
Sao Miguel (Azores) to Sao Miguel (Azores)
3 مايو 2026
10 ليالٍ · 2 أيام في البحر
جزر الأزور
Portugal
بونتا ديلغادا
Portugal






هاباغ لويد كروز
2019-04-01
15,650 GT
452 m
16 knots
230 guests
175

São Miguel is the biggest island in the Portuguese Azores archipelago. It’s known for its volcanic scenery, flora and rich marine life, including whales. Ponta Delgada, the capital, is home to the 18th-century City Gates, Gothic St. Sebastian Church and 16th-century Fort of São Brás. The twin crater lakes of Sete Cidades, one green and one blue, lie to the northwest. To the east, Furnas has fumaroles and hot springs.


São Jorge is an island in the central group of the Azores archipelago and part of the autonomous region of Portugal. Separated from its nearest neighbors by the 15-kilometre Pico-São Jorge Channel, the central group is often referred colloquially as part of the Triangulo group or just "The Triangle".

بعيدًا في عرض المحيط الأطلسي الشاسع، تعتبر هورتا ملاذًا مرحبًا لرحلات المحيط الملحمية. تقع هذه الجزر البرتغالية في أقصى الغرب من أوروبا، على بعد 1,100 ميل من ساحل البر الرئيسي. يعد المرسى المزدحم هنا محطة توقف مثالية وملاذًا مرحبًا للبحارة واليخوت المتعبة التي تنطلق في رحلات عبر المحيط الأطلسي. الميناء الملون مزين بفسيفساء متعددة الألوان من قصصهم وأعلامهم، ويقال إن إضافة إلى هذه الجدارية الضخمة والمتزايدة باستمرار توفر الحماية للبحارة أثناء تواجدهم في البحر. بينما قد يأتي عملاء هورتا ويذهبون مع الأمواج، لا يوجد شيء عابر حول المخاريط البركانية المذهلة والتلال المليئة بالزهور البرية التي تشكل هذه المحطة الجميلة في المحيط الأطلسي. هورتا هي المدينة الرئيسية، وترحيب ساحر بالأرض الجافة، عندما تخطو على الجزيرة ذات الشكل الخماسي فايل. على حدود القارات، شكل الاجتماع العنيف للصفائح التكتونية الأوروبية والأمريكية الشمالية هذا الأرخبيل الجميل - والمناظر الطبيعية البركانية الغنية هنا مثالية للاستكشاف والمغامرة. يقع الميناء المزدحم أمام الخلفية الدرامية لقمة جزيرة بيكو المجاورة المليئة بالسحب - توجه إلى نقطة إسبالامكا للحصول على أفضل إطلالة على الميناء المزدحم في هورتا والجزر القريبة. تحتوي هورتا على فوهة بركانية كبيرة خاصة بها، ويمكنك السفر عبر خيوط من السحب، لتطل على فوهة الجزيرة الضخمة ذات الشكل الوعائي. يعد منارة بونتا دوس كابيلينوس رمزًا للجزيرة، حيث نجت من ثوران عام 1957 الدراماتيكي. الآن تحتل موقعًا خلابًا على رأس، محاطة بمساحات شاسعة من الأراضي الجديدة المحترقة، التي تم إخراجها من الأعماق.




Pico- is a unit prefix in the metric system denoting a factor of 1 trillionth; that is, 10⁻¹². Derived from the Spanish word pico, "peak," "beak," "bit," pico- is one of the original twelve prefixes defined in 1960 when the International System of Units was established.
Terceira is a volcanic island in the Azores archipelago, in the middle of the North Atlantic Ocean. It is one of the larger islands of the archipelago, with a population of 56,000 inhabitants in an area of approximately 396.75 square kilometres.

Ponta Delgada, on São Miguel Island, is the capital of the Azores archipelago of Portugal. The striking, 3-arched city gates and the Gothic-style Church of St. Sebastian are near the harbor. The Convent and Chapel of Our Lady of Hope houses a revered image of Christ. The Carlos Machado Museum offers diverse artifacts of Azorean culture. The city is a gateway to the crater lakes of Sete Cidades, to the northwest.

