گریٹ بیئر بارشی جنگل

اگرچہ آپ کو لگتا ہے کہ آپ سیئٹل کو جانتے ہیں، ہم ضمانت دیتے ہیں کہ آپ کے اگلے دورے پر، شہر تبدیل ہو چکا ہوگا۔ کیونکہ یہ سیئٹل کی فطرت ہے، ہمیشہ بے شرمی سے مستقبل کی طرف بڑھنا۔ یہ وہ شہر ہے جس نے ہمیں اسٹاربکس، نروانا اور فریزر دیا (اس کے علاوہ موسیقی کے لیجنڈز سے لے کر ریٹیل کے بڑے ناموں تک متعدد دیگر مشہور شخصیات)۔ یہ ایک ایسا شہر ہے جو اگلی لہروں پر مہارت اور وقار کے ساتھ سرفنگ کرنا جانتا ہے۔ یہ مستقبل کا شہر ہے۔ یہ کہنا نہیں ہے کہ یہ اپنے ماضی کا احترام نہیں کرتا۔ 1851 میں پانچ پیش قدم خاندانوں کے ذریعہ آباد کیا گیا، یہ شہر جلد ہی شمالی ریلوے کے 1893 میں ساحل تک پہنچنے کے بعد بڑھ گیا۔ 1897 کا سونے کا ہنگامہ شہر کو مغربی ساحل کے بہترین مقامات میں سے ایک کے طور پر قائم کر گیا۔ شہر کی 100 مرسر لڑکیوں کی تاریخ - لڑکیاں جو پیش قدم آسا مرسر کے ذریعہ واپس لائی گئیں جنہوں نے شہر میں شادی کے قابل خواتین کی کمی محسوس کی - یہ ایک منفرد حقیقت ہے جو سیئٹل کو پسند کرنے کے لیے ناممکن بناتی ہے۔ سیئٹل ریاست واشنگٹن کا سب سے بڑا شہر ہے، پھر بھی یہاں ایک گاؤں کا احساس ہے جو بڑے شہروں میں غیر معمولی ہے۔ اگر آپ واقعی روایات اور ترقی کے منفرد ملاپ کا لطف اٹھانا چاہتے ہیں، تو پھر پائیک پلیس کا دورہ کریں، سیئٹل کی مشہور کسانوں کی مارکیٹ۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں "لوکاور" کی اصطلاح وضع کی گئی تھی، اور مقامی پروڈیوسر-صارفین کے اجلاس نہ صرف عام ہیں، بلکہ ان کی حوصلہ افزائی بھی کی جاتی ہے۔ بھوکے جائیں کیونکہ یہ بڑا اندرونی بازار مزیدار کھانے کے اختیارات سے بھرا ہوا ہے، تازہ سبزیوں اور پھلوں سے لے کر تیار شدہ کھانے تک جو ایک شاندار خلیج کے منظر کا لطف اٹھاتے ہوئے کھائے جا سکتے ہیں۔

اگرچہ آپ کو لگتا ہے کہ آپ سیئٹل کو جانتے ہیں، ہم ضمانت دیتے ہیں کہ آپ کے اگلے دورے پر، شہر تبدیل ہو چکا ہوگا۔ کیونکہ یہ سیئٹل کی فطرت ہے، ہمیشہ بے شرمی سے مستقبل کی طرف بڑھنا۔ یہ وہ شہر ہے جس نے ہمیں اسٹاربکس، نروانا اور فریزر دیا (اس کے علاوہ موسیقی کے لیجنڈز سے لے کر ریٹیل کے بڑے ناموں تک متعدد دیگر مشہور شخصیات)۔ یہ ایک ایسا شہر ہے جو اگلی لہروں پر مہارت اور وقار کے ساتھ سرفنگ کرنا جانتا ہے۔ یہ مستقبل کا شہر ہے۔ یہ کہنا نہیں ہے کہ یہ اپنے ماضی کا احترام نہیں کرتا۔ 1851 میں پانچ پیش قدم خاندانوں کے ذریعہ آباد کیا گیا، یہ شہر جلد ہی شمالی ریلوے کے 1893 میں ساحل تک پہنچنے کے بعد بڑھ گیا۔ 1897 کا سونے کا ہنگامہ شہر کو مغربی ساحل کے بہترین مقامات میں سے ایک کے طور پر قائم کر گیا۔ شہر کی 100 مرسر لڑکیوں کی تاریخ - لڑکیاں جو پیش قدم آسا مرسر کے ذریعہ واپس لائی گئیں جنہوں نے شہر میں شادی کے قابل خواتین کی کمی محسوس کی - یہ ایک منفرد حقیقت ہے جو سیئٹل کو پسند کرنے کے لیے ناممکن بناتی ہے۔ سیئٹل ریاست واشنگٹن کا سب سے بڑا شہر ہے، پھر بھی یہاں ایک گاؤں کا احساس ہے جو بڑے شہروں میں غیر معمولی ہے۔ اگر آپ واقعی روایات اور ترقی کے منفرد ملاپ کا لطف اٹھانا چاہتے ہیں، تو پھر پائیک پلیس کا دورہ کریں، سیئٹل کی مشہور کسانوں کی مارکیٹ۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں "لوکاور" کی اصطلاح وضع کی گئی تھی، اور مقامی پروڈیوسر-صارفین کے اجلاس نہ صرف عام ہیں، بلکہ ان کی حوصلہ افزائی بھی کی جاتی ہے۔ بھوکے جائیں کیونکہ یہ بڑا اندرونی بازار مزیدار کھانے کے اختیارات سے بھرا ہوا ہے، تازہ سبزیوں اور پھلوں سے لے کر تیار شدہ کھانے تک جو ایک شاندار خلیج کے منظر کا لطف اٹھاتے ہوئے کھائے جا سکتے ہیں۔

دنیا کا سالمن دارالحکومت ایک شاندار تعارف ہے وحشی اور حیرت انگیز الاسکا کا، جو اندرونی گزرگاہ کے مشہور راستے کے جنوبی دروازے پر واقع ہے، جہاں زندگی سے بڑی مناظر ہیں۔ پانیوں میں کروز کریں، یا ایک سیاحت کے طیارے میں تھوڑی اونچائی پر اڑیں، تاکہ شاندار مسٹی فیورڈز قومی یادگار کی مکمل عظمت کو دیکھ سکیں۔ یہاں گریزلی اور سیاہ ریچھوں کے ساتھ ساتھ کروزنگ وہیلز اور تیرتے سیل بھی ہیں - اس دنیا کے اس شاندار کونے میں جنگلی حیات کی نشاندہی کے مواقع شاندار ہیں۔ کچیکان کی سمندری خلیج بلند کناروں اور وادی کی دیواروں سے گھری ہوئی ہے، جس میں گرانائٹ کے ڈھیر پانیوں سے ابھرتے ہیں۔ شاندار مناظر سے گھرا ہوا، الاسکا رینفورسٹ سینکچری کی طرف جائیں، جو کہ بالڈ ایگلز، سیاہ ریچھوں اور شاندار، موٹے، پیلے کیلے کے سلیگس سے بھرا ہوا ہے - جو لوگ نازک ہیں انہیں دور رہنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔ کچیکان کے ہیریٹیج سینٹر کا دورہ کریں، جہاں پیچیدہ طور پر کندہ کردہ ٹوٹم پولز کی ایک مجموعہ موجود ہے، جو ان مقامی ٹلنگٹ اور ہائیڈا لوگوں کی وراثت کو محفوظ رکھتا ہے۔ کچیکان کے پاس دنیا کا سب سے بڑا مجموعہ ہے، اور کچھ سب سے قدیم اور قیمتی ٹوٹمز بھی موجود ہیں۔ یہ سرحدی شہر ہمیشہ اتنا خوشگوار نہیں رہا، تاہم۔ اس تاریخی رنگین سٹریٹ کو دیکھیں جو کچیکان کریک کے اوپر ٹیڑھے سٹیلٹس پر بنی ہوئی ہے، جس کی ایک بے ہودہ تاریخ ہے جو شہر کا مرکزی سرخ روشنی کا علاقہ تھا۔ 1950 کی دہائی میں جسم فروشی کے مکان بند ہوگئے، لیکن آپ اس تاریخی طور پر بدعنوان ماضی کا جائزہ لے سکتے ہیں ڈالی کے گھر میں - ایک جسم فروشی کا مکان جو میوزیم میں تبدیل ہوگیا۔ شادی شدہ مردوں کا راستہ دیکھیں، جو ایک تاریخی راستہ ہے جو کریک اسٹریٹ میں داخل ہونے کے لیے استعمال ہوتا تھا، دور سے دیکھنے والی آنکھوں سے دور۔

