Zu den Fjorden und Vulkanen des Nordens

Zwischen der Nordsee und der Ostsee gelegen, wird Hamburg Sie vom ersten Moment an faszinieren, wenn Sie seine eleganten und strengen Gebäude erblicken, die auf den Hafen blicken, einen der größten in Europa. Wenn Sie dieses Ziel auf einer MSC-Kreuzfahrt durch Nordeuropa erreichen, können Sie einen Eindruck von seiner glorreichen Geschichte gewinnen. Hamburg ist eine kosmopolitische, wohlhabende und modische Stadt mit einer dynamischen Wirtschaft, die sich noch immer mit dem Titel "freie Hansestadt" rühmt. Tatsächlich hat es nie seine Nabelschnur zum maritimen Handel durchtrennt, der sein Herz im Hafen hat, wo Ihr Kreuzfahrtschiff auf Sie warten wird. Viele Touristen kommen hierher, um die Reeperbahn, das Rotlichtviertel, zu besuchen, aber wenn Sie die Atmosphäre der Stadt aufsaugen möchten, sollten Sie einen Ausflug nach Speicherstadt (Warehouse Town) nicht verpassen, wo die gepflasterten Straßen, Giebel und Türme eine Welt jenseits des Zollkanals (Tax Canal) schaffen, die sich von der gegenüberliegenden Stadt abhebt. Ein weiteres Stadtikone, St. Michaelis, am westlichen Rand des Stadtzentrums bei der Ludwig-Erhard-Straße, ist Hamburgs ikonische Kirche und das ist kein Wunder. Mehr als jedes andere Gebäude spiegelt der "Michael" den unbezähmbaren Geist der Stadt wider. Nach einem Blitzeinschlag im Jahr 1750 niedergebrannt, wurde sie im Barockstil unter Ernst Georg Sonnin wieder aufgebaut, aber sie fing 1906 erneut durch einen Unfall Feuer. 1945 zerstörten die Alliierten das Dach und die Dekoration der Kirche Nummer drei. Wieder nach Sonnins Plänen rekonstruiert, ist sie jetzt die schönste Barockkirche in Norddeutschland. Wahrscheinlich die befriedigendste Attraktion während eines Ausflugs auf einer MSC-Kreuzfahrt ist die Aussicht, die Sie von einem der besten Ausblicke über Hamburg bewundern können: das 360-Grad-Panorama umfasst Speicherstadt, den Containerhafen und die Schifffahrt auf der Elbe, die Alsterseen und die fünf Türme der Kirchen und des Rathauses.

