ہائی آرکٹ کے عجائبات: گرین لینڈ اور آئس لینڈ سورج گرہن کروز

ناروے کا دارالحکومت شاندار اوسلوفیورڈ کے سرے پر واقع ہے، جو جنگلاتی پہاڑیوں اور برف سے ڈھکے چوٹیوں سے گھرا ہوا ہے۔ یہ 11ویں صدی کے وسط تک کی تاریخ رکھتا ہے، جب اسے ڈینش اور سویڈش حکمرانی کے دوران کرسٹیانیا کا نام دیا گیا تھا۔ پارلیمنٹ کے ایک ایکٹ نے 1925 میں اس کا نام دوبارہ اوسلو میں تبدیل کر دیا۔ نصف ملین سے کم آبادی کے ساتھ، اوسلو اسکاandinavian دارالحکومتوں میں سب سے چھوٹا ہے۔ پھر بھی، اس میں بہت کچھ پیش کرنے کے لیے ہے - خاص طور پر اس کا شاندار قدرتی حسن، اور ملک کی بہترین ثقافتی کامیابیوں میں سے بہت سی۔ کشتی کے ذریعے پہنچنے پر، آپ کی پہلی نظر متاثر کن آکرشس قلعے پر پڑتی ہے جو ڈاکس کے اوپر بلند ہے۔ شہر کے مرکز سے صرف چند بلاک دور، آپ خوبصورت جدید سٹی ہال کو دیکھ سکتے ہیں جس کے دو بلاک ٹاور ہیں۔ یہ 1950 میں اوسلو کی 900 سالہ سالگرہ کے موقع پر وقف کیا گیا، یہ شہر کا سب سے جانا پہچانا نشان ہے۔ ناروے کے کئی معروف فنکاروں نے اندرونی سجاوٹ میں حصہ لیا، اور اس کے نتیجے میں یہاں سوشلسٹ جدیدیت کی خالص ترین شکل دیکھی جا سکتی ہے۔ مزید غیر معمولی فن پارے Frogner پارک میں دیکھے جا سکتے ہیں، جو مشہور ویگ لینڈ مجسموں کا مقام ہے جو پتھر میں انسانی اور جانوریوں کی دنیا کی عکاسی کرتا ہے۔ "شمالی روشنی" فنکاروں کے طور پر جانے جانے والے اسکاandinavian امپریشنسٹوں کی عمدہ مثالیں قومی گیلری میں نمائش کے لیے رکھی گئی ہیں۔ منک میوزیم میں ناروے کے معروف فنکار ایڈورڈ منک کی طرف سے شہر کو دی گئی ایک بڑی فن کی مجموعہ موجود ہے۔ اوسلو کی بیشتر تاریخی جگہیں بیگڈو جزیرہ نما پر مرکوز ہیں؛ ناروے کے عوامی میوزیم، وایکنگ شپ میوزیم، فرام، اور کون-ٹیکی میوزیم نمایاں ہیں۔