تقدم بونتا ديلغادا ترحيبًا أخضر رائعًا للبحارة الذين يغامرون في الرحلة الطويلة عبر المحيط الأطلسي، حيث يظهر ساحلها في الأفق كمنظر مطمئن. تقع في جزيرة ساو ميغيل، أكبر جزر الأزور البرتغالية - التي تنتظر في نقطة متقدمة من غرب أوروبا، على بعد حوالي 1,100 ميل من البر الرئيسي. بونتا ديلغادا هي أكبر مدينة في الجزيرة، ومكان يضم مناظر بركانية مذهلة، وينابيع ساخنة، وحدائق منسقة رائعة. تستقبلك ثلاثية الأقواس المميزة للمدينة عند دخولك بونتا ديلغادا، وجزيرتها ذات التباينات البركانية الخضراء. تجول بين الكنائس ذات الألوان الأحادية مثل كنيسة سانت سيباستيان القوطية، وصعودًا إلى الدير وكنيسة سيدة الأمل – التي تحتضن الأيقونة المحترمة للمسيح والتي تُعرض في الشوارع سنويًا، ويعتقد السكان المحليون أن لها قوى معجزة. أو، اتجه إلى الشواطئ التي تقدم ملاذًا على الرمال ذات اللون الفحم، أو حدائق أنطونيو بورخيس النباتية الاستوائية، حيث تضيف النباتات الاستوائية ظلالًا إضافية إلى مناظر الجزيرة الخضراء. لم يعد موجودًا الآن، ولكن كالديرا داس سيتة سيتاديس هي منظر مدهش حقًا - وتزهر الفوهة البركانية الضخمة المنهارة بالخضرة الوفيرة والزهور البرية المتناثرة. لقد استحوذ بحيرة جميلة، تعكس السماء الزرقاء أعلاه، على الفوهة الواسعة. بعرض ثلاثة أميال كاملة - ومحيط يبلغ ثمانية أميال - إنها بانوراما شاسعة لتستمتع بها. لاجوا دي فogo – أو بحيرة النار – هي واحدة من فوهات الجزيرة أيضًا – ارتفع لترى المناظر المتجعدة التي تحيط ببحيرة جميلة. كما أن النشاط الجيولوجي في جزيرة ساو ميغيل له استخدامات عملية أيضًا، ويمكنك الاستفادة من هذه القوى للاسترخاء بعد يوم طويل، من خلال الاسترخاء في الينابيع الساخنة في بوسا دا دونا.








Grand Suite with Veranda
عدد الركاب الأقصى: 2
عدد الغرف: 4
حجم الكابينة: 765 قدم مربع / 71 متر مربع
حجم الشرفة: 170 قدم مربع / 16 متر مربع (مدرج)
الموقع (على الطوابق): في مؤخرة السفينة على الطابقين 6 و 7
النوع (الفئات): (GS) جناح كبير مع شرفة
تقدم أجنحة الجناح الكبير المرافق والخدمات المجانية التالية:
شرفة خاصة (خارجية) مع سخانات، 2 كراسي استلقاء مشمسة مدفأة، 2 كرسي على السطح، 1 طاولة صغيرة
منطقة معيشة / استراحة منفصلة (أريكة على شكل L، طاولة منخفضة، وصول إلى الشرفة)، منطقة تناول الطعام (طاولة لكرسيين / زجاجية) ومنطقة نوم (سريرين توأميين) - جميعها مع نوافذ من الأرض إلى السقف
2 تلفاز مسطح (في مناطق المعيشة والنوم)
حمام نهاري (نافذة بانورامية، حوض مزدوج، مرحاض، حوض استحمام مستقل / جاكوزي، دش مطري، جدار مدفأ للمناشف والمعاطف الرطبة، وصول إلى الشرفة)
مرحاض منفصل (مرحاض، حوض غسيل)
ساونا بخارية (في منطقة الدش)
منظار (للاستخدام داخل الكابينة فقط)
عصي المشي النوردية (للرحلات / الجولات على الشاطئ)
بار صغير مجاني (مجهز بالكامل)، آلة قهوة
خدمة خادم مخصصة
امتيازات خدمة حصرية
أجنحة متصلة (Suite mit Verbindungstur): يمكن دمج كل من الأجنحة الكبيرة الواقعة في المؤخرة مع كابينة شرفة مجاورة (الفئة 6 على الطابق 6، الفئة 7 على الطابق 7).

Guarantee Suite
جناح الضمان






Junior Suite with Balcony
عدد الركاب الأقصى: 2
عدد الغرف: 14
حجم الكابينة: 465 قدم مربع / 43 متر مربع
حجم الشرفة: 65 قدم مربع / 6 متر مربع (مضمنة)
الموقع (على الطوابق): في الجزء الخلفي من السفينة في الطابقين 6 و 7
النوع (الفئات): (JS) جناح صغير مع شرفة
تقدم كبائن الجناح الصغير المزايا والخدمات المجانية التالية:



