من برشلونة إلى برشلونة

على الساحل الشمالي الشرقي لإسبانيا، مطلًا على البحر الأبيض المتوسط، تعد برشلونة مدينة ميناء نابضة بالحياة، مليئة بقرون من الفن والعمارة الأيقونية—فقد كانت موطنًا لكل من غاودي وبيكاسو—ومحاطة بشواطئ رملية بيضاء مشمسة. استكشف معالم السياحة والأحياء التاريخية للعاصمة الكتالونية، والعمارة الحديثة والمتاحف الفنية المشهورة عالميًا، والمعارض ومحلات الحرف المحلية—بعضها يعود لقرون ويحتوي على منتجات كتالونية تقليدية. بعد رؤية المعالم، هناك حانات تاباس حيوية في كل زاوية حيث يمكنك التوقف لتناول مشروب، أو قهوة مع الحليب (بالكتالونية: café amb llet) أو وجبة خفيفة، بغض النظر عن الوقت. تنتشر المساحات الخضراء للنزهات، والمشي الطويل، والراحة من صخب الحياة في جميع أنحاء معالم برشلونة: هناك حديقة مزينة بموزاييك غاودي، ومتاهة نيوكلاسيكية في لابيرينت د'هورتا، بالإضافة إلى العديد من الأماكن المرتفعة (الجبال، والنُصب، والمباني) حيث يمكن للزوار الاستمتاع بالمناظر. على بُعد رحلة قصيرة من برشلونة بالسيارة أو القطار، تنتظرك مراكز التسوق الفاخرة، ومصانع النبيذ، ودير على قمة الجبل، والشواطئ الرملية على الساحل الأبيض المتوسط.

تتكون جزر البليار من 16 جزيرة؛ الثلاثة الرئيسية هي مايوركا وإيبيزا ومنورقة. غزا الكارتاجيون والرومان والوندال والعرب هذه الجزر على مر القرون. تظهر الأطلال أدلة على حضارة التالايوت ما قبل التاريخ، وهي ثقافة ميغاليثية ازدهرت هنا بين 1500 قبل الميلاد وفتح الرومان. اليوم، تتعرض الجزر لحصار من نوع مختلف - جحافل من السياح. تقع على بعد 60 ميلاً (97 كم) من البر الإسباني، فإن المناظر الطبيعية الخضراء الوعرة للجزر، جنبًا إلى جنب مع مناخ معتدل ومشمس للغاية، تجعلها لا تقاوم، خاصة بالنسبة للأوروبيين الشماليين. نتيجة لذلك، تتمتع جزر البليار منتجعات عالمية مع حياة ليلية نابضة بالأنشطة الرياضية. مايوركا (أيضًا تُكتب مايوركا) هي الأكبر بين الجزر، بمساحة تزيد عن 1400 ميل مربع (3626 كيلومتر مربع). المناظر خلابة، مع منحدرات على سواحل متعرجة تبرز من البحر وسلاسل جبلية تحمي السهول من نسيم البحر القاسي. السهول الخصبة في الوسط مغطاة بأشجار اللوز والتين بالإضافة إلى بساتين الزيتون التي تضم بعض الأشجار التي يزيد عمرها عن 1000 عام. تزين أشجار الصنوبر الطويلة والعرعر والبلوط منحدرات الجبال. بالما دي مايوركا هي عاصمة الأرخبيل. مدينة عالمية تحتوي على متاجر ومطاعم راقية، كما تقدم مباني ذات عمارة مغاربية وقوطية مذهلة. في الجزء الغربي من مايوركا، يقع في قرية فالدي موسا، المعروفة بدير الكارتوزيين حيث قضى فريدريك شوبان وجورج ساند شتاء عام 1838-39.