ناروے کا دارالحکومت شاندار اوسلوفیورڈ کے سرے پر واقع ہے، جو جنگلاتی پہاڑیوں اور برف سے ڈھکے چوٹیوں سے گھرا ہوا ہے۔ یہ 11ویں صدی کے وسط تک کی تاریخ رکھتا ہے، جب اسے ڈینش اور سویڈش حکمرانی کے دوران کرسٹیانیا کا نام دیا گیا تھا۔ پارلیمنٹ کے ایک ایکٹ نے 1925 میں اس کا نام دوبارہ اوسلو میں تبدیل کر دیا۔ نصف ملین سے کم آبادی کے ساتھ، اوسلو اسکاandinavian دارالحکومتوں میں سب سے چھوٹا ہے۔ پھر بھی، اس میں بہت کچھ پیش کرنے کے لیے ہے - خاص طور پر اس کا شاندار قدرتی حسن، اور ملک کی بہترین ثقافتی کامیابیوں میں سے بہت سی۔ کشتی کے ذریعے پہنچنے پر، آپ کی پہلی نظر متاثر کن آکرشس قلعے پر پڑتی ہے جو ڈاکس کے اوپر بلند ہے۔ شہر کے مرکز سے صرف چند بلاک دور، آپ خوبصورت جدید سٹی ہال کو دیکھ سکتے ہیں جس کے دو بلاک ٹاور ہیں۔ یہ 1950 میں اوسلو کی 900 سالہ سالگرہ کے موقع پر وقف کیا گیا، یہ شہر کا سب سے جانا پہچانا نشان ہے۔ ناروے کے کئی معروف فنکاروں نے اندرونی سجاوٹ میں حصہ لیا، اور اس کے نتیجے میں یہاں سوشلسٹ جدیدیت کی خالص ترین شکل دیکھی جا سکتی ہے۔ مزید غیر معمولی فن پارے Frogner پارک میں دیکھے جا سکتے ہیں، جو مشہور ویگ لینڈ مجسموں کا مقام ہے جو پتھر میں انسانی اور جانوریوں کی دنیا کی عکاسی کرتا ہے۔ "شمالی روشنی" فنکاروں کے طور پر جانے جانے والے اسکاandinavian امپریشنسٹوں کی عمدہ مثالیں قومی گیلری میں نمائش کے لیے رکھی گئی ہیں۔ منک میوزیم میں ناروے کے معروف فنکار ایڈورڈ منک کی طرف سے شہر کو دی گئی ایک بڑی فن کی مجموعہ موجود ہے۔ اوسلو کی بیشتر تاریخی جگہیں بیگڈو جزیرہ نما پر مرکوز ہیں؛ ناروے کے عوامی میوزیم، وایکنگ شپ میوزیم، فرام، اور کون-ٹیکی میوزیم نمایاں ہیں۔

سوالبارڈ کے جزائر شمالی یورپ کا سب سے دور دراز صوبہ ہیں۔ لہذا، MSC کروز پر لونگئیربین میں پہنچنا دنیا کے شمالی ترین بلدیہ میں پہنچنے کا مطلب ہے۔ چھوٹا لیکن اہم، یہ شہر سوالبارڈ کے قدیم نقشوں اور کتابوں کے دلچسپ مجموعے پیش کرتا ہے، جو شہر کی گیلری میں موجود ہیں، ساتھ ہی فوٹوگرافر - کمپوزر تھامس وائیڈر برگ کی سلائیڈز اور کوری ٹیویٹر کے پینٹنگز کی نمائش بھی۔ لونگئیربین کو کوئلے کی وافر مقدار کی وجہ سے نکاسی کے مقاصد کے لیے قائم کیا گیا تھا، لہذا یہاں اکثر ترک شدہ کوئلے کی کانیں ملتی ہیں۔ فنیولر کو سہارا دینے والے پل بھی مقامی ثقافت کے آثار ہیں جو اب بھی مقامی کوئلے کی نکاسی کے طریقوں کو اجاگر کرتے ہیں۔ سوالبارڈ میوزیم اس سرگرمی کی بصیرت فراہم کرتا ہے، ساتھ ہی مقامی نباتات اور جانوروں کی مثالیں بھی پیش کرتا ہے اور ان جزائر میں استعمال ہونے والے شکار کے طریقوں کی وضاحت کرتا ہے، جہاں انسان کو ان زمینوں کے بادشاہ، قطبی ریچھ کے ساتھ مقابلہ کرنا پڑتا ہے، جو ابھی بھی جنگل میں موجود ہیں (جنگل میں تمام دورے مقامی حفاظتی ہدایات کے مطابق کیے جاتے ہیں)۔ اس دور دراز علاقے کی ایک دلچسپ خصوصیت سوالبارڈ گلوبل سیڈ والٹ ہے، ایک زیر زمین، ایٹمی حملوں سے محفوظ والٹ جہاں تمام معروف اور درجہ بند بیج محفوظ کیے جاتے ہیں۔ لونگئیربین میں آپ کے پاس آرام دہ مشروب سے لطف اندوز ہونے کے لیے بہت سی جگہیں ہیں، لیکن اگر آپ کچھ منفرد تلاش کر رہے ہیں تو ہم مشورہ دیتے ہیں کہ آپ شکار کی ایک جھونپڑی میں کھانا کھائیں۔ آپ کو ممکنہ دوروں کے انتخاب کی شرمندگی ہی ہوگی۔ آپ سمندری پرندوں کی تلاش کر سکتے ہیں، کایاک میں فیورڈز کے گرد چکر لگا سکتے ہیں، یا برف یا پہیوں پر کتے کی sled پر سیر کر سکتے ہیں۔ کچھ راستے آپ کو ماؤنٹ سیرکوفیگن کی چوٹی تک لے جاتے ہیں، جہاں سے آپ لونگئیربین اور اس کے فیورڈ کا شاندار منظر دیکھ سکتے ہیں۔

