
Date
2027-02-10
Duration
40 nights
Departure Port
Sydney, Canada
Kanada
Arrival Port
Cape Town
Afrika Kusini
Rating
Premium
Theme
—








Holland America Line
1999
2019
61,214 GT
1,432
716
615
781 m
32 m
23 knots
No

Iliyoanzishwa kwenye kile ambacho Kapteni Arthur Phillip alikiita "bandari bora zaidi duniani," Sydney inaweka alama yake kwenye mawazo ya kimataifa kwa nyumba ya opera yenye paa la meli ya Jørn Utzon, daraja ambalo unaweza kupanda kwa maoni ya panoramiki, na scene ya chakula inayotegemea oysters za Sydney rock na soko kubwa la samaki katika Ncha ya Kusini. Milima ya Blue na eneo la divai la Hunter Valley yanapanua adventure zaidi ya jiji. Oktoba hadi Aprili huleta joto la kiangazi na bandari ikiwa katika buluu angavu zaidi.

Airlie Beach ni lango la tropiki kuelekea Visiwa vya Whitsunday na Mamba Mkubwa wa Kifaru, ambapo visiwa sabini na nne vinazunguka katika maji ya baharini ya Coral Sea yenye rangi ya buluu, juu ya moja ya mifumo bora ya ikolojia ya baharini duniani. Mambo ya kufanya ni pamoja na mchanga safi wa silika wa Whitehaven Beach, kuogelea kwenye mamba wa nje na papa wa mamba na konokono wakubwa, na mtazamo wa angani wa Hill Inlet. Msimu wa mvua wa Aprili hadi Novemba unatoa mwonekano bora na bahari tulivu.

Townsville ni lango la Kaskazini mwa Queensland kuelekea kwenye kizuizi kikuu cha Great Barrier Reef, ambapo koala wa porini wa Magnetic Island na fukwe za granite ziko dakika ishirini kwa feri na meli maarufu ya SS Yongala inatoa moja ya dive kumi bora duniani. Tembelea kutoka Juni hadi Oktoba kupitia Cunard au Holland America Line kwa sehemu safi za matumbawe, akiba kubwa zaidi ya matumbawe hai duniani, na chaguo tulivu zaidi kuliko Cairns ambacho kinatoa ajabu sawa ya asili bila umati.

Darwin ni mji mkuu wa joto wa Top End wa Australia, ambapo urithi wa miaka elfu sitini na tano wa wenyeji unakutana na utamaduni wa ajabu wa watu wengi, mamba wa baharini, na ufikiaji wa sanaa za kale za mwamba za Kakadu. Mambo ya lazima kufanya ni pamoja na Soko la Jua la Mindil Beach, kuogelea chini ya maporomoko ya maji ya Litchfield, na kutazama michoro ya Aborijini ya miaka elfu ishirini katika Ubirr. Msimu wa Baridi kutoka Mei hadi Oktoba unatoa anga wazi na utamaduni wa masoko ya nje.

Bali, Kisiwa cha Mungu wa Indonesia, ni nchi ya ajabu ya kitamaduni na asili ambapo hekalu za kale za Kihindu, mashamba ya mpunga ya zambarau, na mila za sanaa zenye rangi zinakutana karibu na bandari ya meli ya Benoa. Mambo ya kufanya ni pamoja na mashamba ya Tegallalang ya Ubud, dansi ya kecak ya jua la jioni ya Uluwatu, na kula babi guling (nguruwe wa kupika). Msimu wa ukame kutoka Aprili hadi Oktoba unatoa hali nzuri zaidi.

Surabaya, Indonesia, inawatia wageni katika mchanganyiko wa kuvutia wa utamaduni wa kale, vyakula vya ajabu, na uzuri wa kitropiki wa Asia ya Kusini-mashariki. Usikose masoko ya kienyeji yenye rangi na scene ya chakula cha mitaani, ambapo ladha za eneo hupata ugumu wa ajabu. Hali bora za kutembelea hutokea mwaka mzima, ingawa miezi kavu kutoka Mei hadi Oktoba huwa na hali nzuri zaidi. Mstari wa meli ikiwa ni pamoja na Oceania Cruises unajumuisha bandari hii kwenye mipango yao ya kuvutia zaidi. Iwe una masaa machache au siku nzima, bandari inatoa tuzo ya uchunguzi kwa kila kasi na kila mwelekeo.

