英國群島的瑰寶

從歐洲大陸穿越英吉利海峽到達英國，您首先看到的是名為多佛白崖（White Cliffs of Dover）的乳白色陸地。隨著您逐漸接近，海岸線在您面前展現出其驚人的美麗。白色的石灰岩懸崖與黑色燧石條紋直立於海面，海拔高達350英尺（110米）。 許多考古發現顯示，早在石器時代，人們就已經在這一地區居住。然而，多佛的首次記錄來自羅馬人，他們重視其與大陸的近距離。多佛距離法國最近的點僅有21英里（33公里）。該地區的羅馬燈塔是英國現存最高的羅馬建築。還有一座羅馬別墅的遺跡，擁有意大利以外唯一保存的羅馬壁畫，這些獨特的古代遺跡使多佛成為獨一無二的地方。

位於多塞特海岸最南端的傳奇島嶼波特蘭（Portland）擁有自然港口，英國皇家海軍在此使用了超過500年。1848年至1905年間進行的防波堤建設，創造了世界上最大的人工港口之一。作為兩次世界大戰期間的重要發射基地，該港口一直用於海軍演習，直到1995年，之後這片水域成為旅遊熱點，並在2012年奧運會期間用於帆船賽事。這個小型石灰岩島上擁有阿博茨伯里天鵝保護區，這是世界上唯一可以自由走過無聲天鵝巢穴的地方，也是前往威廉征服者所建的科夫城堡石頭遺跡的完美起點。欣賞附近壯麗的索爾茲伯里大教堂，體驗史前神秘的巨石陣。波特蘭長四英里，寬一英里半，擁有崎嶇的美景，無盡的視野和自然風光。

科克市於1185年獲得英國諾曼王子約翰的第一個特許，名稱源自愛爾蘭語中的“corcaigh”，意為“沼澤地”。原始的6世紀定居點分布在李河的13個小島上。隨著17世紀和18世紀黃油貿易的擴展，主要的發展發生了，許多吸引人的喬治亞設計建築在此期間建成，擁有寬大的弓形窗戶。直到1770年，科克現在的主要街道——大遊行、帕特里克街和南碼頭——仍然淹沒在李河下。大約在1800年，當李河部分被攔截時，河流分為兩條支流，現在流經城市，將主要商業和商業中心留在一個島上，不亞於巴黎的西堤島。因此，這座城市擁有許多橋樑和碼頭，雖然最初讓人困惑，但大大增添了港口的獨特魅力。科克可以非常“愛爾蘭”（如曲棍球、蓋爾足球、電視播出的耕作比賽、音樂酒吧和泥炭煙霧）。但根據你所在的城鎮部分，科克也可以明顯不具愛爾蘭特色——這是一個嬉皮士、同性戀者和農民在同一家酒吧喝酒的地方。

坐落於懸崖頂部，風景如畫的費什加德（Fishguard）被認為是北彭布羅克郡（North Pembrokeshire）的心臟。這是一個小型市場城鎮，幾乎未受時間的侵蝕，你會發現一群群靠近碼頭的小屋、出售當地產品的家庭企業以及充滿蓋爾語魅力的商店！市場日定在星期六，雖然主要以食品為主，但也有一些攤位出售當地的藝術和手工藝品。 如果你不幸未能在市場日造訪，這條漂亮的主要街道上有一些可愛的商店，可以輕鬆度過幾個小時。這裡國際上以1797年法國人登陸的最後一次入侵英國而聞名，村莊充滿了歷史。歷史學家當然已經知道這場為期兩天的入侵很快失敗，和平條約是在市場廣場的皇家橡樹酒吧（Royal Oak pub）簽署的。200多年後，這家酒吧仍然屹立不搖，或許是體驗當地魅力的最佳場所！然而，這裡真正的明星是美麗的環境。平靜的水域非常適合皮划艇，而步行者將喜愛充滿標示小徑的國家公園，適合各種能力水平的遊客。各種水平的騎自行車者也會感到滿意；費什加德及其周邊地區有一些丘陵，但也有許多平坦的道路，可以輕鬆欣賞壯麗的風景。如果你更喜歡待在水上，則可以輕鬆安排前往港口的船隻，欣賞其他美麗的海岸線。如果所有活動讓你感到疲憊，不妨在其中一家可愛的咖啡館享用美味的威爾士蛋糕，或前往市政廳，看看長達100英尺的最後入侵掛毯（Last Invasion Tapestry），這是一幅幽默而有趣的故事，以巴約掛毯（Bayeux tapestry）風格描繪1797年對英國本土的入侵。

