ڈبلن سے ایڈنبرا (لیتھ) تک

دبلن کی گلیاں، جہاں بسکروں کی وائلن کی آوازیں سنائی دیتی ہیں اور دلچسپ پبز راہگیروں کو اندر بلاتے ہیں، ایک لمحے میں دبلن کی تصویر پیش کرتی ہیں۔ زندگی کی بے قابو توانائی اور شوق کے ساتھ، آئرلینڈ کا دارالحکومت ایک خوش آمدید جگہ ہے۔ گھوڑے سے کھینچی جانے والی گاڑیاں صدیوں پرانی پتھریلی گلیوں پر چلتی ہیں، جو ایک آرام دہ، کثیر الثقافتی نظر کے ساتھ ملتی ہیں۔ پبز کی خوشیوں سے بھرپور محفل کے لیے کوئی بھی بہانہ کافی ہے۔ شاید دنیا کا سب سے مشہور بیئر - گاڑھے، سیاہ گنیس کا لطف اٹھائیں - جو شہر کے پیاسے لوگوں کے لیے تیار کیا جاتا ہے۔ گنیس اسٹور ہاؤس میں اس سادہ پینٹ کی کہانی جانیں۔ دبلن نے وائی کنگز کے یہاں تجارتی بندرگاہ قائم کرنے کے بعد بہت ترقی کی ہے، جو 9ویں صدی میں ہوا۔ اس کے بعد، شہر برطانوی سلطنت کا غیر رسمی دوسرا شہر بن گیا، اور جارجیائی طرز تعمیر اب بھی تاریخی کردار میں اضافہ کرتا ہے۔ 1916 کے ایسٹر بغاوت کے بارے میں جانیں، جب آئرش نے بغاوت کی اور یہاں اپنی آزادی قائم کی، جیسا کہ آپ مشہور، خوفناک کلمنہم جیل کا دورہ کرتے ہیں۔ بغاوت کے رہنماؤں کو ان تاریک قید خانوں میں مقدمہ چلایا گیا اور پھانسی دی گئی۔ دبلن کی سینٹ پیٹرک کیتھیڈرل کی تاریخ اس کی بلند مینار کے نیچے موجود ہے، جو 1191 سے ہے۔ یہاں ادبی ورثہ بھی موجود ہے، اور شہر کی گلیاں جیمز جوائس کے کلاسک اولیسیس میں واضح طور پر پیش کی گئی ہیں۔ ادب کا میوزیم دبلن کی لیرکل صلاحیتوں کا مکمل دائرہ مناتا ہے۔ ٹرینیٹی کالج میں بھی نامور فارغ التحصیل طلباء کی فہرست ہے - یہاں آئیں اور کیلس کی کتاب دیکھیں، جو وسطی دور کی خوبصورت طور پر مصور بائبل ہے۔

بیلفاسٹ ایک جدید شہر کے طور پر دوبارہ جنم لے چکا ہے، جس نے کامیابی کے ساتھ اپنی مشکلات کو پیچھے چھوڑ دیا ہے، اور ثقافت اور فن تعمیر کا ایک مرکز بن کر ابھرا ہے، جہاں ایک آرام دہ پب کی سہولت کبھی دور نہیں ہوتی۔ اس کے سمندری علاقے میں دریافت کا سفر کریں، جو اس مشہور میوزیم کا گھر ہے جو کبھی بھی بنائی گئی سب سے مشہور کشتی کے لیے وقف ہے، جو بالکل اسی شہر کے شپ یارڈز میں تعمیر کی گئی تھی۔ لاگن وئیر فٹ برج کے پار چلنے سے آپ بیلفاسٹ کے دلچسپ ٹائیٹینک ڈسٹرکٹ میں پہنچیں گے - شہر کا ایک ایسا علاقہ جو اس کے شاندار جہاز سازی کے ورثے کے لیے وقف ہے۔ جدید ٹائیٹینک میوزیم اس بدقسمت جہاز کی کہانی کو زندہ کرتا ہے، اور یہ اس بدنام زمانہ 'غیر ڈوبنے والے' جہاز کے لیے وقف سب سے بڑا میوزیم ہے۔ سمندری میل کے ساتھ ایک سمندری تھیم والے سفر کا اختتام SS نومیڈک کے دورے کے ساتھ کریں، جو ٹائیٹینک کا چھوٹا کزن ہے، اور ایک ایسا جہاز جو ٹائیٹینک کی شان و شوکت کی طرف واپس جانے کا دلچسپ وقت کی کیپسول ہے، جبکہ یہ دونوں عالمی جنگوں میں اپنی کہانیاں بھی سناتا ہے۔ قسمت کے لیے 10 میٹر لمبی سیلمون آف نالج مجسمے کو ایک جھلک دینے کے لیے کافی وقت ہے، اس سے پہلے کہ آپ مزید دریافت کرنے کے لیے جاری رکھیں۔ ایک سخت باربڈ وائر اور گرافٹی سے بھری شیٹ میٹل کی رکاوٹ شہر کے رہائشی علاقوں کے درمیان ایک اچانک زخم کی نشاندہی کرتی ہے۔ پیس لائن اس وقت تعمیر کی گئی جب بیلفاسٹ فرقہ وارانہ تقسیموں سے متاثر تھا۔ آج کل، آپ ایک سیاہ ٹیکسی ٹور میں چھلانگ لگا سکتے ہیں تاکہ رنگین دیواروں اور ان کی زندہ تاریخ کو دیکھ سکیں، جو امن کی نازک حالت کی سخت یاد دہانی کے طور پر کھڑی ہیں۔ شہر کی تاریخی تقسیموں کی کھوج کرنے کے بعد، بیلفاسٹ کی متحدہ تخلیقی صلاحیت کا ایک یادگار میٹروپولیٹن آرٹس سینٹر پر پایا جا سکتا ہے - ایک سات منزلہ بلند عمارت، جو روشنی کو اندر شاندار طور پر بہنے کی دعوت دیتی ہے۔ کیتھیڈرل کوارٹر پھولوں سے سجے پب، ریستورانوں اور تھیٹروں کا ایک پتھریلا امتزاج ہے، اور وہ مقامات جہاں رات کے وقت موسیقی سڑکوں پر بہتی ہے، اور بہت سے پینٹ خوشی سے بانٹے جاتے ہیں۔

اگر چھوٹے جزیرے جو امن اور سکون کی گونج دیتے ہیں آپ کے سفر کی جنت کا تصور ہیں تو آپ کا استقبال ہے آئونا میں۔ ایڈنبرا سے تقریباً 200 میل مشرق میں، اسکاٹ لینڈ کے اندر ہیبرائیڈز میں واقع، یہ جادوئی جزیرہ ایک روحانی شہرت رکھتا ہے جو اس سے پہلے آتا ہے۔ اور خوش قسمتی سے، یہ اس کی توقعات پر پورا اترتا ہے۔ یہ جزیرہ بہت چھوٹا ہے۔ صرف تین میل لمبا اور صرف ایک اور نصف میل چوڑا، یہ ایک ایسا مقام نہیں ہے جو شہری کشش سے بھرا ہوا ہو۔ 120 لوگ آئونا کو اپنا گھر کہتے ہیں (یہ تعداد گول، ٹرن اور کیٹی ویک کی آبادی شامل کرنے پر نمایاں طور پر بڑھ جاتی ہے)، حالانکہ رہائشی تعداد گرمیوں میں بڑھ کر 175 ہو جاتی ہے۔ خوبصورت ساحلی پٹی کو گلف اسٹریم نے گھیر رکھا ہے اور یہ جزیرے کو ایک گرم آب و ہوا فراہم کرتی ہے جس میں ریت کے ساحل ہیں جو اسکاٹش سے زیادہ بحیرہ روم کی طرح نظر آتے ہیں! اس کے ساتھ ایک سبز میدان کا منظر جو کہ صرف خوبصورت ہے، آپ کو یہ معلوم ہوگا کہ آئونا ایک ایسا مقام ہے جو آپ کے چھوڑنے کے بعد بھی آپ کے ساتھ رہتا ہے۔ آئونا کی اہم کشش اس کا ایبے ہے۔ 563 میں سینٹ کولمبیا اور اس کے راہبوں کے ذریعہ تعمیر کیا گیا، یہ ایبے وہ وجہ ہے کہ آئونا کو عیسائیت کا گہوارہ کہا جاتا ہے۔ نہ صرف ایبے (آج ایک ایکومینیکل چرچ) وسطی دور کی مذہبی فن تعمیر کی بہترین مثالوں میں سے ایک ہے، بلکہ یہ روحانی زیارت کا بھی ایک اہم مقام ہے۔ سینٹ مارٹن کا کراس، ایک 9ویں صدی کا سیلٹک کراس جو ایبے کے باہر کھڑا ہے، برطانوی جزائر میں سیلٹک کراس کی بہترین مثال سمجھا جاتا ہے۔ ریلیگ اوڈھرین، یا قبرستان، مبینہ طور پر بہت سے اسکاٹش بادشاہوں کی باقیات پر مشتمل ہے۔