Semarang ni mji mkuu wa bandari wa Kati Java, lango la monument kubwa zaidi ya Kibuddha duniani huko Borobudur na hekalu za Kihindu za Prambanan, ikiwa na zawadi yake ya Mji wa Kale wa Kiholanzi na chakula cha barabarani cha kipekee cha Indonesia. Mambo ya kufanya ni pamoja na kuangalia jua likitokea huko Borobudur, eneo la hekalu la Prambanan, na kuonja spring rolls maarufu za lumpia za Semarang. Tembelea kutoka Juni hadi Agosti kwa anga safi na hali ya hewa nzuri ya kutembelea hekalu.

Kuanzia kituo cha biashara cha Raffles cha mwaka 1819 hadi bandari ya pili yenye shughuli nyingi zaidi duniani, Singapore daima imekuwa mahali ambapo njia za biashara za ulimwengu zinakutana — na Supertree Groves zake, utamaduni wa wauzaji wa chakula uliotajwa na UNESCO, na bakuli la mchele wa kuku wa Hainan katika Maxwell Food Centre vinathibitisha kwamba azma yake haijawahi kupungua. Kama kituo cha meli cha kusafiri cha kusini-mashariki mwa Asia, inatoa mwanzo mzuri wa safari za kuvuka Bahari ya Hindi, visiwa vya Indonesia, na zaidi. Februari hadi Aprili inatoa hali ya hewa iliyotulia zaidi kwa kuchunguza jiji hili la kisiwa cha ajabu.

Port Klang ni lango kuu la meli la Malaysia kuelekea Kuala Lumpur, jiji lenye shughuli nyingi kwenye Maziwa ya Malacca ambapo nyumba za biashara za Kichina, misikiti ya Kimalay na hekalu za Kihindi zinashiriki barabara nyembamba na mikahawa ya samaki inatoa baadhi ya vyakula vya baharini vya bei nafuu na safi zaidi nchini Malaysia. Mambo ya kufanya ni pamoja na kufurahia kaa wa pilipili kwenye pwani, kutembelea Majengo ya Petronas Twin Towers huko KL, na kushuhudia mashua za miali ya moto huko Kuala Selangor. Tembelea kati ya Juni hadi Agosti kwa hali ya hewa kavu.

Georgetown, Penang, ni jiji la Urithi wa Dunia la UNESCO ambapo tamaduni za Kimalay, Kichina, Kihindi, na Kiholanzi zimeunda moja ya mandhari yenye tabaka nyingi zaidi katika Asia ya Kusini-Mashariki na kile ambacho wengi wanaona kama scene bora zaidi ya chakula barabarani Asia. Mambo muhimu ya kufanya ni pamoja na kuchunguza meli za ukoo za Kichina juu ya baharini, kuangalia nyumba ya ukoo ya Khoo Kongsi yenye mapambo, na kula char kway teow na assam laksa maarufu kutoka kwa vibanda vya wauzaji. Desemba hadi Machi hutoa hali kavu zaidi, ingawa chakula ni cha ajabu mwaka mzima.

Phuket, kisiwa kikubwa zaidi nchini Thailand, ni eneo la kupendeza la Bahari ya Andaman ambapo urithi wa Sino-Portuguese, vyakula vya Peranakan, na fukwe za kiwango cha dunia vinakutana. Usikose nyumba za biashara zilizorekebishwa za Old Phuket Town, mawe ya chokaa ya Phang Nga Bay, na tambi za Hokkien za kipekee za kisiwa hicho. Msimu wa kiangazi kuanzia Novemba hadi Aprili unatoa bahari tulivu na hali bora kwa ajili ya safari za meli na kupiga mbizi.

Hambantota, Sri Lanka, inatoa uzuri wote wa bara la India—hekalu za kale, vyakula vya kipekee sana, na utajiri wa hisia unaorekebisha matarajio yote. Mambo muhimu ni pamoja na kuonja maalum za eneo na kuchunguza maeneo takatifu yenye umuhimu wa kihistoria. Inashauriwa kutembelewa mwaka mzima, ingawa miezi ya ukavu kuanzia Mei hadi Oktoba huwa na hali nzuri zaidi. Mstari wa meli ikiwa ni pamoja na Azamara unajumuisha bandari hii kwenye mipango yao ya kuvutia zaidi. Iwe una masaa machache au siku nzima, bandari hii inatoa zawadi ya uchunguzi kwa kila kasi na kila mwelekeo.