ایک لچکدار سفرنامہ ہمیں سازگار برف اور موسمی حالات کا فائدہ اٹھانے کی اجازت دیتا ہے تاکہ ہم Svalbard کے شمالی حصوں کے ذریعے سفر کر سکیں، جہاں مشہور قطبی مہم جو جیسے Andrée، Amundsen اور Nobile نے قدم رکھا۔ مقامات میں Krossfjord اور Raudfjord کے تنگ آبی راستے اور شاندار پہاڑ شامل ہو سکتے ہیں۔ جہاز تاریخی مقامات جیسے Ny Alesund، Ny London یا Amsterdamoya کا دورہ کر سکتا ہے۔ اور یقیناً، ہم امید کرتے ہیں کہ ہم واضح طور پر آرکٹک کی جنگلی حیات دیکھیں گے، جیسے دور دراز ساحلوں پر شور مچاتے ہوئے والرس کے گروہ، پہاڑی ڈھلوانوں پر چرنے والے رینڈیئر، اور اپنی چھپنے کی جگہوں میں ptarmigan، اور طاقتور قطبی ریچھ جو اپنے اگلے کھانے کی تلاش میں ساحلوں پر چلتے ہیں۔

ایک لچکدار سفرنامہ ہمیں سازگار برف اور موسمی حالات کا فائدہ اٹھانے کی اجازت دیتا ہے تاکہ ہم Svalbard کے شمالی حصوں کے ذریعے سفر کر سکیں، جہاں مشہور قطبی مہم جو جیسے Andrée، Amundsen اور Nobile نے قدم رکھا۔ مقامات میں Krossfjord اور Raudfjord کے تنگ آبی راستے اور شاندار پہاڑ شامل ہو سکتے ہیں۔ جہاز تاریخی مقامات جیسے Ny Alesund، Ny London یا Amsterdamoya کا دورہ کر سکتا ہے۔ اور یقیناً، ہم امید کرتے ہیں کہ ہم واضح طور پر آرکٹک کی جنگلی حیات دیکھیں گے، جیسے دور دراز ساحلوں پر شور مچاتے ہوئے والرس کے گروہ، پہاڑی ڈھلوانوں پر چرنے والے رینڈیئر، اور اپنی چھپنے کی جگہوں میں ptarmigan، اور طاقتور قطبی ریچھ جو اپنے اگلے کھانے کی تلاش میں ساحلوں پر چلتے ہیں۔

ایک لچکدار سفرنامہ ہمیں سازگار برف اور موسمی حالات کا فائدہ اٹھانے کی اجازت دیتا ہے تاکہ ہم Svalbard کے شمالی حصوں کے ذریعے سفر کر سکیں، جہاں مشہور قطبی مہم جو جیسے Andrée، Amundsen اور Nobile نے قدم رکھا۔ مقامات میں Krossfjord اور Raudfjord کے تنگ آبی راستے اور شاندار پہاڑ شامل ہو سکتے ہیں۔ جہاز تاریخی مقامات جیسے Ny Alesund، Ny London یا Amsterdamoya کا دورہ کر سکتا ہے۔ اور یقیناً، ہم امید کرتے ہیں کہ ہم واضح طور پر آرکٹک کی جنگلی حیات دیکھیں گے، جیسے دور دراز ساحلوں پر شور مچاتے ہوئے والرس کے گروہ، پہاڑی ڈھلوانوں پر چرنے والے رینڈیئر، اور اپنی چھپنے کی جگہوں میں ptarmigan، اور طاقتور قطبی ریچھ جو اپنے اگلے کھانے کی تلاش میں ساحلوں پر چلتے ہیں۔