道格拉斯（Douglas）是位於愛爾蘭海心臟地帶的馬恩島（Isle of Man）上最大的城鎮，面積570平方公里，距離蘇格蘭、英格蘭、威爾士和北愛爾蘭皆在輕鬆抵達的範圍內。這座城市既有文化氣息又顯得古怪，坐落於一個廣闊的彎月形海灣上，是馬恩島上所有事物的起點。自19世紀初以來，道格拉斯成為一個受歡迎的度假勝地，遊客們從大陸湧入，享受其海濱的樂趣。如今，馬車拖曳的電車在海濱長廊上叮噹作響，聖瑪麗島（St. Mary’s Isle）上的海灣中出現了一座巨大的沙堡，實際上是1832年為水手建造的避難所，著名訪客威廉·華茲華斯（William Wordsworth）將其稱為「避難塔」（Tower of Refuge）。 道格拉斯今天可能以其作為受歡迎的馬恩島TT摩托車賽的發源地而最為人知，該賽事每年六月在此舉行，並且是1970年代流行音樂樂隊比吉斯（Bee Gees）的誕生地。儘管他們通常與澳大利亞更為緊密相關，但這三兄弟的童年家位於聖凱瑟琳大道50號（50 St. Catherine's Drive），該地點因其歷史意義而獲得英國遺產藍牌的認可。

在蘇格蘭格林諾克的MSC郵輪停靠港，你距離格拉斯哥僅有短途旅行。格拉斯哥是一座坐落於克萊德河岸的廣闊後工業大都市。 作為一個充滿活力的郵輪目的地，這裡擁有優秀的酒吧、俱樂部和餐廳。其博物館和畫廊是英國最好的之一，而城市令人印象深刻的建築則反映了18世紀和19世紀的繁榮。格拉斯哥，蘇格蘭最大的城市，位於強大的克萊德河岸，傳統上並不享有最佳的聲譽。然而，城市的面貌已經煥然一新，許多遊客對這裡的建築讚不絕口，從長長的砂岩排屋到凱爾文格羅夫博物館的奇幻尖塔。 格拉斯哥擁有英國一些資金最充足和最具想像力的博物館和畫廊——其中包括展示伯爾博物館和壯麗的凱爾文格羅夫藝術畫廊和博物館，幾乎所有的展覽都是免費的。格拉斯哥的建築在英國是最引人注目的之一，從恢復的18世紀商人城倉庫到喬治廣場的維多利亞繁榮。 最具特色的是當地名人查爾斯·雷尼·麥金托什的作品，他優雅的藝術新風格設計遍布整個城市，達到巔峰於驚人的藝術學院。MSC北歐郵輪還提供前往斯特靈的短途旅行。斯特靈位於福斯河上游幾英里處，乍一看，像是愛丁堡的小型版本。 擁有山頂城堡、陡峭的鵝卵石街道和當地居民、學生及遊客的混合社區，這裡是一個迷人的地方。斯特靈是蘇格蘭民族演變過程中一些最重要發展的見證，這一點由位於東北部的高聳華萊士紀念碑所紀念。

貝爾法斯特以其時尚現代的面貌重生，成功擺脫了過去的困擾，成為文化和建築的熱土，舒適的酒吧隨處可見。在其海事區進行探索之旅，這裡擁有一座專門致力於建造過的最著名船隻的博物館，這艘船正是在城市的造船廠建造的。穿過拉根水壩人行橋，您將抵達貝爾法斯特迷人的泰坦尼克區——這個城市的一個區域，專門展示其豐富的造船遺產。 最先進的泰坦尼克博物館讓這艘命運多舛的船隻故事重現生機，並且是專門為這艘臭名昭著的“永不沉沒”船隻而設的最大博物館。沿著海事英里進行一次以海洋為主題的漫遊，最後參觀SS Nomadic，這艘泰坦尼克號的較小表親，是一艘迷人的時光膠囊，帶您回到泰坦尼克號的奢華與壯麗，同時也講述了它在兩次世界大戰中的服務故事。在繼續探索之前，您還有足夠的時間輕輕啄一下10米長的智慧鮭魚雕塑以求好運。城市的住宅區中，一道刺眼的鐵絲網和塗鴉金屬障礙標誌著一條突兀的傷痕。和平線是在困擾最嚴重的時期建造的，當時貝爾法斯特受到新教徒和天主教徒之間的宗派分裂的困擾。如今，您可以搭乘黑色計程車遊覽，欣賞牆上的色彩繽紛的壁畫和活生生的歷史，這些牆壁是和平脆弱的明確提醒。在探索城市的歷史分歧後，貝爾法斯特的團結創造力的提醒可以在大都會藝術中心找到——這是一座七層高的建築，邀請光線輝煌地灑入室內。大教堂區是一個鋪滿鵝卵石的區域，擁有花卉裝飾的酒吧、餐廳和劇院，夜晚音樂在街頭流淌，許多啤酒杯也在愉快地分享。

