SILOAH.tRAVEL

Western Europe

Nordic

Central/Eastern Europe

Middle East

Africa

East Asia

Southeast Asia

South Asia

SILOAH.tRAVEL
Cruises
BrandsShipsVoyages
Trains
BrandsTrainsVoyages
Experiences
BrandsPrograms

Siloah Travel Advisors' Club

Argentina
HHung´s TourismoBuenos Aires
Australia
FFlying Van Gogh Pty LtdAdelaide
China
TTriphourChengdu
Czech Republic
AAsiana, Co. Ltd.Prague
Egypt
IInspire TravelCairo
Hong Kong
MMatthew Rian Travel ConciergeWan Chai
India
EExotic Escapes India Pvt. Ltd.DelhiEExplore with Dr.Mumbai
Korea
GGood Travel Inc.Seoul
Mongolia
KKhann StarUlaanbaatar
Morocco
TTravel PlusCasablanca
New Zealand
RRainbow Holidays Ltd.Auckland
Taiwan
SSiloah TravelTaipei
UAE
UUtopya Tourism LLCDubai

Western Europe

Nordic

Central/Eastern Europe

Middle East

Africa

East Asia

Southeast Asia

South Asia

Login
S

avalon waterways avalon artistry ii 2026 08 04 14n

Siloah Travel

SILOAH.tRAVEL

Siloah Travel — crafting premium cruise experiences for you.

Explore

  • Search Cruises
  • Destinations
  • Cruise Lines

Company

  • About Us
  • Contact Advisor
  • Privacy Policy

Contact

  • Siloah Travel
  • +886-2-27217300
  • service@siloah.travel
  • 14F-3, No. 137, Sec. 1, Fuxing S. Rd., Taipei, Taiwan

Popular Brands

SilverseaRegent Seven SeasSeabournOceania CruisesVikingExplora JourneysPonantDisney Cruise LineNorwegian Cruise LineHolland America LineMSC CruisesAmaWaterwaysUniworldAvalon WaterwaysScenicTauck

希羅亞旅行社股份有限公司|戴東華|交觀甲 793500|品保北 2260

© 2026 Siloah Travel. All rights reserved.

|
  1. Home
  2. Cruises
  3. Avalon Waterways
  4. Avalon Artistry II
  5. Normandy & Bordeaux
Normandy & Bordeaux
Avalon WaterwaysWPX

Нормандія та Бордо

Date

2026-08-04

Duration

14 nights

Departure Port

Париж

Франція

Arrival Port

Бордо

Франція

Rating

—

Theme

—

  • Illuminations on the Danube with 2 Nights in Prague (Eastbound)
  • Magnificent Europe
  • Romantic Rhine (northbound)
  • Romantic Rhine (southbound)
  • The Rhine & Moselle: Canals, Vineyards & Castles with 2 nights in Paris
  • Bonjour Bordeaux: Chateaux, Wineries & Charming Villages with 2 Nights in Paris
  • Burgundy & Provence with 2 Nights in French Riviera (Northbound)
  • Burgundy & Provence with 2 Nights in French Riviera & 2 Nights in Paris (Northbound)
  • France, Uncorked: The Rhone, The Seine & Bordeaux with 2 Nights in French Riviera
  • Grand France with 2 Nights in French Riviera (Northbound)
  • Grand France with 2 Nights in French Riviera & 3 Nights in London (Northbound)
  • Rhine & Rhône Revealed with 2 Nights in French Riviera (Northbound)
  • Vida Portugal: Vineyards & Villages Along the Douro with 3 Nights in Lisbon
  • Britain Sampler with Paris to Normandy
  • Fascinating Vietnam, Cambodia & the Mekong River (Northbound)
  • Fascinating Vietnam, Cambodia & the Mekong River with Bangkok (Northbound)
  • Illuminations on the Danube (Eastbound)
  • The Rhine & Moselle: Canals, Vineyards and Castles
  • Normandy & Bordeaux
  • Normandy & Bordeaux
  • Rhine & Rhône Revealed (Southbound)
  • Romantic Rhine (northbound)
  • Romantic Rhine (southbound)
  • Romantic Rhine with Swiss Alps, 3 Nights in Lake Como & 1 Night in Lucerne (Northbound)
Avalon Artistry II 1
Avalon Artistry II 2
Avalon Artistry II 3
Avalon Artistry II 4
Avalon Artistry II 5
Avalon Artistry II 6
Avalon Artistry II 7
Avalon Artistry II 8
1 / 8

