Atlantiküberquerung & Riviera-Schätze

Miami ist eines der beliebtesten Urlaubsziele der Welt. Es hat so viel zu bieten; von seinen unzähligen Strandbereichen über Kultur und Museen bis hin zu Wellness- und Einkaufstagen und endlosen kubanischen Restaurants und Cafés. Miami ist eine multikulturelle Stadt, die für jeden etwas zu bieten hat.

Ponta Delgada heißt Segler, die sich auf die lange Reise über den Atlantik begeben, mit einem wunderschönen grünen Empfang willkommen, während die Küste in Sicht kommt. Auf der Insel São Miguel, der größten der Azoreninseln Portugals, die auf einem Außenposten Westeuropas liegt, etwa 1.100 Meilen vom Festland entfernt. Ponta Delgada ist die größte Stadt der Insel und ein Ort spektakulärer vulkanischer Ausblicke, dampfender heißer Quellen und beeindruckend gestalteter Gärten. Das charakteristische Trio von Bögen der Stadt empfängt Sie in Ponta Delgada und seiner Insel voller üppiger vulkanischer Kontraste. Schlendern Sie zwischen monochromen Kirchen wie der gotischen Kirche St. Sebastian und hinauf zum Kloster und der Kapelle Unserer Lieben Frau der Hoffnung – die das verehrte Christussymbol beherbergt, das jährlich durch die Straßen getragen wird und von den Einheimischen als wundertätig angesehen wird. Oder begeben Sie sich zu Stränden, die Zuflucht auf kohlschwarzen Sanden bieten, oder zu den tropischen Botanischen Gärten António Borges, wo tropische Pflanzen zusätzliche Farbtöne zur Landschaft der Grünen Insel hinzufügen. Die einst mächtige Caldeira das Sete Cidades ist ein wahrhaft beeindruckender Anblick – und die kolossale eingestürzte vulkanische Caldera blüht mit üppigem Grün und verstreuten Wildblumen. Der riesige Krater wurde von einem leuchtenden, malerischen See eingenommen, der den blauen Himmel darüber widerspiegelt. Vollständig drei Meilen breit – und mit einem Umfang von acht Meilen – ist es ein weites Panorama, das es zu erfassen gilt. Die Lagoa de Fogo – oder Feuersee – ist eine weitere der Calderen der Insel – steigen Sie auf, um die zerknitterte Landschaft zu sehen, die einen wunderschönen See umschließt. Die geothermische Aktivität der Insel São Miguel hat auch praktische Anwendungen, und Sie können die Kräfte nutzen, um müde Muskeln nach einem langen Tag zu entspannen, indem Sie in die heißen Quellen von Poca Da Dona eintauchen.

Děčín ist eine Stadt in der Region Ústí nad Labem im Norden der Tschechischen Republik. Sie ist die größte Gemeinde und der Verwaltungssitz des Bezirks Děčín. Von 1938 bis 1945 war sie eine der Gemeinden im Sudetenland, das dann von Nazi-Deutschland kontrolliert wurde.

Portimão ist ein wichtiger Fischereihafen, und erhebliche Investitionen wurden getätigt, um ihn auch in einen attraktiven Kreuzfahrthafen zu verwandeln. Die Stadt selbst ist geräumig und bietet mehrere gute Einkaufsstraßen – leider haben viele der traditionelleren Einzelhändler in der Folge der globalen Wirtschaftskrise geschlossen. Es gibt auch ein wunderschönes Ufergebiet, das geradezu zum Flanieren einlädt (viele der Küstenkreuzfahrten starten von hier). Verlassen Sie den Ort nicht, ohne für ein Mittagessen im Freien an der Doca da Sardinha ("Sardinenkai") zwischen der alten Brücke und der Eisenbahnbrücke Halt zu machen. Sie können in einem der vielen preiswerten Lokale Platz nehmen und gegrillte Sardinen (eine lokale Spezialität) genießen, begleitet von zähem frischem Brot, einfachen Salaten und lokalem Wein.

