายลงคะแนนเสียงว่าชีวิตของมนุษย์ไม่สามารถดำรงอยู่ได้ อย่างไรก็ตาม การตั้งถิ่นฐานถาวรเคยเป็นไปได้ในยุคกลาง และโครงการ National Trust for Scotland ขนาดใหญ่เพื่อฟื้นฟูที่อยู่อาศัยกำลังดำเนินการอยู่ เกาะเหล่านี้เคยมีสถานะเป็นจุดหมายปลายทางที่เหมาะสำหรับการพักผ่อนในศตวรรษที่ 19 ปัจจุบัน มนุษย์เพียงคนเดียวที่อาศัยอยู่บนเกาะคือผู้ที่มีความหลงใหลในประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และการอนุรักษ์ หนึ่งในผู้ดูแลยังทำหน้าที่เป็นเจ้าของร้านและหัวหน้าที่ทำการไปรษณีย์สำหรับผู้เยี่ยมชมที่อาจต้องการส่งโปสการ์ดกลับบ้านจาก St. Kilda ควรสังเกตว่า St. Kilda เป็นสถานที่เดียวในสหราชอาณาจักร (และเป็นหนึ่งใน 39 แห่งในโลก) ที่มีสถานะมรดกโลกคู่จาก UNESCO เพื่อเป็นการยอมรับมรดกทางธรรมชาติและความสำคัญทางวัฒนธรรม

สร้างขึ้นเป็นท่าเรือประมงในปี 1788 ตามการออกแบบของโธมัส เทลฟอร์ด โตเบอร์มอรีปัจจุบันเป็นหมู่บ้านหลักบนเกาะมุลที่ห่างไกล หมู่บ้านเล็กๆ นี้มีบ้านสีสันสดใสที่เรียงรายจากถนนหลักลงไปยังท่าเรือ เป็นหนึ่งในท่าเรือที่สวยที่สุดและมีชื่อเสียงที่สุดในสกอตแลนด์ ชื่อของมันมาจากภาษาเกลิค โตบาร์ มอรี – บ่อน้ำของแมรี่ – และน้ำจากที่นั่น (ซึ่งตอนนี้หายไป) เชื่อว่ามีคุณสมบัติทางการแพทย์ พิพิธภัณฑ์มุลบนถนนหลักเฉลิมฉลองประวัติศาสตร์ของเกาะ โดยมีวัตถุโบราณที่รวมถึงเครื่องมือทำงานที่ใช้โดยช่างฝีมือท้องถิ่น ตำนานเล่าว่าท่าเรือที่มีที่กำบังของหมู่บ้านคือที่ที่เรือหนึ่งในกองเรือสเปนจมลงในปี 1588 ขณะขนทองคำ โรงกลั่นโตเบอร์มอรี ซึ่งเป็นโรงกลั่นเดียวบนเกาะมุล ก่อตั้งขึ้นในปี 1798 มันถูกปิดและเปิดใหม่หลายครั้ง – การเปิดใหม่ล่าสุดในปี 1990 อาคารต่างๆ เป็นอาคารเดิมตั้งแต่โรงกลั่นเปิดครั้งแรก ปัจจุบันผลิตมอลต์และเบลนด์ ซึ่งรู้จักกันในชื่อโตเบอร์มอรี เดอะ มอลต์