Avalon Waterways

Avalon Artistry II

Suite Ship

Launched

2013

Refitted

2025

Tonnage

2,022 GT

Passengers

130

Cabins

64

Crew

37

Length

361 m

Width

12 m

Speed

13 knots

Adults Only

No

View Details

Itinerary

Day 1

Day 1

Париж

France
Paris

Париж винагороджує кожен приїзд, як ніби це перший — вигин Сени, готичні візерунки Нотр-Дам, що знову підносяться з попелу 2019 року, Ейфелева вежа, яка дивує при кожній зустрічі, скляна піраміда Лувру, що відображає хмари у дворі палацу, що служив французьким королям протягом чотирьох століть. Поза пам'ятниками, Париж — це місто районів: брассерії Белль Епок Монпарнасу, криті проходи 2-го округу, дахи Ле-Маре. Сади Люксембургу в квітні або вечір наприкінці вересня на каналі Сен-Мартен — це одні з найцивілізованіших вражень у світі.

Day 2

Day 2

Вернон

France
Vernon

Вернон — це тихе і чарівне норманське містечко на Сені, найбільше багатство якого знаходиться всього за чотири кілометри від його середньовічного мосту: сад і ставки з водяними ліліями в Живерні, де Клод Моне жив і малював протягом сорока трьох років, створюючи світлі образи, які змінили хід сучасного мистецтва. Саме містечко зберігає значну чарівність — романтично зруйнована вежа мосту XII століття, обвита плющем, напівдерев'яні будинки вздовж річкового берега та чудовий музей, що містить кілька оригінальних полотен Моне. Сад Моне відкритий з квітня по жовтень, досягаючи свого піку в травні та червні, коли його улюблені водяні лілії розцвітають у повну, живописну красу.

Day 2

Day 2

Лез-Андлі

France
Les Andelys

Ле Андель — це одне з найвражаючих вигинів Сени, де домінують примарні руїни замку Шато Гійяр — «Сексуальний замок» Річарда Левине Серце, побудований середньовічною швидкістю за один рік і вважається шедевром військової інженерії XII століття. Вид з білого вапнякового мису замку через великий вигин річки є одним з найкрасивіших у Нормандії, пейзаж, який захоплював Моне та Піссаро. Нижче, дві села Гран і Пті Андель пропонують відмінну нормандську кухню, зокрема страви з качки, приготовані з місцевого сидру. Найкраще відвідувати Ле Андель з квітня по жовтень в рамках круїзу по Сені; золотисте осіннє світло робить вапнякові скелі особливо яскравими.

Day 3

Day 3

Кодбек-ан-Ко

France
Caudebec-en-Caux

Кодебек-ан-Ко знаходиться в меандрі Сени між Руаном та морем, відомий своєю фламандською готичною церквою Нотр-Дам — шедевром пізньосередньовічного кам'яного мережива, настільки витонченим, що Генріх IV назвав його 'найкрасивішою каплицею в моєму королівстві'. Місто є ідеальною тихою базою для дослідження тихіших задоволень долини Сени: вражаюча абатство Жюмієж, його бездахна нава відкрита до нормандського неба, та Манор д'Анго, ренесансний маєток надзвичайної амбіції, обидва знаходяться в легкій досяжності. Припливна атмосфера Сени в цій точці винагороджує ранкові прогулянки вздовж набережної. Руен, з його готичним собором та імпресіоністською спадщиною, знаходиться за сорок хвилин на схід.

Day 5

Day 5

Руан

France
Rouen

Руан, середньовічна столиця Нормандії, розташована в лісистому вигині Сени, винагороджує повільне дослідження однією з найбагатших концентрацій готичної архітектури у Франції. Величезний собор — увічнений Моне в його знаменитій серії картин — домінує в місті, де фахверкові вулиці звиваються між ренесансними особняками та площею, де Жанна д'Арк була спалена в 1431 році. Критий ринок переповнений великою молочною продукцією Нормандії: камамбер, ліварат і пон-л'евек, поряд з сидром та кальвадосом. Париж знаходиться всього за дев’яносто хвилин на південь потягом. Весна та рання осінь пропонують найатмосферніші умови.