Colombo ni mji mkuu wa biashara wenye nguvu wa Sri Lanka, ambapo usanifu wa eneo la Fort la enzi za kikoloni, masoko ya Pettah yenye machafuko, na mahekalu ya Kibuddha huunda mchanganyiko wa jiji la kitropiki katika makutano ya njia za biashara za Bahari ya Hindi. Mambo ya kufanya ni pamoja na kula mlo mzuri wa mchele na kari, kifungua kinywa cha hopper, na safari za siku kwenda ngome ya Kiholanzi ya Galle au ngome ya mwamba ya Sigiriya. Kuanzia Desemba hadi Machi kuna hali kavu na tulivu zaidi.

Malé, mji mkuu mdogo wa Maldives, ni lango la moja ya makundi ya matumbawe ya ajabu duniani, yanayojumuisha atoli ishirini na sita za laguni za mwangaza na matumbawe safi. Mambo muhimu ya kufanya ni pamoja na kupiga mbizi na manta rays katika Ari Atoll, kuchunguza msikiti wa Ijumaa wa matumbawe, na kufurahia supu ya tonfasi ya garudhiya na mas huni. Desemba hadi Aprili hutoa hali ya hewa kavu zaidi na uwazi wa chini wa maji kwa uchunguzi wa matumbawe.

Mauritius ni kisiwa cha Baharini cha Hindi chenye tamaduni nyingi ambapo laguni safi, milima ya volkano, na mchanganyiko wa ushawishi wa Kihindi, Kikriole, Kichina, na Kifaransa huunda moja ya maeneo ya tropiki yenye utofauti zaidi duniani. Mambo ya kufanya ni pamoja na kupiga snorkeli kwenye laguni za buluu, kuonja dholl puri na ramu za kienyeji, na kuchunguza Mito ya Black River kwa ndege wa asili walio hatarini. Tembelea kuanzia Mei hadi Oktoba kwa hali ya hewa kavu na baridi inayofaa kwa uchunguzi.

La Possession ni lango la bandari ya meli kuelekea Reunion, kisiwa cha volkano cha Kifaransa katika Bahari ya Hindi ambapo masifu mawili makubwa, calderas tatu zisizo na barabara, na utamaduni wa Krioli wenye nguvu vinaunda moja ya uzoefu wa kisiwa cha ajabu zaidi duniani. Mambo ya kufanya ni pamoja na kupanda mwinuko wa Mafate, kuendesha Barabara ya Laves kupitia maeneo ya lava mpya, na kuonja cari curry na rhum arrange. Tembelea kutoka Mei hadi Novemba kwa hali ya hewa ya joto na kavu.

Gqeberha (Port Elizabeth) ni lango la Mkoa wa Mashariki wa Afrika Kusini, ambapo Hifadhi ya Kitaifa ya Tembo ya Addo—nyumbani kwa zaidi ya tembo 600 na "Big Seven" nadra—iko umbali wa dakika sabini na tano kutoka fukwe za bahari ya Hindi za jiji. Mambo ya kufanya ni pamoja na safari ya mchezo katika Addo, kuonja calamari za eneo na braai ya Mkoa wa Mashariki, na kutazama nyangumi katika Bay ya Algoa wakati wa baridi. Septemba hadi Aprili inatoa hali bora ya hewa, huku Juni hadi Novemba ikileta nyangumi wa kusini katika bay.

Bandari ya Cape Town ni mchanganyiko wa nguvu wa historia, utamaduni, na uzuri wa asili, ikifanya kuwa marudio bora kwa wasafiri. Mambo ya kufanya ni pamoja na kufurahia vyakula vya ndani kama bobotie na kuchunguza V&A Waterfront yenye shughuli nyingi. Msimu bora wa kutembelea ni wakati wa kiangazi cha Hemisfera ya Kusini, kutoka Desemba hadi Februari, wakati hali ya hewa ni ya joto na inafaa kwa matukio ya nje.
Day 1