สร้างขึ้นเป็นท่าเรือประมงในปี 1788 ตามการออกแบบของโธมัส เทลฟอร์ด โตเบอร์มอรีปัจจุบันเป็นหมู่บ้านหลักบนเกาะมุลที่ห่างไกล หมู่บ้านเล็กๆ นี้มีบ้านสีสันสดใสที่เรียงรายจากถนนหลักลงไปยังท่าเรือ เป็นหนึ่งในท่าเรือที่สวยที่สุดและมีชื่อเสียงที่สุดในสกอตแลนด์ ชื่อของมันมาจากภาษาเกลิค โตบาร์ มอรี – บ่อน้ำของแมรี่ – และน้ำจากที่นั่น (ซึ่งตอนนี้หายไป) เชื่อว่ามีคุณสมบัติทางการแพทย์ พิพิธภัณฑ์มุลบนถนนหลักเฉลิมฉลองประวัติศาสตร์ของเกาะ โดยมีวัตถุโบราณที่รวมถึงเครื่องมือทำงานที่ใช้โดยช่างฝีมือท้องถิ่น ตำนานเล่าว่าท่าเรือที่มีที่กำบังของหมู่บ้านคือที่ที่เรือหนึ่งในกองเรือสเปนจมลงในปี 1588 ขณะขนทองคำ โรงกลั่นโตเบอร์มอรี ซึ่งเป็นโรงกลั่นเดียวบนเกาะมุล ก่อตั้งขึ้นในปี 1798 มันถูกปิดและเปิดใหม่หลายครั้ง – การเปิดใหม่ล่าสุดในปี 1990 อาคารต่างๆ เป็นอาคารเดิมตั้งแต่โรงกลั่นเปิดครั้งแรก ปัจจุบันผลิตมอลต์และเบลนด์ ซึ่งรู้จักกันในชื่อโตเบอร์มอรี เดอะ มอลต์

Flanked by the UK’s tallest mountain on one side and Loch Linnae on the other, Fort William – or “Bill” to the locals – is what you imagine when it comes to Scottish Highland towns. Verdant moors stretch as far as the eye can see, pastel painted houses front the water and it is not unusual to see pipers in kilts on street corners. But while Fort William may play to certain critics’ idea of a cliché, the pretty town goes far beyond tartan cushions and wee drams of Scotch (although there is a fair amount of this too!). Fort William has everything you could possibly want while in the Highlands. The High Street has plenty to keep you occupied with its good range of shops, cafes and restaurants - a lunch of locally caught seafood or the iconic haggis, neeps and tatties is a must. Because of its privileged location sitting in the shadow of the mighty Ben Nevis (standing a proud 1,345 metres high) outdoor enthusiasts are especially well catered for. Unsurprisingly so, as Fort William is considered the UK’s outdoor capital. But it’s not all high adrenaline sports. Certainly, those who want to climb up a rock or hurtle down white water rapids will find their nirvana, but if gentle fishing, a quiet county walk or curling up in cosy pubs warmed by an open fire are more your glass of whiskey then you’re catered for. The West Highland Museum in the centre of the town is excellent, while St Andrew's Church, towards the north end of the main street, has a very attractive interior. Also well worth a look is St Mary's Catholic Church, on Belford Road, and no visit should be considered complete without a look at the Old Fort, almost invisible to passing traffic. Add a wildlife cruise amid stunning scenery and the steam train that took Harry to Hogwarts and you can easily spend a day in this lovely port.

เมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดบนเกาะแมนขนาด 570 ตารางกิโลเมตรในใจกลางทะเลไอริช, ดักลาสตั้งอยู่ใกล้กับสกอตแลนด์, อังกฤษ, เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ เมืองที่มีวัฒนธรรมแต่แปลกประหลาดนี้ตั้งอยู่บนอ่าวเสี้ยวพระจันทร์ขนาดใหญ่และเป็นจุดที่ทุกอย่างเริ่มต้นบนแมน ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19, ดักลาสกลายเป็นสถานที่พักผ่อนยอดนิยม, โดยมีนักท่องเที่ยวหลั่งไหลเข้ามาจากแผ่นดินใหญ่เพื่อเพลิดเพลินกับความสุขริมทะเล ปัจจุบัน, มีเสียงสะท้อนของยุคทองของมันด้วยรถรางที่ลากด้วยม้าเคลื่อนที่ไปตามทางเดินริมทะเลและสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นปราสาททรายขนาดใหญ่บนอ่าวที่เกาะเซนต์แมรี, จริงๆ แล้วเป็นที่พักสำหรับชาวประมงในปี 1832 ที่มีชื่อเล่นว่า 'หอพักผู้ลี้ภัย' โดยวิลเลียม เวิร์ดสเวิร์ธผู้มีชื่อเสียง ดักลาสอาจเป็นที่รู้จักดีที่สุดในปัจจุบันว่าเป็นจุดเริ่มต้นของการแข่งขันมอเตอร์ไซค์ Isle of Man TT ที่มีชื่อเสียงซึ่งจัดขึ้นที่นี่ทุกเดือนมิถุนายน และเป็นสถานที่เกิดของวงดนตรีป๊อปที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในปี 1970, บีจีส์ แม้ว่าพวกเขามักจะถูกเชื่อมโยงกับออสเตรเลียมากกว่า, บ้านในวัยเด็กของพี่น้องตั้งอยู่ที่ 50 เซนต์แคเธอรีนส์ไดรฟ์—สถานที่ที่มีป้ายสีน้ำเงินจาก English Heritage เพื่อเป็นการยอมรับความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของมัน

ถนนหินกรวดที่มีบรรยากาศอบอุ่น มีนักดนตรีเล่นไวโอลินและผับที่มีเอกลักษณ์เชิญชวนผู้คนให้เข้าไป เป็นภาพสะท้อนของดับลิน เมืองหลวงของไอร์แลนด์ที่เต็มไปด้วยพลังและความกระตือรือร้นต่อชีวิต ดับลินเป็นสถานที่ที่ต้อนรับอย่างอบอุ่น รถม้าสามารถเดินช้าๆ ไปตามถนนหินกรวดที่มีอายุนับศตวรรษ ผสมผสานกับมุมมองที่เป็นสากลและผ่อนคลาย เมืองนี้เป็นที่รู้จักจากการรวมตัวของผับที่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน ทุกข้ออ้างสามารถใช้เพื่อสนุกกับการยกแก้วเฉลิมฉลองและพูดคุยกับเพื่อนฝูง ที่นี่เป็นที่ตั้งของเบียร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก - ดื่มด่ำกับการเทที่สมบูรณ์แบบของกิเนสที่เข้มข้นและดำสนิท ซึ่งถูกผลิตขึ้นสำหรับผู้ที่กระหายน้ำในเมืองนี้ เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเดินทางของเบียร์ที่เรียบง่ายนี้ที่ Guinness Storehouse ดับลินได้พัฒนาขึ้นมากตั้งแต่ชาวไวกิ้งก่อตั้งท่าเรือการค้าที่นี่ในศตวรรษที่ 9 ตั้งแต่นั้นมา เมืองนี้กลายเป็นเมืองที่สองที่ไม่เป็นทางการของจักรวรรดิอังกฤษ และร่องรอยของสถาปัตยกรรมจอร์เจียนยังคงเพิ่มเสน่ห์ทางประวัติศาสตร์ให้กับเมืองนี้ เรียนรู้เกี่ยวกับการลุกฮือในวันอีสเตอร์ปี 1916 เมื่อชาวไอริชลุกขึ้นต่อต้านและประกาศอิสรภาพที่นี่ ขณะที่คุณเยี่ยมชมคุกคิลเมนแฮมที่มีชื่อเสียงและน่าหวาดหวั่น ผู้นำของการลุกฮือถูกนำตัวมาพิจารณาคดีและประหารชีวิตในสถานที่มืดมิดนี้ มหาวิหารเซนต์แพทริคของดับลินมีประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ใต้ยอดแหลมที่สูงชัน ซึ่งมีอายุตั้งแต่ปี 1191 นอกจากนี้ยังมีมรดกทางวรรณกรรมที่ร่ำรวยให้ค้นคว้า และถนนในเมืองนี้ถูกบรรยายอย่างมีชีวิตชีวาในนวนิยายคลาสสิกของเจมส์ จอยซ์ เรื่องอุลลิซเซส พิพิธภัณฑ์วรรณกรรมเฉลิมฉลองความสามารถทางวรรณกรรมของดับลินอย่างเต็มที่ มหาวิทยาลัยท Trinity College ยังมีรายชื่อศิษย์เก่าที่มีชื่อเสียง - เยี่ยมชมเพื่อชมหนังสือเคลส์ ซึ่งเป็นพระคัมภีร์ที่มีการประดับประดาอย่างสวยงามจากยุคกลาง.