Day 6

Day 6

Конфлан

France
Conflans

Розташований на злитті Оаза та Сени, Конфлан-Сент-Онорін понад століття є столицею внутрішніх водних шляхів Франції, його набережні пришвартовують більше тисячі традиційних пенішей, чиї розмальовані корпуси формують плаваюче село з унікальним шармом. Середньовічне місто на пагорбі відкриває панорамні види на злиття річок, в той час як Національний музей внутрішніх водних шляхів на борту перетвореного баржа розповідає про надзвичайну мережу каналів та водних шляхів Франції. Лише за тридцять кілометрів від Парижа, Конфлан найкраще відвідувати влітку, коли фестивалі барж заповнюють берег річки музикою, місцевими продуктами та неспішними задоволеннями життя на воді.

Day 7

Day 7

Париж

France
Paris

Париж винагороджує кожен приїзд, як ніби це перший — вигин Сени, готичні візерунки Нотр-Дам, що знову підносяться з попелу 2019 року, Ейфелева вежа, яка дивує при кожній зустрічі, скляна піраміда Лувру, що відображає хмари у дворі палацу, що служив французьким королям протягом чотирьох століть. Поза пам'ятниками, Париж — це місто районів: брассерії Белль Епок Монпарнасу, криті проходи 2-го округу, дахи Ле-Маре. Сади Люксембургу в квітні або вечір наприкінці вересня на каналі Сен-Мартен — це одні з найцивілізованіших вражень у світі.

Day 9

Day 9

Кадійяк

France
Cadillac

Каділак, мальовничий комуна в департаменті Жиронда, славиться своєю багатою історією, чарівною архітектурою та вишуканими кулінарними пропозиціями. Обов'язкові до виконання досвіди включають насолоду місцевими делікатесами, такими як фуа-гра, та дослідження історичного Шато де Каділак. Найкращий сезон для відвідування — весна та рання осінь, коли погода приємна, а місцеві ринки переповнені свіжими продуктами.

Day 10

Day 10

Кюсак Фор Медок

France
Cussac Fort Médoc

Там, де гирло Жиронди розширюється до Атлантики, Кюссак-Форт-Медок займає тихий величний куточок виноробного регіону Бордо, його ландшафт формований зіркоподібною цитаделлю Вобана XVII століття — фортифікацією Світової спадщини ЮНЕСКО — та століттями шато, що виробляють деякі з найвідоміших купажів Ут-Медок Лівого берега. Річкові круїзери швартуються тут для відвідування шато та приватних дегустацій у робочих виноградниках, далеко від туристичних маршрутів Сен-Емільйона. Вересень приносить врожай, наповнюючи повітря запаморочливим ароматом бродячого Каберне Совіньйон; помірний морський клімат робить весну та осінь однаково вдячними.

Day 11

Day 11

Блай

France
Blaye

Коронація Вобанівської цитаделі, яку ЮНЕСКО визнає однією з найкращих військових фортифікацій Європи, Блайє охороняє гирло Жиронди з пильним величчям, незмінним з моменту завершення робіт інженерів Людовика XIV у 1689 році. Спробуйте місцеву делікатесу — путарг де Блайє — засолену ікру мулетів з гирла, досліджуйте мерло́тні виноградники апеляції Блайє Кот-де-Бордо, та вирушайте на екскурсію на південь до грандіозних неокласичних бульварів Бордо. Вересень та жовтень приносять запаморочливі аромати сезону збору врожаю до навколишнього виноробного краю.

Day 12

Day 12

Лібурн

France
Libourne

Засноване в 1270 році англійським лейтенантом Едварда I на злитті річок Іль і Дордонь, Лібурн — це укріплене містечко в серці виноробного регіону Бордо, а також історична торгова столиця деяких з найвідоміших апеляцій світу: Помероль і Сен-Емільйон, які розташовані всього за кілька хвилин. Середньовічна ринкова площа, оточена аркадними кам'яними будівлями, досі приймає ринки продукції та винні доми, які торгують тут вже століттями. Полуденна екскурсія до села Сен-Емільйон, що занесене до списку ЮНЕСКО, з його монолітною церквою, вирізьбленою з єдиного вапнякового скелі, є обов'язковою. Лібурн найкраще відвідувати під час збору врожаю (вересень-жовтень) та весняного цвітіння (квітень-травень).