اسکورسبی سُند بہترین فیورڈ نظام ہے؛ ممکنہ طور پر دنیا کے کسی بھی فیورڈ میں سب سے طویل، سب سے بڑا اور سب سے گہرا۔ یہ وسیع فیورڈ گرین لینڈ کے مشرقی ساحل میں چھپا ہوا ہے اور گرین لینڈ سمندر کے برفیلے مغربی کناروں پر واقع ہے۔ اسکورسبی سُند کی وسعت کو دریافت کرنے کے لیے کئی دن درکار ہیں، خاص طور پر جب آپ قلعے کے سائز کے برفانی تودوں کے درمیان پانیوں میں سفر کر رہے ہوں جو آہستہ آہستہ آرکٹک پانیوں کی قوت کے زیر اثر بہتے ہیں۔ دور دراز کی خلیجوں اور چھوٹے فیورڈز میں پرانے انوئٹ آبادکاروں کی دریافت کے لیے مقامات موجود ہیں، جو آہستہ آہستہ آرکٹک بید اور بونے برچ سے ڈھک رہے ہیں۔ بہت سے پہاڑوں کی نچلی ڈھلوانیں مسک آکسی، آرکٹک لومڑی، لیمنگ، پیٹرمگن، بارنیکل گیز اور برفانی اُلو کی پسندیدہ جڑی بوٹیوں اور گھاسوں سے ڈھکی ہوئی ہیں۔ ٹنڈرا کی سیر منظر، نباتات اور جانوروں کے شاندار مناظر فراہم کرتی ہے۔ اسکورسبی سُند کے پانیوں میں وہیل، سیل، ناروال، بیلگا وہیل اور والرس کی موجودگی کے لیے چوکسی کی ضرورت ہے۔

جب آپ اپنی کروز کشتی سے اکیوریری میں چھٹی کے لیے اترتے ہیں، تو آپ کو جھیل مائیوتن کا دورہ کرنا چاہیے۔ وہاں پہنچنے کے لیے آپ ایجافجورڈ سے گزریں گے، جہاں آپ شہر کی بندرگاہ کا شاندار منظر دیکھ سکتے ہیں۔ پہلا قابل ذکر رکاؤ گودافوس میں ہے، جہاں اسکیالینڈافلیوٹ کے پانی 12 میٹر اون waterfalls میں گرتے ہیں۔ روایت کے مطابق، 999 یا 1000 میں، ایک آئس لینڈی حکمران نے آئس لینڈ کا سرکاری مذہب عیسائیت قرار دیا اور شمالی دیوتاؤں (اوڈین، تھور اور فریئر، جن کے بارے میں شاید یہ آبشار پہلے وقف کی گئی تھی) کے بتوں کو اس کے پانیوں میں پھینک دیا۔ اکیوریری کی چرچ کی ایک سٹینڈ گلاس کھڑکی اس روایت کی عکاسی کرتی ہے۔ جیسے ہی آپ آئس لینڈ کی جنگلی قدرت کے ساتھ آگے بڑھتے ہیں، اس کی حیرت انگیز رنگوں کی مختلف اقسام کے ساتھ، جو روشن سبز چراگاہوں سے لے کر جزیرے کی گہرائیوں سے پھوٹتے سرخ معدنیات تک ہیں، آپ سکوتستادیر کے جھوٹی کریٹرز تک پہنچتے ہیں، جو 2500 سال پہلے ایک پھٹنے کے نتیجے میں پیدا ہوئے تھے۔ یہاں سے آپ ڈیممبورگیر تک پہنچ سکتے ہیں، جو لاوا کا ایک حیرت انگیز بھول بھلیاں ہے، جہاں عجیب و غریب تشکیلوں کے درمیان کرکیجن، ایک قدرتی چرچ ہے جس کے دو نوکدار قوس کے دروازے ہیں اور اندر، حقیقی چیپل ہیں جن میں قربان گاہیں ہیں۔ آپ اپنی وزٹ کا اختتام ویٹی کریٹر پر کر سکتے ہیں، جسے انفیرنو بھی کہا جاتا ہے، مرکزی کرافلا آتش فشاں کے کئی منہ میں سے ایک۔ اگر آپ اس کے داخلی جھیل سے ہموار چڑھائی کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو آپ ایک آرام دہ گرم غسل کا بھی لطف اٹھا سکتے ہیں۔ یہاں آپ کو آکسجا بھی ملے گا، ایک وسیع کیلیڈرا جو 50 مربع کلومیٹر تک پھیلی ہوئی ہے، لاوا کا ایک صحرا اور بہترین ریت جو چاند کی گرد کی طرح ہے: درحقیقت یہ وہ جگہ تھی جہاں اپولو 11 کے خلا باز اپنے چاند پر اترنے کی تربیت کے لیے آئے تھے۔ اکیوریری واپس جانے سے پہلے، اگر آپ متجسس ہیں، تو آپ سانتا کلاز کے گھر کا دورہ کرنے کے لیے رک سکتے ہیں، جو تقریباً دس کلومیٹر جنوب میں ہے، ایک دلکش کرسمس کھلونے کی دکان، جس میں دنیا کا سب سے بڑا ایڈونٹ کیلنڈر ہے۔

