Le Jacques Cartier

The outdoor areas on our ships, comfortable and conducive to relaxation, have been designed to merge into the sublime scenery and surroundings of the sea and horizon. There is a heated seawater pool featuring its own sun lounge on the top deck of our Sisterships (Le Boréal, L’Austral, Le Soléal and Le Lyrial), on the third deck of the PONANT EXPLORERS (Le Lapérouse, Le Champlain, Le Bougainville, Le Dumont-D’Urville, Le Jacques Cartier and Le Bellot) and on deck 8 of Le Paul Gauguin. On Le Commandant Charcot, you can enjoy the Blue Lagoon on deck 9 and on Le Ponant, a solarium on the 400 m² (4,300 ft²) Sun deck.

• A swimming pool offering panoramic views and equipped with a counter-current system

• A pleasant, attractive sun deck
• An exterior bar and lounge equipped with armchairs and sofas

• Paluba 6
• Knjižnica, internetski kutak, bar i živa zabava tijekom odabranih večeri
• Izravan pristup panoramskoj terasi

The various different lounges allow passengers to meet up and share quality time together.

The cosy piano bar is a panorama lounge with breathtaking views of the horizon.

The outside bar is a great space for relaxing and is handy for accessing the swimming pool* and its solarium.

The main lounge - Deck 3

The main lounge is the ideal place to relax with a drink and enjoy the various activities that have been organised such as dancing classes or theme evenings.

A 200 m² (2,150 ft²) main lounge

Able to accommodate all our passengers at once for moments of shared conviviality, and as a venue for both daytime and evening shows and entertainment

Udobno se smjestite i uživajte u raznovrsnim predstavama, koncertima i izvedbama koje organiziraju profesionalni plesači i glazbenici na brodu.

Posebne glazbene večeri, plesne večeri te kulturno-glazbene kvizove održavamo u Grand Salon salonu na brodu Le Ponant. Osim toga, na otvorenoj palubi izvode se tradicionalni lokalni glazbeni koncerti, uključujući korzičku polifoniju i karipsku glazbu na čeličnim bubnjevima, koje izvode posebno pozvani sastavi za ovu prigodu.

Teatar* je najspektakularniji prostor za druženje na brodu. To je najveći prostor na brodu koji redovito prima sve putnike. U njemu se održavaju predstave, zabavni programi, kao i predavanja naših stručnjaka, prirodoslovnih vodiča i počasnih gostiju. Teatar čini svaki krstarenje jedinstvenim i obogaćujućim zahvaljujući stalnim i lako dostupnim događanjima.

Na svim našim brodovima nastupaju vrhunski izvođači. Regrutirani zbog svog talenta u Parizu i Rimu, oni su zvijezde brojnih predstava u Teatru nakon večere. Tijekom plovidbe vode razne zabavne programe u Grand Salonu uz podršku naših brodskih glazbenika.

Tijekom Tea Timea ili prije večere, naši glazbeni duo sastavljeni od pjevača i pratitelja izvode klasične repertoare za vas. Navečer nastupaju na koncertima u Teatru ili vas pozivaju da pokažete svoje plesne korake. Plesne večeri vode profesionalni plesači koji znaju kako vas držati u ritmu, pod vodstvom Direktorice krstarenja.

Večeri su ispunjene tematskim zabavama za uživanje. Na svim dugim krstarenjima održavaju se soirée blanche (večer u bijelom) i večer časnika. U programu su i druge zabave ili večernji događaji poput karaoke večeri, casino zabava ili večeri igara.

U Teatru se redovito prikazuju filmovi na golemim ekranima. National Geographic emisije, dokumentarci povezani s našom ekspedicijskom rutom te igrani filmovi doprinose kulturnom obogaćivanju koje je sastavni dio filozofije naših krstarenja.

• Kapacitet 188 sjedala
• Najmodernija audio i rasvjetna tehnologija
• LED pozadinski zid pozornice koji omogućuje projekciju medija ultra visoke rezolucije

Na brodu svih naših brodova, tijekom plovidbe otvorena je trgovina. Nudi pažljivo odabrani izbor poklona i suvenira: odjeću, nakit, kozmetičke proizvode, razglednice i modne dodatke.