Tangier, an der Küste des Maghreb gelegen, ist Afrikas ausgestreckte Hand nach Europa. Mit seinen geschäftigen Märkten und der lebhaften Uferpromenade ist diese Stadt im Norden Marokkos ein energetischer und belebender Ort und eine aufregende Eintauchen in einen unglaublichen Kontinent. Die Lage, am strategisch wichtigen Engpass der Straße von Gibraltar, machte Tangier zu einer wichtigen phönizischen Handelsstadt – und die resultierende Stadt ist ein belebendes Geflecht aus Kulturen und Kuriositäten. Ein Teil des Vergnügens in Tangier ist der gut einstudierte Tanz, während Sie gutmütigen Verkäufern ausweichen, und dies ist sicherlich ein Ort, an dem man mit Selbstbewusstsein und Zielstrebigkeit flanieren kann. Tauchen Sie ein in das Chaos der ummauerten Medina von Tangier für einen Adrenalinschub, während das Feilschen und Scherzen durch die engen Gassen hallt. Überfüllt, laut und geschäftig, werden Sie mit einem Lächeln angesprochen, während Sie zwischen Ständen mit bunten Gewürzen, Trockenfrüchten und Stoffen auf diesem authentischen marokkanischen Markt umherwandern. Erfrischen Sie sich und entkommen Sie der Sonne mit einem frischen Orangensaft oder einem Schluck Minztee. In der Nähe der Stadt finden Sie die Höhlen des Herkules, eine Küstenhöhle, die an beiden Enden geöffnet ist. Die Phönizier schnitten ein Fenster in Form des afrikanischen Kontinents, das Ausblicke auf die Wellen des Atlantiks bietet, und die Legende besagt, dass Herkules in ihren Grenzen rastete. Von Tangier aus können Sie auch ins Landesinnere zu den Rif-Bergen reisen, wo das wunderschöne Chefchaouen – ein Dorf mit leuchtend blauen Gassen – auf Sie wartet. Durch blühende Blumen unterbrochen, ist die gesamte Stadt ein wunderschönes, geformtes Kunstwerk aus Farben, das den Berg wie einen Wasserfall hinunterfließt.

Im Herzen der Costa Tropical, am Fuße der imposanten Sierra Lujar Berge gelegen, ist Motril ein wahres andalusisches Juwel. Umgeben von schönen Landschaften, mit herrlichen Küstenansichten und einladenden Stränden, und begünstigt durch ein mildes, subtropisches Klima das ganze Jahr über, ist es der perfekte Ort für entspannende Ruhe, Erholung und Sonnenschein. Doch in Motril gibt es nicht nur Sonne, Meer und Sand; auch für diejenigen, die einen Hauch authentischer lokaler Kultur suchen, ist viel geboten. Während die Stadt nicht ganz so bekannt oder so stark frequentiert ist wie andere an der andalusischen Küste, wie Málaga und Almería, bietet Motril künstlerische, historische und architektonische Schätze, die es wert sind, entdeckt zu werden. Zu den Höhepunkten gehören das kulturelle Zentrum Casa de la Palmas aus dem 16. Jahrhundert, das Rathaus aus dem 17. Jahrhundert – ein schönes Beispiel für mudéjar Architektur – und das barocke Heiligtum Ntra Sra de la Cabeza. Wie man von einer andalusischen Stadt erwarten könnte, bietet Motril eine Vielzahl verlockender traditioneller Küche und lokal produzierter Getränke, von authentischen Tapas – serviert in Restaurants in der ganzen Stadt – bis hin zu ‚ron de Motril‘ Rum.

An der Kreuzung mächtiger Kulturen hat dieser murcianische Hafen endlose alte Geschichten zu erzählen. Ein wertvoller Naturhafen zog viele Zivilisationen in diese sonnenverwöhnte, südöstliche Umgebung - nach seiner Gründung durch die Karthager im Jahr 227 v. Chr. Die Spuren, die unzählige Kulturen an diesem globalen Knotenpunkt hinterlassen haben, sind spürbar, während Sie zwischen Ruinen und gefeierter modernistischer Architektur entlang der Calle Mayor erkunden. Cartagena wird von dem majestätischen Castillo de la Concepcion gekrönt - fahren Sie mit einem Panoramalift zur stattlichen Burg. Innen können Sie durch Unmengen archäologischer Schätze blicken oder die sanften Ausblicke über den Hafen und die Gewässer bewundern. Achten Sie auf die elektrischen blauen Pfauen, die flamboyant umher stolzieren. Cartagenas Aufstieg als Reiseziel fiel mit einer beeindruckenden Entdeckung im Jahr 1988 zusammen - der Schüssel eines glorreich erhaltenen römischen Theaters. Betreten Sie den grandiosen antiken Veranstaltungsort, so eindrucksvoll, dass Sie nicht anders können, als sich die historischen Aufführungen vorzustellen, die seine Bühne geschmückt haben. Schlendern Sie am luftigen Ufer entlang, blicken Sie über die schmale Meerenge in den fernen Dunst Afrikas und entdecken Sie glänzende Kriegsschiffe. Der perfekte Hafen von Cartagena bedeutet, dass er seit dem 16. Jahrhundert eine der ältesten strategischen Marinepositionen Spaniens ist. Lassen Sie sich nieder, um die Freuden von Tapas in lebhaften Bars zu genießen - probieren Sie knusprige Paella, Tintenfisch und Honig-Auberginen. Die Osterfeierlichkeiten der Semana Santa sind hier typischerweise lebhaft, während die verhüllten Prozessionen, prächtigen Wagen und feierlichen feurigen Darbietungen durch die Straßen ziehen.