Edinburgh ist für London, was Poesie für Prosa ist, wie Charlotte Brontë einmal schrieb. Eine der prächtigsten Städte der Welt und stolzeste Hauptstadt, erbaut – wie Rom – auf sieben Hügeln, bietet sie eine beeindruckende Kulisse für das alte Schauspiel der Geschichte. In einer Skyline voller Dramatik wacht das Edinburgh Castle über die Hauptstadt und blickt grimmig auf den Glamour und das Glitzern der Princes Street herab. Doch trotz ihrer reichen Vergangenheit sind die berühmten Festivals der Stadt, exzellente Museen und Galerien sowie das moderne schottische Parlament Erinnerungen daran, dass Edinburgh fest im 21. Jahrhundert verankert ist. Fast überall in Edinburgh (der Name wird in Schottland immer als burra ausgesprochen) gibt es spektakuläre Gebäude, deren dorischen, ionischen und korinthischen Säulen dem überwiegend presbyterianischen Hintergrund einen Hauch neoklassizistischer Pracht verleihen. Große Gärten sind ein starkes Merkmal des zentralen Edinburgh, wo der Stadtrat einer der am stärksten umweltbewussten in Europa ist. Arthur's Seat, ein Berg mit leuchtend grünem und gelbem Ginsters, erhebt sich hinter den Türmen der Altstadt. Dieser kindergroße Berg, der sich 822 Fuß über seine Umgebung erhebt, hat steile Hänge und kleine Felsen, wie die Miniatur der Highlands, die mitten in der geschäftigen Stadt platziert sind. Passend dazu spiegeln diese theatralischen Elemente den Charakter Edinburghs wider – schließlich war die Stadt eine Bühne, die ihren gerechten Anteil an Romantik, Gewalt, Tragödie und Triumph gesehen hat. Das moderne Edinburgh hat sich zur Kulturhauptstadt entwickelt und veranstaltet jeden August das Edinburgh International Festival und das Fringe Festival an jedem erdenklichen Ort. Das atemberaubende Museum of Scotland ergänzt den Reichtum der Stadt an Galerien und künstlerischen Treffpunkten. Fügen Sie Edinburghs wachsenden Ruf für Essen und Nachtleben hinzu, und Sie haben eine der verführerischsten Städte der Welt. Heute ist die Stadt das zweitwichtigste Finanzzentrum im Vereinigten Königreich und das fünftwichtigste in Europa. Die Stadt wird regelmäßig in Lebensqualitätsumfragen nahe der Spitze eingestuft. Dementsprechend verkaufen sich Wohnungen im New Town an modischen Straßen für beträchtliche Summen. In gewisser Hinsicht ist die Stadt auffällig und materialistisch, aber Edinburgh unterstützt immer noch gelehrte Gesellschaften, von denen einige ihre Wurzeln in der schottischen Aufklärung haben. Die Royal Society of Edinburgh, zum Beispiel, wurde 1783 "zur Förderung des Lernens und nützlichen Wissens" gegründet und bleibt ein wichtiges Forum für interdisziplinäre Aktivitäten. Auch wenn Edinburgh durch das 21. Jahrhundert schreitet, bleibt das hohe Wächter-Schloss der Stadt der Mittelpunkt und das ehrwürdige Symbol ihrer Geschichte. Nehmen Sie sich Zeit, um die Straßen zu erkunden – bevölkert von den Geistern von Maria Stuart, Sir Walter Scott und Robert Louis Stevenson – und zollen Sie dem weltweit beliebtesten Terrier, Greyfriars Bobby, Respekt. Am Abend können Sie in kerzenbeleuchteten Restaurants oder bei einem Folk Ceilidh (ausgesprochen kay-lee, ein traditioneller schottischer Tanz mit Musik) genießen, obwohl Sie sich daran erinnern sollten, dass Sie Ihren Haferbrei nicht verdient haben, bis Sie Arthur's Seat erklommen haben. Sollten Sie um eine Ecke biegen, sagen wir, in der George Street, könnten Sie nicht eine endlose Stadtlandschaft sehen, sondern das blaue Meer und ein Flickenteppich aus Feldern. Dies ist die Grafschaft Fife, jenseits der Einfahrt der Nordsee, die Firth of Forth genannt wird – eine Erinnerung, wie die Berge im Nordwesten, die von den höchsten Punkten Edinburghs zu sehen sind, dass der Rest Schottlands in greifbarer Nähe liegt.

Die etwa siebzig Orcadian-Inseln, abgesehen von dem rauen Felsen von Hoy, sind flach und reich an fruchtbarem Boden. Zuerst von spätsteinzeitlichen Siedlern bewohnt, gefolgt von Broch-Bauern und Pikten, wurde Orkney ab dem 15. Jahrhundert als norwegisches Königreich regiert und ging 1471 an die schottische Krone über. Kirkwall auf dem Festland ist die Hauptstadt. Die Orkney-Inseln sind politisch Teil von Großbritannien, scheinen jedoch in vielerlei Hinsicht ganz anders zu sein. Zahlreiche Ortsnamen haben nicht-englische Klänge, die die ursprüngliche Besiedlung durch Wikinger im 9. Jahrhundert widerspiegeln. Norwegische Handwerke und Traditionen sind überall offensichtlich. Diese Inseln wurden bis 1468 von Norwegen und Dänemark regiert, als ein norwegischer König sie Schottland als Mitgift für die Heiratsverbindung seiner Tochter mit König Jakob III. übergab. Neben dem nordischen Erbe gibt es zahlreiche Überreste prähistorischer Monumente wie die Stenness Standing Stones bei Finstown. Der Archipel liegt auf der gleichen Breite wie das südliche Grönland; der Golfstrom sorgt für das gemäßigte Klima der Inseln. Etwa die Hälfte der 60 Inseln ist bewohnt; die übrigen sind nur die Heimat von Robben und Seevögeln. Die meisten der Bewohner, die ihren Lebensunterhalt eher von den fruchtbaren Hügeln als vom Meer beziehen, leben auf dem Festland, der größten der Orkney-Inseln. Kirkwall, das auf dem Festland liegt, ist der Haupthafen und die Hauptstadt der Orkneys. Steilbedachte Steinhäuser säumen die Straßen, die sich um die mittelalterliche St. Magnus-Kathedrale winden. Ein Museum mit historischen Artefakten aus Orkney befindet sich im 16. Jahrhundert erbauten Tankerness House. Weitere Attraktionen auf der Insel sind Maes Howe, der Standort des am besten erhaltenen megalithischen Grabes Großbritanniens, und das steinzeitliche Dorf Skara Brae. Scapa Flow erinnert an jüngere Zeiten, als hier während beider Weltkriege die britische Marinebasis lag.

