
Sao Miguel (Azores) to Sao Miguel (Azores)
3 במאי 2026
10 לילות · 2 ימים בים
האיים האזוריים
Portugal
פונטה דלגדה
Portugal






האפאג-לויד קרוזס
2019-04-01
15,650 GT
452 m
16 knots
230 guests
175

São Miguel is the biggest island in the Portuguese Azores archipelago. It’s known for its volcanic scenery, flora and rich marine life, including whales. Ponta Delgada, the capital, is home to the 18th-century City Gates, Gothic St. Sebastian Church and 16th-century Fort of São Brás. The twin crater lakes of Sete Cidades, one green and one blue, lie to the northwest. To the east, Furnas has fumaroles and hot springs.


São Jorge is an island in the central group of the Azores archipelago and part of the autonomous region of Portugal. Separated from its nearest neighbors by the 15-kilometre Pico-São Jorge Channel, the central group is often referred colloquially as part of the Triangulo group or just "The Triangle".

רחוק מאוד, במרחק העצום של האוקיינוס האטלנטי, הורטה משמשת כמפלט אי מקבל פנים עבור כמה מסעות אוקיינוס באמת אפיים. אחד החלקים המערביים ביותר של אירופה, האיים הפורטוגזיים הללו נמצאים במרחק של 1,100 מיילים מהחוף של היבשת. המרינה השוקקת כאן משמשת כתחנה מושלמת ומפלט מבורך עבור ימאים ועוגנים עייפים המפליגים על פני האוקיינוס האטלנטי. הנמל הצבעוני מעוטר בפסיפס רב צבעוני של הסיפורים והדגלים שלהם, והוספת למורל הזה, שנחשב להגנה על ימאים בזמן שהם בים. בעוד שהלקוחות של הורטה עשויים לבוא וללכת עם הגלים, אין דבר זמני בקונוסים הוולקניים המדהימים ובגבעות המפוצצות בפרחי בר שמרכיבים את תחנת האי היפה הזו. הורטה היא העיר הראשית, וקבלת פנים מקסימה לארץ היבשה, כשאתם צועדים על האי בצורת הפנטגון פיאאל. על גבול היבשות, המפגש האלים של לוחות הטקטוניים האירופיים והצפון אמריקאיים יצר את הארכיפלג היפה הזה - והנוף הוולקני העשיר כאן מוכן לחקר והרפתקאות. הנמל העמוס נמצא לפני הרקע הדרמטי של פסגת האי פיקו המנופפת בעננים - צאו לראש תצפית אספלאמאקה כדי לקבל את הנוף הטוב ביותר של הנמל העמוס של הורטה והאיים המתגלים בקרבת מקום. להורטה יש קלדרה וולקנית גדולה משלה, ואתם יכולים לנסוע דרך חוטי ענן, כדי להסתכל למטה לתוך המכתש העצום של האי. המגדלור של פונטה דוס קפלינוס הוא סמל של האי, ששרד את ההתפרצות הדרמטית של 1957. הוא ממוקם כיום במקום נופי על חוף, מוקף בשטחים עצומים של אדמה חדשה חרוכה, שהופקו מעמקי האדמה.




Pico- is a unit prefix in the metric system denoting a factor of 1 trillionth; that is, 10⁻¹². Derived from the Spanish word pico, "peak," "beak," "bit," pico- is one of the original twelve prefixes defined in 1960 when the International System of Units was established.
Terceira is a volcanic island in the Azores archipelago, in the middle of the North Atlantic Ocean. It is one of the larger islands of the archipelago, with a population of 56,000 inhabitants in an area of approximately 396.75 square kilometres.

Ponta Delgada, on São Miguel Island, is the capital of the Azores archipelago of Portugal. The striking, 3-arched city gates and the Gothic-style Church of St. Sebastian are near the harbor. The Convent and Chapel of Our Lady of Hope houses a revered image of Christ. The Carlos Machado Museum offers diverse artifacts of Azorean culture. The city is a gateway to the crater lakes of Sete Cidades, to the northwest.

