
Sao Miguel (Azores) to Sao Miguel (Azores)
3 maggio 2026
10 notti · 2 giorni in mare
Azzorre
Portugal
Ponta Delgada
Portugal






Hapag-Lloyd Cruises
2019-04-01
15,650 GT
452 m
16 knots
230 guests
175

São Miguel is the biggest island in the Portuguese Azores archipelago. It’s known for its volcanic scenery, flora and rich marine life, including whales. Ponta Delgada, the capital, is home to the 18th-century City Gates, Gothic St. Sebastian Church and 16th-century Fort of São Brás. The twin crater lakes of Sete Cidades, one green and one blue, lie to the northwest. To the east, Furnas has fumaroles and hot springs.


São Jorge is an island in the central group of the Azores archipelago and part of the autonomous region of Portugal. Separated from its nearest neighbors by the 15-kilometre Pico-São Jorge Channel, the central group is often referred colloquially as part of the Triangulo group or just "The Triangle".

Lontana, nel vasto abbraccio dell'Atlantico, Horta funge da accogliente rifugio insulare per alcune epiche traversate oceaniche. Una delle zone più occidentali d'Europa, queste isole portoghesi si trovano a ben 1.100 miglia dalla costa della terraferma. Il vivace porto qui è il luogo di sosta perfetto e un'accogliente pausa per i marinai e i yacht stanchi che intraprendono traversate transatlantiche. Il colorato porto è decorato con un patchwork multicolore delle loro storie e bandiere, e si dice che aggiungere a questo enorme murale in continua crescita offra protezione ai marinai mentre sono in mare. Mentre la clientela di Horta può venire e andare con le onde, non c'è nulla di transitorio nei magnifici coni vulcanici e nelle colline ricoperte di fiori selvatici che compongono questo bellissimo punto di sosta atlantico. Horta è la città principale e un'accogliente benvenuta sulla terraferma, mentre metti piede sull'isola di Faial a forma di pentagono. Sulla frontiera dei continenti, il violento incontro delle placche tettoniche europee e nordamericane ha forgiato questo bellissimo arcipelago - e il ricco paesaggio vulcanico qui è pronto per essere esplorato e avventurato. Il porto affollato si trova davanti al drammatico sfondo del picco nuvoloso dell'isola vicina di Pico - sali fino al Belvedere di Espalamaca per la migliore vista del porto affollato di Horta e delle isole che emergono nelle vicinanze. Horta ha una grande caldera vulcanica di sua proprietà, e puoi viaggiare attraverso fili di nuvole, per guardare giù nell'immenso cratere a forma di ciotola dell'isola. Il Faro di Ponta dos Capelinhos è un'icona dell'isola, avendo sopravvissuto all'eruzione drammatica del 1957. Ora occupa una posizione panoramica su un promontorio, circondato da vasti tratti di nuova terra bruciata, che sono stati creati dalle profondità.




Pico- is a unit prefix in the metric system denoting a factor of 1 trillionth; that is, 10⁻¹². Derived from the Spanish word pico, "peak," "beak," "bit," pico- is one of the original twelve prefixes defined in 1960 when the International System of Units was established.
Terceira is a volcanic island in the Azores archipelago, in the middle of the North Atlantic Ocean. It is one of the larger islands of the archipelago, with a population of 56,000 inhabitants in an area of approximately 396.75 square kilometres.

Ponta Delgada, on São Miguel Island, is the capital of the Azores archipelago of Portugal. The striking, 3-arched city gates and the Gothic-style Church of St. Sebastian are near the harbor. The Convent and Chapel of Our Lady of Hope houses a revered image of Christ. The Carlos Machado Museum offers diverse artifacts of Azorean culture. The city is a gateway to the crater lakes of Sete Cidades, to the northwest.