Der Name Vestmannaeyjar bezieht sich sowohl auf eine Stadt als auch auf einen Archipel vor der Südküste Islands. Die größte Insel Vestmannaeyjar heißt Heimaey. Sie ist die einzige bewohnte Insel der Gruppe und beherbergt über 4000 Menschen. Der Ausbruch des Eldfell-Vulkans brachte Vestmannaeyjar 1973 ins internationale Rampenlicht. Der Ausbruch des Vulkans zerstörte viele Gebäude und zwang die Bewohner zur Evakuierung aufs Festland von Island. Der Lavastrom wurde durch die Anwendung von Milliarden Litern kaltem Meerwasser gestoppt. Seit dem Ausbruch ist das Leben auf dem kleinen Außenposten zur natürlichen Ebbe und Flut einer kleinen Küstenfischergemeinde am Rand des kalten und wilden Nordatlantiks zurückgekehrt.

Reykjavík spiegelt sich in den Gewässern seiner Bucht, wie Sie sehen können, wenn Ihr Kreuzfahrtschiff im Hafen anlegt. Die Uferpromenade beherbergt eine Vielzahl von Geschäften, Live-Musik-Clubs und Cafés. Machen Sie einen Spaziergang entlang der Frakkastigur bis zum Lækjartorg, um das Sólfar, auch bekannt als der Sonnenfahrer, zu bewundern, eine große moderne Stahlskulptur von Jón Gunnar Árnason, die ein Wikingerschiff darstellt, dessen Bug nach Norden zeigt. Reisen Sie in die Geschichte zurück, wenn Sie das historische Zentrum in den Stadtteilen Aðalstræti und Suðurgata erreichen, wo Sie noch die Überreste einiger primitiver isländischer Behausungen sehen können. Auch die Kirche von Hallgrímur, wahrscheinlich das wichtigste architektonische Denkmal in Reykjavík, ist einen Besuch wert. Wie Sie während Ihrer MSC-Kreuzfahrt durch Nordeuropa entdecken werden, beeinflusst die geothermische Energie das Leben des gesamten Landes positiv, und es gibt eine Fülle von Spas. Verpassen Sie nicht einen Ausflug in den Þingvellir-Nationalpark, im Südwesten der Insel, ein UNESCO-Weltkulturerbe seit 2004. An den nördlichen Ufern des Þingvallavatn, dem größten isländischen See, bildet der Fluss Öxará den Wasserfall Öxaráfoss in der Nähe von Almannagjá, dem größten Spalt in diesem Land. Wenn Sie Wasserfälle mögen, sollten Sie einen Besuch bei Gullfoss im Südosten der Insel nicht verpassen: Der Fluss Hvítá stürzt hier 11 und dann 21 Meter in die Tiefe und bildet den König aller isländischen Wasserfälle, bevor er durch eine enge Schlucht im Plateau weiterfließt. In diesem Gebiet finden wir auch den Strokkur, den einzigen Geysir, der regelmäßig alle 4-8 Minuten ausbricht. Fahren Sie dann zum Geysir im Haukadalur-Tal, dem ältesten bekannten Geysir, von dem der Begriff stammt. Seine Ausbrüche sprühen kochendes Wasser bis zu 60 Meter in die Luft, erreichen aber oft Höhen von über 100 Metern: Es ist der höchste der aktiven Geysire.

Die Westfjorde oder West Fjords sind eine große Halbinsel im Nordwesten Islands und ein Verwaltungsbezirk. Sie liegt an der Dänemarkstraße und blickt auf die Ostküste Grönlands. Sie ist durch einen 7 km breiten Isthmus zwischen Gilsfjörður und Bitrufjörður mit dem Rest Islands verbunden.