Iliyoanzishwa kwenye kile ambacho Kapteni Arthur Phillip alikiita "bandari bora zaidi duniani," Sydney inaweka alama yake kwenye mawazo ya kimataifa kwa nyumba ya opera yenye paa la meli ya Jørn Utzon, daraja ambalo unaweza kupanda kwa maoni ya panoramiki, na scene ya chakula inayotegemea oysters za Sydney rock na soko kubwa la samaki katika Ncha ya Kusini. Milima ya Blue na eneo la divai la Hunter Valley yanapanua adventure zaidi ya jiji. Oktoba hadi Aprili huleta joto la kiangazi na bandari ikiwa katika buluu angavu zaidi.
Day 3
Day 4
Day 5

Airlie Beach ni lango la tropiki kuelekea Visiwa vya Whitsunday na Mamba Mkubwa wa Kifaru, ambapo visiwa sabini na nne vinazunguka katika maji ya baharini ya Coral Sea yenye rangi ya buluu, juu ya moja ya mifumo bora ya ikolojia ya baharini duniani. Mambo ya kufanya ni pamoja na mchanga safi wa silika wa Whitehaven Beach, kuogelea kwenye mamba wa nje na papa wa mamba na konokono wakubwa, na mtazamo wa angani wa Hill Inlet. Msimu wa mvua wa Aprili hadi Novemba unatoa mwonekano bora na bahari tulivu.
Day 6

Townsville ni lango la Kaskazini mwa Queensland kuelekea kwenye kizuizi kikuu cha Great Barrier Reef, ambapo koala wa porini wa Magnetic Island na fukwe za granite ziko dakika ishirini kwa feri na meli maarufu ya SS Yongala inatoa moja ya dive kumi bora duniani. Tembelea kutoka Juni hadi Oktoba kupitia Cunard au Holland America Line kwa sehemu safi za matumbawe, akiba kubwa zaidi ya matumbawe hai duniani, na chaguo tulivu zaidi kuliko Cairns ambacho kinatoa ajabu sawa ya asili bila umati.
Day 7
Day 8
Day 9
Day 10

Darwin ni mji mkuu wa joto wa Top End wa Australia, ambapo urithi wa miaka elfu sitini na tano wa wenyeji unakutana na utamaduni wa ajabu wa watu wengi, mamba wa baharini, na ufikiaji wa sanaa za kale za mwamba za Kakadu. Mambo ya lazima kufanya ni pamoja na Soko la Jua la Mindil Beach, kuogelea chini ya maporomoko ya maji ya Litchfield, na kutazama michoro ya Aborijini ya miaka elfu ishirini katika Ubirr. Msimu wa Baridi kutoka Mei hadi Oktoba unatoa anga wazi na utamaduni wa masoko ya nje.
Day 11
Day 12
Day 13

Bali, Kisiwa cha Mungu wa Indonesia, ni nchi ya ajabu ya kitamaduni na asili ambapo hekalu za kale za Kihindu, mashamba ya mpunga ya zambarau, na mila za sanaa zenye rangi zinakutana karibu na bandari ya meli ya Benoa. Mambo ya kufanya ni pamoja na mashamba ya Tegallalang ya Ubud, dansi ya kecak ya jua la jioni ya Uluwatu, na kula babi guling (nguruwe wa kupika). Msimu wa ukame kutoka Aprili hadi Oktoba unatoa hali nzuri zaidi.
Day 15

Surabaya, Indonesia, inawatia wageni katika mchanganyiko wa kuvutia wa utamaduni wa kale, vyakula vya ajabu, na uzuri wa kitropiki wa Asia ya Kusini-mashariki. Usikose masoko ya kienyeji yenye rangi na scene ya chakula cha mitaani, ambapo ladha za eneo hupata ugumu wa ajabu. Hali bora za kutembelea hutokea mwaka mzima, ingawa miezi kavu kutoka Mei hadi Oktoba huwa na hali nzuri zaidi. Mstari wa meli ikiwa ni pamoja na Oceania Cruises unajumuisha bandari hii kwenye mipango yao ya kuvutia zaidi. Iwe una masaa machache au siku nzima, bandari inatoa tuzo ya uchunguzi kwa kila kasi na kila mwelekeo.
Day 16

