
Magical Midnight Sun - Reykjavik to Reykjavik
12 جولائی، 2026
10 راتیں · 2 دن سمندر میں
ریکیاوک
Iceland
ریکیاوک
Iceland






Regent Seven Seas Cruises
2021-09-23
55,498 GT
735 m
373 / 746 guests
548





ریکیاویک اپنی بندرگاہ میں لنگر انداز ہونے پر اپنی خلیج کے پانیوں میں عکس بند ہے۔ سمندر کے کنارے کے ساتھ موجود کشتیاں مختلف دکانوں، زندہ موسیقی کلبوں اور کیفے کی میزبانی کرتی ہیں۔ فرککاسٹیگر کے راستے پر چلتے ہوئے لیکجارتورگ تک پہنچیں، تاکہ آپ سولفار، جسے سورج کا مسافر بھی کہا جاتا ہے، کی تعریف کر سکیں، جو کہ جان گنار آرنسن کی ایک بڑی جدید اسٹیل کی مجسمہ ہے، جو ایک وائکنگ جہاز کی نمائندگی کرتی ہے، جس کا ناک شمال کی طرف ہے۔ تاریخ میں واپس جائیں جب آپ تاریخی مرکز میں پہنچیں، آڈل اسٹریٹی اور سوڈورگاتا کے علاقوں میں، جہاں آپ اب بھی کچھ قدیم آئس لینڈی رہائش کی باقیات دیکھ سکتے ہیں۔ ہالگریمر کا چرچ بھی، جو کہ ریکیاویک کا سب سے اہم فن تعمیراتی یادگار ہے، دیکھنے کے قابل ہے۔ جیسا کہ آپ اپنے MSC شمالی یورپ کے کروز کے دوران دریافت کریں گے، جیوتھرمل توانائی پورے ملک کی زندگی کو مثبت طور پر متاثر کرتی ہے اور یہاں سپا کی فراوانی ہے۔ ٹھنڈے موسم کی وجہ سے کبھی کبھار الگ تھلگ رہنے والے، 'سفید محل'، قاقورٹوک، جنوبی گرین لینڈ کا سب سے بڑا شہر ہے۔ 1775 میں ناروے کے تاجروں کے ذریعہ قائم کیا گیا، قاقورٹوک اب بھی اس وقت کے کچھ خوبصورت نوآبادیاتی عمارتوں کو برقرار رکھتا ہے۔

ڈجُوپیواگور، ایک خاموش ماہی گیری گاؤں ہے جس کی آبادی 500 سے کم ہے، آئس لینڈ کے مشرقی ساحل پر واقع ہے اور یہ ویکنگ کے دور تک جاتا ہے۔ ڈجُوپیواگور کے پہلے بانیوں کی خوفناک شہرت کے باوجود، آج جو چیز زائرین کو اس ملک کے دور دراز کونے کی طرف کھینچتی ہے وہ اس کا شاندار قدرتی منظر ہے۔ یہ بیروفجور کے قریب واقع ہے، اور یہاں ہوفیلزجوکُل گلیشئر اور آبشاروں کی وادی جیسے شاندار قدرتی عجائبات موجود ہیں۔ جہاں بھی آپ اس علاقے میں سفر کریں گے، آپ شاندار مناظر اور ایک ایسا منظر نامہ دیکھیں گے جو گلیشئرز اور جیوتھرمل سرگرمی سے تشکیل پایا ہے۔ یہ گاؤں دلچسپ مقامات جیسے 1790 میں بنائی گئی ایک لکڑی کی عمارت، لانگابُود کا گھر بھی ہے جو آئس لینڈ کی قدیم عوامی روایات سے متعلق اشیاء رکھتا ہے۔ (ان میں "چھپے ہوئے لوگوں" کا عقیدہ بھی شامل ہے جو قدیم ہوا دار چٹانوں، گلیشئرز اور لاوا کے منظرنامے میں رہتے ہیں۔) آپ قریبی پیپی جزیرے پر بھی جا سکتے ہیں اور مشرقی آئس لینڈ کے سمندری پرندوں کی آبادی میں سے کچھ سے مل سکتے ہیں، جن میں پیارے اور عجیب پفن شامل ہیں۔ یہ پرندے آئس لینڈ میں اتنے محبوب ہیں کہ یہ طویل عرصے تک قومی ایئر لائن کی علامت رہے ہیں اور دراصل ملک کی انسانی آبادی سے تقریباً 25 سے 1 کی تعداد میں زیادہ ہیں۔