פונטה דלגדה מעניקה קבלת פנים ירוקה ומרהיבה למלחים המפליגים במסע הארוך מעבר לאוקיינוס האטלנטי, חוף פונטה דלגדה הוא מראה מרגיע, כשהוא מתגלה לעיניכם. ממוקמת על האי סאו מיגל, הגדול באיי אזור האזור של פורטוגל - הנמצאים במרחק של כ-1,100 מייל מהיבשת. פונטה דלגדה היא העיר הגדולה ביותר באי, ומקום עם נופים געשיים מרהיבים, מעיינות חמים רותחים וגני נוף מרהיבים. השלישייה המפורסמת של קשתות העיר מקבלת את פניכם בפונטה דלגדה, ובאי שלה עם הניגודים הגעשיים הירוקים. טיילו בין כנסיות מונוכרומטיות כמו הכנסייה הגותית של סנט סבסטיאן, ועד למנזר וכנסיית גבירת התקווה – שבהם נמצא האייקון המוערך של ישו, שמוצג ברחובות מדי שנה, ומאמינים שיש לו כוחות ניסיים על ידי המקומיים. או, פנו לחופים המציעים מקלט על חולות בצבע פחם, או לגני אנטוניו בורג'ס הבוטניים הטרופיים, שבהם צמחים טרופיים מוסיפים גוונים נוספים לנוף של האי הירוק. כיום, קלדירה דה סטה סיטדס המפוארה היא מראה מעורר השראה - והקלדרה הגעשית המפולגת פורחת בירק שופע ובפרחים פראיים מפוזרים. הלוע העצום נלקח על ידי אגם זוהר ופוטוגני, המשקף את השמיים הכחולים מעל. ברוחב של שלושה מייל - והיקף של שמונה מייל - זהו פאנורמה רחבה לקלוט. לאגואה דה פוגו – או אגם האש – היא קלדרה נוספת של האי – עלו לראות את הנוף המקופל המקיף אגם יפהפה. פעילות גיאותרמית של האי סאו מיגל יש לה גם שימושים מעשיים, ואתם יכולים לנצל את הכוחות כדי להירגע מכל שרירים עייפים לאחר יום ארוך, על ידי שקיעה במעיינות החמים של פוקה דה דונה.








Grand Suite with Veranda
מספר נוסעים מקסימלי: 2
מספר חדרים: 4
גודל הקבינה: 765 רגל רבוע / 71 מ"ר
גודל המרפסת: 170 רגל רבוע / 16 מ"ר (כולל)
מיקום (על הסיפונים): אחורי על הסיפון 6 ו-7
סוג (קטגוריות): (GS) סוויטת גרנד עם מרפסת
סוויטות גרנד מציעות את השירותים וההטבות הבאות:
מרפסת פרטית (יוצאת) עם חימום, 2 כורסאות שיזוף מחוממות, 2 כיסאות דק, 1 שולחן קטן
אזור מגורים / סלון נפרד (ספה בצורת L, שולחן נמוך, גישה למרפסת), אזור אוכל (שולחן ל-2 מושבים / זכוכית) ואזור שינה (2 מיטות טווין) - כולם עם נוף מהחלונות מהרצפה עד התקרה
2 טלוויזיות שטוחות (באזור המגורים והשינה)
חדר רחצה עם אור יום (חלון פנורמי, כיור כפול, שירותים, אמבטיה חופשית / ג'קוזי, מקלחת גשם, קיר מחומם למגבות ולמעילים רטובים, גישה למרפסת)
שירותים נפרדים (שירותים, כיור)
סאונה אדים (באזור המקלחת)
משקפת (לשימוש בתוך הקבינה בלבד)
מקלות הליכה נורדיים (לטיולים / סיורים בחוף)
מיני-בר חינם (מלא במלואו), מכונת קפה
שירות של משרת ייעודי
זכויות שירות בלעדיות
סוויטות מחוברות (Suite mit Verbindungstur): כל אחת מהסוויטות הגדולות הממוקמות אחורה יכולה להתמזג עם קבינת מרפסת סמוכה (קטגוריה 6 על הסיפון 6, קטגוריה 7 על הסיפון 7).

Guarantee Suite
סוויטת אחריות






Junior Suite with Balcony
מקסימום נוסעים: 2
מספר חדרים: 14
גודל הקבינה: 465 רגל רבוע / 43 מ"ר
גודל המרפסת: 65 רגל רבוע / 6 מ"ר (כלול)
מיקום (על הסיפונים): אחורי-אמצעי על הסיפונים 6 ו-7
סוג (קטגוריות): (JS) סוויטת ג'וניור עם מרפסת
חדרי סוויטת ג'וניור מציעים את השירותים והנוחות הבאים:
מרפסת פרטית (יוצאת) עם חימום, 2 מיטות שיזוף מחוממות, שולחן קטן
אזור מגורים נפרד (ספה בצורת L, שולחן נמוך, גישה לורנדה), אזור אוכל (שולחן ל-3 אנשים / עם זכוכית) ואזור שינה (2 מיטות טווין) - כולם עם נוף מהחלונות מהתקרה עד הרצפה
2 טלוויזיות שטוחות (באזור המגורים ובאזור השינה)
חדר אמבטיה (שולחן כפול, שירותים, מקלחת גשם, קיר מחומם למגבות ולמעילים רטובים)
שירותים נפרדים (שירותים, כיור)
סאונה אדים (באזור המקלחת)
משקפות (לשימוש בתוך הקבינה בלבד)
מקלות הליכה נורדיים (לטיולים / סיורים בחוף)
מיני-בר חינם (מלא), מכונת קפה
שירות בוטלר ייעודי