Semarang ni mji mkuu wa bandari wa Kati Java, lango la monument kubwa zaidi ya Kibuddha duniani huko Borobudur na hekalu za Kihindu za Prambanan, ikiwa na zawadi yake ya Mji wa Kale wa Kiholanzi na chakula cha barabarani cha kipekee cha Indonesia. Mambo ya kufanya ni pamoja na kuangalia jua likitokea huko Borobudur, eneo la hekalu la Prambanan, na kuonja spring rolls maarufu za lumpia za Semarang. Tembelea kutoka Juni hadi Agosti kwa anga safi na hali ya hewa nzuri ya kutembelea hekalu.
Day 17
Day 18
Day 19

Kuanzia kituo cha biashara cha Raffles cha mwaka 1819 hadi bandari ya pili yenye shughuli nyingi zaidi duniani, Singapore daima imekuwa mahali ambapo njia za biashara za ulimwengu zinakutana — na Supertree Groves zake, utamaduni wa wauzaji wa chakula uliotajwa na UNESCO, na bakuli la mchele wa kuku wa Hainan katika Maxwell Food Centre vinathibitisha kwamba azma yake haijawahi kupungua. Kama kituo cha meli cha kusafiri cha kusini-mashariki mwa Asia, inatoa mwanzo mzuri wa safari za kuvuka Bahari ya Hindi, visiwa vya Indonesia, na zaidi. Februari hadi Aprili inatoa hali ya hewa iliyotulia zaidi kwa kuchunguza jiji hili la kisiwa cha ajabu.
Day 20

Port Klang ni lango kuu la meli la Malaysia kuelekea Kuala Lumpur, jiji lenye shughuli nyingi kwenye Maziwa ya Malacca ambapo nyumba za biashara za Kichina, misikiti ya Kimalay na hekalu za Kihindi zinashiriki barabara nyembamba na mikahawa ya samaki inatoa baadhi ya vyakula vya baharini vya bei nafuu na safi zaidi nchini Malaysia. Mambo ya kufanya ni pamoja na kufurahia kaa wa pilipili kwenye pwani, kutembelea Majengo ya Petronas Twin Towers huko KL, na kushuhudia mashua za miali ya moto huko Kuala Selangor. Tembelea kati ya Juni hadi Agosti kwa hali ya hewa kavu.
Day 21

Georgetown, Penang, ni jiji la Urithi wa Dunia la UNESCO ambapo tamaduni za Kimalay, Kichina, Kihindi, na Kiholanzi zimeunda moja ya mandhari yenye tabaka nyingi zaidi katika Asia ya Kusini-Mashariki na kile ambacho wengi wanaona kama scene bora zaidi ya chakula barabarani Asia. Mambo muhimu ya kufanya ni pamoja na kuchunguza meli za ukoo za Kichina juu ya baharini, kuangalia nyumba ya ukoo ya Khoo Kongsi yenye mapambo, na kula char kway teow na assam laksa maarufu kutoka kwa vibanda vya wauzaji. Desemba hadi Machi hutoa hali kavu zaidi, ingawa chakula ni cha ajabu mwaka mzima.
Day 22

Phuket, kisiwa kikubwa zaidi nchini Thailand, ni eneo la kupendeza la Bahari ya Andaman ambapo urithi wa Sino-Portuguese, vyakula vya Peranakan, na fukwe za kiwango cha dunia vinakutana. Usikose nyumba za biashara zilizorekebishwa za Old Phuket Town, mawe ya chokaa ya Phang Nga Bay, na tambi za Hokkien za kipekee za kisiwa hicho. Msimu wa kiangazi kuanzia Novemba hadi Aprili unatoa bahari tulivu na hali bora kwa ajili ya safari za meli na kupiga mbizi.
Day 23
Day 24
Day 25

Hambantota, Sri Lanka, inatoa uzuri wote wa bara la India—hekalu za kale, vyakula vya kipekee sana, na utajiri wa hisia unaorekebisha matarajio yote. Mambo muhimu ni pamoja na kuonja maalum za eneo na kuchunguza maeneo takatifu yenye umuhimu wa kihistoria. Inashauriwa kutembelewa mwaka mzima, ingawa miezi ya ukavu kuanzia Mei hadi Oktoba huwa na hali nzuri zaidi. Mstari wa meli ikiwa ni pamoja na Azamara unajumuisha bandari hii kwenye mipango yao ya kuvutia zaidi. Iwe una masaa machache au siku nzima, bandari hii inatoa zawadi ya uchunguzi kwa kila kasi na kila mwelekeo.
Day 26