سیدیسفیوردر آئس لینڈ کے مشرقی علاقے میں ایک شہر اور بلدیہ ہے جو اسی نام کے فیورڈ کے اندرونی نقطے پر واقع ہے۔ ایک سڑک فیجارڈارہیڈی پہاڑی گزرگاہ کے ذریعے سیدیسفیوردر کو آئس لینڈ کے باقی حصے سے جوڑتی ہے؛ 27 کلومیٹر رِنگ روڈ اور ایگیلسٹاڈیر سے۔


ڈنمارک کا ایک دور دراز چوکی، Faroe Islands اچانک دھندلی شمالی اٹلانٹک سے نمودار ہوتے ہیں، قریب 200 میل دور سب سے قریب ترین زمین سے۔ اس گروپ میں بائیس جزائر میں سے، سترہ آباد ہیں، جن کی آبادی 17,000 ہے جو Torshavn کے دارالحکومت میں رہائش پذیر ہیں۔ آئرش راہبوں نے 8ویں صدی میں ان جزائر کو دریافت کیا اور پہلے آبادکار بنے، صرف ایک صدی بعد وائکنگ مہم جوؤں کے ذریعہ نکال دیے گئے۔ ان کے وائکنگ آباؤ اجداد کی روایات اور کہانیاں ایک ایسی زبان میں زندہ رکھی گئی ہیں جو قدیم نورس کے قریب ہے کہ Faroe Islanders آج بھی صدیوں پہلے درج کردہ قدیم متون پڑھ سکتے ہیں۔ نام Faroe faereyjar سے آیا ہے، جو قدیم نورس کا لفظ ہے جس کا مطلب ہے "بھیڑوں کے جزیرے۔" ہزاروں بھیڑیں پہاڑیوں پر بکھری ہوئی ہیں، نام آج بھی موزوں ہے۔ جبکہ بھیڑیں معیشت کے لیے اہم ہیں، جزائر کی حقیقی دولت ماہی گیری کی صنعت سے آتی ہے۔ 300 سے زائد ٹرالروں اور لائن ماہی گیری کی کشتیوں کی ایک بیڑہ اوسطاً سالانہ 245,000 ٹن کیڈ اور ہیرنگ لاتی ہے۔ انتہائی جدید پروسیسنگ اور منجمد کرنے والے پلانٹس مصنوعات کو مارکیٹ میں سب سے موثر طریقے سے پہنچانے کا کام کرتے ہیں۔