حیرت انگیز جزیرہ لنگا ٹریشنش جزیرے کے مجموعے میں سب سے بڑا جزیرہ ہے۔ آتش فشانی اصل کے ساتھ یہ جزیرہ 19 ویں صدی تک آباد رہا، اور اس شاندار ساحلی جواہر کے ارد گرد سیاہ گھروں کے باقیات دیکھے جا سکتے ہیں۔ یہاں کی نباتات اور عجیب پرندے اب اس علاقے کے اہم باشندے ہیں۔ خوش قسمت زائرین شاندار پرندوں کی صف دیکھتے ہیں، خاص طور پر بڑے پفین جو جزیرے کے پلیٹ فارم پر نسل بڑھاتے ہیں۔ کوئی بھی چند فٹ دور بیٹھ سکتا ہے بغیر پرندے کے سفیر کی خاموشی کو متاثر کیے۔ 81 ہیکٹر کا یہ جزیرہ بہت سی نایاب اور خطرے میں پڑی ہوئی پودوں کا گھر ہے جیسے کہ پرائمر روز اور آرکڈ۔ 300 فٹ اونچی چٹانوں سے منظر نامے اور سمندر کے پار کے مناظر دیکھے جا سکتے ہیں۔

خوبصورت طور پر دور دراز، سینٹ کلڈا ہیرس کے جزیرے سے 50 میل دور ایک جزیرہ نما ہے۔ اگرچہ یہ چار جزیرے انسانوں کے لیے بے آباد ہیں، ہزاروں سمندری پرندے ان چٹانی چٹانوں کو اپنا گھر بناتے ہیں، جیسے جادو کی طرح ان کی کھڑی سطحوں پر چمٹے ہوئے ہیں۔ سینٹ کلڈا نہ صرف برطانیہ کی سب سے بڑی اٹلانٹک پفن کی کالونی (تقریباً 1 ملین) کا گھر ہے، بلکہ دنیا کی سب سے بڑی گینٹس کی کالونی بھی بوریرے جزیرے اور اس کے سمندری اسٹیکس پر بسیرا کرتی ہے۔ جزیرے دنیا کے اصل سوائے بھیڑوں کی نسلوں کے نسلوں کا گھر ہے اور یہاں ایک نسل کی چوہوں کی بھی نسل ہے۔ انتہائی نایاب سینٹ کلڈا ویرین بھی سینٹ کلڈا سے ہی ہے، لہذا پرندے دیکھنے والوں کو نوٹ بک، دوربین اور کیمرہ ہاتھ میں لے کر آنا چاہیے۔ اگرچہ جزیرے پر مقامی جانوروں کی نسلیں کثرت سے ہیں، سینٹ کلڈا 1930 کے بعد سے بے آباد ہے جب آخری رہائشیوں نے ووٹ دیا کہ انسانی زندگی ناقابل برداشت ہے۔ تاہم، وسطی دور میں مستقل رہائش ممکن تھی، اور اس کے رہائشیوں کی بحالی کے لیے ایک وسیع قومی ٹرسٹ برائے اسکاٹ لینڈ کا منصوبہ جاری ہے۔ 19ویں صدی میں جزیرے کو ایک مثالی تعطیلاتی مقام کے طور پر بھی جانا جاتا تھا۔ آج، جزیرے پر رہنے والے صرف انسان تاریخ، سائنس اور تحفظ کے شوقین محقق ہیں۔ ایک نگہبان یہاں آنے والے زائرین کے لیے دکان دار اور ڈاکیہ کے طور پر بھی کام کرتا ہے جو سینٹ کلڈا سے گھر کو پوسٹ کارڈ بھیجنا چاہتے ہیں۔ یہ نوٹ کرنا چاہیے کہ سینٹ کلڈا برطانیہ کا واحد (اور دنیا میں 39 میں سے ایک) دوہرا عالمی ورثہ حیثیت رکھتا ہے جو اس کے قدرتی ورثے اور ثقافتی اہمیت کے اعتراف میں یونسکو کی طرف سے دیا گیا ہے۔

خوبصورت طور پر دور دراز، سینٹ کلڈا ہیرس کے جزیرے سے 50 میل دور ایک جزیرہ نما ہے۔ اگرچہ یہ چار جزیرے انسانوں کے لیے بے آباد ہیں، ہزاروں سمندری پرندے ان چٹانی چٹانوں کو اپنا گھر بناتے ہیں، جیسے جادو کی طرح ان کی کھڑی سطحوں پر چمٹے ہوئے ہیں۔ سینٹ کلڈا نہ صرف برطانیہ کی سب سے بڑی اٹلانٹک پفن کی کالونی (تقریباً 1 ملین) کا گھر ہے، بلکہ دنیا کی سب سے بڑی گینٹس کی کالونی بھی بوریرے جزیرے اور اس کے سمندری اسٹیکس پر بسیرا کرتی ہے۔ جزیرے دنیا کے اصل سوائے بھیڑوں کی نسلوں کے نسلوں کا گھر ہے اور یہاں ایک نسل کی چوہوں کی بھی نسل ہے۔ انتہائی نایاب سینٹ کلڈا ویرین بھی سینٹ کلڈا سے ہی ہے، لہذا پرندے دیکھنے والوں کو نوٹ بک، دوربین اور کیمرہ ہاتھ میں لے کر آنا چاہیے۔ اگرچہ جزیرے پر مقامی جانوروں کی نسلیں کثرت سے ہیں، سینٹ کلڈا 1930 کے بعد سے بے آباد ہے جب آخری رہائشیوں نے ووٹ دیا کہ انسانی زندگی ناقابل برداشت ہے۔ تاہم، وسطی دور میں مستقل رہائش ممکن تھی، اور اس کے رہائشیوں کی بحالی کے لیے ایک وسیع قومی ٹرسٹ برائے اسکاٹ لینڈ کا منصوبہ جاری ہے۔ 19ویں صدی میں جزیرے کو ایک مثالی تعطیلاتی مقام کے طور پر بھی جانا جاتا تھا۔ آج، جزیرے پر رہنے والے صرف انسان تاریخ، سائنس اور تحفظ کے شوقین محقق ہیں۔ ایک نگہبان یہاں آنے والے زائرین کے لیے دکان دار اور ڈاکیہ کے طور پر بھی کام کرتا ہے جو سینٹ کلڈا سے گھر کو پوسٹ کارڈ بھیجنا چاہتے ہیں۔ یہ نوٹ کرنا چاہیے کہ سینٹ کلڈا برطانیہ کا واحد (اور دنیا میں 39 میں سے ایک) دوہرا عالمی ورثہ حیثیت رکھتا ہے جو اس کے قدرتی ورثے اور ثقافتی اہمیت کے اعتراف میں یونسکو کی طرف سے دیا گیا ہے۔

لر وک، وہ بندرگاہ جہاں آپ کا MSC کروز جہاز آپ کی واپسی کا انتظار کر رہا ہے، شیٹ لینڈ کی تجارتی زندگی کا مرکز ہے۔ سال بھر، اس کا محفوظ بندرگاہ فیری اور ماہی گیری کی کشتیوں سے بھرا رہتا ہے، ساتھ ہی خصوصی کشتیوں جیسے کہ تیل کے پلیٹ فارم کی فراہمی، زلزلہ سروے اور بحری جہاز شمالی سمندر کے گرد سے آتے ہیں۔ گرمیوں میں، کنارے پر آنے والے یاٹس، کروز لائنرز، تاریخی جہاز جیسے کہ بحال شدہ سوان اور کبھی کبھار اونچی کشتیوں کے ساتھ زندہ ہو جاتا ہے۔ قدیم بندرگاہ کے پیچھے ایک مختصر شہر کا مرکز ہے، جو ایک طویل مرکزی سٹریٹ پر مشتمل ہے، پتھر کی چادر والی کمرشل اسٹریٹ، جس کی تنگ، مڑتی ہوئی شکل، ایسپلانڈ کے ایک بلاک پیچھے واقع ہے، بدترین دنوں میں بھی عناصر سے پناہ فراہم کرتی ہے۔ یہاں سے، تنگ گلیاں، جنہیں کلاسیز کہا جاتا ہے، مغرب کی طرف بڑھتی ہیں نئی وکٹورین شہر کی طرف۔ کمرشل اسٹریٹ کے شمالی سرے پر فورٹ چارلیٹ کی بلند دیواریں ہیں، جو 1665 میں چارلس II کے لیے شروع کی گئی تھیں، اگست 1673 میں ڈچ بیڑے کے ذریعہ جلائی گئی تھیں، اور 1780 کی دہائی میں جارج III کی ملکہ کے اعزاز میں مرمت کی گئی اور نامزد کی گئی تھیں۔ شیٹ لینڈ میوزیم میں نمائشیں، جو ایک شاندار مقصد کے لیے بنائی گئی واٹر فرنٹ عمارت میں ہیں، میں مقامی طور پر پائی جانے والی پکٹش چاندی کے ذخیرے کی نقلیں، مونس اسٹون، جو شیٹ لینڈ میں عیسائیت کی آمد کو ظاہر کرنے کے لیے سمجھا جاتا ہے، اور ایک مکھن کا بلاک، ناروے کے بادشاہ کے لیے ٹیکس کی ادائیگی، جو ایک پیٹ باگ میں محفوظ پایا گیا تھا، شامل ہیں۔ MSC شمالی یورپ کے کروز بھی اسکالوے کے دورے کی پیشکش کرتے ہیں، جو کبھی شیٹ لینڈ کا دارالحکومت تھا، جو تاہم اٹھارہویں صدی کے دوران اہمیت میں کمی کا شکار ہوا جب لر وک بڑھتا گیا۔ آج کل، اسکالوے کافی سست ہے، حالانکہ اس کا بندرگاہ کافی مصروف ہے۔ شہر پر اسکالوے قلعے کا متاثر کن خول چھایا ہوا ہے، جو 1600 میں بدنام زمانہ ایئرل پیٹرک سٹیورٹ کے ذریعہ زبردستی مزدوری کے ساتھ بنایا گیا ایک کلاسک قلعہ ہے، جو قلعے میں عدالت کرتا تھا اور ظلم و بدعنوانی کی شہرت حاصل کرتا تھا۔