Posvećene užitku i opuštanju, knjižnice na svim našim brodovima nude bogat izbor knjiga i društvenih igara. Ovaj prostor opremljen je i računalima s Wi-Fi vezom, pružajući savršeno mjesto za miran bijeg i razonodu.

Svi brodovi imaju posebno područje za djecu poznato kao Le Kids Club. Za njihovu zabavu i uživanje dostupne su knjige, televizija, društvene igre te konzole (PS4 ili Wii™), stvarajući čarobno okruženje za najmlađe putnike.

A photography and videography team escort you throughout your trip. These professionals capture the most beautiful moments of your cruise, which you can share with family and friends upon your return.*

• Deck 3
• A 140 m² (1,500 ft²) space
• A reception/concierge service
• The excursions desk
• The onboard administrative services
• The sales office operated by our Customer Manager
• Our 50m² (540 ft²) shop selling a line of clothing, jewellery, beauty care products, postcards and various accessories.
• The facilities accessible to persons with reduced mobility

Od trenutka ukrcaja i tijekom cijelog krstarenja, vaša neograničena konzumacija pića uključena je u cijenu*, u bilo koje doba dana. Piće s prijateljima u baru, osvježenje po povratku s izleta ili u miru s balkona vaše kabine: uživajte u širokom izboru napitaka (mineralne vode, hladna pića, vina s krstarenja, pivo, šampanjac, žestoka pića, kava, čaj). Također je dostupna selekcija vrhunskih alkoholnih pića "à la carte".

*Ne uključuje vrhunska alkoholna pića navedena u Bar Meniju. Vrijedi isključivo za individualnu osobnu konzumaciju, bez ograničenja.

Svaki brod iz serije PONANT EXPLORERS ponosno nosi Blue Eye. Smješten ispod razine vode, u trupu broda, ovaj jedinstveni multisenzorni salon, ekskluzivan za Ponant krstarenja, uranja vas u srce podvodnog života. Vid, sluh i osjeti... Uz digitalne ekrane, hidrofone i sofe za slušanje tijela, doživite potpuni i neviđeni spektakl koji nudi morsko dno.

Pristupačan svim putnicima i opremljen barom, Blue Eye je izvanredno mjesto za uživanje u piću u jedinstvenoj atmosferi.

• Multisenzorni podvodni salon
• Dovoljno prostora za 40 putnika

Posvećene užitku i opuštanju, knjižnice na svim našim brodovima nude bogat izbor knjiga i društvenih igara. Ovaj prostor opremljen je i računalima s Wi-Fi vezom, pružajući savršeno mjesto za miran odmor ili digitalnu zabavu.

Sestrinski brodovi i PONANT Explorers imaju posebno područje za djecu poznato kao Kids Club. Za njihovu radost i zabavu dostupne su knjige, televizija, društvene igre te konzole (PS4 ili Wii™), stvarajući čarobno okruženje za najmlađe putnike.

All our ships feature an onboard spa. Equipped with massage cabins, a Turkish bath (Sisterships, Le Paul Gauguin), a sauna (Explorers, Le Commandant Charcot), or a Snow Room (Le Commandant Charcot), the spas offer a wide choice of top-of-the-range treatments provided in association with SOTHYS™, CLARINS (Le Bellot and Le Jacques-Cartier only), BIOLOGIQUE RECHERCHE (Le Commandant Charcot, Le Ponant) and ALGOTHERM (Le Paul Gauguin), leading French spa and wellness centre brands.

Discover a range of facial treatments, aromatic baths, exfoliation and body massage treatments designed to provide moments of complete relaxation. You can also supplement your beauty ritual with additional services such as hair-removal, makeovers, manicures and pedicures.

Wellness area - Deck 7

• Spa in partnership with CLARINS™: massage and treatment cubicles, beauty care cubicle
• KÉRASTASE / L’Oréal Paris hair salon
• Free access sauna (open during the day)
• Gym (open during the day)

Teretane na našim brodovima opremljene su najmodernijom opremom i spravama. Trake za trčanje, sobni bicikli, sprave za trening snage i mnogi drugi uređaji dostupni su u opuštenom i ugodnom ambijentu. Veliki prozori od poda do stropa s pogledom na more unose neodoljiv šarm u svaku vježbu.