جب آپ اپنی کروز کشتی سے اکیوریری میں چھٹی کے لیے اترتے ہیں، تو آپ کو جھیل مائیوتن کا دورہ کرنا چاہیے۔ وہاں پہنچنے کے لیے آپ ایجافجورڈ سے گزریں گے، جہاں آپ شہر کی بندرگاہ کا شاندار منظر دیکھ سکتے ہیں۔ پہلا قابل ذکر رکاؤ گودافوس میں ہے، جہاں اسکیالینڈافلیوٹ کے پانی 12 میٹر اون waterfalls میں گرتے ہیں۔ روایت کے مطابق، 999 یا 1000 میں، ایک آئس لینڈی حکمران نے آئس لینڈ کا سرکاری مذہب عیسائیت قرار دیا اور شمالی دیوتاؤں (اوڈین، تھور اور فریئر، جن کے بارے میں شاید یہ آبشار پہلے وقف کی گئی تھی) کے بتوں کو اس کے پانیوں میں پھینک دیا۔ اکیوریری کی چرچ کی ایک سٹینڈ گلاس کھڑکی اس روایت کی عکاسی کرتی ہے۔ جیسے ہی آپ آئس لینڈ کی جنگلی قدرت کے ساتھ آگے بڑھتے ہیں، اس کی حیرت انگیز رنگوں کی مختلف اقسام کے ساتھ، جو روشن سبز چراگاہوں سے لے کر جزیرے کی گہرائیوں سے پھوٹتے سرخ معدنیات تک ہیں، آپ سکوتستادیر کے جھوٹی کریٹرز تک پہنچتے ہیں، جو 2500 سال پہلے ایک پھٹنے کے نتیجے میں پیدا ہوئے تھے۔ یہاں سے آپ ڈیممبورگیر تک پہنچ سکتے ہیں، جو لاوا کا ایک حیرت انگیز بھول بھلیاں ہے، جہاں عجیب و غریب تشکیلوں کے درمیان کرکیجن، ایک قدرتی چرچ ہے جس کے دو نوکدار قوس کے دروازے ہیں اور اندر، حقیقی چیپل ہیں جن میں قربان گاہیں ہیں۔ آپ اپنی وزٹ کا اختتام ویٹی کریٹر پر کر سکتے ہیں، جسے انفیرنو بھی کہا جاتا ہے، مرکزی کرافلا آتش فشاں کے کئی منہ میں سے ایک۔ اگر آپ اس کے داخلی جھیل سے ہموار چڑھائی کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو آپ ایک آرام دہ گرم غسل کا بھی لطف اٹھا سکتے ہیں۔ یہاں آپ کو آکسجا بھی ملے گا، ایک وسیع کیلیڈرا جو 50 مربع کلومیٹر تک پھیلی ہوئی ہے، لاوا کا ایک صحرا اور بہترین ریت جو چاند کی گرد کی طرح ہے: درحقیقت یہ وہ جگہ تھی جہاں اپولو 11 کے خلا باز اپنے چاند پر اترنے کی تربیت کے لیے آئے تھے۔ اکیوریری واپس جانے سے پہلے، اگر آپ متجسس ہیں، تو آپ سانتا کلاز کے گھر کا دورہ کرنے کے لیے رک سکتے ہیں، جو تقریباً دس کلومیٹر جنوب میں ہے، ایک دلکش کرسمس کھلونے کی دکان، جس میں دنیا کا سب سے بڑا ایڈونٹ کیلنڈر ہے۔





جب آپ کی MSC کروز شمالی یورپ کی طرف آپ کو آئس لینڈ کے شمال مغربی نقطے پر لے جائے گی، تو آپ آئسافجورڈ میں لنگر انداز ہوں گے، جو قدیم اصل کا ایک چھوٹا سا شہر ہے۔ آئسافجورڈ میں آپ کو آئس لینڈ کا سب سے قدیم کھڑا ہوا گھر ملے گا، جو 1743 میں تعمیر کیا گیا تھا۔ بولنگر وک کے گرد و نواح میں، جو مغربی فیورڈز میں سب سے شمالی مقام ہے، آپ اووسور کا دورہ کر سکتے ہیں، جو کبھی ایک ماہی گیروں کا گاؤں تھا اور اب ایک کھلا ہوا میوزیم ہے۔ ماضی بھی نیڈسٹیکاپسٹادور کے قدیم شہر میں دوبارہ ابھرتا ہے، جہاں آئس لینڈ کے اور ناروے کے تاجر پہلے، اور پھر برطانوی اور جرمن تاجر، 15ویں صدی کے وسط میں آئسافجورڈ کی خلیج میں ملتے تھے۔ یہاں، 18ویں صدی کے دوسرے نصف میں، کرامبود (دکان) تعمیر کی گئی، جسے 20ویں صدی میں ایک نجی گھر میں تبدیل کر دیا گیا؛ اور ساتھ ہی فیکٹورشس (کسانوں کا گھر)؛ ٹجورہس (ٹار کا گھر) اور ٹرنہس (ٹاور کا گھر) جو گوداموں اور مچھلی کی پروسیسنگ کے مراکز کے طور پر استعمال ہوتے تھے۔ جب آپ اپنی MSC کروز پر شمالی یورپ کی طرف جا رہے ہوں، اگر آپ یہ جاننا چاہتے ہیں کہ آئس لینڈ کے لوگ ماضی میں کیسے رہتے تھے، تو ویگور کا دورہ کریں، جس کا مطلب ہے "تلوار کی شکل کا جزیرہ"۔ اس کے پانیوں میں بہت سے سمندری شیر رہتے ہیں جو سمندری پرندوں جیسے پفن، سیاہ گلیموٹ، جارحانہ آرکٹک ٹرن (جو اگر خطرے میں محسوس کرے تو لوگوں پر حملہ کر سکتا ہے) اور عام ایڈر پرندے کھاتے ہیں۔ قدرت کا ایک اور منظر ناوسٹاہویلٹ، "ٹول کے بیٹھنے کی جگہ" ہے، جو آئسافجورڈ فیورڈ کے گرد موجود ہموار پہاڑوں میں آدھے چاند کی شکل میں ایک بڑی گہرائی ہے۔ کہانی ہے کہ یہ ایک ٹول کے ذریعہ بنائی گئی تھی جو سورج کی روشنی میں پہاڑ پر بیٹھا ہوا تھا اور اس کے پاؤں پانی میں تھے۔ چاہے آپ اس کہانی پر یقین کریں یا زیادہ ممکنہ طور پر ایک وادی پر جو آخری برفانی دور کے دوران برف سے کھودی گئی، اس مختصر لیکن شدید دورے کو ضرور آزمائیں، یہ یقینی طور پر اس کے لائق ہے۔