Day 13

Day 13

Бордо

France
Bordeaux

Бордо, провідне портове місто Франції, славиться своєю історичною значимістю, вражаючою архітектурою та вином світового класу. Обов'язкові до виконання враження включають смакування місцевих делікатесів на Marché des Quais та дослідження захоплюючих арт-інсталяцій на Place de la Bourse. Найкращий час для відвідування — пізня весна та рання осінь, коли погода приємна, а виноградники в повному цвіті.

Day 15

Day 15

Бордо

France
Bordeaux

Бордо, провідне портове місто Франції, славиться своєю історичною значимістю, вражаючою архітектурою та вином світового класу. Обов'язкові до виконання враження включають смакування місцевих делікатесів на Marché des Quais та дослідження захоплюючих арт-інсталяцій на Place de la Bourse. Найкращий час для відвідування — пізня весна та рання осінь, коли погода приємна, а виноградники в повному цвіті.

Day 1

Париж

France
Paris

Париж винагороджує кожен приїзд, як ніби це перший — вигин Сени, готичні візерунки Нотр-Дам, що знову підносяться з попелу 2019 року, Ейфелева вежа, яка дивує при кожній зустрічі, скляна піраміда Лувру, що відображає хмари у дворі палацу, що служив французьким королям протягом чотирьох століть. Поза пам'ятниками, Париж — це місто районів: брассерії Белль Епок Монпарнасу, криті проходи 2-го округу, дахи Ле-Маре. Сади Люксембургу в квітні або вечір наприкінці вересня на каналі Сен-Мартен — це одні з найцивілізованіших вражень у світі.

Day 2

Вернон

France
Vernon

Вернон — це тихе і чарівне норманське містечко на Сені, найбільше багатство якого знаходиться всього за чотири кілометри від його середньовічного мосту: сад і ставки з водяними ліліями в Живерні, де Клод Моне жив і малював протягом сорока трьох років, створюючи світлі образи, які змінили хід сучасного мистецтва. Саме містечко зберігає значну чарівність — романтично зруйнована вежа мосту XII століття, обвита плющем, напівдерев'яні будинки вздовж річкового берега та чудовий музей, що містить кілька оригінальних полотен Моне. Сад Моне відкритий з квітня по жовтень, досягаючи свого піку в травні та червні, коли його улюблені водяні лілії розцвітають у повну, живописну красу.

Лез-Андлі

France
Les Andelys

Ле Андель — це одне з найвражаючих вигинів Сени, де домінують примарні руїни замку Шато Гійяр — «Сексуальний замок» Річарда Левине Серце, побудований середньовічною швидкістю за один рік і вважається шедевром військової інженерії XII століття. Вид з білого вапнякового мису замку через великий вигин річки є одним з найкрасивіших у Нормандії, пейзаж, який захоплював Моне та Піссаро. Нижче, дві села Гран і Пті Андель пропонують відмінну нормандську кухню, зокрема страви з качки, приготовані з місцевого сидру. Найкраще відвідувати Ле Андель з квітня по жовтень в рамках круїзу по Сені; золотисте осіннє світло робить вапнякові скелі особливо яскравими.

Day 3

Кодбек-ан-Ко

France
Caudebec-en-Caux

Кодебек-ан-Ко знаходиться в меандрі Сени між Руаном та морем, відомий своєю фламандською готичною церквою Нотр-Дам — шедевром пізньосередньовічного кам'яного мережива, настільки витонченим, що Генріх IV назвав його 'найкрасивішою каплицею в моєму королівстві'. Місто є ідеальною тихою базою для дослідження тихіших задоволень долини Сени: вражаюча абатство Жюмієж, його бездахна нава відкрита до нормандського неба, та Манор д'Анго, ренесансний маєток надзвичайної амбіції, обидва знаходяться в легкій досяжності. Припливна атмосфера Сени в цій точці винагороджує ранкові прогулянки вздовж набережної. Руен, з його готичним собором та імпресіоністською спадщиною, знаходиться за сорок хвилин на схід.