Svaki dan započinje organiziranim jutarnjim treninzima, bilo na otvorenom ili u kazalištu. Ove se vježbe nadopunjuju vodenom aerobikom u bazenu ili u moru uz plažu za putnike PONANT EXPLORATIONS, kada to okolnosti dopuštaju.

Provided in partnership with KÉRASTASE®, L’ORÉAL PROFESSIONNEL® or DAVINES®, our hairdressing salons offer a complete range of top quality treatments designed to strengthen, nourish and reinvigorate hair's shine and brilliance. Our stylists are available to serve all your styling, highlighting, colouring, cutting and tailored hair advice needs.

Vaš službenik u kabini rado će se pobrinuti za vaš veš**. Pranje i glačanje odjeće trajat će između 24 i 48 sati. Samo glačanje** može biti izvršeno i isporučeno istog dana. Budući da kemijsko čišćenje nije moguće na brodu, molimo da nam dostavite isključivo odjeću koja se može prati u vodi.

** Ove usluge nisu besplatne i naplaćuju se izravno na vaš račun u kabini.

Brodovi PONANT EXPLORATIONS su bezdimni, čak i na balkonima kabina. Pušenje je dozvoljeno samo na vanjskim dijelovima broda posebno označenim za tu namjenu.

A number of electrical outlets are provided for our cruise guests to use in our common areas.

The 220 volt 50 hertz alternating current is distributed by sockets meeting European standards. Onboard power is 200 volt AC (European standard) and 110 volt AC (North American standard). For safety reasons, hair irons and clothes irons cannot be used in staterooms. Please note that on Le Ponant, 110 volt AC is only available in stateroom bathrooms.

Electrical outlets are available to our passengers in the common areas.

Dijete mlađe od jedne godine ne smije se ukrcati na brod.

Na klasičnim krstarenjima, djeca se prihvaćaju od navršene jedne godine, s maksimalno 5 djece u dobi od 1 do 6 godina na brodu.

Na "ekspedicijskim" krstarenjima djeca se prihvaćaju od 6 godina (osim na krstarenjima na brodu Le Commandant Charcot) i moraju biti potpuno samostalna tijekom svih aktivnosti na otvorenom te tijekom iskrcaja u gumene čamce, dovoljno visoka da mogu sjediti na napuhanim stranama čamaca, te dovoljno zrela da razumiju i odmah reagiraju na naredbe osoba zaduženih za sigurnost. Stoga je sudjelovanje djece u bilo kojoj aktivnosti u napuhanim čamcima podložno odobrenju kapetana i voditelja ekspedicije, ovisno o uvjetima na moru i težini iskrcaja na pojedinim lokacijama. Brodovi ne posjeduju dječje parke u dječjim veličinama. Roditelji su dužni osigurati prikladnu parku za djecu. U svakom slučaju, djeca i mladi mlađi od 18 godina u svakom trenutku na brodu ili na kopnu nalaze se pod punom i potpunom odgovornošću svojih roditelja ili skrbnika.

Za sva "ekspedicijska" krstarenja na brodu Le Commandant Charcot djeca se prihvaćaju isključivo od 8 godina.

Djeca od 4 godine i starija mogu biti primljena u dječji klub kada je ta usluga dostupna na brodu (provjerite popis uključenih krstarenja).

Posada je dvojezična, tečno govori francuski i engleski jezik. Sva signalizacija i najave vrše se na francuskom i engleskom jeziku. Na određenim krstarenjima članovi posade govore i druge jezike.

Na raspolaganju vam je satelitski telefonski sustav za kontaktiranje bilo koga, bilo gdje u svijetu. Trošak poziva dodaje se na račun vaše kabine (€6/minuta). Pozive koje primite moguće je preusmjeriti izravno u vašu kabinu ili u bilo koji drugi zajednički prostor na brodu. Za primanje ili slanje faksa, molimo obratite se na Recepciju.