ریکیاویک اپنی بندرگاہ میں لنگر انداز ہونے پر اپنی خلیج کے پانیوں میں عکس بند ہے۔ سمندر کے کنارے کے ساتھ موجود کشتیاں مختلف دکانوں، زندہ موسیقی کلبوں اور کیفے کی میزبانی کرتی ہیں۔ فرککاسٹیگر کے راستے پر چلتے ہوئے لیکجارتورگ تک پہنچیں، تاکہ آپ سولفار، جسے سورج کا مسافر بھی کہا جاتا ہے، کی تعریف کر سکیں، جو کہ جان گنار آرنسن کی ایک بڑی جدید اسٹیل کی مجسمہ ہے، جو ایک وائکنگ جہاز کی نمائندگی کرتی ہے، جس کا ناک شمال کی طرف ہے۔ تاریخ میں واپس جائیں جب آپ تاریخی مرکز میں پہنچیں، آڈل اسٹریٹی اور سوڈورگاتا کے علاقوں میں، جہاں آپ اب بھی کچھ قدیم آئس لینڈی رہائش کی باقیات دیکھ سکتے ہیں۔ ہالگریمر کا چرچ بھی، جو کہ ریکیاویک کا سب سے اہم فن تعمیراتی یادگار ہے، دیکھنے کے قابل ہے۔ جیسا کہ آپ اپنے MSC شمالی یورپ کے کروز کے دوران دریافت کریں گے، جیوتھرمل توانائی پورے ملک کی زندگی کو مثبت طور پر متاثر کرتی ہے اور یہاں سپا کی فراوانی ہے۔ ٹھنڈے موسم کی وجہ سے کبھی کبھار الگ تھلگ رہنے والے، 'سفید محل'، قاقورٹوک، جنوبی گرین لینڈ کا سب سے بڑا شہر ہے۔ 1775 میں ناروے کے تاجروں کے ذریعہ قائم کیا گیا، قاقورٹوک اب بھی اس وقت کے کچھ خوبصورت نوآبادیاتی عمارتوں کو برقرار رکھتا ہے۔



Concierge Suite
اپنی نجی بالکونی پر تازہ تیار کردہ کافی کے ساتھ قدم رکھیں اور سمندری سفر کی شان و شوکت کا لطف اٹھائیں۔ یہ سوٹ اسٹائلش آرام سے بھرا ہوا ہے اور اس میں ایک کنگ سائز کا بستر شامل ہے جس سے شاندار افق کا منظر دیکھا جا سکتا ہے۔
سوٹ کا سائز
30.8
M2
بالکونی کا سائز
12.2 – 7.7
M2
لے آؤٹ
نجی بالکونی - سمندر میں سب سے بڑی
یورپی کنگ سائز ایلیٹ سلیپر بیڈ
کشادہ رہنے کا کمرہ جس میں بیٹھنے کا علاقہ
1 سنگ مرمر اور پتھر کی تفصیلات والا باتھروم
واک ان کلازٹ جس میں سیف موجود ہے