Wenn Sie von Ihrem Kreuzfahrtschiff in Akureyri an Land gehen, sollten Sie einen Ausflug zum See Myvatn unternehmen. Um dorthin zu gelangen, fahren Sie durch den Eyjafjördur, wo Sie einen herrlichen Blick auf den Stadtport genießen können. Der erste lohnenswerte Zwischenstopp ist in Godafoss, wo die Gewässer des Skjálfandafljót einen 12 Meter hohen Wasserfall bilden. Der Legende nach proklamierte im Jahr 999 oder 1000 einer der isländischen Herrscher das Christentum als offizielle Religion Islands und warf die Idole der nordischen Götter (Odin, Thor und Freyr, denen der Wasserfall wahrscheinlich zuvor gewidmet war) in seine Gewässer. Ein Buntglasfenster der Kirche von Akureyri (Akureyrarkirkja) stellt diese Legende dar. Während Sie durch die isländische Wildnis mit ihrer unglaublichen Farbvielfalt fahren, die von den leuchtend grünen Wiesen bis zu den roten Mineralien reicht, die aus den Tiefen der Insel hervortreten, erreichen Sie die Pseudokrater von Skutustaðir, die durch unterirdische Dämpfe entstanden sind, die vor 2500 Jahren durch einen Ausbruch erzeugt wurden. Von hier aus kann man Dimmuborgir erreichen, ein unglaubliches Labyrinth aus Lava, wo zwischen eigenartigen Formationen die Kirkjan, eine natürliche Kirche mit zwei spitzbogigen Portalen, emporsteigt und im Inneren echte Kapellen mit Altären beherbergt. Sie können Ihren Besuch am Viti-Krater beenden, der auch als Inferno bekannt ist, einem der vielen Mündungen des zentralen Krafla-Vulkans. Wenn Sie sich der steilen Besteigung von seinem inneren See stellen möchten, können Sie auch ein entspannendes heißes Bad genießen. Hier finden Sie auch die Askja, eine immense Caldera, die sich über 50 km² erstreckt, eine Wüste aus Lava und dem feinsten Sand, der Mondstaub ähnelt: Hier haben die Astronauten der Apollo 11 für ihre Mondlandung trainiert. Bevor Sie nach Akureyri zurückkehren, können Sie, wenn Sie neugierig sind, einen Stopp einlegen, um das Haus des Weihnachtsmanns zu besuchen, etwa zehn Kilometer südlich, ein entzückender Weihnachts-Spielzeugladen mit dem größten Adventskalender der Welt.

Ein Besuch in Ålesund auf einer MSC-Kreuzfahrt durch Nordeuropa bedeutet, in eine Märchenatmosphäre einzutauchen. Nach einem verheerenden Brand wurde die Stadt zu Beginn des 20. Jahrhunderts im Jugendstil wieder aufgebaut. Die Straßen von Ålesund sind gefüllt mit Türmchen, Spitzdächern und prächtigen Verzierungen, die sie wirklich einzigartig machen; wenn Sie diesen Stil mögen, sollten Sie das Jugendstilsenteret, das nationale Zentrum für Jugendstilkunst, besuchen. Sie können das Zentrum von Ålesund aus der Höhe bewundern, indem Sie die 418 Stufen hinaufsteigen, die Sie zu den panoramischen Höhen des Berges Aksla führen, mit Blick auf die umliegenden Inseln und die Sunnmøre-Alpen. Alternativ können Sie den Sukkertoppen, den "Zuckerberg", erreichen, indem Sie einen Spaziergang machen, der von Hessa, direkt über dem Hafen, wo Ihr MSC-Kreuzfahrtschiff vor Anker liegt, beginnt. Um einen genaueren Blick auf die traditionelle Architektur zu werfen, sollten Sie stattdessen die Insel Godøy besuchen, wo Sie Alnes, ein malerisches Fischerdorf, das sehr nah am Strand gebaut ist, besuchen können, wo lokale Handwerkskunst und Lebensmittel in den Höfen verkauft werden. Buchen Sie einen Ausflug zum charakteristischen Leuchtturm, von wo aus Sie einen wunderbaren Blick auf den Ozean haben. Sie können nicht behaupten, Norwegen auf einer MSC-Kreuzfahrt besucht zu haben, wenn Sie keinen Fjord besucht haben, also verpassen Sie nicht einen Ausflug zum Geirangerfjord. Aus den hohen Bergen, die ihn umgeben, stürzen wunderbare Wasserfälle wie der Brudesløret (der Schleier der Braut) und die De syv søstrene (die sieben Schwestern) oder der Storseterfossen, hinter dem Sie einen Spaziergang machen können. Und wenn Sie herausfordernde Wege mögen, könnten Sie den Ørnevegen (den Adlerpfad) hinaufsteigen, der sich in nur 11 Haarnadelkurven vom Meeresspiegel auf 620 Meter erhebt!