تقریباً ستر اورکنی جزائر، ہوی کے کھردرے پتھر کے علاوہ - کم اونچائی والے اور زرخیز ہیں۔ یہ پہلے پتھر کے دور کے آبادکاروں، پھر بروچ بنانے والوں اور پکٹوں کے ذریعہ آباد ہوئے، 15ویں صدی سے اورکنی کو ایک نورس بادشاہت کے طور پر حکومت کیا گیا، جو 1471 میں اسکاٹش تاج کے پاس منتقل ہوا۔ مین لینڈ کرک وال دارالحکومت ہے۔ اورکنی جزائر سیاسی طور پر برطانیہ کا حصہ ہیں، لیکن بہت سے طریقوں سے کافی مختلف لگتے ہیں۔ متعدد جگہوں کے نام غیر انگریزی آوازوں کے حامل ہیں، جو 9ویں صدی کے اصل وائی کنگ آبادکاری کی عکاسی کرتے ہیں۔ نورس دستکاری اور روایات ہر جگہ واضح ہیں۔ یہ جزائر ناروے اور ڈنمارک سے 1468 تک حکمرانی میں تھے، جب ایک ناروے کے بادشاہ نے اپنی بیٹی کی شادی کے لیے اسکاٹ لینڈ کو جہیز کے بدلے انہیں دیا۔ نورس ورثے کے علاوہ، یہاں کئی قدیم یادگاروں کے آثار موجود ہیں جیسے کہ فنسٹاؤن میں اسٹیننس اسٹینڈنگ اسٹونز۔ یہ جزیرہ نما جنوبی گرین لینڈ کے اسی عرض بلد پر واقع ہے؛ گلف اسٹریم جزائر کے معتدل موسم کا ذمہ دار ہے۔ تقریباً 60 جزائر میں سے نصف آباد ہیں؛ باقی صرف سیل اور سمندری پرندوں کے لیے گھر ہیں۔ زیادہ تر رہائشی، جو اپنی روزی روٹی زرخیز پہاڑیوں سے حاصل کرتے ہیں نہ کہ سمندر سے، مین لینڈ پر رہتے ہیں، جو اورکنی جزائر کا سب سے بڑا ہے۔ کرک وال، مین لینڈ پر واقع، اورکنی کا مرکزی بندرگاہ اور دارالحکومت ہے۔ تنگ چھتوں والی پتھر کی عمارتیں سڑکوں کے گرد ہیں جو قرون وسطی کے سینٹ میگنس کیتھیڈرل کے گرد گھومتی ہیں۔ اورکنی تاریخی نوادرات کی نمائش کرنے والا ایک میوزیم 16ویں صدی کے ٹینکرنیس ہاؤس میں واقع ہے۔ جزیرے کے ارد گرد دیگر مقامات میں میس ہو، برطانیہ کے بہترین محفوظ میگالیٹک قبر کا مقام، اور پتھر کے دور کا گاؤں اسکارا بری شامل ہیں۔ اسکاپا فلو حالیہ تاریخ کی یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے جب، دونوں عالمی جنگوں کے دوران، برطانیہ کا بحری اڈہ یہاں واقع تھا۔

Edinburgh is to London as poetry is to prose, as Charlotte Brontë once wrote. One of the world's stateliest cities and proudest capitals, it's built—like Rome—on seven hills, making it a striking backdrop for the ancient pageant of history. In a skyline of sheer drama, Edinburgh Castle watches over the capital city, frowning down on Princes Street’s glamour and glitz. But despite its rich past, the city’s famous festivals, excellent museums and galleries, as well as the modern Scottish Parliament, are reminders that Edinburgh has its feet firmly in the 21st century.Nearly everywhere in Edinburgh (the burgh is always pronounced burra in Scotland) there are spectacular buildings, whose Doric, Ionic, and Corinthian pillars add touches of neoclassical grandeur to the largely Presbyterian backdrop. Large gardens are a strong feature