تقع عاصمة تونس في الطرف الغربي من بحيرة تونس الضحلة، التي تفتح على البحر عند لا غوليت. هذه هي الأولى في سلسلة من ضواحي الشاطئ التي تمتد شمالًا؛ هنا يقع ميناء المدينة. تشمل هذه المنطقة الساحلية آثار قرطاج القديمة والضاحية الخلابة سيدي بوسعيد، وهما مكانان يجذبان عددًا أكبر من الزوار مقارنة بتونس نفسها. بالنسبة للعواصم، تتمتع تونس بجو مريح وغير متعجل. إنها مدينة ليبرالية جدًا وفقًا للمعايير الإسلامية، وتعتبر رائدة في الاتجاهات الغربية لبقية البلاد. في تونس، لم تأخذ الكفاح من أجل الاستقلال المسار العنيف الذي حدث في الجزائر. شجع الحاكم أحمد باي، الذي حكم من 1837 إلى 1855، على التحديث الغربي وجلب مستشارين عسكريين وغيرهم لتحقيق هذا الهدف. في عام 1861، خلال حكم محمد الصادق، تم إعلان دستور - الأول في العالم العربي. حتى فترة الحماية الفرنسية، كانت المدينة القديمة مركز الأمور. ثم، تحت التأثير الفرنسي، ظهرت المدينة الجديدة مع بنوكها الكبرى ومتاجرها الكبرى وخدماتها الإدارية. التركيز الرئيسي في المدينة الجديدة هو الشارع الواسع، الشجرة-lined Avenue Habib Bourguiba. في نهايته الغربية، يتحول هذا الشارع الرئيسي إلى Avenue de France، وينتهي في Place de la Victoire ومدخل المدينة القديمة.

تُعتبر تراباني، أهم مدينة على الساحل الغربي لصقلية، تقع أسفل رأس جبل إريتش وتقدم مناظر خلابة لجزر إيغادي في يوم صافٍ. يحتل الحي القديم في تراباني نتوءًا على شكل خنجر بين البحر المفتوح في الشمال والسبخات المالحة في الجنوب. تم إحياء الصناعة القديمة لاستخراج الملح من السبخات مؤخرًا، وقد تم توثيق ذلك في متحف الملح. بالإضافة إلى السبخات المالحة، تشمل المناطق المحيطة المثيرة للاهتمام في تراباني المدينة الصغيرة الجميلة إريتش، ورأس كابو سان فيتو الذي يمتد شمالًا وراء رأس مونتي كوفانو الرائع، وجزيرة موتيا الجميلة ومدينة مارسالا. ستأخذك الرحلات إلى أماكن أبعد إلى الموقع الرائع سيجيستا أو جزر إيغادي، التي يمكن الوصول إليها بالقارب أو الهيدروفويل من ميناء تراباني.

لقد تم تصوير هذه الأرض المتوسطية، ووصفها، وتخليدها في الأغاني من قبل الفنانين والشعراء والمسافرين من كل حقبة من التاريخ. على طول الساحل، ترتفع المنحدرات الوعرة وغير القابلة للوصول بين الشواطئ الجميلة، والكهوف المخفية، والخليج الساحر، والخلجان المحمية. بينما في الداخل، تتشكل السهول العالية، والتلال المتدحرجة، والجبال الشاهقة بواسطة وديان عميقة لتخلق منظرًا فريدًا حقًا حيث ترك الإنسان أيضًا علامة واضحة على عمله الرائع: تم تشكيل المناطق الأكثر صعوبة إلى المدرجات الشهيرة الآن، تلك الخطوات الضخمة التي تنحدر إلى البحر حيث زرع الإنسان الكروم وبساتين البرتقال والليمون وزيتون. هناك حدائق السعادة التي تنبعث منها رائحة زهر مدهشة في الربيع. المناخ المعتدل والطقس الجيد بشكل عام على مدار السنة يجعل شبه جزيرة سورينتينو وجهة مثالية في أي موسم. أول بلدة في شبه الجزيرة هي فيكو إكوينسي مع قلعة جيوسو على الساحل وجبل مونت فاتو (1400 متر ارتفاع) الذي يسمح لك بالانتقال من البحر إلى الجبل في بضع دقائق. بعد ذلك نجد ميتا دي سورينتو، بلدة مخفية في متاهة من الأزقة حيث تعتبر القرى الصغيرة والشواطئ المشمسة ضرورية للزوار. بيانو دي سورينتو هي مدينة نابضة بالحياة تمتزج فيها مهنة البحر مع هويتها الريفية ودورها كمركز تسوق رئيسي. التل الذي يرتفع خلف المدينة يمر عبر طرق ضيقة محاطة بجدران عالية تحيط ببساتين البرتقال والليمون التي تعود لقرون.

