
Sao Miguel (Azores) to Sao Miguel (Azores)
3 mei 2026
10 nachten · 2 zeedagen
Azoren
Portugal
Ponta Delgada
Portugal






Hapag-Lloyd Cruises
2019-04-01
15,650 GT
452 m
16 knots
230 guests
175

São Miguel is the biggest island in the Portuguese Azores archipelago. It’s known for its volcanic scenery, flora and rich marine life, including whales. Ponta Delgada, the capital, is home to the 18th-century City Gates, Gothic St. Sebastian Church and 16th-century Fort of São Brás. The twin crater lakes of Sete Cidades, one green and one blue, lie to the northwest. To the east, Furnas has fumaroles and hot springs.


São Jorge is an island in the central group of the Azores archipelago and part of the autonomous region of Portugal. Separated from its nearest neighbors by the 15-kilometre Pico-São Jorge Channel, the central group is often referred colloquially as part of the Triangulo group or just "The Triangle".

Ver weg, in de uitgestrekte ruimte van de Atlantische Oceaan, dient Horta als een gastvrije eilandontsnapping voor enkele werkelijk epische oceaanreizen. Een van de meest westelijke delen van Europa, liggen deze Portugese eilanden maar liefst 1.100 mijl van de kust van het vasteland. De drukke jachthaven hier is de perfecte tussenstop en een welkome rustplaats voor vermoeide zeilers en jachten die op transatlantische overtochten gaan. De kleurrijke haven is versierd met een veelkleurig patchwork van hun verhalen en vlaggen, en het toevoegen aan deze enorme, steeds groeiende muurschildering zou zeilers bescherming bieden terwijl ze op zee zijn. Terwijl de klanten van Horta komen en gaan met de golven, is er niets tijdelijk aan de prachtige vulkanische kegels en de oprijzende heuvels vol wilde bloemen die dit mooie Atlantische eiland pit-stop vormen. Horta is de belangrijkste stad en een charmante verwelkoming op het droge land, zodra je voet zet op het vijfhoekige eiland Faial. Op de grens van continenten heeft de gewelddadige ontmoeting van de Europese en Noord-Amerikaanse tektonische platen dit prachtige archipel gevormd - en het rijke vulkanische landschap hier is rijp voor verkenning en avontuur. De drukke haven ligt voor de dramatische achtergrond van de buurland Pico Island's met wolken omhulde piek - ga naar het Espalamaca-uitkijkpunt voor het beste uitzicht op de drukke haven van Horta en de nabijgelegen opduikende eilanden. Horta heeft een grandioze vulkanische caldera van zijn eigen, en je kunt omhoog reizen door wolkenflarden, om naar beneden te kijken in de immense, komvormige krater van het eiland. De Vuurtoren van Ponta dos Capelinhos is een eilandicoon, dat de dramatische uitbarsting van 1957 heeft overleefd. Het bevindt zich nu op een schilderachtige locatie op een kaap, omringd door uitgestrekte gebieden van verkoold nieuw land, dat uit de diepten is voortgebracht.




Pico- is a unit prefix in the metric system denoting a factor of 1 trillionth; that is, 10⁻¹². Derived from the Spanish word pico, "peak," "beak," "bit," pico- is one of the original twelve prefixes defined in 1960 when the International System of Units was established.
Terceira is a volcanic island in the Azores archipelago, in the middle of the North Atlantic Ocean. It is one of the larger islands of the archipelago, with a population of 56,000 inhabitants in an area of approximately 396.75 square kilometres.

Ponta Delgada, on São Miguel Island, is the capital of the Azores archipelago of Portugal. The striking, 3-arched city gates and the Gothic-style Church of St. Sebastian are near the harbor. The Convent and Chapel of Our Lady of Hope houses a revered image of Christ. The Carlos Machado Museum offers diverse artifacts of Azorean culture. The city is a gateway to the crater lakes of Sete Cidades, to the northwest.