Offrendo un'accoglienza verde e splendida ai marinai che si avventurano nel lungo viaggio attraverso l'Atlantico, la costa di Ponta Delgada è una vista rassicurante, mentre emerge in lontananza. Situata sull'Isola di São Miguel, la più grande delle isole Azzorre del Portogallo - che si trovano su un avamposto dell'Europa occidentale, a circa 1.100 miglia dalla terraferma. Ponta Delgada è la città più grande dell'isola e un luogo di spettacolari panorami vulcanici, sorgenti termali e giardini paesaggistici impressionanti. Il trio di archi caratteristico della città ti dà il benvenuto a Ponta Delgada e alla sua isola di contrasti vulcanici verdi. Passeggia tra chiese monocromatiche come la Chiesa Gotica di San Sebastiano, e su fino al Convento e alla Cappella di Nostra Signora della Speranza – che ospita l'icona venerata di Cristo che viene portata in processione per le strade ogni anno, e si crede abbia poteri miracolosi secondo i locali. Oppure, dirigiti verso spiagge che offrono rifugio su sabbie color carbone, o ai Giardini Botanici António Borges, dove piante tropicali aggiungono ulteriori sfumature al paesaggio dell'Isola Verde. Ora estinta, la maestosa Caldeira das Sete Cidades è una vista davvero mozzafiato - e la colossale caldera vulcanica crollata fiorisce di verde lussureggiante e fiori selvatici sparsi. Il vasto cratere è stato preso da un lago pittoresco e luminoso, che riflette il cielo blu sopra. Largo tre miglia - e con una circonferenza di otto miglia - è un panorama vasto da contemplare. La Lagoa de Fogo – o Lago di Fuoco – è un'altra delle caldere dell'isola – sali per vedere il paesaggio sgretolato che circonda un bellissimo lago. L'attività geotermica dell'Isola di São Miguel ha anche usi pratici, e puoi sfruttare le sue potenzialità per rilassare i muscoli stanchi dopo una lunga giornata, immergendoti nelle sorgenti termali di Poca Da Dona.








Grand Suite with Veranda
Max passeggeri: 2
Numero di cabine: 4
Dimensione della cabina: 765 ft² / 71 m²
Dimensione del balcone: 170 ft² / 16 m² (incluso)
Posizione (su ponti): a poppa sui ponti 6 e 7
Tipo (categorie): (GS) Grand Suite con Balcone
Le cabine Grand Suite offrono i seguenti comfort e servizi gratuiti:
balcone privato (a sbalzo) con riscaldatori, 2 lettini riscaldati, 2 sedie da ponte, 1 tavolino
area soggiorno / lounge separata (divano a forma di L, tavolo basso, accesso alla veranda), area pranzo (tavolo per 2 / piano in vetro) e area notte (2 letti singoli) - tutte con vista su finestre a tutta altezza
2 TV a schermo piatto (nelle aree soggiorno e notte)
bagno luminoso (finestra panoramica, doppio lavabo, WC, vasca da bagno / idromassaggio indipendente, doccia a pioggia, parete riscaldata per asciugamani e parka bagnati, accesso alla veranda)
servizio igienico separato (WC, lavabo)
sauna a vapore (nell'area doccia)
binocoli (solo per uso in cabina)
pali da camminata nordica (per escursioni / tour a terra)
mini-bar gratuito (completamente rifornito), macchina da caffè
servizio di maggiordomo dedicato
privilegi di servizio esclusivi
Suite comunicanti (Suite con porta di collegamento): Ciascuna delle Grand Suite situate a poppa può essere combinata con una cabina balcone adiacente (categoria 6 ponte 6, categoria 7 ponte 7).

Guarantee Suite
Suite garantita






Junior Suite with Balcony
Max passeggeri: 2
Numero di cabine: 14
Dimensione della cabina: 465 ft² / 43 m²
Dimensione del balcone: 65 ft² / 6 m² (incluso)
Posizione (su ponti): a poppa a metà nave sui ponti 6 e 7
Tipo (categorie): (JS) Junior Suite con balcone
Le cabine Junior Suite offrono i seguenti comfort e servizi gratuiti:
balcone privato (a sbalzo) con riscaldatori, 2 lettini riscaldati, 1 tavolino
area soggiorno / lounge separata (divano a forma di L, tavolino basso, accesso alla veranda), area pranzo (tavolo per 3 / con piano in vetro) e area notte (2 letti singoli) - tutte con vista su finestre a tutta altezza
2 TV a schermo piatto (nell'area soggiorno e nell'area notte)
bagno (doppio lavabo, WC, doccia a pioggia, parete riscaldata per asciugamani e parka bagnati)
WC separato (WC, lavabo)
sauna a vapore (nell'area doccia)
binocolari (solo per uso in cabina)
bastoni da Nordic walking (per escursioni / tour a terra)
mini-bar gratuito (completamente rifornito), macchina da caffè
servizio di maggiordomo dedicato