ملاذ صيفي للنخبة التاريخية في روما، يتمتع الواجهة البحرية المكدسة في بورتو سانتو ستيفانو بمذاق منعزل من توسكاني الجنوبية الخلابة. تقع المدينة أقرب جسديًا إلى روما من فلورنسا، وهي متصلة بالساحل الغربي لإيطاليا عبر حزامين رمليين، وتقع على شبه جزيرة مونتي أرجنتاريو الفريدة - التي كانت في السابق جزيرة. تتجول طيور الفلامنجو الوردية المتألقة والبلشون عبر البحيرة المحاطة، بينما يطن الواجهة البحرية لبورتو سانتو ستيفانو بالمقاهي المتلألئة والزوار المتجولين. تظهر اليخوت الفاخرة في الميناء أن بورتو سانتو ستيفانو لم تفقد أيًا من جاذبيتها الفاخرة، ومع الشواطئ، والمشي في الطبيعة، وجمال الواجهة البحرية، تواصل جذب الزوار إلى هذا الملاذ المنعزل. تُعرف بمصائدها ومأكولاتها - التي تعتمد على الاستخدام المكثف لثروات البحر التيراني. تجول إلى بيازا دي ريونى لتناول جيلاتو الليمون المتساقط، أو تجول في الشوارع ملاحظًا الأضرار المتبقية من الحرب العالمية الثانية - حيث تعرضت المدينة لقصف شديد خلال النزاع. لحسن الحظ، تم إنقاذ الحصن الإسباني التاريخي على شكل نجمة، ولا يزال يراقب المياه بعزم. بُني خلال حروب نابليون، وقد عزز المدينة المكشوفة ضد غارات القراصنة، ويقدم مناظر جميلة على أسطح المدينة القديمة من الطين. تسقط السواحل الوعرة إلى شواطئ منعزلة، مع سحر أكثر برية وغير مهذبة. أبحر في الخلجان - لترى بساتين الزيتون المتساقطة - أو انتقل بين الجزر إلى جيليو وجياناتي، التي تقع على بعد 12 ميلاً من الشاطئ، ويمكن رؤيتها من جبل أرجنتاريو الذي يعلوه الدير. على الجانب الآخر من الرأس، ستجد بورتو إركولي - حيث تم اكتشاف جثة المعلم القديم، كارافاجيو.

لا توجد أماكن أكثر أناقة لتحية غروب الشمس من تيرازا ماسكاغني، ساحة الشطرنج الراقية في ليفورنو. ميناء تاريخي وبوابة شاطئية إلى توسكانا، ترحب ليفورنو بك لتستكشف جمال هذه المنطقة الإيطالية الساحرة المليء بالشمس والنكهات الغنية والفنون الجميلة المشهورة عالميًا. اقضِ بعض الوقت في ليفورنو لاستكشاف "بيكولو فينيسيا"، أو "فينيسيا الصغيرة" - حي في المدينة مليء بالقنوات والجسور الرخامية الصغيرة والعديد من المطاعم المغرية. مع سوقها النابض بالحياة، والحصون، والواجهة البحرية الشهيرة، هناك الكثير لتفعله هنا، لكن معظم الزوار سيشعرون بالإغراء للذهاب إلى الداخل لاستكشاف المزيد من سحر توسكانا وروعته الفنية. اختبر حواسك، حيث تتنفس في تفاصيل المناظر الطبيعية المغطاة بكروم العنب في توسكانا، وزيارة مصانع النبيذ التي تعرض أفضل نكهات منطقة بولغري الشهيرة. أو انطلق إلى براتو، حيث ستجد تاريخ النسيج المنسوج بإحكام. برج بيزا الشهير في متناول اليد، وكذلك مدينة فلورنسا ذات الجمال المعماري الضخم والمبدع من عصر النهضة. تأمل النقش الدقيق في تحفة ميكلانجيلو، تمثال ديفيد، ولاحظ الوضع الاستفزازي بينما يلقي نظرة متجاهلة نحو روما. قف أمام كاتدرائية المدينة المهيبة ذات اللونين الأسود والأبيض - كاتدرائية سانتا ماريا ديل فيوري - بقبتها الطوبية الضخمة. بينما المنظر من بيازا ميكلانجيلو المطل على نهر فلورنسا وقبتها الكبرى هو من بين أجمل المناظر في إيطاليا. مهما كانت الطريقة التي تختارها لقضاء وقتك في توسكانا، ستكتشف منطقة فنية مليئة بالجمال المصمم لجذب كل حاسة.

جزء من محافظة أوكيناوا (أو "تشوراشيما" التي تعني الجزر الجميلة)، هذه الجنة الاستوائية هي موطن لبعض من أجمل الشواطئ في اليابان، وهي نقاط انطلاق مثالية للغوص بين الشعاب المرجانية. وبينما تعتبر المغامرات المائية من أي نوع جزءًا أساسيًا من سحر ميياكوجيما، فإن الاستكشاف على طول الرأس، إلى الأراضي الرطبة والحدائق النباتية، وإلى حقول قصب السكر الشاسعة هو أيضًا تجربة تنويرية.