Met een prachtige groene verwelkoming voor zeilers die de lange reis over de Atlantische Oceaan maken, is de kustlijn van Ponta Delgada een geruststellend gezicht wanneer deze in het zicht komt. Gelegen op het eiland São Miguel, het grootste van de Azoren, dat zich bevindt op een buitenpost van West-Europa, ongeveer 1.100 mijl van het vasteland. Ponta Delgada is de grootste stad van het eiland en een plek van spectaculaire vulkanische uitzichten, dampende warmwaterbronnen en indrukwekkende aangelegde tuinen. De kenmerkende trio van bogen verwelkomt je in Ponta Delgada, en zijn eiland van weelderige vulkanische contrasten. Wandel tussen monochrome kerken zoals de Gotische Kerk van Sint-Sebastiaan, en omhoog naar het Klooster en de Kapel van Onze Lieve Vrouw van Hoop – waar het vereerde icoon van Christus wordt rondgedragen door de straten, en door de lokale bevolking wordt geloofd dat het wonderbaarlijke krachten heeft. Of ga naar stranden die toevlucht bieden op kolenkleurige zandstranden, of de tropische António Borges Botanische Tuinen, waar tropische planten extra tinten toevoegen aan het landschap van het Groene Eiland. Nu uitgestorven, is de machtige Caldeira das Sete Cidades een werkelijk adembenemend gezicht - en de kolossale ingestorte vulkanische caldera bloeit met weelderig groen en verspreide wilde bloemen. De enorme krater is overgenomen door een gloeiend, pittoresk meer dat de blauwe lucht erboven weerspiegelt. Drie mijl breed - en met een omtrek van acht mijl - is het een uitgestrekt panorama om in je op te nemen. De Lagoa de Fogo – of Meer van Vuur – is een andere van de caldera's van het eiland – klim omhoog om het gekreukte landschap te zien dat een prachtig meer omringt. De geothermische activiteit van het eiland São Miguel heeft ook praktische toepassingen, en je kunt de krachten benutten om vermoeide spieren te ontspannen na een lange dag, door te zinken in de warmwaterbronnen van Poca Da Dona.








Grand Suite with Veranda
Max. passagiers: 2
Aantal hutten: 4
Hutgrootte: 765 ft² / 71 m²
Balkongrootte: 170 ft² / 16 m² (inbegrepen)
Locatie (op de dekken): aft op de dekken 6 en 7
Type (categorieën): (GS) Grand Suite met Balkon
Grand Suite hutten bieden de volgende voorzieningen en gratis diensten:
privé (step-out) balkon met terrasverwarmers, 2 verwarmde ligstoelen, 2 ligstoelen, 1 kleine tafel
aparte woon-/lounge ruimte (L-vormige bank, lage tafel, toegang tot veranda), eetruimte (2-zits tafel / glazen tafel) en slaapruimte (2 eenpersoonsbedden) - allemaal met vloer-tot-plafond vensterzicht
2x flatscreen-tv's (in de woon- en slaapruimtes)
daglicht badkamer (panoramisch raam, dubbele wastafel, WC, vrijstaand bad / hottub, regendouche, verwarmde muur voor handdoeken en natte jassen, toegang tot veranda)
aparte toilet (WC, wastafel)
stoomsauna (in het douchegebied)
verrekijkers (alleen voor gebruik in de hut)
Nordic walking stokken (voor excursies aan land / rondleidingen)
gratis mini-bar (volledig gevuld), koffiemachine
gespecialiseerde butlerservice
exclusieve serviceprivileges
Interconnecting suites (Suite mit Verbindungstur): Elke van de achtergelegen Grand Suites kan worden gecombineerd met een aangrenzende Balkon Hut (dekkategorie 6, dekkategorie 7).

Guarantee Suite
Garantie Suite






Junior Suite with Balcony
Maximaal aantal passagiers: 2
Aantal Staterooms: 14
Cabine grootte: 465 ft² / 43 m²
Balkon grootte: 65 ft² / 6 m² (inbegrepen)
Locatie (op de dekken): aft-midden op de dekken 6 en 7
Type (categorieën): (JS) Junior Suite met Balkon
Junior Suite cabines bieden de volgende voorzieningen en gratis diensten:
privé (step-out) balkon met ruimteverwarmers, 2 verwarmde ligstoelen, 1 kleine tafel
afzonderlijk woon-/loungegebied (L-vormige bank, lage tafel, toegang tot veranda), eetgedeelte (3-zits tafel / glazen bovenkant) en slaapgedeelte (2 eenpersoonsbedden) - allemaal met vloer-tot-plafond vensterzicht
2x flatscreen TV's (in de woon- en slaapgedeelten)
badkamer (dubbele wastafel, WC, regendouche, verwarmde muur voor handdoeken en natte parka's)
afzonderlijk toilet (WC, wastafel)
stoomsauna (in het douchegebied)
verrekijkers (alleen voor gebruik in de cabine)
Nordic walking stokken (voor excursies / rondleidingen)
gratis minibar (volledig gevuld), koffiezetapparaat
gespecialiseerde butlerservice