奧班是蘇格蘭西海岸的一個小鎮。這個地點最初是一個小漁業前哨，實際上已經存在了數千年。奧班的現代村莊圍繞著1794年創立的著名威士忌釀酒廠而發展。以其14年陳釀的麥芽威士忌而聞名，奧班釀酒廠已成為一個旅遊景點，吸引了眾多遊客前來。奧班的寧靜鄉村氛圍使得城鎮邊界內的野生動物數量豐富。在這裡，灰海豹可以在港口游泳或在岸邊休息。該地區還有各種陸地和海鳥，偶爾還會有海豚和水獺造訪。這個小鎮與周圍自然環境之間存在著美妙的平衡，這裡自然的聲音與街道的旋律交融在一起。

烏拉浦港位於布魯姆湖的岸邊，是西羅斯的一個古雅而繁忙的聚落，也是蘇格蘭高地中最迷人的地點之一。作為前往西部群島的門戶，這個小鎮近年來已發展成為一個受歡迎的度假中心。 烏拉浦由英國漁業協會於1788年創立，白色粉刷的港口小屋是大多數遊客的第一印象。這個小鎮提供海洋和湖泊的釣魚、鹿獵、高爾夫、船隻租賃以及藝術畫廊An Talla Solais。 獲獎的烏拉浦博物館位於一座前教堂內：這是一座由托馬斯·泰爾福德設計的A級建築。它於1829年建成，根據議會的倡議，旨在為高地提供崇拜場所，因此在關閉之前被稱為“議會教堂”。 據說這座小鎮的時鐘是蘇格蘭拍攝最多的時鐘。它的四個鑄鐵山牆面上裝飾著皇冠，頂部的花瓶上有一個風向標。在烏拉浦附近有魯赫，一個面積四英畝的青銅時代聚落，遺留著古老圓形房屋的遺跡。

Two miles distant from its ancient seaport of Leith lies Edinburgh, Scotland's national capital. The Scottish capital since the 15th century, Edinburgh is comprised of two distinct areas - the Old Town, dominated by a medieval fortress, and the neoclassical New Town, whose development from the 18th century onwards had a far-reaching influence on European urban planning. The harmonious juxtaposition of these two contrasting historic areas, each with many important buildings, is what gives the city its unique character. Always favored by geography, Edinburgh is ideally situated on the Firth of Forth, an inlet from the North Sea, and built on extinct volcanoes surrounded by woods, rolling hills and lakes. On a clear day, there are glorious vistas from each of these hilltops. Looming above the city is the striking fairy tale castle built on the site of a 7th-century fortress. Towards the Middle Ages life within the fortress spilled onto the long ridge running to the foot of Arthur's Seat, which crowns Holyrood Park. The city's most legendary citizens are the arch Presbyterian John Knox and Mary Queen of Scots, who dominated the Edinburgh of the late 16th century. Edinburgh's delightful city center is a joy to explore on foot. Every alley reveals impressive steeples, jagged, chimney-potted skylines, or lovely rotund domes.

從歐洲大陸穿越英吉利海峽到達英國，您首先看到的是名為多佛白崖（White Cliffs of Dover）的乳白色陸地。隨著您逐漸接近，海岸線在您面前展現出其驚人的美麗。白色的石灰岩懸崖與黑色燧石條紋直立於海面，海拔高達350英尺（110米）。 許多考古發現顯示，早在石器時代，人們就已經在這一地區居住。然而，多佛的首次記錄來自羅馬人，他們重視其與大陸的近距離。多佛距離法國最近的點僅有21英里（33公里）。該地區的羅馬燈塔是英國現存最高的羅馬建築。還有一座羅馬別墅的遺跡，擁有意大利以外唯一保存的羅馬壁畫，這些獨特的古代遺跡使多佛成為獨一無二的地方。