تُبنى مدينة تولون حول خليج محمي، مع جبل فارون الذي يبلغ ارتفاعه 1700 قدم كخلفية رائعة، تُعتبر تولون ميناءً بحريًا مهمًا ومدينة صناعية. يُعدّ ميناؤها الكبير قاعدة للأسطول الفرنسي في البحر الأبيض المتوسط، ويحتوي على مارينا كبيرة، حيث تضيف اليخوت وقوارب النزهة لمسات ملونة زاهية. كانت تولون المكان الذي صنع فيه نابليون بونابرت اسمه لأول مرة في عام 1793 خلال حصار طرد فيه الإنجليز، الذين استولوا على تولون. خلال الحرب العالمية الثانية، تم غمر الجزء الأكبر من الأسطول الفرنسي الراسي قبالة تولون بواسطة الطواقم الفرنسية لمنع استحواذ القوات الألمانية المحتلة عليه. تم تحرير المدينة في عام 1944 على يد القوات الفرنسية. تشكل شوارع المشاة المتعرجة قلب تولون القديمة. تجعل المتاجر والأكشاك الملونة منها منطقة جذابة للاستكشاف. يمتد شارع أفينيو دي لا ريبوبليك بالتوازي مع الواجهة البحرية. في الطرف الغربي من الرصيف يوجد المتحف البحري الذي يضم مجموعة ممتازة من نماذج السفن القديمة والجديدة، ورؤوس السفن، واللوحات، وغيرها من العناصر المتعلقة بتاريخ تولون البحري. يمكن رؤية معالم المدينة في فترة زمنية قصيرة نسبيًا. يأتي معظم الزوار هنا لاستكشاف المناطق الداخلية وأجزاء أخرى من الريفييرا.

إمارة موناكو الصغيرة، وهي دولة ذات سيادة لا تتجاوز مساحتها ميلًا مربعًا واحدًا، تتمتع بسيرة ذاتية ضخمة، حيث تضم بعضًا من أغلى العقارات في العالم، وأشهر كازينو في العالم. تواجه البحر، وتحيط بها فرنسا من الجهات الثلاث الأخرى، كانت مملكة عائلة غريمالدي منذ القرن الرابع عشر، وتتمتع بنفس السمعة اللامعة مثل بقية الريفييرا.

مارسيليا هي ثاني أكبر مدينة في فرنسا بعد باريس. كما أنها واحدة من أقدم المدن المأهولة باستمرار في البحر الأبيض المتوسط. تُقدّر رسومات الكهوف في كالا نك القريبة بأنها تعود إلى 30,000 عام، وتعود بقايا المساكن الطوبية إلى 6,000 قبل الميلاد. تبدأ التاريخ الأحدث بميناء هيليني حوالي 600 قبل الميلاد، وبعض بقاياه معروضة في متحف تاريخ المدينة. كانت واحدة من الموانئ البحرية الرئيسية في العالم تقريبًا منذ تأسيسها، وكانت بمثابة المحطة الأوروبية الرئيسية للإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية في أفريقيا والشرق الأقصى. تقع في منطقة بروفانس ألب كوت دازور وهي عاصمة قسم بوش دو رون. على جزيرة في خليج مارسيليا الواسع تقع سجن شاتو ديف الذي اشتهر برواية ألكسندر دوما "كونت مونت كريستو". يعد الميناء القديم بمبانيه الجوية وأرصفته المنطقة التي يمكن للزوار البحث فيها عن المثال المثالي لتخصصهم المحلي، وهو البويابيس، وهو حساء سمك غني يحتوي على ثلاثة أنواع على الأقل، وغالبًا ما يكون أكثر من ذلك. يقع الميناء المجدد حديثًا في أرصفة جولييت العريقة بالقرب من كاتدرائية لا ماجور المذهلة والمجموعات المثيرة في متحف الفنون الأفريقية والمحيطية والأمريكية الهندية.