Balcony Cabin
Maximaal aantal passagiers: 2
Aantal staterooms: 63
Cabin grootte: 300 ft² / 28 m²
Balkon grootte: 65 ft² / 6 m² (inbegrepen)
Locatie (op de dekken): 5, 6, 7
Type (categorieën): (categorieën 4, 6, 7, 8) Balkon staterooms
Voorzieningen en gratis diensten van de Balkon Hut omvatten:
privé (stap-balkon) (gemeubileerd met 2 ligstoelen, 1 kleine tafel, terrasverwarmers)
woonruimte (dubbele bank, lage tafel, bureau met stoel, toegang tot veranda)
slaapgedeelte (2 eenpersoonsbedden / om te zetten naar een dubbel bed, nachtkastjes met leeslampen)
flat TV, full-length spiegel, ruime kast (elektronische kluis in de kast)
badkamer (enkele wastafel, regendouche, WC, verwarmde muur voor handdoeken en natte jassen)
verrekijkers (alleen voor gebruik in de hut)
Nordic walking stokken (voor excursies / rondleidingen)
gratis minibar (volledig gevuld), koffiezetapparaat
Boekingen met eenpersoonsbezetting en gelijke geslachtsbezetting ("gedeelde hut") zijn ook beschikbaar.
Er zijn twee paren van verbindings Balkon Hutten (categorie 6) gelegen aan de voorzijde van het schip.



French Balcony Cabin
Max. passagiers: 2
Aantal staterooms: 20
Cabin grootte: 225-250 ft2 / 21-23 m2
Balkon grootte: geen
Locatie (op de dekken): 6 (voor), 7 (midden)
Type (categorieën): (categorieën 3, 5) Franse Balkon staterooms
Voorzieningen en gratis diensten van de Franse Balkon Cabin omvatten:
Franse Balkon (vloer-tot-plafond raam / opening)
woonruimte (dubbele bank, lage tafel, bureau met stoel)
slaapgedeelte (2 eenpersoonsbedden / om te vormen tot dubbel, nachtkastjes met leeslampen)
flat TV, volle lengte spiegel, ruime kast (elektronische kluis in de kast)
een-suite badkamer (enkele wastafel, regendouche, WC, verwarmde muur voor handdoeken en natte jassen)
gratis minibar (volledig gevuld), koffiezetapparaat
verrekijkers (alleen voor gebruik in de cabine)
Nordic walking stokken (voor excursies / rondleidingen)



Guarantee Balcony Cabin
Garandeer Balkon Hut



Guarantee Outside Cabin
Garandeer Buitenhut



Outside Cabin
Max. passagiers: 2
Aantal hutten: 10
Hutgrootte: 235 ft² / 22 m²
Balkongrootte: geen
Locatie (op de dekken): vorder op de dekken 4, 5, 6
Type (categorieën): (categorie 1) Oceaanzicht / buitenhut met portraam
Voorzieningen en gratis diensten in de buitenhut omvatten:
portraam (niet-openend)
woonruimte (dubbele bank, lage tafel, bureau met stoel)
slaapgedeelte (2 eenpersoonsbedden / om te zetten naar een tweepersoonsbed, nachtkastjes met leeslampen)
flat-screen TV, volle lengte spiegel, ruime kast (elektronische kluis in de kast)
en-suite badkamer (enkele wastafel, regendouche, WC, verwarmde wand voor handdoeken en natte jassen)
gratis minibar (volledig gevuld), koffiezetapparaat
verrekijkers (alleen voor gebruik in de hut)
Nordic walking stokken (voor excursies / rondleidingen)



Panoramic Cabin
Max. passagiers: 2
Aantal hutten: 9
Hutgrootte: 21,8 m² / 235 ft²
Balkongrootte: geen
Locatie (op dekken): vorder op de dekken 4 en 5
Type (categorieën): (categorie 2) Panorama Hut met vloer-tot-plafond raam
Voorzieningen en gratis diensten van de Panorama Hut omvatten:
Opmerking: Kamer #404 is een rolstoeltoegankelijke hut (voor gehandicapte passagiers) en groter van formaat.
vloer-tot-plafond raam (niet-openend)
woonruimte (dubbele bank, lage tafel, bureau met stoel)
slaapgedeelte (2 eenpersoonsbedden / om te vormen tot tweepersoonsbed, nachtkastjes met leeslampen)
flat screen TV, volwaardige spiegel, ruime kast (elektronische kluis in de kast)
en-suite badkamer (enkele wastafel, regendouche, WC, verwarmde muur voor handdoeken en natte jassen)
gratis minibar (volledig gevuld), koffiezetapparaat
verrekijkers (alleen voor gebruik in de hut)
Nordic walking stokken (voor excursies / rondleidingen)
Onze specialisten helpen u de perfecte hut te vinden tegen de beste prijs.
Contact opnemen met adviseur