Cannes was founded in the 2nd century BC by a Ligurian tribe, and was subsequently colonized by the Romans in 154 AD. During the town's entire history it went through a period of upheaval and desolation by war. In 1834, Lord Brougham, an English aristocrat, was so enchanted by Cannes that he decided to settle there. This marked the beginning of the town's affluence, with luxury residences springing up to provide winter accommodations for international nobility. From 1930 onward, Cannes became a summer resort. Its local economy had traditionally relied on fishing, but was quickly replaced by tourism. Today, Cannes is best known for its world famous film festival and, for two weeks in May each year, attracts the brightest and most talented stars of the silver screen.

Das winzige Fürstentum Monaco, ein souveräner Staat von etwas weniger als einem Quadratmeilen, hat einen übergroßen Lebenslauf und verfügt über einige der teuersten Immobilien der Welt sowie das renommierteste Casino der Welt. Zum Meer hin ausgerichtet und auf den anderen drei Seiten von Frankreich umgeben, ist es seit dem 14. Jahrhundert das Herrschaftsgebiet der Grimaldi-Dynastie und genießt den gleichen glamourösen Ruf wie der Rest der Riviera.

Vidin ist eine Hafenstadt am südlichen Ufer der Donau im Nordwesten Bulgariens. Sie liegt in der Nähe der Grenzen zu Rumänien und Serbien und ist auch das Verwaltungszentrum der Provinz Vidin sowie der Metropolit von Vidin.

Nizza, oft als die Königin der Riviera bezeichnet, ist eine bezaubernde Stadt, die modisch, aber entspannt und unterhaltsam ist. Nizza erstreckt sich über ein weites Gebiet und bietet eine wunderbare Mischung aus Alt und Neu. Die Altstadt ist eines der Highlights der Riviera. Enge Straßen und gewundene Gassen sind gesäumt von verblassten Gebäuden aus dem 17. und 18. Jahrhundert, in denen Familien Handwerkskunst und Produkte verkaufen. Die italienischen Fassaden des modernen Nizza und die üppigen, frühen Wohnhäuser des 20. Jahrhunderts, die die Stadt zu einem der modischen Winterurlaubsziele Europas machten, sind intakt geblieben. Obwohl die Strände nicht die besten sind, ziehen die kieselsteinhaltigen Strände jedes Jahr zahlreiche Besucher an. Zusätzlich zu den Attraktionen der Stadt gibt es Relikte ihrer antiken Vergangenheit. Griechische Seefahrer gründeten Nizza um 350 v. Chr. Die Römer übernahmen 196 Jahre später die Kontrolle und siedelten weiter oben in dem Gebiet, das heute Cimiez ist. Im 10. Jahrhundert wurde Nizza von den Grafen von Provence regiert und im 14. Jahrhundert fiel es an das Haus Savoyen. Obwohl die Franzosen Nizza im 18. und 19. Jahrhundert für kurze Zeit besetzten, wurde die Stadt erst 1860, als Napoleon III. einen Vertrag mit dem Haus Savoyen abschloss, ein definitiver Teil Frankreichs. Nizza gewann während der viktorianischen Zeit an Beliebtheit, als die englische Aristokratie es wegen des milden Klimas als Winterurlaubsort bevorzugte. Umgeben von malerischen Bergen ist die Stadt im Allgemeinen in die Altstadt und das moderne Nizza unterteilt. Das Aussehen der Altstadt hat sich seit den 1700er Jahren kaum verändert. Der farbenfrohe Blumenmarkt sollte nicht verpasst werden. Die berühmte, palmengesäumte Promenade des Anglais folgt etwa drei Meilen dem sanft geschwungenen Strand, und sowohl Besucher als auch Einheimische genießen es, entlang ihres Weges zu schlendern. Alles kostet mehr entlang dieses berühmten Streifens; teure Geschäfte, Restaurants und Kunstgalerien mischen sich mit bescheideneren Einrichtungen. Das Aushängeschild der Promenade des Anglais ist das palastartige Hotel Negresco. Nördlich der Altstadt ist der prächtige Place Massena der Hauptknotenpunkt von Nizza. Der Platz ist von neoklassizistischen, arkadisierten Gebäuden umgeben, die in Ocker- und Rottönen gestrichen sind. Der zentrale Teil der Stadt enthält feine Restaurants und Hotels und ist besonders bekannt für seine Fußgängerzone mit vielen Boutiquen bekannter Designer. Nördlich des Stadtzentrums liegt das schicke Vorort Cimiez, wo sich mehrere Museen befinden.