Wenn Ihr MSC-Kreuzfahrtschiff in Olden anlegt, befinden Sie sich in einem kleinen Hafen mit einigen Souvenirläden, verstreuten Häusern und einem riesigen natürlichen Reichtum, der mit Ausflügen aller Art erkundet werden kann. Eines der Ziele Ihres Urlaubs in Olden ist der Briksdalsgletscher, eine Ausprägung des Jostedalbreen, des größten Gletschers Norwegens, der im gleichnamigen Nationalpark geschützt ist. Die Landschaft ist außergewöhnlich und in den späten Frühlingsmonaten gibt es eine endlose Anzahl von Wasserfällen, die mit dem Schmelzen des Eises entstehen, sowie Blumen am Rand. Es ist möglich, einen See von einzigartiger blauer Farbe zu erreichen, an dessen Ufer ein Gletscher ruht. Wenn Sie hingegen wirklich abenteuerliche Erfahrungen suchen, sollten Sie ins Lodalen-Tal fahren, um den Kjenndalgletscher zu erreichen. Hier finden Sie imposante Berge und keine Spur menschlicher Präsenz, außer Ihrer selbst. Während des Ausflugs können Sie mit einem Gummiboot über die friedlichen Gewässer des Loen navigieren. Der letzte Abschnitt wird zu Fuß bis zu den ersten Ausläufern des Kjenndalgletschers zurückgelegt. Oder, da wir uns im nördlichen Europa befinden, warum nicht gleich zum Norwegischen Gletscherzentrum fahren? Von Olden aus fahren Sie nach Süden in Richtung Skei, einem großen Dorf auf dem Hügel, das den Jolstersee überblickt. Bevor Sie Ihr Ziel erreichen, durchqueren Sie einen Tunnel, der aus dem Eis gegraben wurde und nach Fjærland führt, nördlich davon befindet sich das Norwegische Gletscherzentrum. Auf dem Rückweg sollten Sie nicht die Gelegenheit verpassen, großartige Fotos von sich selbst mit Blick auf den Boyabreen-Gletscher zu machen.

Rosendal, mit seinen Bergen und Wasserfällen, ist eines der romantischeren Dörfer Norwegens. Abgeschnitten von der restlichen Welt durch hohe Berge und den Folgefonna-Nationalpark, und mit nur 800 ganzjährigen Einwohnern, ist es keine Übertreibung zu sagen, dass das Dorf in einer eigenen kleinen Welt lebt! Während Rosendal möglicherweise an urbaner Aufregung mangelt, könnte man sich keinen schöneren Ort wünschen. Hier sind schwindelerregende Berggipfel, enge, gewundene Fjorde, beeindruckende Wasserfälle und der drittgrößte Gletscher Norwegens die Norm, ebenso wie atemberaubende Gletscherblicke und die frischeste Luft, die Sie jemals erleben werden. Das Dorf war berühmt als Hochzeitsgeschenk für die Tochter von Ludvig Holgersen Rosenkrantz im Jahr 1658. Rosenkrantz war zu dieser Zeit der reichste Mann des Landes und besaß über 500 Höfe in ganz Westnorwegen. Das große Herrenhaus, das kurz nach der Hochzeit erbaut wurde, steht noch immer, zusammen mit wunderschön gepflegten Gärten, die 300 Jahre später hinzugefügt wurden. Das Haus ist ein wunderbares Spiegelbild der verschiedenen Stilperioden der verschiedenen illustren Besitzer, und die Restaurierung wurde mühevoll durchgeführt. Die ältesten Räume sind noch so dekoriert, wie sie im frühen 19. Jahrhundert waren, während die Bibliothek der einzige Raum aus dem 17. Jahrhundert in Norwegen ist, der vollständig erhalten ist, komplett mit dem ursprünglichen reichen französischen Wandteppich aus den 1660er Jahren. Kein Besuch in diesem kleinen Dorf wäre vollständig ohne einen Geschmack des lokalen Lebens. Besuchen Sie ein Teegeschäft für einen traditionellen Griddlecake, genossen mit prächtigen Blick auf das Wasser.