دنیا کا سالمن دارالحکومت ایک شاندار تعارف ہے وحشی اور حیرت انگیز الاسکا کا، جو اندرونی گزرگاہ کے مشہور راستے کے جنوبی دروازے پر واقع ہے، جہاں زندگی سے بڑی مناظر ہیں۔ پانیوں میں کروز کریں، یا ایک سیاحت کے طیارے میں تھوڑی اونچائی پر اڑیں، تاکہ شاندار مسٹی فیورڈز قومی یادگار کی مکمل عظمت کو دیکھ سکیں۔ یہاں گریزلی اور سیاہ ریچھوں کے ساتھ ساتھ کروزنگ وہیلز اور تیرتے سیل بھی ہیں - اس دنیا کے اس شاندار کونے میں جنگلی حیات کی نشاندہی کے مواقع شاندار ہیں۔ کچیکان کی سمندری خلیج بلند کناروں اور وادی کی دیواروں سے گھری ہوئی ہے، جس میں گرانائٹ کے ڈھیر پانیوں سے ابھرتے ہیں۔ شاندار مناظر سے گھرا ہوا، الاسکا رینفورسٹ سینکچری کی طرف جائیں، جو کہ بالڈ ایگلز، سیاہ ریچھوں اور شاندار، موٹے، پیلے کیلے کے سلیگس سے بھرا ہوا ہے - جو لوگ نازک ہیں انہیں دور رہنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔ کچیکان کے ہیریٹیج سینٹر کا دورہ کریں، جہاں پیچیدہ طور پر کندہ کردہ ٹوٹم پولز کی ایک مجموعہ موجود ہے، جو ان مقامی ٹلنگٹ اور ہائیڈا لوگوں کی وراثت کو محفوظ رکھتا ہے۔ کچیکان کے پاس دنیا کا سب سے بڑا مجموعہ ہے، اور کچھ سب سے قدیم اور قیمتی ٹوٹمز بھی موجود ہیں۔ یہ سرحدی شہر ہمیشہ اتنا خوشگوار نہیں رہا، تاہم۔ اس تاریخی رنگین سٹریٹ کو دیکھیں جو کچیکان کریک کے اوپر ٹیڑھے سٹیلٹس پر بنی ہوئی ہے، جس کی ایک بے ہودہ تاریخ ہے جو شہر کا مرکزی سرخ روشنی کا علاقہ تھا۔ 1950 کی دہائی میں جسم فروشی کے مکان بند ہوگئے، لیکن آپ اس تاریخی طور پر بدعنوان ماضی کا جائزہ لے سکتے ہیں ڈالی کے گھر میں - ایک جسم فروشی کا مکان جو میوزیم میں تبدیل ہوگیا۔ شادی شدہ مردوں کا راستہ دیکھیں، جو ایک تاریخی راستہ ہے جو کریک اسٹریٹ میں داخل ہونے کے لیے استعمال ہوتا تھا، دور سے دیکھنے والی آنکھوں سے دور۔

ایک میٹھا کینیڈین شہر جو وینکوور جزیرے کے مشرقی ساحل میں چھپا ہوا ہے، جو وینکوور، برٹش کولمبیا سے جارجیا کی خلیج کے پار صرف 55 کلومیٹر دور ہے۔ پانی اور شاندار سمندری مناظر سے گھرا ہوا، یہ ایک بڑھتا ہوا شہری مرکز ہے جہاں سمندری شیر کھیلتے ہیں اور سمندری جہاز اڑان بھرتے ہیں۔ نانی مو کو اصل میں ہڈسن بے کمپنی کے تجارتی پوسٹ کے طور پر قائم کیا گیا تھا، بعد میں یہ کوئلے کی برآمدات کے لئے جانا جانے لگا۔ ایک بندرگاہ جو جزائر کے ذریعہ محفوظ ہے، نانی مو کو پہلے زیادہ تر سرزمین کے دروازے کے طور پر سمجھا جاتا تھا لیکن یہ ایک بڑھتا ہوا متحرک شہری مرکز بن گیا ہے جو بہت کچھ پیش کرتا ہے۔