Marseille ist die zweitgrößte Stadt Frankreichs nach Paris. Sie ist auch eine der ältesten kontinuierlich bewohnten Städte im Mittelmeerraum. Höhlenmalereien in den nahegelegenen Calanques werden auf 30.000 Jahre geschätzt, und Überreste von Ziegelbauten stammen aus dem Jahr 600 v. Chr. Die jüngere Geschichte beginnt mit einem hellenistischen Hafen um 600 v. Chr., von dem einige Überreste im Stadtgeschichtsmuseum zu sehen sind. Seit ihrer Gründung ist sie einer der wichtigsten Seehäfen der Welt und diente als Hauptterminus des französischen Kolonialreichs in Afrika und im Fernen Osten. Sie liegt in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und ist die Hauptstadt des Departements Bouches-du-Rhône. Auf einer Insel in der weitläufigen Bucht von Marseille steht das Gefängnis Château d’If, das durch den Roman „Der Graf von Monte Christo“ von Alexandre Dumas berühmt wurde. Der Vieux-Port mit seinen atmosphärischen Gebäuden und Kais ist der Bereich, in dem Besucher nach dem perfekten Beispiel der lokalen Spezialität Bouillabaisse suchen können, einem reichhaltigen Fisch-Eintopf, der mindestens drei, oft mehr Sorten lokaler Fische enthält. Der neu renovierte Hafen von Marseille an den ehrwürdigen Joliette-Docks liegt ganz in der Nähe der beeindruckenden Cathédrale de la Major und der faszinierenden Sammlungen im Museum für afrikanische, ozeanische und amerikanische Indianerkunst.

Marseille ist die zweitgrößte Stadt Frankreichs nach Paris. Sie ist auch eine der ältesten kontinuierlich bewohnten Städte im Mittelmeerraum. Höhlenmalereien in den nahegelegenen Calanques werden auf 30.000 Jahre geschätzt, und Überreste von Ziegelbauten stammen aus dem Jahr 600 v. Chr. Die jüngere Geschichte beginnt mit einem hellenistischen Hafen um 600 v. Chr., von dem einige Überreste im Stadtgeschichtsmuseum zu sehen sind. Seit ihrer Gründung ist sie einer der wichtigsten Seehäfen der Welt und diente als Hauptterminus des französischen Kolonialreichs in Afrika und im Fernen Osten. Sie liegt in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und ist die Hauptstadt des Departements Bouches-du-Rhône. Auf einer Insel in der weitläufigen Bucht von Marseille steht das Gefängnis Château d’If, das durch den Roman „Der Graf von Monte Christo“ von Alexandre Dumas berühmt wurde. Der Vieux-Port mit seinen atmosphärischen Gebäuden und Kais ist der Bereich, in dem Besucher nach dem perfekten Beispiel der lokalen Spezialität Bouillabaisse suchen können, einem reichhaltigen Fisch-Eintopf, der mindestens drei, oft mehr Sorten lokaler Fische enthält. Der neu renovierte Hafen von Marseille an den ehrwürdigen Joliette-Docks liegt ganz in der Nähe der beeindruckenden Cathédrale de la Major und der faszinierenden Sammlungen im Museum für afrikanische, ozeanische und amerikanische Indianerkunst.