جب آپ اپنی کروز کشتی سے اکیوریری میں چھٹی کے لیے اترتے ہیں، تو آپ کو جھیل مائیوتن کا دورہ کرنا چاہیے۔ وہاں پہنچنے کے لیے آپ ایجافجورڈ سے گزریں گے، جہاں آپ شہر کی بندرگاہ کا شاندار منظر دیکھ سکتے ہیں۔ پہلا قابل ذکر رکاؤ گودافوس میں ہے، جہاں اسکیالینڈافلیوٹ کے پانی 12 میٹر اون waterfalls میں گرتے ہیں۔ روایت کے مطابق، 999 یا 1000 میں، ایک آئس لینڈی حکمران نے آئس لینڈ کا سرکاری مذہب عیسائیت قرار دیا اور شمالی دیوتاؤں (اوڈین، تھور اور فریئر، جن کے بارے میں شاید یہ آبشار پہلے وقف کی گئی تھی) کے بتوں کو اس کے پانیوں میں پھینک دیا۔ اکیوریری کی چرچ کی ایک سٹینڈ گلاس کھڑکی اس روایت کی عکاسی کرتی ہے۔ جیسے ہی آپ آئس لینڈ کی جنگلی قدرت کے ساتھ آگے بڑھتے ہیں، اس کی حیرت انگیز رنگوں کی مختلف اقسام کے ساتھ، جو روشن سبز چراگاہوں سے لے کر جزیرے کی گہرائیوں سے پھوٹتے سرخ معدنیات تک ہیں، آپ سکوتستادیر کے جھوٹی کریٹرز تک پہنچتے ہیں، جو 2500 سال پہلے ایک پھٹنے کے نتیجے میں پیدا ہوئے تھے۔ یہاں سے آپ ڈیممبورگیر تک پہنچ سکتے ہیں، جو لاوا کا ایک حیرت انگیز بھول بھلیاں ہے، جہاں عجیب و غریب تشکیلوں کے درمیان کرکیجن، ایک قدرتی چرچ ہے جس کے دو نوکدار قوس کے دروازے ہیں اور اندر، حقیقی چیپل ہیں جن میں قربان گاہیں ہیں۔ آپ اپنی وزٹ کا اختتام ویٹی کریٹر پر کر سکتے ہیں، جسے انفیرنو بھی کہا جاتا ہے، مرکزی کرافلا آتش فشاں کے کئی منہ میں سے ایک۔ اگر آپ اس کے داخلی جھیل سے ہموار چڑھائی کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو آپ ایک آرام دہ گرم غسل کا بھی لطف اٹھا سکتے ہیں۔ یہاں آپ کو آکسجا بھی ملے گا، ایک وسیع کیلیڈرا جو 50 مربع کلومیٹر تک پھیلی ہوئی ہے، لاوا کا ایک صحرا اور بہترین ریت جو چاند کی گرد کی طرح ہے: درحقیقت یہ وہ جگہ تھی جہاں اپولو 11 کے خلا باز اپنے چاند پر اترنے کی تربیت کے لیے آئے تھے۔ اکیوریری واپس جانے سے پہلے، اگر آپ متجسس ہیں، تو آپ سانتا کلاز کے گھر کا دورہ کرنے کے لیے رک سکتے ہیں، جو تقریباً دس کلومیٹر جنوب میں ہے، ایک دلکش کرسمس کھلونے کی دکان، جس میں دنیا کا سب سے بڑا ایڈونٹ کیلنڈر ہے۔

