霍林

霍任是捷克共和國中波希米亞地區伏爾塔瓦河畔的一座小村莊，幾乎完全因一棟非凡的建築而聞名：霍任城堡——一座巴洛克傑作，躋身波希米亞最頂級的貴族宅邸之列。城堡建於一七〇七年至一七一五年間，為洛布科維茨家族所有，由喬凡尼·巴蒂斯塔·阿利普蘭迪以受義大利文藝復興別墅啟發的風格設計，建造出一棟彷彿從托斯卡尼山丘移植到波希米亞溫柔鄉間的建築。

城堡外觀宏偉但克制——暖色石材的對稱立面，配上曼薩爾屋頂和裝飾性的欄杆，俯瞰著向河邊延伸的法式花園。令人驚嘆的是內部：大廳、沙龍和禮拜堂包含了捷克共和國最精美的巴洛克壁畫——由瓦茨拉夫·瓦夫日涅茨·萊納繪製的天花板描繪了色彩斑斕、動感十足的神話場景。獻給聖母瑪利亞的禮拜堂是一顆巴洛克裝飾的親密寶石，牆壁和天花板由繪製的建築、聖徒和天國天使構成的連續構圖所覆蓋。

洛布科維茨家族是波希米亞最古老且最顯赫的貴族之一，將霍任作為夏日居所維持了兩個多世紀，直到一九四八年共產政府將其沒收。家族的藝術收藏——中歐最重要的收藏之一，包括布呂赫爾、卡納萊托和維拉斯奎茲的作品，以及貝多芬和莫札特的原稿——同樣被沒收。一九八九年天鵝絨革命後，家族成功收回了他們的產業，位於布拉格城堡的洛布科維茨宮如今展出部分收藏。霍任城堡本身已部分修復並開放導覽參觀。

霍任村及其周邊提供了波希米亞鄉間的溫柔樂趣。伏爾塔瓦河在從布拉格流向易北河匯合處的途中，穿越果園、葡萄園和小農場的風景。鄰近的梅爾尼克鎮位於伏爾塔瓦河和易北河匯合處，是波希米亞葡萄酒生產的中心，其山頂城堡俯瞰著出產該地區獨特淡紅和白葡萄酒的梯田葡萄園。

河輪停靠在霍任附近，作為連接布拉格和德勒斯登的伏爾塔瓦河與易北河航線的一部分。城堡距河畔停靠點僅短程步行或接駁。最佳造訪季節為四月至十月，春季和初夏天氣最宜花園和鄉間散步。霍任是一個擁有單一卓越品質的目的地——它的城堡——但那份品質非凡到足以證明造訪的價值，提供了一扇窺探巴洛克波希米亞貴族世界的窗口，鮮有其他建築可以匹敵。