Deluxe Veranda Suite
پہلا، منظر — اپنے نجی بالکونی میں سمندری مہم کی پوری خوبصورتی میں ڈوب جائیں، یا اپنی فرش سے چھت تک کی کھڑکیوں والے بیٹھک کے علاقے میں آرام کریں۔ اندرونی ڈیزائن زیادہ سے زیادہ خوبصورتی اور آرام کے لیے بہترین ہے۔
سوئٹ کا سائز
23.5
M2
بالکونی کا سائز
8.1
M2
لے آؤٹ
نجی بالکونی
یورپی کوئین سائز ایلیٹ سلیپر™ بیڈ
کشادہ رہائشی کمرہ جس میں بیٹھنے کا علاقہ
1 ماربل اور پتھر سے مزین باتھروم جس میں شیشے سے بند شاور ہے نہ کہ باتھر ٹب
بلٹ ان الماری جس میں سیف موجود ہے








Grandeur Suite
ایک شاندار گھر جو گھر سے دور ہے، جس میں ایک نجی بالکونی ہے جو سمندر میں سب سے بڑی ہے۔ اس کی کشادہ رہائشی کمرے اور بیٹھنے کے علاقے میں عیش کریں، اور مہمانوں کو مکمل شراب بار اور سوئٹ میں کیویار سروس کے ساتھ متاثر کریں۔
سوئٹ کا سائز
59.8
M2
بالکونی کا سائز
24.4 - 15.4
M2
لے آؤٹ
نجی بالکونی - سمندر میں سب سے بڑی
1 کشادہ بیڈروم جس میں یورپی کنگ سائز ایلیٹ سلیپر™ بیڈ
کشادہ رہائشی کمرہ جس میں بیٹھنے کا علاقہ
1 1/2 ماربل اور پتھر کی تفصیلات کے ساتھ باتھروم
واک ان کلازٹ جس میں سیف













Grand Suite
دنیا کی سیاحت کا لطف اٹھائیں اس خوبصورت ڈیزائن کردہ جگہ کے ساتھ، جو آپ کے سفر کے دوران گھر کی مانند ہے۔ ایک شاندار رہائشی کمرہ، دو مکمل باتھروم، عیش و عشرت کے باتھروم کے مصنوعات اور ایک نجی بیلکونی میں خود کو مگن کریں۔
سوئٹ کا سائز
85.5 - 79.3
M2
بیلکونی کا سائز
85.1 - 68
M2
لے آؤٹ
نجی بیلکونی - سمندر میں سب سے بڑی بیلکونیوں میں سے ایک
1 کشادہ بیڈروم جس میں یورپی کنگ سائز ایلیٹ سلیپر™ بیڈ
کشادہ رہائشی کمرہ جس میں بیٹھنے کا علاقہ
2 ماربل اور پتھر سے مزین باتھروم
واک ان کلازٹ جس میں سیف







Penthouse Suite
آپ کی جگہ اور آرام کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا — ایک خوبصورت فرنیچر سے آراستہ بیٹھنے کے علاقے اور نجی بالکونی کی خصوصیت کے ساتھ — آپ اس شاندار سوئٹ میں گزارے گئے وقت سے لطف اندوز ہوں گے جب آپ اپنے اگلے ساحلی مہم کے لیے تیاری کر رہے ہوں گے۔
سوئٹ کا سائز
41.6
M2
بالکونی کا سائز
16.3 - 10.3
M2
لے آؤٹ
نجی بالکونی - سمندر پر سب سے بڑی میں سے ایک
یورپی کنگ سائز ایلیٹ سلیپر™ بیڈ
بیٹھنے کے علاقے کے ساتھ کشادہ رہائشی کمرہ
1 ماربل اور پتھر کی تفصیلات والا باتھروم جس میں باتھر ٹب کی بجائے شیشے سے بند شاور ہے
واک-ان الماری کے ساتھ سیف













Regent Suite
ایک منفرد کامیابی میں شاندار رہائش، یہ بے مثال سوٹ ایک ان-سوٹ سپا ریٹریٹ، ٹریس منی پول کے ساتھ نجی بالکونی، دو شاندار بیڈرومز اور مزید کی خصوصیات رکھتا ہے۔ بس حیرت انگیز عیش و عشرت۔
سوٹ کا سائز
292.7
M2
بالکونی کا سائز
120
M2
لے آؤٹ
نجی بالکونی - سمندر میں سب سے بڑی بالکونیوں میں سے ایک، حسب ضرورت تیار کردہ ٹریس منی پول کے ساتھ
2 کشادہ بیڈرومز
کشادہ رہائشی کمرہ بیٹھنے کے علاقے کے ساتھ
نجی ان-سوٹ سپا جس میں سونا، بھاپ کا کمرہ اور جیٹڈ ٹب شامل ہیں
3 واک ان الماریاں، 2 سیفز