Sandnessjøen, auf der Insel Alsta gelegen, ist bekannt als das Tor zur Helgeland-Küste – einem spektakulären Küstenabschnitt mit Bergen, der von einer Vielzahl von Inseln gesprenkelt ist – und ist wohl am bekanntesten für seine Nähe zur beeindruckenden Gebirgskette der Sieben Schwestern. Der Legende nach sind die sieben nebeneinander stehenden Gipfel Trollschwestern, die im Sonnenlicht zu Stein verwandelt wurden. Jeder Berg kann einzeln erklommen werden, mit Gipfeln, die von 910 Metern (Breitinden) bis 1.072 Metern (Brotnkrona) reichen, oder erfahrene Bergsteiger können die Herausforderung aller sieben annehmen. Die Ausblicke von den Gipfeln sind majestätisch und bieten Panoramen über Nordland und den Viga-Archipel. Abgesehen von den Sieben Schwestern ist das Petter Dass Museum ein lokales Highlight, das sich im Süden der Insel Alsta befindet. Petter Dass war einer der beliebtesten Dichter des Landes und auch ein Priester, und das Museum würdigt sein Leben und Werk in mehreren Gebäuden, vom ursprünglichen Pfarrhaus aus dem 18. Jahrhundert bis zum modernen Museumsgebäude mit Blick auf das Wasser.

Zwischen der Nordsee und der Ostsee gelegen, wird Hamburg Sie vom ersten Moment an faszinieren, wenn Sie seine eleganten und strengen Gebäude erblicken, die auf den Hafen blicken, einen der größten in Europa. Wenn Sie dieses Ziel auf einer MSC-Kreuzfahrt durch Nordeuropa erreichen, können Sie einen Eindruck von seiner glorreichen Geschichte gewinnen. Hamburg ist eine kosmopolitische, wohlhabende und modische Stadt mit einer dynamischen Wirtschaft, die sich noch immer mit dem Titel "freie Hansestadt" rühmt. Tatsächlich hat es nie seine Nabelschnur zum maritimen Handel durchtrennt, der sein Herz im Hafen hat, wo Ihr Kreuzfahrtschiff auf Sie warten wird. Viele Touristen kommen hierher, um die Reeperbahn, das Rotlichtviertel, zu besuchen, aber wenn Sie die Atmosphäre der Stadt aufsaugen möchten, sollten Sie einen Ausflug nach Speicherstadt (Warehouse Town) nicht verpassen, wo die gepflasterten Straßen, Giebel und Türme eine Welt jenseits des Zollkanals (Tax Canal) schaffen, die sich von der gegenüberliegenden Stadt abhebt. Ein weiteres Stadtikone, St. Michaelis, am westlichen Rand des Stadtzentrums bei der Ludwig-Erhard-Straße, ist Hamburgs ikonische Kirche und das ist kein Wunder. Mehr als jedes andere Gebäude spiegelt der "Michael" den unbezähmbaren Geist der Stadt wider. Nach einem Blitzeinschlag im Jahr 1750 niedergebrannt, wurde sie im Barockstil unter Ernst Georg Sonnin wieder aufgebaut, aber sie fing 1906 erneut durch einen Unfall Feuer. 1945 zerstörten die Alliierten das Dach und die Dekoration der Kirche Nummer drei. Wieder nach Sonnins Plänen rekonstruiert, ist sie jetzt die schönste Barockkirche in Norddeutschland. Wahrscheinlich die befriedigendste Attraktion während eines Ausflugs auf einer MSC-Kreuzfahrt ist die Aussicht, die Sie von einem der besten Ausblicke über Hamburg bewundern können: das 360-Grad-Panorama umfasst Speicherstadt, den Containerhafen und die Schifffahrt auf der Elbe, die Alsterseen und die fünf Türme der Kirchen und des Rathauses.