太平洋沿岸之旅

聖地牙哥是度假者的天堂，全年氣溫保持在七十華氏度左右，陽光幾乎恆常。作為美國最適合家庭的城市之一，聖地牙哥擁有樂高樂園、新兒童博物館和著名的聖地牙哥動物園。日光浴者和衝浪者必定能找到理想的海灘，而美食愛好者則能在手工啤酒廠、本地小酒館和美食餐廳中尋找到驚喜。從拉荷亞劇院的百老匯熱鬧到小義大利的歐洲風情，再到煤氣燈區的新潮風格，聖地牙哥有適合每個人的東西.

Catalina, one of California's Channel Islands, lies offshore about 40 kilometers (25 miles) southwest of Los Angeles. The island's distinctive landscape—a mix of mountains, canyons, beaches and coves—is mostly undeveloped outside the charming port town of Avalon. Here you'll find a beach community with a Mediterranean flair reminiscent of a quieter time, and one that seems far from the traffic and bustle of Los Angeles. Sailboats bob in crystal-clear waters in the crescent-shaped bay, and the main street is lined with boutiques and restaurants in brightly painted bungalows. You can easily explore Avalon in a few hours, as nearly everything is concentrated in a few blocks. That leaves the afternoon for exploring the rest of the island. Purchased in 1919 by William Wrigley, Jr., the chewing-gum magnate, Santa Catalina Island (to use its full name) once served as the spring training ground for the Chicago Cubs baseball team. Today most of the island is owned by the Catalina Island Conservancy, which works hard to preserve its flora and fauna, from Catalina Island foxes to the bald eagles flying overhead and the schools of bright orange Garibaldi fish swimming in the bay. VIEW CRUISES

溫哥華擁有山脈、海洋、文化、藝術等多種魅力，許多城市聲稱擁有一切，但能像溫哥華這樣實現的卻不多。這座以宜居著稱的高樓城市，四周環繞著驚人的自然美景，光是造訪就令人興奮。提供現代化都市的所有舒適設施——即使市中心的空氣中也帶著山野的清新——溫哥華的魅力在於你可以輕鬆地將摩天大樓與充滿鯨魚的海洋和山脈交替。前往溫哥華觀景塔，欣賞城市在美麗的野外環抱中閃閃發光的360度全景。但首先要看什麼呢？藝術愛好者可能會選擇溫哥華藝術館或當代藝術館。自然愛好者則可能急著搭乘渡輪前往溫哥華島——在那裡他們可以遇見灰熊、鯨魚和虎鯨。另一方面，文化愛好者則可能會前往加拿大最大的唐人街，從蒸氣燒賣到提供舒緩各種疾病的中藥店，這一切都源於19世紀的移民工人。獨一無二的史丹利公園將野性的驚奇和自然之美帶到這座國際都市的門口，樹木繁茂的公園提供隱秘的小徑和驚人的景觀。漫步於環繞公園的海堤——這是一條20英里的海岸小道，滿是慢跑者、滑行者和漫步的情侶。騎上自行車在煤港和基茨蘭諾海灘之間穿梭。在沙灘上曬曬太陽，享受山脈和城市景觀的壯麗景色。