ایک میٹھا کینیڈین شہر جو وینکوور جزیرے کے مشرقی ساحل میں چھپا ہوا ہے، جو وینکوور، برٹش کولمبیا سے جارجیا کی خلیج کے پار صرف 55 کلومیٹر دور ہے۔ پانی اور شاندار سمندری مناظر سے گھرا ہوا، یہ ایک بڑھتا ہوا شہری مرکز ہے جہاں سمندری شیر کھیلتے ہیں اور سمندری جہاز اڑان بھرتے ہیں۔ نانی مو کو اصل میں ہڈسن بے کمپنی کے تجارتی پوسٹ کے طور پر قائم کیا گیا تھا، بعد میں یہ کوئلے کی برآمدات کے لئے جانا جانے لگا۔ ایک بندرگاہ جو جزائر کے ذریعہ محفوظ ہے، نانی مو کو پہلے زیادہ تر سرزمین کے دروازے کے طور پر سمجھا جاتا تھا لیکن یہ ایک بڑھتا ہوا متحرک شہری مرکز بن گیا ہے جو بہت کچھ پیش کرتا ہے۔

کینیڈا کے تمام شہروں میں، وکٹوریہ شاید عظیم برطانیہ سے سب سے دور ہو، لیکن اس میں سب سے زیادہ برطانوی احساس پایا جاتا ہے۔ دوپہر کی چائے پینے، پھولوں کے باغات اور قلعوں کی سیر کرنے اور پب میں رکنے کے درمیان، کوئی بھی آسانی سے بھول سکتا ہے کہ وینکوور جزیرے کے دوسری طرف بحر الکاہل کی لہریں ہیں۔ یہاں وکٹوریہ میں پہلی قوموں کی ثقافت کا اثر بھی مضبوط ہے، جہاں توتم کے ستون اندرونی بندرگاہ اور بیکن ہل پارک میں نمایاں جگہ پر ہیں۔ رائل برٹش کولمبیا میوزیم میں پہلی قوموں کی تاریخ کے لیے وسیع گیلریاں وقف کی گئی ہیں، جو وکٹوریہ کی بہترین سیاحتی مقامات میں سے ایک ہے۔ یہاں کینیڈا کے قدیم ترین چائنا ٹاؤن کی گلیوں میں انگریزوں کے علاوہ دیگر امیگریشن کی لہریں بھی نظر آتی ہیں، جیسا کہ شہر کے متعدد ریستورانوں، پیزیریا اور ٹیویرنوں کے مینو میں۔ اپنی وکٹوریہ کی سیر کا آغاز اندرونی بندرگاہ سے کریں۔ وہیل دیکھنے کے کروز اور سیاحتی ہوائی جہاز یہاں سے اڑان بھرتے ہیں اور واپس آتے ہیں، اور حکومتی عمارتیں، میوزیم، وزیٹر سینٹر اور شاندار فیئر مونٹ ایمپریس ایک باوقار استقبال فراہم کرتے ہیں۔ بس کونے کے گرد، فشرمینز وارف کام کرنے والی ماہی گیری کی کشتیوں، بھونکتے ہوئے بندرگاہی سیلوں اور مصروف سمندری غذا کے ریستورانوں کے ساتھ ایک متحرک تضاد پیش کرتا ہے جو دن کی پکڑ پیش کرتے ہیں۔ مشہور بُچارت گارڈنز کی سیر کے لیے وقت نکالیں، جو ایک واقعی شاندار شو گارڈن ہے جو ایک خستہ پتھر کے مقام پر تیار کیا گیا ہے۔ دوپہر کی چائے یا پارک میں چہل قدمی یا مارکیٹ اسکوائر یا گورنمنٹ اسٹریٹ پر خریداری کا لطف اٹھائیں۔ چاہے آپ یہاں اپنا دن کیسے بھی گزاریں یا وکٹوریہ میں کہاں جانا ہے، شہر کی مہذب خوشیاں آپ کو مسحور کر دیں گی۔