Colombo ni mji mkuu wa biashara wenye nguvu wa Sri Lanka, ambapo usanifu wa eneo la Fort la enzi za kikoloni, masoko ya Pettah yenye machafuko, na mahekalu ya Kibuddha huunda mchanganyiko wa jiji la kitropiki katika makutano ya njia za biashara za Bahari ya Hindi. Mambo ya kufanya ni pamoja na kula mlo mzuri wa mchele na kari, kifungua kinywa cha hopper, na safari za siku kwenda ngome ya Kiholanzi ya Galle au ngome ya mwamba ya Sigiriya. Kuanzia Desemba hadi Machi kuna hali kavu na tulivu zaidi.
Day 27
Day 28

Malé, mji mkuu mdogo wa Maldives, ni lango la moja ya makundi ya matumbawe ya ajabu duniani, yanayojumuisha atoli ishirini na sita za laguni za mwangaza na matumbawe safi. Mambo muhimu ya kufanya ni pamoja na kupiga mbizi na manta rays katika Ari Atoll, kuchunguza msikiti wa Ijumaa wa matumbawe, na kufurahia supu ya tonfasi ya garudhiya na mas huni. Desemba hadi Aprili hutoa hali ya hewa kavu zaidi na uwazi wa chini wa maji kwa uchunguzi wa matumbawe.
Day 29
Day 30
Day 31
Day 32
Day 33

Mauritius ni kisiwa cha Baharini cha Hindi chenye tamaduni nyingi ambapo laguni safi, milima ya volkano, na mchanganyiko wa ushawishi wa Kihindi, Kikriole, Kichina, na Kifaransa huunda moja ya maeneo ya tropiki yenye utofauti zaidi duniani. Mambo ya kufanya ni pamoja na kupiga snorkeli kwenye laguni za buluu, kuonja dholl puri na ramu za kienyeji, na kuchunguza Mito ya Black River kwa ndege wa asili walio hatarini. Tembelea kuanzia Mei hadi Oktoba kwa hali ya hewa kavu na baridi inayofaa kwa uchunguzi.
Day 34

La Possession ni lango la bandari ya meli kuelekea Reunion, kisiwa cha volkano cha Kifaransa katika Bahari ya Hindi ambapo masifu mawili makubwa, calderas tatu zisizo na barabara, na utamaduni wa Krioli wenye nguvu vinaunda moja ya uzoefu wa kisiwa cha ajabu zaidi duniani. Mambo ya kufanya ni pamoja na kupanda mwinuko wa Mafate, kuendesha Barabara ya Laves kupitia maeneo ya lava mpya, na kuonja cari curry na rhum arrange. Tembelea kutoka Mei hadi Novemba kwa hali ya hewa ya joto na kavu.
Day 35
Day 36
Day 37
Day 38

Gqeberha (Port Elizabeth) ni lango la Mkoa wa Mashariki wa Afrika Kusini, ambapo Hifadhi ya Kitaifa ya Tembo ya Addo—nyumbani kwa zaidi ya tembo 600 na "Big Seven" nadra—iko umbali wa dakika sabini na tano kutoka fukwe za bahari ya Hindi za jiji. Mambo ya kufanya ni pamoja na safari ya mchezo katika Addo, kuonja calamari za eneo na braai ya Mkoa wa Mashariki, na kutazama nyangumi katika Bay ya Algoa wakati wa baridi. Septemba hadi Aprili inatoa hali bora ya hewa, huku Juni hadi Novemba ikileta nyangumi wa kusini katika bay.
Day 39
Day 40

Bandari ya Cape Town ni mchanganyiko wa nguvu wa historia, utamaduni, na uzuri wa asili, ikifanya kuwa marudio bora kwa wasafiri. Mambo ya kufanya ni pamoja na kufurahia vyakula vya ndani kama bobotie na kuchunguza V&A Waterfront yenye shughuli nyingi. Msimu bora wa kutembelea ni wakati wa kiangazi cha Hemisfera ya Kusini, kutoka Desemba hadi Februari, wakati hali ya hewa ni ya joto na inafaa kwa matukio ya nje.
















Our cruise specialists can help you find the perfect cabin and the best available pricing.
(+886) 02-2721-7300Contact Advisor