Balcony Cabin
מספר נוסעים מקסימלי: 2
מספר חדרים: 63
גודל הקבינה: 300 רגל רבוע / 28 מ"ר
גודל המרפסת: 65 רגל רבוע / 6 מ"ר (כלול)
מיקום (על דקים): 5, 6, 7
סוג (קטגוריות): (קטגוריות 4, 6, 7, 8) חדרי מרפסת
מתקני חדר המרפסת ושירותים חינם כוללים:
מרפסת פרטית (מרוהטת ב-2 כיסאות דק, 1 שולחן קטן, מחממי חלל)
אזור מגורים (ספה זוגית, שולחן נמוך, שולחן כתיבה עם כיסא, גישה למרפסת)
אזור שינה (2 מיטות טווין / ניתנות להמרה למיטה זוגית, שידות לילה עם מנורות קריאה)
טלוויזיה שטוחה, מראה בגובה מלא, ארון מרווח (כספת אלקטרונית בארון)
חדר אמבטיה (כיור יחיד, מקלחת גשם, שירותים, קיר מחומם למגבות ולמעילים רטובים)
משקפת (לשימוש בתוך הקבינה בלבד)
מקלות הליכה נורדיים (לטיולי חוף / סיורים)
מיני-בר חינם (מלא במלואו), מכונת קפה
הזמנות עם תפוסה יחיד ותפוסה מאותו מין ("חדר משותף") מוצעות גם כן.
ישנם זוגות של חדרי מרפסת מחוברים (קטגוריה 6) הממוקמים בחזית-אמצע הספינה.



French Balcony Cabin
מספר נוסעים מקסימלי: 2
מספר חדרים: 20
גודל הקבינה: 225-250 רגל רבוע / 21-23 מ"ר
גודל המרפסת: אין
מיקום (על הסיפונים): 6 (קדמי), 7 (אמצעי)
סוג (קטגוריות): (קטגוריות 3, 5) חדרי מרפסת צרפתית
שירותים ומתקנים בחדר מרפסת צרפתית כוללים:



Guarantee Balcony Cabin
חדר עם מרפסת מובטח



Guarantee Outside Cabin
קבינה חיצונית מובטחת



Outside Cabin
מספר נוסעים מקסימלי: 2
מספר חדרים: 10
גודל הקבינה: 235 רגל רבוע / 22 מ"ר
גודל המרפסת: אין
מיקום (על דקים): קדמי על דקים 4, 5, 6
סוג (קטגוריות): (קטגוריה 1) חדר עם נוף לאוקיינוס / חדר חיצוני עם חלון עגול
נוחות ושירותים חינם בחדר החיצוני כוללים:
חלון עגול (לא נפתח)
אזור מגורים (ספה זוגית, שולחן נמוך, שולחן כתיבה עם כיסא)
אזור שינה (2 מיטות טווין / שניתן להפוך למיטה זוגית, שידות לילה עם מנורות קריאה)
טלוויזיה שטוחה, מראה בגובה מלא, ארון מרווח (כספת אלקטרונית בארון)
חדר רחצה צמוד (כיור עם כיור אחד, מקלחת גשם, שירותים, קיר מחומם למגבות ולמעילים רטובים)
מיני בר חינם (מלא), מכונת קפה
משקפת (לשימוש בתוך החדר בלבד)
מקלות הליכה סקנדינביים (לטיולי חוף / סיורים)



Panoramic Cabin
מספר נוסעים מקסימלי: 2
מספר חדרים: 9
גודל הקבינה: 235 רגל מרובע / 22 מ"ר
גודל המרפסת: אין
מיקום (על דקים): קדמי על דק 4 ו-5
סוג (קטגוריות): (קטגוריה 2) קבינת פנורמה עם חלון מהרצפה עד התקרה
מתקני קבינת הפנורמה ושירותים חינם כוללים:
הערה: חדר מספר 404 הוא קבינה נגישה לכיסאות גלגלים (לנוסעים עם מוגבלויות) וגדולה יותר בגודלה.
חלון מהרצפה עד התקרה (לא נפתח)
אזור מגורים (ספה זוגית, שולחן נמוך, שולחן כתיבה עם כיסא)
אזור שינה (2 מיטות יחיד / ניתנות להמרה למיטה זוגית, שידות לילה עם מנורות קריאה)
טלוויזיה שטוחה, מראה בגובה מלא, ארון מרווח (כספת אלקטרונית בארון)
חדר רחצה צמוד (כיור עם כיור אחד, מקלחת גשם, שירותים, קיר מחומם למגבות ולמעילים רטובים)
מיני-בר חינם (ממולא לחלוטין), מכונת קפה
משקפת (לשימוש בתוך הקבינה בלבד)
מקלות הליכה נורדיים (לטיולי חוף / סיורים)