of central Edinburgh, where the city council is one of the most stridently conservationist in Europe. Arthur's Seat, a mountain of bright green and yellow furze, rears up behind the spires of the Old Town. This child-size mountain jutting 822 feet above its surroundings has steep slopes and little crags, like a miniature Highlands set down in the middle of the busy city. Appropriately, these theatrical elements match Edinburgh's character—after all, the city has been a stage that has seen its fair share of romance, violence, tragedy, and triumph.Modern Edinburgh has become a cultural capital, staging the Edinburgh International Festival and the Fringe Festival in every possible venue each August. The stunning Museum of Scotland complements the city’s wealth of galleries and artsy hangouts. Add Edinburgh’s growing reputation for food and nightlife and you have one of the world’s most beguiling cities.Today the city is the second most important financial center in the United Kingdom, and the fifth most important in Europe. The city regularly is ranked near the top in quality-of-life surveys. Accordingly, New Town apartments on fashionable streets sell for considerable sums. In some senses the city is showy and materialistic, but Edinburgh still supports learned societies, some of which have their roots in the Scottish Enlightenment. The Royal Society of Edinburgh, for example, established in 1783 "for the advancement of learning and useful knowledge," remains an important forum for interdisciplinary activities.Even as Edinburgh moves through the 21st century, its tall guardian castle remains the focal point of the city and its venerable history. Take time to explore the streets—peopled by the spirits of Mary, Queen of Scots; Sir Walter Scott; and Robert Louis Stevenson—and pay your respects to the world's best-loved terrier, Greyfriars Bobby. In the evenings you can enjoy candlelit restaurants or a folk ceilidh (pronounced kay-lee, a traditional Scottish dance with music), though you should remember that you haven't earned your porridge until you've climbed Arthur's Seat. Should you wander around a corner, say, on George Street, you might see not an endless cityscape, but blue sea and a patchwork of fields. This is the county of Fife, beyond the inlet of the North Sea called the Firth of Forth—a reminder, like the mountains to the northwest that can be glimpsed from Edinburgh's highest points, that the rest of Scotland lies within easy reach.