Serenity Suite
کبھی کبھی، اضافی جگہ بہت اہمیت رکھتی ہے۔ ایک شاندار رہائشی علاقے کے ساتھ جس میں بیٹھنے کا علاقہ، واک ان الماری اور باتھروم میں دو سنک شامل ہیں، آپ کے پاس اپنی روزمرہ کی مہمات کے بعد آرام کرنے کے لیے زیادہ جگہ ہوگی۔
سوئٹ کا سائز
30.8
M2
بالکونی کا سائز
10.6 - 7.7
M2
لے آؤٹ
نجی بالکونی
یورپی کنگ سائز ایلیٹ سلیپر بیڈ
بیٹھنے کے علاقے کے ساتھ کشادہ رہنے کا کمرہ
1 ماربل اور پتھر کی تفصیلات والا باتھروم
سیف کے ساتھ واک ان الماری








Seven Seas Suite
ہر طرف شاندار مناظر کے ساتھ، یہ سوٹ باہر کی پرسکون فطرت کے ساتھ ہم آہنگ کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ آپ کا نجی بیلکونی آپ کے سجیلا بیٹھنے کے علاقے سے آپ کو دعوت دے گی، جیسے کہ آپ کے باتھروم کے ماربل کے اضافے بھی۔
سوٹ کا سائز
53.6
M2
بیلکونی کا سائز
22
M2
ترکیب
نجی بیلکونی - سمندر میں سب سے بڑی
1 وسیع بیڈروم یورپی کنگ سائز ایلیٹ سلیپر™ بیڈ کے ساتھ
سجیلا رہائشی کمرہ بیٹھنے کے علاقے کے ساتھ
1 ماربل اور پتھر کی تفصیلات والا باتھروم
سیف کے ساتھ واک ان الماری








Signature Suite
ایک بھرپور رنگوں کا مجموعہ، بہترین کپڑے اور ایک عظیم پیانو جدید آرام اور حقیقی شہری چیک پیدا کرتے ہیں۔ کافی جگہ، بشمول ایک بڑا رہائشی کمرہ اور ایک گھیرنے والا نجی بالکونی، تفریح کو آسان بناتا ہے۔
سوئٹ کا سائز
103.5 - 98.8
M2
بالکونی کا سائز
92.3 - 77.2
M2
لے آؤٹ
نجی بالکونی - سمندر میں سب سے بڑی میں سے ایک
2 کشادہ بیڈرومز یورپی کنگ سائز ایلیٹ سلیپر™ بیڈ کے ساتھ
کشادہ رہائشی کمرہ بیٹھنے کے علاقے کے ساتھ
2 ماربل اور پتھر کی تفصیلات والے باتھروم
سیف کے ساتھ واک ان الماری




Veranda Suite
ایک نجی بالکونی جہاں آپ اپنی پسند کا مشروب پی سکتے ہیں، ایک بیٹھنے کا علاقہ جس میں سوٹ کے ناشتے کے لیے ایک میز ہے، عیش و عشرت کے باتھروم کے مصنوعات، ایک فلیٹ اسکرین ٹی وی... یہ سوٹ آپ کو ایک ناقابل فراموش سفر پر عیش و آرام محسوس کرنے کے لیے تمام سہولیات فراہم کرتا ہے۔
سوٹ کا سائز
20
M2
بالکونی کا سائز
8
M2
لے آؤٹ
نجی بالکونی
یورپی کوئین سائز ایلیٹ سلیپر™ بیڈ
کشادہ رہنے کا کمرہ جس میں بیٹھنے کا علاقہ
1 ماربل اور پتھر کی تفصیلات والا باتھروم جس میں باتھر ٹب کی بجائے شیشے کی بندش والا شاور ہے
ان-بلٹ الماری جس میں سیف ہے
ہمارے ماہرین بہترین قیمت پر آپ کے لیے مناسب کیبن تلاش کرنے میں مدد کریں گے۔
US$11,999 /فی فرد
مشیر سے رابطہ کریں