Zu Beginn war Sète unter den gallo-römischen Einflüssen als Ceta oder Sita bekannt. Es war eine Stadt auf der Insel Mont Saint Clair und machte sich einen Namen in der Herstellung von eingelegtem Fisch. Bald baute die Fischerei den Reichtum der Stadt auf, was sie zur Neidobjekt der lokalen Herren und Barone machte. Unter der Kontrolle des Abtes von Aniane seit dem 9. Jahrhundert kam Sète 1246 unter den Bischof von Agde, um zweifellos den König von Aragon und die Bischöfe von Maguelone herauszufordern. Während dieser Zeit schloss sich die Lagune und schuf das Bassin de Thau. Ähnlich zwang Schlick die endgültige Schließung der damaligen Seehäfen von Aigues Mortes, Agde und Narbonne. Unter dem Herzog von Montmorency, Gouverneur von Languedoc, wurde Sète der definitive Hafen von Languedoc, der die unter dem Schlamm verstorbenen Häfen ersetzte. Es wurde zur Basis, um die letzten Freibeuter unter dem berüchtigten Barbe Rousette zu jagen. Im Jahr 1596 wurden die Bauarbeiten an einem Damm begonnen, der dazu dienen sollte, den Hafen vor den Stürmen des Meeres zu schützen. Aufgrund finanzieller Probleme wurde der Damm erst 1666 von Colbert fertiggestellt. Schließlich war Sète ein sicherer Ankerplatz für den Handel und die königliche Flotte sowie ein Seezugang zum Canal du Midi. Die Stadt wurde offiziell durch einen Erlass des Staatsrates am 30. September 1673 gegründet. Vierzig Jahre später, im Juli 1710, griffen die Engländer an und eroberten den Hafen anscheinend mit wenig Schwierigkeiten, bevor sie schließlich vertrieben wurden. Infolgedessen verbesserte Languedoc sofort die Verteidigungen am Fort Saint Pierre und der Zitadelle Richeleu. Zwei Jahrhunderte später wurde die Stadt während der Befreiung durch die Alliierten am Ende des Zweiten Weltkriegs fast vollständig zerstört. Doch Sète wurde schnell wiedergeboren und entwickelte sich zum wichtigsten Fischereihafen Frankreichs im Mittelmeer.

Ob besser oder schlechter, es kann schwierig sein, Patmos zu erreichen – für viele Reisende ist dieser Mangel an Zugang definitiv zum Besseren, da die Insel den Charme eines unberührten Rückzugs bewahrt. Felsig und karg liegt die kleine, 34 Quadratkilometer große Insel jenseits der Inseln Kalymnos und Leros, nordwestlich von Kos. Hier auf einem Hügel befindet sich das Kloster der Apokalypse, das die Höhle beherbergt, in der St. Johannes im Jahr 95 n. Chr. die Offenbarung erhielt. Zerstreute Beweise für die mykenische Präsenz sind auf Patmos erhalten geblieben, und Mauern aus der klassischen Zeit deuten auf die Existenz einer Stadt in der Nähe von Skala hin. Die etwa 2.800 Einwohner der Insel leben in drei Dörfern: Skala, dem mittelalterlichen Chora und dem kleinen ländlichen Siedlung Kambos. Die Insel ist bei Gläubigen, die Pilgerreisen zum Kloster unternehmen, sowie bei urlaubenden Athenern und einer neu wachsenden Gemeinschaft internationaler Trendsetter – Designer, Künstler, Dichter und "Geschmacksgurus" (um Vogue’s Artikel über die Insel aus Juli 2011 zu zitieren) – beliebt, die in Chora Häuser gekauft haben. Diese Stilmeister folgten den Spuren von Alexandrien John Stefanidis und dem englischen Künstler Teddy Millington-Drake, die in den frühen 60er Jahren begannen, das zu schaffen, was schließlich als eines der schönsten Inselhäuser der Welt gefeiert wurde. Das Wort verbreitete sich schnell dank ihrer vielen Gäste (zu denen Jacqueline Kennedy Onassis gehörte), aber erfreulicherweise haben die Verwalter die Entwicklung sorgfältig eingegrenzt, und infolgedessen behält Patmos seinen Charme und seine natürliche Schönheit – selbst im geschäftigen Monat August.

Zwischen zwei der schönsten und bekanntesten Reiseziele Italiens, der Amalfiküste und dem Nationalpark Cilento, liegt die lebhafte Stadt Salerno – vielleicht nicht überraschend, aber ungerechtfertigt – von vielen Besuchern und Entdeckern der wunderschönen Region Kampanien übersehen. Der Verlust der ‚Überseher‘ ist jedoch sicherlich der Gewinn derjenigen, die sich die Zeit nehmen, Salerno zu besuchen und zu erkunden; hier gibt es Jahrhunderte reicher Geschichte – beeinflusst von Römern, Goten und Byzantinern – die darauf warten, entdeckt zu werden, sowie zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Denkmäler und Museen und authentisches lokales Leben, in das man eintauchen kann. Ob Sie sich entscheiden, die mittelalterlichen Kirchen zu besichtigen und die raue Eleganz der Nachbarschaftstrattorien einzufangen; traditionelle Küche in den besten Restaurants zu probieren oder das Treiben in einem der Cafés bei einem richtigen italienischen Espresso zu beobachten; oder einen Spaziergang entlang der malerischen, von Bäumen gesäumten Promenade zu machen, Salerno wird Ihnen sicher unter die Haut gehen.