کینیڈا کے تمام شہروں میں، وکٹوریہ شاید عظیم برطانیہ سے سب سے دور ہو، لیکن اس میں سب سے زیادہ برطانوی احساس پایا جاتا ہے۔ دوپہر کی چائے پینے، پھولوں کے باغات اور قلعوں کی سیر کرنے اور پب میں رکنے کے درمیان، کوئی بھی آسانی سے بھول سکتا ہے کہ وینکوور جزیرے کے دوسری طرف بحر الکاہل کی لہریں ہیں۔ یہاں وکٹوریہ میں پہلی قوموں کی ثقافت کا اثر بھی مضبوط ہے، جہاں توتم کے ستون اندرونی بندرگاہ اور بیکن ہل پارک میں نمایاں جگہ پر ہیں۔ رائل برٹش کولمبیا میوزیم میں پہلی قوموں کی تاریخ کے لیے وسیع گیلریاں وقف کی گئی ہیں، جو وکٹوریہ کی بہترین سیاحتی مقامات میں سے ایک ہے۔ یہاں کینیڈا کے قدیم ترین چائنا ٹاؤن کی گلیوں میں انگریزوں کے علاوہ دیگر امیگریشن کی لہریں بھی نظر آتی ہیں، جیسا کہ شہر کے متعدد ریستورانوں، پیزیریا اور ٹیویرنوں کے مینو میں۔ اپنی وکٹوریہ کی سیر کا آغاز اندرونی بندرگاہ سے کریں۔ وہیل دیکھنے کے کروز اور سیاحتی ہوائی جہاز یہاں سے اڑان بھرتے ہیں اور واپس آتے ہیں، اور حکومتی عمارتیں، میوزیم، وزیٹر سینٹر اور شاندار فیئر مونٹ ایمپریس ایک باوقار استقبال فراہم کرتے ہیں۔ بس کونے کے گرد، فشرمینز وارف کام کرنے والی ماہی گیری کی کشتیوں، بھونکتے ہوئے بندرگاہی سیلوں اور مصروف سمندری غذا کے ریستورانوں کے ساتھ ایک متحرک تضاد پیش کرتا ہے جو دن کی پکڑ پیش کرتے ہیں۔ مشہور بُچارت گارڈنز کی سیر کے لیے وقت نکالیں، جو ایک واقعی شاندار شو گارڈن ہے جو ایک خستہ پتھر کے مقام پر تیار کیا گیا ہے۔ دوپہر کی چائے یا پارک میں چہل قدمی یا مارکیٹ اسکوائر یا گورنمنٹ اسٹریٹ پر خریداری کا لطف اٹھائیں۔ چاہے آپ یہاں اپنا دن کیسے بھی گزاریں یا وکٹوریہ میں کہاں جانا ہے، شہر کی مہذب خوشیاں آپ کو مسحور کر دیں گی۔

اگرچہ آپ کو لگتا ہے کہ آپ سیئٹل کو جانتے ہیں، ہم ضمانت دیتے ہیں کہ آپ کے اگلے دورے پر، شہر تبدیل ہو چکا ہوگا۔ کیونکہ یہ سیئٹل کی فطرت ہے، ہمیشہ بے شرمی سے مستقبل کی طرف بڑھنا۔ یہ وہ شہر ہے جس نے ہمیں اسٹاربکس، نروانا اور فریزر دیا (اس کے علاوہ موسیقی کے لیجنڈز سے لے کر ریٹیل کے بڑے ناموں تک متعدد دیگر مشہور شخصیات)۔ یہ ایک ایسا شہر ہے جو اگلی لہروں پر مہارت اور وقار کے ساتھ سرفنگ کرنا جانتا ہے۔ یہ مستقبل کا شہر ہے۔ یہ کہنا نہیں ہے کہ یہ اپنے ماضی کا احترام نہیں کرتا۔ 1851 میں پانچ پیش قدم خاندانوں کے ذریعہ آباد کیا گیا، یہ شہر جلد ہی شمالی ریلوے کے 1893 میں ساحل تک پہنچنے کے بعد بڑھ گیا۔ 1897 کا سونے کا ہنگامہ شہر کو مغربی ساحل کے بہترین مقامات میں سے ایک کے طور پر قائم کر گیا۔ شہر کی 100 مرسر لڑکیوں کی تاریخ - لڑکیاں جو پیش قدم آسا مرسر کے ذریعہ واپس لائی گئیں جنہوں نے شہر میں شادی کے قابل خواتین کی کمی محسوس کی - یہ ایک منفرد حقیقت ہے جو سیئٹل کو پسند کرنے کے لیے ناممکن بناتی ہے۔ سیئٹل ریاست واشنگٹن کا سب سے بڑا شہر ہے، پھر بھی یہاں ایک گاؤں کا احساس ہے جو بڑے شہروں میں غیر معمولی ہے۔ اگر آپ واقعی روایات اور ترقی کے منفرد ملاپ کا لطف اٹھانا چاہتے ہیں، تو پھر پائیک پلیس کا دورہ کریں، سیئٹل کی مشہور کسانوں کی مارکیٹ۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں "لوکاور" کی اصطلاح وضع کی گئی تھی، اور مقامی پروڈیوسر-صارفین کے اجلاس نہ صرف عام ہیں، بلکہ ان کی حوصلہ افزائی بھی کی جاتی ہے۔ بھوکے جائیں کیونکہ یہ بڑا اندرونی بازار مزیدار کھانے کے اختیارات سے بھرا ہوا ہے، تازہ سبزیوں اور پھلوں سے لے کر تیار شدہ کھانے تک جو ایک شاندار خلیج کے منظر کا لطف اٹھاتے ہوئے کھائے جا سکتے ہیں۔

اگرچہ آپ کو لگتا ہے کہ آپ سیئٹل کو جانتے ہیں، ہم ضمانت دیتے ہیں کہ آپ کے اگلے دورے پر، شہر تبدیل ہو چکا ہوگا۔ کیونکہ یہ سیئٹل کی فطرت ہے، ہمیشہ بے شرمی سے مستقبل کی طرف بڑھنا۔ یہ وہ شہر ہے جس نے ہمیں اسٹاربکس، نروانا اور فریزر دیا (اس کے علاوہ موسیقی کے لیجنڈز سے لے کر ریٹیل کے بڑے ناموں تک متعدد دیگر مشہور شخصیات)۔ یہ ایک ایسا شہر ہے جو اگلی لہروں پر مہارت اور وقار کے ساتھ سرفنگ کرنا جانتا ہے۔ یہ مستقبل کا شہر ہے۔ یہ کہنا نہیں ہے کہ یہ اپنے ماضی کا احترام نہیں کرتا۔ 1851 میں پانچ پیش قدم خاندانوں کے ذریعہ آباد کیا گیا، یہ شہر جلد ہی شمالی ریلوے کے 1893 میں ساحل تک پہنچنے کے بعد بڑھ گیا۔ 1897 کا سونے کا ہنگامہ شہر کو مغربی ساحل کے بہترین مقامات میں سے ایک کے طور پر قائم کر گیا۔ شہر کی 100 مرسر لڑکیوں کی تاریخ - لڑکیاں جو پیش قدم آسا مرسر کے ذریعہ واپس لائی گئیں جنہوں نے شہر میں شادی کے قابل خواتین کی کمی محسوس کی - یہ ایک منفرد حقیقت ہے جو سیئٹل کو پسند کرنے کے لیے ناممکن بناتی ہے۔ سیئٹل ریاست واشنگٹن کا سب سے بڑا شہر ہے، پھر بھی یہاں ایک گاؤں کا احساس ہے جو بڑے شہروں میں غیر معمولی ہے۔ اگر آپ واقعی روایات اور ترقی کے منفرد ملاپ کا لطف اٹھانا چاہتے ہیں، تو پھر پائیک پلیس کا دورہ کریں، سیئٹل کی مشہور کسانوں کی مارکیٹ۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں "لوکاور" کی اصطلاح وضع کی گئی تھی، اور مقامی پروڈیوسر-صارفین کے اجلاس نہ صرف عام ہیں، بلکہ ان کی حوصلہ افزائی بھی کی جاتی ہے۔ بھوکے جائیں کیونکہ یہ بڑا اندرونی بازار مزیدار کھانے کے اختیارات سے بھرا ہوا ہے، تازہ سبزیوں اور پھلوں سے لے کر تیار شدہ کھانے تک جو ایک شاندار خلیج کے منظر کا لطف اٹھاتے ہوئے کھائے جا سکتے ہیں۔