Day 5

Руан

France
Rouen

Руан, середньовічна столиця Нормандії, розташована в лісистому вигині Сени, винагороджує повільне дослідження однією з найбагатших концентрацій готичної архітектури у Франції. Величезний собор — увічнений Моне в його знаменитій серії картин — домінує в місті, де фахверкові вулиці звиваються між ренесансними особняками та площею, де Жанна д'Арк була спалена в 1431 році. Критий ринок переповнений великою молочною продукцією Нормандії: камамбер, ліварат і пон-л'евек, поряд з сидром та кальвадосом. Париж знаходиться всього за дев’яносто хвилин на південь потягом. Весна та рання осінь пропонують найатмосферніші умови.

Day 6

Конфлан

France
Conflans

Розташований на злитті Оаза та Сени, Конфлан-Сент-Онорін понад століття є столицею внутрішніх водних шляхів Франції, його набережні пришвартовують більше тисячі традиційних пенішей, чиї розмальовані корпуси формують плаваюче село з унікальним шармом. Середньовічне місто на пагорбі відкриває панорамні види на злиття річок, в той час як Національний музей внутрішніх водних шляхів на борту перетвореного баржа розповідає про надзвичайну мережу каналів та водних шляхів Франції. Лише за тридцять кілометрів від Парижа, Конфлан найкраще відвідувати влітку, коли фестивалі барж заповнюють берег річки музикою, місцевими продуктами та неспішними задоволеннями життя на воді.

Day 7

Париж

France
Paris

Париж винагороджує кожен приїзд, як ніби це перший — вигин Сени, готичні візерунки Нотр-Дам, що знову підносяться з попелу 2019 року, Ейфелева вежа, яка дивує при кожній зустрічі, скляна піраміда Лувру, що відображає хмари у дворі палацу, що служив французьким королям протягом чотирьох століть. Поза пам'ятниками, Париж — це місто районів: брассерії Белль Епок Монпарнасу, криті проходи 2-го округу, дахи Ле-Маре. Сади Люксембургу в квітні або вечір наприкінці вересня на каналі Сен-Мартен — це одні з найцивілізованіших вражень у світі.

Day 9

Кадійяк

France
Cadillac

Каділак, мальовничий комуна в департаменті Жиронда, славиться своєю багатою історією, чарівною архітектурою та вишуканими кулінарними пропозиціями. Обов'язкові до виконання досвіди включають насолоду місцевими делікатесами, такими як фуа-гра, та дослідження історичного Шато де Каділак. Найкращий сезон для відвідування — весна та рання осінь, коли погода приємна, а місцеві ринки переповнені свіжими продуктами.

Day 10

Кюсак Фор Медок

France
Cussac Fort Médoc

Там, де гирло Жиронди розширюється до Атлантики, Кюссак-Форт-Медок займає тихий величний куточок виноробного регіону Бордо, його ландшафт формований зіркоподібною цитаделлю Вобана XVII століття — фортифікацією Світової спадщини ЮНЕСКО — та століттями шато, що виробляють деякі з найвідоміших купажів Ут-Медок Лівого берега. Річкові круїзери швартуються тут для відвідування шато та приватних дегустацій у робочих виноградниках, далеко від туристичних маршрутів Сен-Емільйона. Вересень приносить врожай, наповнюючи повітря запаморочливим ароматом бродячого Каберне Совіньйон; помірний морський клімат робить весну та осінь однаково вдячними.

Day 11

Блай

France
Blaye

Коронація Вобанівської цитаделі, яку ЮНЕСКО визнає однією з найкращих військових фортифікацій Європи, Блайє охороняє гирло Жиронди з пильним величчям, незмінним з моменту завершення робіт інженерів Людовика XIV у 1689 році. Спробуйте місцеву делікатесу — путарг де Блайє — засолену ікру мулетів з гирла, досліджуйте мерло́тні виноградники апеляції Блайє Кот-де-Бордо, та вирушайте на екскурсію на південь до грандіозних неокласичних бульварів Бордо. Вересень та жовтень приносять запаморочливі аромати сезону збору врожаю до навколишнього виноробного краю.