Besplatan Wi-Fi internet dostupan je na svim našim brodovima, kako u kabinama, tako i u zajedničkim prostorijama. U rekreacijskim centrima na raspolaganju vam je jedan ili više računala. Imajte na umu da se Wi-Fi veza može prekinuti ovisno o području plovidbe i krajolicima koji mogu blokirati satelitski signal, osobito na velikim geografskim širinama (veza nije moguća izvan 80° sjeverne ili južne širine), ili zbog tehničkih razloga izvan naše kontrole.

Na svim našim brodovima na raspolaganju je liječnik za putnike:

• Raspored konzultacija naveden je svaki dan u dnevniku (hitne konzultacije dostupne 24/7).
• Sestrinski brodovi, PONANT Explorers i Le Commandant Charcot također imaju bolnicu za manje kirurške zahvate.
• Tijekom izleta putnike prati liječnik ili medicinska sestra.
• Konzultacije na brodu naplaćuju se. Cijena može varirati ovisno o vremenu i mjestu konzultacije (bolnica ili kabina). Također je potrebno platiti lijekove.
• Liječnik na brodu nije ovlašten izdavati bolovanja i recepte. Izdaju se samo računi i fakture koje putnik može koristiti za povrat novca od svoje zdravstvene osiguravajuće kuće, ukoliko njegov ugovor to omogućava.

Medicinske konzultacije

Konzultacije s liječnikom ili medicinskom sestrom na brodu naplaćuju se. Cijena može varirati ovisno o vremenu i mjestu konzultacije (bolnica ili kabina). Putnik također mora platiti lijekove. Ako redovito koristite lijekove, pobrinite se da ponesete dovoljne zalihe za trajanje krstarenja.

Posebni medicinski tretmani

Ako imate posebne medicinske potrebe, molimo da o tome obavijestite službu za rezervacije prilikom prijave za krstarenje, kako bi se to zabilježilo na informativnom listu prije polaska, zatim obavijestite posadu na brodu u trenutku ukrcaja i uvijek držite svoje lijekove uz sebe tijekom trajanja krstarenja.

Morska bolest

Naši brodovi (osim Le Ponant) opremljeni su stabilizatorima s dinamičnim perajama koje se prilagođavaju pokretima broda. Ovaj sustav omogućuje brodu da predvidi i ublaži njihanje i ljuljanje mora, čime se postiže veća stabilnost. Putnici skloni morskoj bolesti primijetit će olakšanje simptoma i ugodno će biti iznenađeni što se tijekom putovanja ne osjećaju nelagodno. Ipak, preporučuje se ponijeti lijekove protiv mučnine za dodatni mir u duši.

Naša sestrinska brodica, PONANT EXPLORERS i Le Commandant Charcot, dizajnirane su imajući na umu osobe s ograničenom pokretljivošću:

• Posebno dizajnirane kabine;
• Pristupni rampe koje omogućuju jednostavno kretanje u zajedničkim prostorijama;
• Plakati, oznake i brojevi kabina prevedeni su na Brailleovo pismo.

Unatoč ovim prilagodbama, svaki putnik trebao bi biti sposoban za samostalnost ili putovati u pratnji bliskog člana obitelji ili prijatelja koji mu može pružiti potrebnu pomoć tijekom putovanja.

Ako osoba nije procijenjena kao prikladna za sigurno putovanje, tvrtka zadržava pravo odbiti ukrcaj. Iskrcaj na zahtjevnim mjestima ili u Zodiac® plovilu podliježe odobrenju kapetana, koji će uvijek imati na umu sigurnost i dobrobit putnika.

Tehnička oprema

Preporučujemo da se opremite skijaškom maskom, sunčanim naočalama, štapovima za hodanje (dostupnima za kupnju u trgovini), vodootpornim ruksakom, dvogledom, tehničkim satom, mrežicom protiv komaraca za glavu (za Arktik) te vodootpornom vrećicom.

We recommend wearing elegant, casual clothes at your discretion, and for the gala evenings, a cocktail dress for ladies and a shirt and tie for gentlemen, and a white or black-and-white outfit for the Officers' evening. Shorts/Bermudas are not permitted in the evening in the gastronomic restaurants.

On an expedition cruise, be sure to bring practical clothes as well as comfortable shoes suitable for travelling in Zodiacs and disembarking on beaches or mud flats. On tropical expeditions be sure to bring a hat, sunglasses and long sleeved/legged clothing. For polar cruises, you will be given a polar parka in your size and suitable boots will be available for use when ashore.

