康納

坎納島是蘇格蘭小島群（Small Isles）中最西端的一座——一座僅有 1,130 公頃、常住居民不到 20 人的赫布里底小島，將近乎不可思議的浪漫景致與橫跨維京佔領至現代保育行動的歷史融為一體。這座島嶼連同其潮汐鄰島桑迪島（Sanday，退潮時可經人行橋步行抵達），自 1981 年起歸蘇格蘭國家信託所有——當時蓋爾語學者暨民俗學家約翰·洛恩·坎貝爾將它捐贈予國家，確保這顆赫布里底海上的翠綠沃土得以為後世子孫所珍藏。

坎納的港灣由桑迪島的屏障所形成，被認為是小島群中最安全的天然錨地——這一殊榮使其自千餘年前維京長船首次航行這片水域以來，便成為航海者的避風港。港灣上方山丘上的凱爾特修道院遺跡見證了早期基督教的聚落，而保存至今的凱爾特十字架是赫布里底群島最精美的中世紀早期雕塑範例之一。島嶼東端的羅盤山（Compass Hill）因其玄武岩的磁性而得名——這種能使船舶羅盤偏轉的現象，曾困惑早期航海者，卻讓後來的地質學家為之著迷。

就這樣一座小島而言，坎納的鳥類生態極為豐富。北部海岸的懸崖養育著大量曼島海鷗、海鸚、崖海鴉與刀嘴海雀，而島嶼內陸——由草地、石楠荒原與夏季綻放蘭花、報春花和沼澤金盞花的野花草甸交織而成——則是金鷹、白尾海鵰與秧雞的棲息地，秧雞那沙啞的夜間鳴叫是赫布里底夏夜最具感染力的聲音之一。2008 年完成的滅鼠計畫使地面築巢的海鳥族群大幅恢復，如今坎納島擁有內赫布里底群島中最健康的海鳥種群之一。

坎納的文化遺產與其自然資產同樣豐富。約翰·洛恩·坎貝爾的藏書——有史以來最精良的蓋爾語民間傳說與音樂私人收藏之一——珍藏於坎納屋中，而他與妻子瑪格麗特·費·肖所錄製的赫布里底歌曲、故事與口述歷史，被視為蘇格蘭蓋爾文化最重要的民族誌文獻。島上的傳統農業——飼養牛羊、以數百年來幾乎不變的方式耕作乾草草甸——創造了讓坎納如此美麗的地景，而國家信託的管理在保育與延續這些農業傳統之間取得平衡。

坎納島可搭乘探險郵輪或從馬萊格（Mallaig）出發的蘇格蘭渡輪抵達，旅客於港口碼頭登島。最佳造訪時節為五月至八月，此時海鳥群落活躍、野花草甸盛放，赫布里底的天氣也最為溫和——儘管在赫布里底群島，「溫和」是個相對的概念，防水衣物在任何季節都不可或缺。島上沒有商店、沒有酒吧、沒有車輛——旅客沿著連接港口與懸崖、農田，以及可遠眺拉姆島、艾格島、天空島與浩瀚大西洋地平線的步道漫步。