Balcony Cabin
عدد الركاب الأقصى: 2
عدد الغرف: 63
حجم الكابينة: 300 قدم مربع / 28 متر مربع
حجم الشرفة: 65 قدم مربع / 6 متر مربع (مضمنة)
الموقع (على الطوابق): 5، 6، 7
النوع (الفئات): (الفئات 4، 6، 7، 8) غرف شرفة
تشمل مرافق كابينة الشرفة والخدمات المجانية:
شرفة خاصة (مفروشة بـ 2 كرسي سطح، 1 طاولة صغيرة، سخانات مساحة)
منطقة معيشة (أريكة مزدوجة، طاولة منخفضة، مكتب كتابة مع كرسي، وصول إلى الشرفة)
منطقة نوم (سريرين توأميين / قابلين للتحويل إلى سرير مزدوج، خزائن بجانب السرير مع مصابيح قراءة)
تلفاز مسطح، مرآة بطول كامل، خزانة ملابس واسعة (خزنة إلكترونية في الخزانة)
حمام (حوض غسيل بمغسلة واحدة، دش مطري، مرحاض، جدار مدفأ للمناشف والمعاطف الرطبة)
مناظير (للاستخدام داخل الكابينة فقط)
عصي المشي النوردية (لرحلات الشاطئ / الجولات)
بار مصغر مجاني (مجهز بالكامل)، ماكينة قهوة
تتوفر حجوزات مع إشغال فردي وإشغال من نفس الجنس ("كابينة مشتركة") أيضًا.
يوجد زوجان من الكابينات المتصلة (الفئة 6) تقع في المقدمة-منتصف السفينة.



French Balcony Cabin
عدد الركاب الأقصى: 2
عدد الغرف: 20
حجم الكابينة: 225-250 قدم مربع / 21-23 متر مربع
حجم الشرفة: لا يوجد
الموقع (على الطوابق): 6 (أمام السفينة)، 7 (في المنتصف)
النوع (الفئات): (الفئات 3، 5) غرف شرفة فرنسية
تتضمن مرافق غرفة الشرفة الفرنسية والخدمات المجانية:



Guarantee Balcony Cabin
غرفة ضمان مع شرفة



Guarantee Outside Cabin
غرفة خارجية مضمونة



Outside Cabin
عدد الركاب الأقصى: 2
عدد الغرف: 10
حجم الكابينة: 235 قدم مربع / 22 متر مربع
حجم الشرفة: لا يوجد
الموقع (على الطوابق): في المقدمة على الطوابق 4، 5، 6
النوع (الفئات): (الفئة 1) غرفة مطلة على المحيط / غرفة خارجية مع نافذة دائرية
تشمل وسائل الراحة والخدمات المجانية في الكابينة الخارجية:
نافذة دائرية (غير قابلة للفتح)
منطقة معيشة (أريكة مزدوجة، طاولة منخفضة، مكتب كتابة مع كرسي)
منطقة نوم (سريرين توأميين / قابلين للتحويل إلى سرير مزدوج، خزائن بجانب السرير مع مصابيح قراءة)
تلفاز مسطح، مرآة بطول كامل، خزانة واسعة (خزنة إلكترونية في الخزانة)
حمام داخلي (حوض غسيل بمغسلة واحدة، دش مطري، مرحاض، جدار مدفأ للمناشف والمعاطف المبللة)
بار صغير مجاني (مجهز بالكامل)، آلة قهوة
منظار (للاستخدام داخل الكابينة فقط)
عصي المشي الاسكندنافية (لرحلات الشاطئ / الجولات)



Panoramic Cabin
عدد الركاب الأقصى: 2
عدد الغرف: 9
حجم الكابينة: 235 قدم مربع / 22 متر مربع
حجم الشرفة: لا يوجد
الموقع (على الطوابق): في المقدمة على الطوابق 4 و 5
النوع (الفئات): (الفئة 2) كابينة بانورامية مع نافذة من الأرض إلى السقف
تتضمن مرافق كابينة البانوراما والخدمات المجانية ما يلي:
ملاحظة: الغرفة رقم 404 هي كابينة متاحة لذوي الاحتياجات الخاصة (للركاب ذوي الإعاقة) وأكبر حجمًا.
نافذة من الأرض إلى السقف (غير قابلة للفتح)
منطقة معيشة (أريكة مزدوجة، طاولة منخفضة، مكتب كتابة مع كرسي)
منطقة نوم (سريرين مفردين / قابلين للتحويل إلى سرير مزدوج، خزائن بجانب السرير مع مصابيح قراءة)
تلفاز مسطح، مرآة بطول كامل، خزانة واسعة (خزنة إلكترونية في الخزانة)
حمام داخلي (حوض غسيل بمغسلة واحدة، دش مطري، مرحاض، حائط مدفأ للمناشف والسترات الرطبة)
بار صغير مجاني (مجهز بالكامل)، آلة قهوة
منظار (للاستخدام داخل الكابينة فقط)
عصي المشي النوردية (لرحلات الشاطئ / الجولات)