Balcony Cabin
Massimo passeggeri: 2
Numero di cabine: 63
Dimensione della cabina: 300 ft² / 28 m²
Dimensione del balcone: 65 ft² / 6 m² (incluso)
Posizione (su ponti): 5, 6, 7
Tipo (categorie): (categorie 4, 6, 7, 8) Cabine con balcone
Le comodità e i servizi gratuiti delle cabine con balcone includono:
balcone privato (a sbalzo) (arredato con 2 sedie da ponte, 1 tavolino, riscaldatori)
area soggiorno (divano doppio, tavolino basso, scrivania con sedia, accesso alla veranda)
area notte (2 letti singoli / convertibile in letto matrimoniale, comodini con lampade da lettura)
tv a schermo piatto, specchio a figura intera, armadio spazioso (cassaforte elettronica nell'armadio)
bagno (lavabo a un solo bacino, doccia a pioggia, WC, parete riscaldata per asciugamani e parka bagnati)
binocolari (solo per uso in cabina)
bastoni da passeggio nordici (per escursioni a terra / tour)
mini-bar gratuito (completamente rifornito), macchina da caffè
Sono disponibili anche prenotazioni con occupazione singola e occupazione dello stesso sesso ("cabina condivisa").
Ci sono due coppie di cabine con balcone comunicanti (categoria 6) situate a prua della nave.



French Balcony Cabin
Max passeggeri: 2
Numero di cabine: 20
Dimensione della cabina: 225-250 ft² / 21-23 m²
Dimensione del balcone: nessuno
Posizione (sui ponti): 6 (anteriore), 7 (a metà)
Tipo (categorie): (categorie 3, 5) cabine con balcone francese
Le comodità e i servizi gratuiti delle cabine con balcone francese includono:
Balcone francese (finestra dal pavimento al soffitto / apribile)
Area soggiorno (divano doppio, tavolino, scrivania con sedia)
Area notte (2 letti singoli / convertibili in letto matrimoniale, comodini con lampade da lettura)
TV a schermo piatto, specchio a figura intera, armadio spazioso (cassaforte elettronica nell'armadio)
Bagno en-suite (lavabo a un lavandino, doccia a pioggia, WC, parete riscaldata per asciugamani e parka bagnati)
Minibar gratuito (completamente rifornito), macchina da caffè
Binocoli (solo per uso in cabina)
Bastoni da camminata nordica (per escursioni a terra / tour)



Guarantee Balcony Cabin
Cabina con balcone garantita



Guarantee Outside Cabin
Cabina esterna garantita



Outside Cabin
Max passeggeri: 2
Numero di cabine: 10
Dimensione della cabina: 235 ft² / 22 m²
Dimensione del balcone: nessuno
Posizione (sui ponti): a prua sui ponti 4, 5, 6
Tipo (categorie): (categoria 1) Cabina esterna con oblò
Le dotazioni e i servizi gratuiti della cabina esterna includono:
oblò (non apribile)
area soggiorno (divano doppio, tavolino, scrivania con sedia)
area notte (2 letti singoli / convertibile in matrimoniale, comodini con lampade da lettura)
TV a schermo piatto, specchio a figura intera, armadio spazioso (cassaforte elettronica nell'armadio)
bagno privato (lavabo a un lavandino, doccia a pioggia, WC, parete riscaldata per asciugamani e parka bagnati)
mini-bar gratuito (completamente rifornito), macchina da caffè
binocoli (solo per uso in cabina)
bastoni da Nordic walking (per escursioni / tour a terra)



Panoramic Cabin
Max passeggeri: 2
Numero di cabine: 9
Dimensione della cabina: 235 ft² / 22 m²
Dimensione del balcone: nessuno
Posizione (su ponti): anteriore sui ponti 4 e 5
Tipo (categorie): (categoria 2) Cabina Panorama con finestra dal pavimento al soffitto
Le comodità e i servizi gratuiti della Cabina Panorama includono:
Nota: La cabina n. 404 è una cabina accessibile in sedia a rotelle (per passeggeri disabili) e di dimensioni maggiori.
Finestra dal pavimento al soffitto (non apribile)
Area soggiorno (divano letto matrimoniale, tavolino, scrivania con sedia)
Area notte (2 letti singoli / convertibile in matrimoniale, comodini con lampade da lettura)
TV a schermo piatto, specchio a figura intera, armadio spazioso (cassaforte elettronica nell'armadio)
Bagno privato (lavabo con un solo lavandino, doccia a pioggia, WC, parete riscaldata per asciugamani e parka bagnati)
Minibar gratuito (completamente rifornito), macchina da caffè
Binocoli (solo per uso in cabina)
Bastoni da Nordic walking (per escursioni a terra / tour)
I nostri specialisti vi aiuteranno a trovare la cabina perfetta al miglior prezzo.
Contatta un consulente