ویگر جزیرہ ایک میل (1.6 کلومیٹر) سے تھوڑا زیادہ لمبا اور تقریباً 450 گز (412 میٹر) چوڑا ہے۔ یہ سبز اویسس آئسافجاردارڈجپ فیورڈ کے پانیوں کو آئسافجورڈ کے شہر کے مشرق میں نمایاں کرتا ہے۔ جزیرے پر ایک ہی زراعتی خاندان رہتا ہے اور یہاں کچھ تاریخی نشانات ہیں جن میں آئس لینڈ کا واحد ہوا کا چکّی شامل ہے، جو 1840 میں تعمیر کی گئی تھی اور 1917 تک ڈنمارک سے درآمد شدہ گندم کو پیسنے کے لیے استعمال ہوتی رہی؛ اور ایک 200 سال پرانی کشتی، جو اب بھی مین لینڈ پر بھیڑیں لے جانے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ گرمیوں کا موسم ایٹلانٹک پفن، آرکٹک ٹرنز اور بلیک گلیموٹس کی بڑی تعداد دیکھنے کے لیے بہترین وقت ہے۔ اس چھوٹے جزیرے کی ایک برآمدی چیز ایڈر ڈاؤن تھی اور آپ دیکھ سکتے ہیں کہ ایڈر بطخیں کہاں گھونسلہ بناتی ہیں اور ڈاؤن کو کیسے جمع اور صاف کیا جاتا ہے۔

آئس لینڈ اپنے شاندار آبشاروں کے لیے مشہور ہے۔ آئس لینڈ کی سب سے متاثر کن اور شاندار آبشاروں میں سے ایک، ڈائن جاندی، ویسٹ فیورڈز کے علاقے میں واقع ہے۔ اس کی چوٹی پر، آبشار کی وسعت تقریباً 100 فٹ ہے اور یہ تقریباً 330 فٹ نیچے کی طرف گرتی ہے۔ اس کا نام ڈائن جاندی کا مطلب ہے، "گڑگڑانے والی" اور اس کا وسیع سائز، زبردست آواز، اور طاقتور قوت متاثر کن ہے۔ اسے 'دی برائیڈل ویل' بھی کہا جاتا ہے کیونکہ پانی کی چٹانوں پر چھڑکنے اور پھیلنے کے انداز کی وجہ سے۔

ریکیاویک اپنی بندرگاہ میں لنگر انداز ہونے پر اپنی خلیج کے پانیوں میں عکس بند ہے۔ سمندر کے کنارے کے ساتھ موجود کشتیاں مختلف دکانوں، زندہ موسیقی کلبوں اور کیفے کی میزبانی کرتی ہیں۔ فرککاسٹیگر کے راستے پر چلتے ہوئے لیکجارتورگ تک پہنچیں، تاکہ آپ سولفار، جسے سورج کا مسافر بھی کہا جاتا ہے، کی تعریف کر سکیں، جو کہ جان گنار آرنسن کی ایک بڑی جدید اسٹیل کی مجسمہ ہے، جو ایک وائکنگ جہاز کی نمائندگی کرتی ہے، جس کا ناک شمال کی طرف ہے۔ تاریخ میں واپس جائیں جب آپ تاریخی مرکز میں پہنچیں، آڈل اسٹریٹی اور سوڈورگاتا کے علاقوں میں، جہاں آپ اب بھی کچھ قدیم آئس لینڈی رہائش کی باقیات دیکھ سکتے ہیں۔ ہالگریمر کا چرچ بھی، جو کہ ریکیاویک کا سب سے اہم فن تعمیراتی یادگار ہے، دیکھنے کے قابل ہے۔ جیسا کہ آپ اپنے MSC شمالی یورپ کے کروز کے دوران دریافت کریں گے، جیوتھرمل توانائی پورے ملک کی زندگی کو مثبت طور پر متاثر کرتی ہے اور یہاں سپا کی فراوانی ہے۔ ٹھنڈے موسم کی وجہ سے کبھی کبھار الگ تھلگ رہنے والے، 'سفید محل'، قاقورٹوک، جنوبی گرین لینڈ کا سب سے بڑا شہر ہے۔ 1775 میں ناروے کے تاجروں کے ذریعہ قائم کیا گیا، قاقورٹوک اب بھی اس وقت کے کچھ خوبصورت نوآبادیاتی عمارتوں کو برقرار رکھتا ہے۔