Get your sunglasses ready, because Cartagena is a riot of colour, charisma and Caribbean charm. The best way of seeing the city is by foot and soaking up the uniquely South American atmosphere. Stroll through the jumble of cobbled streets, step back in time, and enjoy one of the Caribbean’s loveliest destinations. Cartagena was declared a UNESCO World Heritage Site in 1984 as a shining example of an extensive and complete system of military fortifications in South America. The city’s strategic location, on a secluded bay facing the Caribbean Sea, meant that it was an essential stop from Europe to the West Indies during the time of commercial and naval exploration. Vestiges of this time are still to be found on the walls of several of the beautiful buildings lining the streets of the old town. The magnificent city is a walled fortress that stretches for 11 kilometres, dating from 1533 and once played host to Sir Francis Drake, who passed through in 1586 (and set fire to 200 buildings during his visit). Despite its 16th century roots, Cartagena today is a modern and glorious riot of colour. Fuchsia pink bougainvillea tumbles down from turquoise painted balconies, while well-preserved colonial buildings painted in vibrant colours line the streets. Take shelter from the heat and enjoy the sensual atmosphere that is so exclusively Colombian by grabbing a seat in a local bar, ordering a plate of Empanadas and enjoying a Guaro—the colloquial name for aguardiente — the country’s national spirit.

تتكون جزر البليار من 16 جزيرة؛ الثلاثة الرئيسية هي مايوركا وإيبيزا ومنورقة. غزا الكارتاجيون والرومان والوندال والعرب هذه الجزر على مر القرون. تظهر الأطلال أدلة على حضارة التالايوت ما قبل التاريخ، وهي ثقافة ميغاليثية ازدهرت هنا بين 1500 قبل الميلاد وفتح الرومان. اليوم، تتعرض الجزر لحصار من نوع مختلف - جحافل من السياح. تقع على بعد 60 ميلاً (97 كم) من البر الإسباني، فإن المناظر الطبيعية الخضراء الوعرة للجزر، جنبًا إلى جنب مع مناخ معتدل ومشمس للغاية، تجعلها لا تقاوم، خاصة بالنسبة للأوروبيين الشماليين. نتيجة لذلك، تتمتع جزر البليار منتجعات عالمية مع حياة ليلية نابضة بالأنشطة الرياضية. مايوركا (أيضًا تُكتب مايوركا) هي الأكبر بين الجزر، بمساحة تزيد عن 1400 ميل مربع (3626 كيلومتر مربع). المناظر خلابة، مع منحدرات على سواحل متعرجة تبرز من البحر وسلاسل جبلية تحمي السهول من نسيم البحر القاسي. السهول الخصبة في الوسط مغطاة بأشجار اللوز والتين بالإضافة إلى بساتين الزيتون التي تضم بعض الأشجار التي يزيد عمرها عن 1000 عام. تزين أشجار الصنوبر الطويلة والعرعر والبلوط منحدرات الجبال. بالما دي مايوركا هي عاصمة الأرخبيل. مدينة عالمية تحتوي على متاجر ومطاعم راقية، كما تقدم مباني ذات عمارة مغاربية وقوطية مذهلة. في الجزء الغربي من مايوركا، يقع في قرية فالدي موسا، المعروفة بدير الكارتوزيين حيث قضى فريدريك شوبان وجورج ساند شتاء عام 1838-39.

على الساحل الشمالي الشرقي لإسبانيا، مطلًا على البحر الأبيض المتوسط، تعد برشلونة مدينة ميناء نابضة بالحياة، مليئة بقرون من الفن والعمارة الأيقونية—فقد كانت موطنًا لكل من غاودي وبيكاسو—ومحاطة بشواطئ رملية بيضاء مشمسة. استكشف معالم السياحة والأحياء التاريخية للعاصمة الكتالونية، والعمارة الحديثة والمتاحف الفنية المشهورة عالميًا، والمعارض ومحلات الحرف المحلية—بعضها يعود لقرون ويحتوي على منتجات كتالونية تقليدية. بعد رؤية المعالم، هناك حانات تاباس حيوية في كل زاوية حيث يمكنك التوقف لتناول مشروب، أو قهوة مع الحليب (بالكتالونية: café amb llet) أو وجبة خفيفة، بغض النظر عن الوقت. تنتشر المساحات الخضراء للنزهات، والمشي الطويل، والراحة من صخب الحياة في جميع أنحاء معالم برشلونة: هناك حديقة مزينة بموزاييك غاودي، ومتاهة نيوكلاسيكية في لابيرينت د'هورتا، بالإضافة إلى العديد من الأماكن المرتفعة (الجبال، والنُصب، والمباني) حيث يمكن للزوار الاستمتاع بالمناظر. على بُعد رحلة قصيرة من برشلونة بالسيارة أو القطار، تنتظرك مراكز التسوق الفاخرة، ومصانع النبيذ، ودير على قمة الجبل، والشواطئ الرملية على الساحل الأبيض المتوسط.