Day 12

Лібурн

France
Libourne

Засноване в 1270 році англійським лейтенантом Едварда I на злитті річок Іль і Дордонь, Лібурн — це укріплене містечко в серці виноробного регіону Бордо, а також історична торгова столиця деяких з найвідоміших апеляцій світу: Помероль і Сен-Емільйон, які розташовані всього за кілька хвилин. Середньовічна ринкова площа, оточена аркадними кам'яними будівлями, досі приймає ринки продукції та винні доми, які торгують тут вже століттями. Полуденна екскурсія до села Сен-Емільйон, що занесене до списку ЮНЕСКО, з його монолітною церквою, вирізьбленою з єдиного вапнякового скелі, є обов'язковою. Лібурн найкраще відвідувати під час збору врожаю (вересень-жовтень) та весняного цвітіння (квітень-травень).

Day 13

Бордо

France
Bordeaux

Бордо, провідне портове місто Франції, славиться своєю історичною значимістю, вражаючою архітектурою та вином світового класу. Обов'язкові до виконання враження включають смакування місцевих делікатесів на Marché des Quais та дослідження захоплюючих арт-інсталяцій на Place de la Bourse. Найкращий час для відвідування — пізня весна та рання осінь, коли погода приємна, а виноградники в повному цвіті.

Day 15

Бордо

France
Bordeaux

Бордо, провідне портове місто Франції, славиться своєю історичною значимістю, вражаючою архітектурою та вином світового класу. Обов'язкові до виконання враження включають смакування місцевих делікатесів на Marché des Quais та дослідження захоплюючих арт-інсталяцій на Place de la Bourse. Найкращий час для відвідування — пізня весна та рання осінь, коли погода приємна, а виноградники в повному цвіті.

Cabin Categories

Panorama Suite 1
Panorama Suite 2
Panorama Suite 6

Панорамний Люкс

Suite
200 sq ftMax 2
ABP
### Колекція Комфортних Ліжок - Розкішні матраци з верхнім шаром - Нічні столики з лампами для читання - Фен - Косметика для ванни L'Occitane - Просторі шафи з трьома дверима та полицями для зручного зберігання - Легке зберігання багажу під ліжком - Дзеркало для макіяжу - Телефон з прямим набором - Халати та капці - Добре укомплектований міні-бар - Безкоштовна вода - Сейф у номері - Індивідуальний контроль клімату - Елегантний, сучасний дизайн - Велике дзеркало у ванній - Повний душ зі скляними дверима - Письмовий стіл і стілець - Диван - Безкоштовний Wi-Fi
Queen or Twin ConfigurationShowerToiletries ProvidedRoom Service AvailableTVFree Wi-Fi+6
View Details
Royal Suite 1
Royal Suite 2
Royal Suite 4

Royal Suite

Suite
300 sq ftMax 2
S
### Comfort Collection Beds - Розкішні матраци з верхніми накладками - Нічні столики з лампами для читання - Фен - Косметика для ванни L'Occitane - Просторі 3-дверні шафи з полицями для зручного зберігання - Легке зберігання багажу під ліжком - Дзеркало для макіяжу - Телефон з прямим набором - Халати та капці - Добре укомплектований міні-бар - Безкоштовна вода - Сейф у номері - Індивідуальне регулювання клімату - Елегантний, сучасний дизайн - Велике дзеркало у ванній кімнаті - Повний душ зі скляними дверима - Письмовий стіл і стілець - Диван - Безкоштовний Wi-Fi - Одне ліжко King-Sized або два односпальні ліжка
King or Twin ConfigurationLounge AreaShowerToiletries ProvidedRoom Service AvailableMini Bar (Additional Cost)+7
View Details
Deluxe Stateroom 1
Deluxe Stateroom 2

Deluxe Stateroom

Outside
172 sq ftMax 2
DE
Ліжка Comfort Collection Розкішні матраци Тумбочки з лампами для читання Фен Косметика для ванни L'Occitane Просторі шафи з трьома дверима та полицями для зручного зберігання Легке зберігання багажу під ліжком Телефон з прямим набором Халати та капці Добре укомплектований міні-бар Безкоштовна вода Сейф у номері Індивідуальний контроль клімату Елегантний, сучасний дизайн Велике дзеркало у ванній кімнаті Повний душ зі скляними дверима Письмовий стіл і стілець Безкоштовний Wi-Fi
Queen or Twin ConfigurationShowerToiletries ProvidedRoom Service AvailableTVFree Wi-Fi+6
View Details

Interested in This Voyage?

Our cruise specialists can help you find the perfect cabin and the best available pricing.

(+886) 02-2721-7300Contact Advisor