Održivi razvoj utkan je u statut tvrtke i od samog je početka srž projekta PONANT EXPLORATIONS. Osnovana prije više od trideset godina od strane strastvenih pomoraca, tvrtka je nastala iz želje da se podijeli ljubav prema oceanima i blagom Zemlje. Ova odgovornost obvezuje nas na poštovanje prema okolišu i zajednicama koje susrećemo, kao i na ulaganja u brojne sektore vezane uz očuvanje i razvoj prirodne i kulturne baštine polarnih i oceanskih područja.

Čisti brodovi

Bili smo među prvim svjetskim operatorima krstarenja koji su odustali od korištenja teških goriva, a naši brodovi opremljeni su električnim dizelskim motorima i SCR katalitičkim pretvaračima, što omogućuje smanjenje potrošnje goriva i emisija. Naš polarni istraživački brod, Le Commandant Charcot, hibridno je električno plovilo koje pokreće ukapljeni prirodni plin (LNG). LNG omogućuje smanjenje emisija ugljika za 25%, emisija dušikovih oksida za 85% te emisija finih čestica za 95%. Svaki put kada dizajniramo novi brod, opremamo ga najnovijim dostupnim ekološkim tehnologijama, čime održavamo vodeću poziciju u industriji krstarenja u području zaštite okoliša, često ispred međunarodnih propisa. Ovu predanost prepoznale su brojne neovisne organizacije:

• Cijela naša flota posjeduje certifikat Clean Ship od Bureau Veritas, koji jamči da naši brodovi ispunjavaju vrlo precizne kriterije: razine emisija, obrada otpada, otpadnih voda i slično.
• Godine 2020. PONANT EXPLORATIONS proglašen je "najzelenijim operatorom krstarenja na svijetu u pogledu emisija u zrak" od strane njemačke nevladine organizacije NABU.
• PONANT EXPLORATIONS osvojio je Prix des Palmes du Tourisme Durable 2020 (Nagrada za održivi turizam) u kategoriji "Putovanje" za eliminaciju teškog goriva u korist LS MGO.
• Godine 2019. PONANT EXPLORATIONS postao je prva europska kompanija za krstarenja koja je dobila certifikat North American Green Alliance, potvrđujući da su njezini članovi usvojili prakse i tehnologije koje poštuju okoliš.
• PONANT EXPLORATIONS je također potpisnik Charte Bleue od Armateurs de France, koja obvezuje pomorski sektor na djelovanje u zaštiti morskog okoliša.

Otpadne vode

Sve otpadne vode obrađuju se procesima koji isključuju upotrebu kemijskih proizvoda. Reciklirana voda koristi se za čišćenje vanjštine broda. Voda koja se ispušta u more obrađena je i pitka.

Otpad

Optimizirali smo organizaciju kako bismo smanjili otpad već u nastanku. Ipak, otpad se i dalje proizvodi na brodu. Od 2020. godine 60% otpada se sortira i reciklira, s ciljem povećanja na 85% do 2023. godine. Osiguravamo potpunu sljedivost tog otpada.

Plastika za jednokratnu upotrebu

Eliminirali smo upotrebu plastike za jednokratnu upotrebu (slamke, čaše, pladnjeve za posluživanje hrane, vrećice za rublje i slično). Svakom putniku na ekspedicijskim krstarenjima dodjeljuje se metalna boca, a na brodovima su dostupni i izvori vode u zajedničkim prostorijama. Također razvijamo punjenje naše vode u staklene boce.

So that everyone's tastes are catered to, special menus are available on request for guests with specific dietary requirements (low-fat, vegetarian, gluten-free, etc).

At PONANT EXPLORATIONS, the "all-inclusive" includes:

• accommodation in stateroom,
• the full meal plan,
• the Open Bar: beginning with boarding, and during the duration of the cruise, a wide selection of drinks (mineral water, soft drinks, wine, beer, champagne, spirits, coffee, tea) is served on request and at any time of the day. Certain premium alcoholic beverages on the menu are not included in the Open Bar,
• free Wi-Fi internet access 24 hours a day*,
• activities offered during expedition cruises (see section "Expedition cruises")